Taquigrafía

La indicación más antigua conocida de sistemas de taquigrafía proviene del Partenón en la Antigua Grecia , donde se encontró una losa de mármol inscrita de mediados del siglo IV a. C. Esta muestra un sistema de escritura basado principalmente en vocales, utilizando ciertas modificaciones para indicar consonantes. ^{[ 4 ]} Se tiene constancia de taquigrafía helenística  desde el siglo II a. C. en adelante, aunque hay indicios de que podría ser anterior. La referencia más antigua que se puede datar es un contrato del Egipto Medio , que afirma que Oxirrinco permite al "semiógrafo" Apolonio aprender taquigrafía durante dos años. ^{[ 5 ]} La taquigrafía helenística consistía en signos de raíz de palabra y signos de terminación de palabra. Con el tiempo, se desarrollaron muchos signos silábicos.

En la Antigua Roma , Marco Tulio Tiro (103-104  a. C.), esclavo y posteriormente liberto de Cicerón , desarrolló las notas tironianas para transcribir los discursos de este. Plutarco ( c. 46  -c. 120 d. C. ), en su "Vida de Catón el Joven" (95-46  a. C.), relata que Cicerón, durante el juicio de algunos insurrectos en el Senado, empleó a varios escribas expertos, a quienes había enseñado a formar figuras que comprendían numerosas palabras con unos pocos trazos, para preservar el discurso de Catón en aquella ocasión. Las notas tironianas consistían en abreviaturas de raíces de palabras latinas ( notae ) y de terminaciones de palabras ( titulae ). Las notas tironianas originales constaban de unos 4000  signos, pero se introdujeron otros nuevos, de modo que su número aumentó hasta alcanzar los 13 000. Para simplificar el sistema de escritura, a veces se utilizaba una taquigrafía silábica. Tras la decadencia del Imperio Romano , las notas tironianas dejaron de utilizarse para transcribir discursos, aunque seguían siendo conocidas y enseñadas, sobre todo durante el Renacimiento carolingio . Sin embargo, después del siglo XI, cayeron prácticamente en el olvido.

Cuando muchas bibliotecas monásticas fueron secularizadas en el transcurso de la Reforma Protestante del siglo XVI , se redescubrieron manuscritos olvidados de notas tironianas.

En la China imperial , los escribanos utilizaban una forma abreviada y muy cursiva de caracteres chinos para registrar los procedimientos judiciales y las confesiones criminales. Estos registros se utilizaban para crear transcripciones más formales. Un pilar fundamental de los procedimientos judiciales imperiales era que todas las confesiones debían ser reconocidas con la firma, el sello personal o la huella dactilar del acusado, lo que requería una escritura rápida. Algunas versiones de esta técnica sobrevivieron en las profesiones administrativas hasta la actualidad y, bajo la influencia de los métodos de taquigrafía occidentales, se inventaron algunos métodos nuevos. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

Hacia finales del siglo XVI, surgió en Inglaterra un interés por la taquigrafía o escritura breve. En 1588, Timothy Bright publicó su obra Characterie; An Arte of Shorte, Swifte and Secrete Writing by Character, que introdujo un sistema con 500 símbolos arbitrarios, cada uno de los cuales representaba una palabra. Al libro de Bright le siguieron otros, como The Writing Schoolemaster de Peter Bales en 1590, Art of Stenography de John Willis en 1602, An abbreviation of writing by character de Edmond Willis en 1618 y Short Writing de Thomas Shelton en 1626 (posteriormente reeditado como Tachygraphy ).

El sistema de Shelton se hizo muy popular y es bien conocido porque fue utilizado por Samuel Pepys en su diario y en muchos de sus documentos oficiales, como sus cuadernos de cartas. También fue utilizado por Isaac Newton en algunos de sus cuadernos. ^{[ 10 ]} Shelton se inspiró en gran medida en sus predecesores, especialmente en Edmond Willis. Cada consonante se representaba mediante un símbolo arbitrario pero sencillo, mientras que las cinco vocales se representaban mediante las posiciones relativas de las consonantes circundantes. Así, el símbolo de la B con el símbolo de la T dibujado directamente encima representaba "bat", mientras que la B con la T debajo significaba "but"; la parte superior derecha representaba "e", la parte central derecha "i" y la parte inferior derecha "o". Una vocal al final de una palabra se representaba mediante un punto en la posición correspondiente, y había símbolos adicionales para las vocales iniciales. Este sistema básico se complementaba con otros símbolos que representaban prefijos y sufijos comunes.

