Ivano-Frankivsk

Ivano-Frankivsk ( ucranio : Івано-Франківськ , IPA: [ iˈwɑno frɐnˈkiu̯sʲk ]^ⓘ ), anteriormenteStanyslaviv,StanislavyStanisławów, ^{[ a ] ​​[ 2 ] [ 3 ]} es una ciudad en el oestede Ucrania. ^{[ 4 ]} Sirve comocentro administrativodelóblast de Ivano-Frankivsk, así comodel raión de Ivano-Frankivskdentro del óblast. Ivano-Frankivsk también alberga la administración de lahromada urbana de Ivano-Frankivsk. ^{[ 5 ]} Su población esde 238.196 (estimación de 2022), ^{[ 6 ]} 227.827 (estimación de 2024). ^{[ 7 ]}

Construida a mediados del siglo XVII como fortaleza de la familia polaca Potocki , Stanisławów fue anexionada al Imperio Habsburgo durante el Primer Reparto de Polonia en 1772, tras lo cual pasó a ser propiedad del Estado dentro del Imperio Austríaco . Durante todo este tiempo, formó parte del Reino de Galitzia y Lodomeria . La fortaleza se transformó gradualmente en una de las ciudades más importantes a los pies de los Cárpatos . Después de la Primera Guerra Mundial , durante varios meses, sirvió como capital provisional de la República Popular de Ucrania Occidental . Tras la Paz de Riga en 1921, Stanisławów pasó a formar parte de la Segunda República Polaca . Después de la invasión soviética de Polonia al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , la ciudad fue anexionada por la Unión Soviética, para ser ocupada por la Alemania nazi dos años después. Tras la liberación de la Ucrania soviética en 1944 y el cambio de fronteras , la ciudad siguió formando parte de la RSS de Ucrania y fue rebautizada en 1962 en honor a Iván Franko . Con la caída de la Unión Soviética en 1991, la ciudad pasó a formar parte de la recién independizada Ucrania.

Ivano-Frankivsk es una de las principales ciudades de la Eurorregión de los Cárpatos . En su arquitectura se entrelazan elementos de diversas culturas, como el ayuntamiento polaco , el centro de negocios austrohúngaro, los bloques de apartamentos prefabricados soviéticos en la periferia rural-urbana de la ciudad , entre otros.

La ciudad fue fundada como una fortaleza conocida como Stanisławów, donde recibió su nombre del hetman polaco Stanisław "Rewera" Potocki . ^{[ 8 ] [ 9 ]} Algunas fuentes afirman que recibió su nombre de su nieto Stanisław . ^{[ 10 ]} Tras la Primera Partición de Polonia en 1772, el nombre fue transliterado como Stanislau en alemán, ya que la ciudad pasó a formar parte del Imperio Austríaco y, posteriormente, de Austria-Hungría ; Sin embargo, después de las Revoluciones de 1848 , la ciudad tuvo tres versiones lingüísticas diferentes de su nombre: alemán, polaco y ruteno ( alemán : Stanislau , pronunciado [ ˈʃtaːnɪslaʊ ] ; polaco : Stanisławów , pronunciado [ staɲiˈswavuf ] ; ucraniano : Станісла́вів Stanislaviv , pronunciado [ stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑwiu̯ ] , o Станиславiв ^{[ 11 ]} Stanyslaviv , pronunciado [ stɐnɪˈslɑwiu̯ ] ). Otras grafías utilizadas en la prensa local incluyeron ruso : Станиславов Stanislavov y yiddish : סטאַניסלאוו .

Después de la Segunda Guerra Mundial, las autoridades soviéticas lo cambiaron a una versión simplificada Stanislav ( ucranio: Станісла́в , pronunciado [ stɐn⁽ʲ⁾iˈslɑu̯ ] ; ruso: Станисла́в , pronunciado [ stənʲɪˈslaf ] ). En 1962, para honrar al escritor ucraniano Ivan Franko en el 300 aniversario de la ciudad, pasó a llamarse Ivano-Frankivsk ( ucraniano : Івано-Франківськ ) o Ivano-Frankovsk ( ruso : Ивано-Франковск ). A veces se la llama coloquialmente Frankivsk ( Франківськ) . En varios idiomas se pueden encontrar dos nombres en fuentes del siglo XXI: uno que termina en /ivsk/ y otro en /ovsk/. En inglés, la ciudad también se conoce como Ivano-Frankovsk. ^{[ 2 ]} Polonia aclaró en 2010 que debería usarse Iwano-Frankiwsk en lugar de Iwano-Frankowsk. ^{[ 12 ]}