Una desventaja del sistema de Shelton era que no permitía distinguir entre vocales largas y cortas ni entre diptongos; así, la secuencia «bat» podía significar «bat», «bait» o «bate», mientras que «bot» podía significar «boot», «bought» o «boat». El lector debía usar el contexto para deducir a qué alternativa se refería. La principal ventaja del sistema era su facilidad de aprendizaje y uso. Fue popular, y bajo los títulos de « Short Writing» y «Tachygraphy» , el libro de Shelton tuvo más de 20 ediciones entre 1626 y 1710.

Los principales rivales de Shelton fueron Stenography or Short Writing (1633) de Theophilus Metcalfe , que estaba en su "55.ª edición" en 1721, y el sistema de Jeremiah Rich de 1654, que se publicó bajo varios títulos, incluido The penns dexterity compleated (1669). El sistema de Rich fue utilizado por George Treby, presidente del Comité de Secretos de la Cámara de los Comunes que investigaba la Conspiración Papista . ^{[ 11 ]} Otro creador de sistemas de taquigrafía ingleses del siglo XVII fue William Mason ( activo entre 1672 y 1709), quien publicó Arts Advancement en 1682.

La taquigrafía geométrica de aspecto moderno se introdujo con la obra de John Byrom , New Universal Shorthand , de 1720. Samuel Taylor publicó un sistema similar en 1786. Estos sistemas de taquigrafía se popularizaron posteriormente en oficinas administrativas, informes parlamentarios e instituciones de formación taquigráfica en varios países de habla inglesa. Thomas Gurney publicó Brachygraphy a mediados del siglo XVIII. En 1834, en Alemania , Franz Xaver Gabelsberger publicó su taquigrafía Gabelsberger . Gabelsberger basó su taquigrafía en las formas utilizadas en la escritura cursiva alemana, en lugar de en las formas geométricas comunes en la tradición taquigráfica inglesa.

El sistema de Taylor fue reemplazado por la taquigrafía Pitman , introducida en 1837 por el profesor de inglés Isaac Pitman , y mejorada en numerosas ocasiones desde entonces. El sistema Pitman utiliza una ortografía fonémica . Por esta razón, a veces se le conoce como fonografía , que significa "escritura sonora" en griego. Una de las razones por las que este sistema permite una transcripción rápida es que los sonidos vocálicos son opcionales cuando solo se necesitan consonantes para determinar una palabra. Sin embargo, la disponibilidad de una gama completa de símbolos vocálicos posibilita una precisión absoluta. El hermano de Isaac, Benn Pitman, que vivía en Cincinnati , Ohio, introdujo el método en Estados Unidos. El récord de velocidad de escritura con taquigrafía Pitman es de 350 ppm durante una prueba de dos minutos realizada por Nathan Behrin en 1922. ^{[ 12 ]}

En Estados Unidos y otras partes del mundo, la taquigrafía Pitman fue ampliamente reemplazada por la taquigrafía Gregg , publicada por primera vez en 1888 por John Robert Gregg . Este sistema estuvo influenciado por las formas de escritura de Gabelsberger. La taquigrafía Gregg, al igual que la Pitman, es fonética, pero se caracteriza por su simplicidad de trazo fino. El sistema Pitman utiliza trazos gruesos y finos para distinguir sonidos relacionados, mientras que el Gregg solo utiliza trazos finos y realiza algunas de las mismas distinciones según la longitud del trazo. De hecho, Gregg reclamó la coautoría de otro sistema de taquigrafía publicado en forma de folleto por Thomas Stratford Malone; sin embargo, Malone reclamó la autoría exclusiva y se desencadenó una batalla legal. ^{[ 13 ]} Ambos sistemas utilizan símbolos muy similares, si no idénticos; sin embargo, estos símbolos representan sonidos diferentes. Por ejemplo, en la página 10 del manual aparece la palabra dim 'dim'; sin embargo, en el sistema Gregg, la ortografía significaría en realidad nuk o 'nook'. ^{[ 14 ]}

Andrew J. Graham fue un fonotipista durante el período comprendido entre la aparición de los sistemas de Pitman y Gregg. En 1854 publicó una revista de fonotipia de corta duración (solo 9 números) llamada The Cosmotype, subtitulada "dedicada a aquello que entretendrá útilmente, instruirá y mejorará a la humanidad" [ ^{15 ] [ 16 ]} y varias otras monografías sobre fonografía. ^{[ 17 ] En 1857 publicó su propio método, similar al de Pitman, "Graham's Brief Longhand" ,} que tuvo una amplia adopción en los Estados Unidos a finales del siglo XIX. ^{[ 17 ]} Publicó una traducción del Nuevo Testamento. Su método le acarreó una demanda por infracción de derechos de autor en 1864 por parte de Benn Pitman en Ohio. ^{[ 17 ]} Graham murió en 1895 y fue enterrado en el cementerio Rosedale de Montclair . Hasta 1918, su compañía Andrew J. Graham & Co. continuó comercializando su método. ^{[ 18 ]}

En su juventud, Woodrow Wilson dominó el sistema Graham e incluso se carteó con él en dicho sistema. A lo largo de su vida, Wilson continuó desarrollando y empleando su propia escritura en el sistema Graham, hasta el punto de que, en la década de 1950, cuando el método Graham prácticamente había desaparecido, los estudiosos de Wilson tenían dificultades para interpretar su taquigrafía. En 1960, Clifford Gehman, un experto en taquigrafía anacrónica de 84 años, logró descifrar la taquigrafía de Wilson, demostrándolo con una traducción de su discurso de aceptación de la nominación presidencial de 1912. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Nuestro sistema de taquigrafía japonesa con pluma se originó en 1882, trasplantado del sistema estadounidense Pitman-Graham. La teoría geométrica tiene una gran influencia en Japón. Sin embargo, los movimientos de escritura japoneses también influyeron en nuestra taquigrafía. Nos enorgullece haber alcanzado la máxima velocidad en la transcripción de palabras habladas con pluma. Los principales sistemas de taquigrafía con pluma son Shuugiin, Sangiin, Nakane y Waseda [una vocal repetida que se muestra aquí indica una vocal pronunciada con doble duración en japonés, a veces representada como una barra sobre la vocal]. Incluyendo el sistema de taquigrafía mecánica Sokutaipu, ahora contamos con cinco sistemas principales de taquigrafía. La Asociación Japonesa de Taquigrafía tiene actualmente 1000 miembros.

Existen varios otros sistemas de taquigrafía con pluma en uso (Ishimura, Iwamura, Kumassaki, Kotani y Nissokuken), lo que da un total de nueve sistemas de taquigrafía con pluma en uso. Además, existe el sistema de taquigrafía Yamane (de importancia desconocida) y tres sistemas de taquigrafía mecánica (Speed ​​Waapuro, Caver y Hayatokun o sokutaipu). Los sistemas de taquigrafía mecánica han adquirido cierta preponderancia sobre los sistemas de taquigrafía con pluma. ^{[ 22 ]}

Los sistemas de taquigrafía japoneses (taquigrafía 'sokki' o estenografía 'sokkidou') suelen utilizar un enfoque silábico, muy parecido al sistema de escritura común del japonés (que en realidad tiene dos silabarios en uso cotidiano). Existen varios sistemas semicursivos. ^{[ 23 ]} La mayoría sigue una dirección de escritura de izquierda a derecha y de arriba abajo. ^{[ 24 ]} Varios sistemas incorporan un bucle en muchos de los trazos, dando la apariencia de la taquigrafía ecléctica de Gregg, Graham o Cross sin funcionar realmente como ellas. ^{[ 25 ]} Los trazos del sistema Kotani (también conocido como Misma Vocal, Misma Dirección o SVSD o tipo V) ^{[ 26 ]} se cruzan frecuentemente entre sí y, al hacerlo, forman bucles. ^{[ 27 ]}

El japonés también tiene su propia forma cursiva de escribir caracteres kanji, la más extremadamente simplificada de las cuales se conoce como Sōsho .

Los dos silabarios japoneses son, a su vez, adaptaciones de los caracteres chinos: ambos silabarios, katakana e hiragana, se utilizan a diario junto con los caracteres chinos conocidos como kanji; los kanji, al desarrollarse en paralelo a los caracteres chinos, tienen sus propias peculiaridades, pero los ideogramas chinos y japoneses son en gran medida comprensibles, aunque su uso en los idiomas no sea el mismo.