La ciudad de Stanisławów fue fundada como fortaleza para proteger la Mancomunidad Polaco-Lituana de las invasiones tártaras y defender a la población multiétnica de la región en caso de conflictos armados como el Levantamiento de Khmelnytsky de 1648. El fuerte fue construido originalmente junto a la aldea de Zabolotiv (conocida desde 1435) ^{[ 13 ]} y Knyahynyn (1449) ^{[ 10 ]} . Andrzej Potocki compró la aldea de Zabolotiv y las tierras circundantes a otro noble polaco , Rzeczkowski. Potocki otorgó a Stanisławów su título de ciudad y su declaración de establecimiento de la ciudad con derechos de Magdeburgo el 7 de mayo de 1662; sin embargo, la Corona polaca no reconoció la ciudad ni sus derechos hasta el 14 de agosto de 1663, cuando Juan Casimiro finalmente los aprobó. Para 1672, la fortaleza había sido reconstruida, pasando de madera a piedra, ladrillo y mortero. También se erigió un nuevo y gran palacio fortificado de Potocki en el lugar de una antigua estructura de madera. Hoy en día, este edificio funciona como hospital militar . Ese mismo año, a los judíos se les concedió el derecho a ser residentes permanentes, pudiendo trabajar, comerciar y viajar dentro y fuera de la ciudad a su antojo. ^{[ 14 ]}

Originalmente, la ciudad estaba dividida en dos distritos: Tysmenytsia y Halych. Entre 1817 y 1819, la aldea vecina de Zabolottya, que tenía un estatus especial, se incorporó a la ciudad como un nuevo distrito, mientras que el distrito de Tysmenytsia se dividió en los distritos de Tysmenytsia y Lysets. Cada distrito tenía su calle principal, cuyo nombre correspondía a la calle Halych (distrito de Halych); la calle Tysmenytsia, que hoy es la calle Independencia (distrito de Tysmenytsia); la calle Zabolotiv, la calle Mykhailo Hrushevsky y la calle Vasylyanok (distrito de Zabolottya); y la calle Lysets, la calle Hetman Mazepa (distrito de Lysets). Posteriormente, la ciudad se dividió en seis pequeños distritos: el centro, donde vivían la población católica adinerada y los patricios ; el pidzamche (subcastillo); y cuatro suburbios: Zabolotiv, Tysmenytsia, Halych y Lysets, donde vivían los plebeyos . ^{[ 15 ]}

En octubre de 1918, el Imperio austrohúngaro se derrumbó y se proclamó la República Popular de Ucrania Occidental (ZUNR). ^{[ 16 ]} En los primeros meses de 1919 (de enero a mayo), la ciudad se convirtió en capital provisional de la República Nacional de Ucrania Occidental, mientras aún se recuperaba de la Primera Guerra Mundial . Todos los asuntos de Estado se llevaron a cabo en el edificio del Hotel Dnister, donde se redactó y firmó el Acta Zluky (Acta de Unificación) el 22 de enero de 1919 por la República Popular de Ucrania . ^{[ 17 ] [ 18 ]} Ese mismo año fue objeto de escaramuzas polaco-ucranianas y rumano-ucranianas, siendo finalmente anexionada por Polonia como parte de la Segunda República Polaca como centro del Voivodato de Stanisławów . Fue ocupada por el ejército rumano durante los meses de verano, del 25 de mayo al 21 de agosto de 1919. Durante la guerra polaco-soviética de 1920, el Ejército Rojo tomó la ciudad por un breve período. Tras la retirada soviética, tropas ucranianas leales a Symon Petlura ocuparon la ciudad durante unos días. En este período histórico, la ciudad se encontraba en completo desorden. ^{[ 19 ]} Posteriormente, pasó a formar parte de Polonia hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial.