Antes de la era Meiji, el japonés no tenía su propia taquigrafía (los kanji sí tenían sus propias formas abreviadas, tomadas de China). Takusari Kooki fue el primero en impartir clases de una nueva taquigrafía no ideográfica de estilo occidental, de su propio diseño, haciendo hincapié en lo no ideográfico y lo nuevo. Este fue el primer sistema de taquigrafía adaptado a la escritura fonética japonesa; todos los sistemas anteriores se basaban en la idea de una escritura ideográfica semántica, total o parcial, como la utilizada en los caracteres chinos, y el enfoque fonético era mayormente periférico a la escritura en general. Incluso hoy en día, la escritura japonesa utiliza los silabarios para pronunciar o deletrear palabras, o para indicar palabras gramaticales. Los furigana se escriben junto a los kanji, o caracteres chinos, para indicar su pronunciación, especialmente en publicaciones infantiles. Los furigana se suelen escribir utilizando el silabario hiragana; las palabras extranjeras pueden no tener una forma kanji y se deletrean utilizando katakana. ^{[ 28 ]}

Los nuevos sokki se utilizaron para transcribir el teatro popular vernáculo (yose) de la época. Esto dio lugar a una floreciente industria de sokkibon (libros de taquigrafía). La fácil disponibilidad de las historias en formato de libro y las mayores tasas de alfabetización (que la propia industria del sokkibon pudo haber contribuido a crear, dado que se trataba de clásicos orales ya conocidos por la mayoría de la gente) también pudieron haber contribuido a la desaparición del teatro yose, ya que la gente ya no necesitaba ver las historias representadas en persona para disfrutarlas. El sokkibon también permitió incorporar por escrito una gran cantidad de técnicas retóricas y narrativas que antes eran principalmente orales, como la imitación del dialecto en las conversaciones (que se puede encontrar en la literatura gensaku antigua; sin embargo, la literatura gensaku utilizaba el lenguaje escrito convencional entre las conversaciones). ^{[ 29 ]}

La taquigrafía del alfabeto coreano nativo Hangul tuvo un uso limitado antes de la liberación de Corea en 1945. Su uso práctico comenzó después de esa fecha. En las décadas de 1940 y 1950 se desarrollaron diversos sistemas. Tras el establecimiento de Corea del Sur en 1948, la Asamblea Nacional hizo que sus taquígrafos adoptaran una variedad de estilos. En 1969, se desarrolló la taquigrafía Hangul de estilo parlamentario ( 의회식 ;議會式; Uihoesik ), que se convirtió en el estándar generalizado, aunque se siguieron utilizando otros estándares. La necesidad de la taquigrafía Hangul disminuyó con el auge de la taquigrafía computarizada en la década de 1990. ^{[ 30 ]}

En Nueva Zelanda , el clérigo Herbert W. Williams publicó un libro para escribir taquigrafía maorí en 1896. ^{[ 31 ]}

Las taquigrafías que utilizan formas de letras simplificadas se denominan a veces taquigrafías estenográficas , en contraste con las taquigrafías alfabéticas, que se describen a continuación. Las taquigrafías estenográficas se pueden diferenciar aún más según las formas de las letras de destino: geométricas, cursivas y semicursivas o elípticas.

Las taquigrafías geométricas se basan en círculos, partes de círculos y líneas rectas dispuestas estrictamente en horizontal, vertical o diagonal. Los primeros sistemas de taquigrafía modernos fueron geométricos. Algunos ejemplos son la taquigrafía Pitman , la taquigrafía silábica de Boyd , la estenografía universal de Samuel Taylor , el sistema francés Prévost-Delaunay y el sistema Duployé , adaptado para escribir el sistema de escritura Kamloops Wawa (utilizado para el chinook Jargon ). ^{[ 32 ]}

Los sistemas de taquigrafía se basan en los movimientos de la escritura a mano ordinaria. El primer sistema de este tipo fue publicado por Simon Bordley en 1787 con el título de Cadmus Britanicus . Sin embargo, el primer sistema práctico fue la taquigrafía alemana Gabelsberger de 1834. Este tipo de sistema es común en todos los sistemas de taquigrafía alemanes más recientes, así como en Austria , Italia , Escandinavia , los Países Bajos , Rusia , otros países de Europa del Este y otros lugares.