En la invasión de Polonia por las fuerzas alemanas y soviéticas en 1939 , el territorio fue capturado por los soviéticos en septiembre de 1939 y anexado a la RSS de Ucrania . Entre septiembre de 1939 y junio de 1941, el régimen soviético ordenó a miles de habitantes de la ciudad que abandonaran sus hogares y se trasladaran a Siberia , donde la mayoría pereció. Numerosas personas fueron sacadas de la prisión de la ciudad y simplemente fusiladas en las afueras cuando las fuerzas soviéticas la abandonaban en 1941. Ivano-Frankivsk estuvo ocupada por las fuerzas alemanas desde el 2 de julio de 1941 hasta el 27 de julio de 1944. Había más de 40.000 judíos en Stanisławów cuando fue ocupada por los nazis el 26 de julio de 1941. Se formó el gueto de Stanisławów . Durante la ocupación (1941-1944), más de 600 polacos instruidos y la mayor parte de la población judía de la ciudad fueron asesinados. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

A principios de 1944, la ciudad pasó a formar parte de la Unión Soviética y fue rebautizada como Stanislav . Los soviéticos obligaron a la mayor parte de la población polaca a abandonar la ciudad, donde la mayoría se asentó en los Territorios Recuperados . En 1962, la ciudad fue rebautizada como Ivano-Frankivsk en honor al escritor ucraniano Ivan Franko . ^{[ 2 ]}

Durante el período de posguerra, la ciudad formó parte del Distrito Militar de los Cárpatos, donde se encontraba el 38.º Ejército (70.ª División de Fusileros Motorizados) que participó en la invasión de Checoslovaquia por parte del Pacto de Varsovia .

Hasta el 18 de julio de 2020, Ivano-Frankivsk estaba constituida como ciudad de importancia regional y era el centro del municipio de Ivano-Frankivsk . El municipio fue abolido en julio de 2020 como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del óblast de Ivano-Frankivsk a seis. El área del municipio de Ivano-Frankivsk se fusionó con el recién creado raión de Ivano-Frankivsk. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

Desde la invasión rusa a gran escala de Ucrania , la ciudad es frecuentemente bombardeada por las fuerzas rusas . El 24 de febrero y el 11 de marzo de 2022, Ivano-Frankivsk fue atacada con misiles rusos durante la invasión rusa de Ucrania de 2022. ^{[ 24 ]}

Cronología

• 1650–1662: establecimiento de una fortaleza privada de Potocki.
• 1662–1772: Stanisławów, Mancomunidad Polaco-Lituana (dentro del Reino de Polonia ),
• 1772–1815: Stanisławów (Stanislau), Monarquía austríaca (dentro del Reino de Galicia y Lodomeria ),
• 1815-1918: Stanisławów (Stanislau), Imperio austríaco , luego Austria-Hungría ,
• Noviembre de 1918 – mayo de 1919: Stanyslaviv, República Popular de Ucrania Occidental ,
• Mayo de 1919 – septiembre de 1939: Stanisławów, Polonia , sede del voivodato de Stanisławów ,
• Octubre de 1939 – junio de 1941: Stanyslaviv, República Socialista Soviética de Ucrania ,
• Julio de 1941 – Agosto de 1944: Stanisławów (Stanislau), sede del distrito de Stanislau , distrito de Galicia , Gobierno General ,
• Agosto de 1944 - 9 de noviembre de 1962: Stanislav,
• 9 de noviembre de 1962: rebautizado como Ivano-Frankivsk, sede del oblast, RSS de Ucrania ,
• 1991-presente: Ivano-Frankivsk, Ucrania independiente

La ciudad está situada en la región de los Cárpatos , al noreste de la cordillera, a unos 120 metros (390 pies) sobre el nivel medio del mar . ^{[ 25 ]} Una de las principales características geográficas es la colina Vovchynets, también conocida como las montañas Vovchynets. La colina alcanza los 300-350 metros (1150 pies) sobre el nivel del mar y forma parte de la meseta de Pokuttya ( tierra alta ). Alrededor de la colina, el río Bystrytsia se ramifica en Bystrytsia de Nadvirna, Bystrytsia de Solotvyn y Vorona. Los dos últimos ríos sirven de frontera natural entre la meseta de Pokuttya y la cuenca de Stanislav . La colina Vovchynets se encuentra justo a las afueras y al noreste de Ivano-Frankivsk. Al sureste de la cuenca de Stanislav, en dirección al valle del Prut , se encuentra la meseta de Khorosnen (Prut-Bystrytsia). El punto más alto de esa zona montañosa es el monte Hostra, de 425 metros (1394 pies) .   

La ciudad vecina más cercana es Tysmenytsia , a menos de 10 kilómetros al este. Otras ciudades situadas en un radio de entre 25 y 30 km son Tlumach (al este ) , Nadvirna (al sur), Kalush (al oeste) y Halych (al norte). La ciudad también administra cinco aldeas adyacentes que la rodean: Mykytyntsi, Krykhivtsi, Vovchynets, Uhornyky y Khryplyn.   

Nota: El registro histórico de población se ha obtenido del portal de Ivano-Frankivsk, ^{[ 30 ]} más recientemente, de la Dirección Regional de Estadística. ^{[ 31 ]} También hay otra información sobre el crecimiento demográfico, como JewishGen . ^{[ 32 ]} Con un asterisco se identifican los años de datos aproximados. En el siglo XVIII, la diferenciación entre polacos y ucranianos se basaba en la religión más que en la etnia (católicos frente a ortodoxos).

Idioma

Distribución de la población por lengua materna según el censo de 2001 : ^{[ 36 ]}

Según una encuesta realizada por el Instituto Republicano Internacional en abril-mayo de 2023, el 97% de la población de la ciudad hablaba ucraniano en casa y el 3% hablaba ruso. ^{[ 37 ]}

Calles

Todos los nombres de calles ^{[ 39 ]} que reflejan el pasado soviético o ruso de la ciudad han recuperado sus nombres originales, o se les han dado nuevos nombres de importancia histórica nacional, u otros nombres no controvertidos. Por ejemplo, la calle Gagarin (que conecta la ciudad con sus suburbios) se convirtió en la calle Vovchynets, la calle Suvorov ahora es la calle Harbar, y la calle Soviet es la calle Independencia.

Alrededor de otras 100 calles fueron renombradas.

importantes arterias de transporte

• Calle Independencia (vulytsia Nezalezhnosti) / Carretera Tysmenytsia (doroha Tysmenetska)
• Carretera Halych (vulytsia Halytska)
• Calle Hetman Mazepa (vulytsia Hetmana Mazepy) / Carretera Krykhivtsi (doroha Krykhivetska)
• Carretera Yevhen Konovalets (vulytsia Yevhena Konovaltsia)
• Calle Vovchynets (vulytsia Vovchynetska)
• Vasyl Stefanyk Shore Drive (naberezhna Vasylia Stefanyka)

Transporte público

La ciudad de Ivano-Frankivsk cuenta con una extensa red de transporte público que incluye autobuses, trolebuses y taxis. Hay nueve rutas de trolebuses y unas 52 de autobuses regulares. Algunas rutas se extienden más allá de la ciudad, llegando a pueblos cercanos.

transporte ferroviario

La ciudad cuenta con la estación de ferrocarril Ivano-Frankivsk . También hay estaciones de ferrocarril más pequeñas en pueblos cercanos, como Uhryniv y Khryplyn . Todas ellas forman parte de la red ferroviaria de Lviv .

Transporte en autobús

Hasta 2008, la terminal ferroviaria también albergaba una terminal de autobuses que ofrecía varias rutas interurbanas, incluyendo algunas con destino internacional. En 2000, se inició la construcción de una nueva terminal de autobuses junto a la terminal ferroviaria en la calle Zaliznychna. La inauguración de la nueva terminal tuvo lugar el 22 de mayo de 2010. En la ceremonia de apertura, el alcalde de la ciudad, Viktor Anushkevičius , señaló que la nueva terminal de autobuses estaba solo parcialmente terminada y que, durante un tiempo, sería necesario que los pasajeros desembarcaran en la plaza Pryvokzalna, que ya se encuentra saturada de tráfico. También hizo hincapié en la necesidad de otra estación de autobuses en las afueras de la ciudad. ^{[ 40 ]}

Transporte aéreo

La ciudad cuenta con el Aeropuerto Internacional de Ivano-Frankivsk , que obtuvo la categoría de aeropuerto internacional en 1992. El aeropuerto comparte sus instalaciones con la 114.ª Brigada de la Fuerza Aérea Ucraniana . Desde 2002, el aeropuerto está arrendado a la empresa privada Yavson, y desde 2005 a la sociedad anónima Naftokhimik Prykarpattia ( filial de Ukrnafta ). El contrato con Naftokhimik Prykarpattia expiró en 2013.