Las taquigrafías geométricas o semicursivas se basan en la elipse. Se consideran un punto intermedio entre los sistemas geométricos y los cursivos . El primer sistema de este tipo fue el de George Carl Märes en 1885. Sin embargo, el más exitoso fue la taquigrafía Gregg , introducida por John Robert Gregg en 1888. Gregg había estudiado no solo los sistemas geométricos ingleses, sino también la estenografía alemana Stolze, una taquigrafía cursiva . Otros ejemplos son la taquigrafía Teeline y la taquigrafía Thomas Natural .

La filosofía de la escritura semi-escrita ganó popularidad en Italia en la primera mitad del siglo XX con tres sistemas diferentes creados por Giovanni Vincenzo Cima, Erminio Meschini y Stenital Mosciaro.

Algunos sistemas de taquigrafía intentaron facilitar el aprendizaje utilizando caracteres del alfabeto latino. Estos sistemas no estenográficos se han descrito a menudo como alfabéticos , y los puristas podrían afirmar que no constituyen una taquigrafía «auténtica». Sin embargo, estos sistemas alfabéticos resultan útiles para los estudiantes que no pueden dedicar los años necesarios para dominar la taquigrafía estenográfica. Si bien la taquigrafía alfabética no permite alcanzar la velocidad teórica de los sistemas de símbolos (200 palabras por minuto o más), requiere solo una fracción del tiempo para lograr una velocidad útil de entre 70 y 100 palabras por minuto.

Los sistemas no estenográficos suelen complementar los caracteres alfabéticos con signos de puntuación, otorgando especial importancia a las mayúsculas y, en ocasiones, utilizando símbolos no alfabéticos adicionales. Ejemplos de estos sistemas son Stenoscript , Speedwriting y la taquigrafía Forkner . Sin embargo, existen algunos sistemas puramente alfabéticos, como Personal Shorthand , SuperWrite, Easy Script Speed ​​Writing, Keyscript Shorthand y Yash3k, que limitan sus símbolos a caracteres alfabéticos predefinidos . Estos sistemas tienen la ventaja añadida de poder escribirse, por ejemplo, en un ordenador , una PDA o un teléfono móvil . Las primeras ediciones de Speedwriting también se adaptaron para poder escribirse en una máquina de escribir, por lo que presentaban la misma ventaja.

Los sistemas de taquigrafía también pueden clasificarse según la forma en que se representan las vocales.

• Alfabético – Expresión mediante signos vocálicos "normales" que no difieren fundamentalmente de los signos consonánticos (por ejemplo, Gregg, Duployan).
• Alfabético mixto : expresión de vocales y consonantes mediante diferentes tipos de trazos (por ejemplo, el sistema de Arends para el alemán o la taquigrafía sueca de Melin, donde las vocales se expresan con trazos ascendentes o laterales y las consonantes y grupos consonánticos con trazos descendentes).
• Abjad – No hay expresión de las vocales individuales, excepto para indicaciones de una vocal inicial o final (por ejemplo, Taylor).
• Abjad marcado : expresión de las vocales mediante el uso de signos separados (como puntos, marcas y otros signos) escritos alrededor de los signos consonánticos.
• Abjad posicional : expresión de una vocal inicial mediante la altura de la palabra en relación con la línea, sin expresión necesaria de las vocales subsiguientes (por ejemplo, Pitman, que puede expresar opcionalmente otras vocales mediante diacríticos separados).
• Abugida – Expresión de una vocal mediante la forma de un trazo, con la consonante indicada por la orientación (por ejemplo, Boyd).
• Abugida mixta : expresión de las vocales mediante el ancho del trazo de unión que conduce al signo consonántico siguiente, la altura del signo consonántico siguiente en relación con el precedente y la presión de la línea del signo consonántico siguiente (por ejemplo, la mayoría de los sistemas de taquigrafía alemanes).

Los sistemas de taquigrafía tradicionales se escriben en papel con un lápiz o pluma estenográfica. Algunos consideran que, estrictamente hablando, solo los sistemas manuscritos pueden denominarse taquigrafía.

La taquigrafía mecánica es también un término común para la escritura producida por una estenotipo , un teclado especializado . Estas se utilizan a menudo para transcripciones judiciales y subtitulado en directo . Sin embargo, existen otras máquinas de taquigrafía que se utilizan en todo el mundo, entre ellas: Velotype ; Palantype en el Reino Unido; Grandjean Stenotype, muy utilizada en Francia y los países francófonos; Michela Stenotype, muy utilizada en Italia; y Stenokey, utilizada en Bulgaria y otros lugares.