Alojamiento

Hay muchas opciones de alojamiento en Ivano-Frankivsk. Ivano-Frankivsk tiene un hotel de cuatro estrellas ("Park Hotel" ^{[ 41 ]} ) y tres hoteles de tres estrellas ("Nadia", ^{[ 42 ]} "Auscoprut", ^{[ 43 ]} "Pid Templem" ^{[ 44 ]} ).

La ciudad cuenta con más de 25 escuelas públicas de educación general para los grados 1 al 11, incluyendo el Gimnasio Ucraniano n.° 1. También hay algunas escuelas y liceos privados. Además, la ciudad dispone de varios institutos públicos de formación profesional.

También hay numerosas escuelas deportivas : Fitness Sport Association "Ukraine" – 5 escuelas, MVK – 3 escuelas, Fitness Sport Association "Spartak" – 2 escuelas, Fitness Sport Association "Kolos" – 1 escuela, y las demás.

Prensa

• "Reportero" – Semanario Ivano-Frankivsk ^{[ 48 ]}
• "Halytskyi Korespondent" – semanario sociopolítico ^{[ 49 ]}
• "Halychyna" – periódico regional ^{[ 50 ]}

Radio

• "Zakhidnyi Polius (104.3 FM)" – radio de la ciudad ^{[ 51 ]}
• "Vezha (107 FM)" – radio de la ciudad ^{[ 52 ]}

Televisión

• "Ivano-Frankivsk ODTRK" – empresa regional de radiodifusión estatal ^{[ 53 ]}
• "3-Studia" – empresa de radiodifusión regional ^{[ 54 ]}
• "Halychyna" – televisión regional ^{[ 55 ]}
• "Canal 402" - televisión regional ^{[ 56 ]}

• Eliezer Adler (1866–1949), fundador de la comunidad judía de Gateshead, Inglaterra.
• Svetlana Alexievich (nacida en 1948), periodista y escritora bielorrusa, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015.
• Yuri Andrukhovych (nacido en 1960), escritor ucraniano
• Daniel Auster (1893–1963), alcalde de Jerusalén
• Menachem Avidom (1908–1995), compositor israelí
• John Banner (1910–1973), actor austríaco-estadounidense. Protagonista de Hogan's Heroes.
• Naftali Blumenthal (1922–2022), miembro israelí del Knesset.
• Maxim Bugzester (1909–1978), pintor polaco
• Arthur F. Burns (1904–1987), economista y político estadounidense de origen judío.
• Yaroslav Huzar (1897-1963), figura pública ucraniana, padre de Liubomyr Huzar
• Ana Casares (1930–2007), actriz polaco-argentina
• Zbigniew Cybulski (1927-1967), actor polaco
• Bolesław Wieniawa-Długoszowski (1881-1942), general, político y diplomático polaco
• Albin Dunajewski (1817–1894), cardenal católico romano
• Wiktor Eckhaus (1930-2000), matemático polaco-holandés
• Feliks Falk (nacido en 1941), director de cine polaco
• Moshe Flimann (1905–1973), alcalde de Haifa.
• Fritz Grossmann (1902–1984), historiador del arte y profesor de historia del arte.
• Ludwik Hass (1918–2008), historiador polaco
• Moses Horowitz (1844–1910), dramaturgo y actor de teatro yiddish.
• Alfred Johann Theophil Jansa von Tannenau (1884-1963), general austríaco
• GreenJolly (activo entre 2004 y 2005), grupo de rap ucraniano
• Tina Karol (nacida en 1985), cantante, actriz y presentadora de televisión ucraniana.
• Orest-Vasyl Kuziv (nacido en 1997), artista ucraniano
• María Antonina Kratochwil (1881-1942), monja beatificada por el Papa Juan Pablo II que intentó salvar a judíos durante el Holocausto.
• František Kriegel (1908-1979), político y médico checoslovaco
• Manfred H. Lachs (1914–1993), diplomático polaco y jurista británico ^{[ 57 ]}
• Oksana Lada (nacida en 1976), actriz ucraniana
• Chaim David Lippe (1823–1900), editor y bibliógrafo judío austriaco.
• Alfreda Markowska (1926–2021), mujer polaco-romaní que durante la Segunda Guerra Mundial salvó a aproximadamente 50 niños judíos y romaníes de la muerte en el Holocausto y el genocidio de Porajmos.
• Leo Aryeh Mayer (1895-1959), erudito israelí de arte islámico y rector de la Universidad Hebrea de Jerusalén.
• Bernard Mond (1887–1957), general judío del ejército polaco.
• Itzhak Nener (1919-2012), jurista israelí
• Yevhen Nakonechny (1931–2006), historiador, bibliotecario, científico bibliotecario y lingüista ucraniano.
• Nadia Parfan (nacida en 1986), directora de cine y productora creativa ucraniana
• Daniel Passent (1938-2022), periodista polaco
• Anastasiya Petryshak (nacida en 1994), violinista ucraniana
• Józef Potocki (1673–1751), noble polaco, hijo del fundador polaco de la ciudad.
• Mikhail Prusak (1960-2025), político ruso
• Bohdan Rozvadovskyi (nacido en 2004), más conocido por su nombre artístico SadSvit, cantante ucraniano de post-punk.
• Horacy Safrin (1899–1980), poeta, humorista, autor y traductor polaco.
• Max Schur (1897–1969), médico
• Anna Seniuk (nacida en 1942), actriz polaca
• Tryzuby Stas (1948–2007), cantante y escritor ucraniano de canciones humorísticas, bardo
• Klemens Stefan Sielecki (1903–1980), ingeniero polaco y director técnico de Fablok.
• Stanisław Sosabowski (1892–1967), general polaco, héroe de Arnhem.
• Jan Stopyra (1934–2023), político y economista, alcalde de Szczecin , Polonia.
• Mordechai Surkis (1908–1995), político israelí
• Gabriel Talphir (1901–1990), poeta, crítico de arte, editor y traductor israelí.
• Vasyl Velychkovsky (1903–1973), obispo de la Iglesia greco-católica ucraniana.
• Taras Voznyak (nacido en 1957), politólogo ucraniano, redactor jefe y fundador de la Revista Cultural Independiente.
• Yuriy Vynnychuk (nacido en 1952), autor ucraniano
• Alexander Wagner (1868–1942), teórico polaco del ajedrez.
• Ksenia Zsikhotska (nacida en 1989), bailarina ucraniana

Ivano-Frankivsk está hermanada con: ^{[ 58 ]}

En febrero de 2016, el Ayuntamiento de Ivano-Frankivsk puso fin a sus relaciones de hermanamiento con las ciudades rusas de Surgut , Serpukhov y Veliky Novgorod debido a la guerra ruso-ucraniana . ^{[ 59 ]}

Orientación local

Orientación regional

• Dem'ianiv Laz

• "Soportar, desafiar y recordar", de Joachim Nachbar, 1977
• Evans, Andrew (1 de marzo de 2007). Ucrania: La guía de viajes Bradt . Bradt Travel Guides. ISBN 978-1-84162-181-4.
• "Documentos falsos: engaño y supervivencia en el Holocausto", de Robert Melson , Univ. of Illinois Press, 2000. El Dr. Melson es profesor de ciencias políticas en Purdue , cuyo abuelo era propietario de la fábrica Mendelsohn en Stanislawow.
• «Ni siquiera soy un adulto, el diario de Jerzy Feliks Urman», traducido por Anthony Rudolf y Joanna Voit, editado por Anthony Rudolf. Londres: Menard Press, 1991. Un niño de 11 años de Stanislaw se suicida para evitar ser capturado por los nazis.
• "Vivir más que el odio", de C.S. Ragsdale
• Mokotoff, Gary; Amdur Sack, Sallyann; Sharon, Alexander (noviembre de 2002). Donde una vez caminamos: una guía de las comunidades judías destruidas en el Holocausto . Avotaynu. ISBN 978-1-886223-15-8.