Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El arte de la guerra

El Arte de la Guerra es un antiguo tratado militar chino que data de finales del período de Primavera y Otoño (aproximadamente siglo V a. C.). La obra, atribuida al antiguo estr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Arte de la Guerra es un antiguo tratado militar chino que data de finales del período de Primavera y Otoño (aproximadamente siglo V a. C.). La obra, atribuida al antiguo estratega militar chino Sun Tzu («Maestro Sun»), consta de 13 capítulos. Cada capítulo se dedica a un conjunto diferente de habilidades o artes relacionadas con la guerra, las finanzas y su aplicación ay las tácticas militares . Durante casi 1500 años, fue el texto principal de una antología queel emperador Shenzong de Song formalizó como los Siete Clásicos Militares en 1080. El Arte de la Guerra sigue siendo una de las obras más influyentes sobre estrategia de todos los tiempos [ 1 ] y ha moldeado la teoría y el pensamiento militar tanto de Asia Oriental como de Occidente. [ 2 ]

El tratado comprende una explicación y un análisis detallados del ejército chino del siglo V a. C., desde las armas, las condiciones ambientales, la logística financiera y la estrategia hasta la moral, el rango y la disciplina. Sun describe la guerra como un último recurso costoso y destructivo; una guerra prolongada erosiona el Estado más rápidamente que cualquier enemigo. Sun utiliza la diplomacia y los principios económicos para explicar cómo mantener la guerra breve, contenida, controlada y lo más económica posible, minimizando la exposición financiera. Sun también subraya la importancia de los agentes de inteligencia y el espionaje tanto para el esfuerzo bélico como para la prevención de la guerra. Considerado uno de los mejores tácticos y analistas militares de la historia, sus enseñanzas y estrategias sentaron las bases del entrenamiento militar avanzado en todo el mundo.

El texto fue traducido por primera vez a una lengua europea en 1772, cuando el sacerdote jesuita francés Jean Joseph Marie Amiot produjo una versión en francés. La primera traducción anotada al inglés fue publicada en 1910 por el erudito británico Lionel Giles . [ 3 ] Líderes militares y políticos como el revolucionario comunista chino Mao Zedong , el daimyō japonés Takeda Shingen , el general vietnamita Võ Nguyên Giáp y los generales estadounidenses Douglas MacArthur y Norman Schwarzkopf Jr. son citados como fuentes de inspiración del libro. [ 4 ]

Historia

Texto y comentarios

El arte de la guerra se atribuye tradicionalmente a un antiguo general militar chino conocido como Sun Tzu ( pinyin : Sūnzǐ ), que significa «Maestro Sun». Se dice que Sun Tzu vivió en el siglo VI a. C., pero las primeras partes de El arte de la guerra probablemente datan de al menos 100 años después. [ 5 ]

El Shiji de Sima Qian , el primero de las Veinticuatro Historias de China , recoge una antigua tradición china según la cual un texto sobre asuntos militares fue escrito por un tal Sun Wu (孫武) del estado de Qi , y este texto fue leído y estudiado por el rey Helü de Wu ( r. 514–495  a. C. ). [ 6 ] Este texto se identificó tradicionalmente con el recibido El arte de la guerra del maestro Sun. La visión convencional era que Sun Wu fue un teórico militar de finales del período de Primavera y Otoño (776–471  a. C.) que huyó de Qi al estado suroriental de Wu , donde se dice que impresionó al rey con su habilidad para entrenar rápidamente a funcionarios, incluidas mujeres de la corte, en disciplina militar, y que hizo que los ejércitos de Wu fueran lo suficientemente poderosos como para desafiar al estado rival de Chu, al oeste de Wu. Esta visión aún se mantiene ampliamente en China. [ 7 ]

El estratega y caudillo Kai Wen, a principios del siglo III d. C., escribió el primer comentario conocido sobre El arte de la guerra . [ 6 ] El prefacio de Kai deja claro que editó el texto y eliminó ciertos pasajes, pero el alcance de sus cambios no está claro históricamente. [ 6 ] El arte de la guerra aparece en los catálogos bibliográficos de las historias dinásticas chinas, pero la clasificación de sus divisiones y su extensión varía considerablemente. [ 6 ]

Paternidad literaria

Fragmentos de El arte de la guerra descubiertos como parte de los manuscritos Han de Yinqueshan , que muestran la versión de El arte de la guerra que fue popular en la dinastía Han (206  a. C.  – 220 d. C.).

A partir del siglo XII, los eruditos chinos comenzaron a cuestionar la existencia histórica de Sun Tzu. Su principal argumento era que el clásico histórico Zuo Zhuan , que menciona a la mayoría de las figuras notables del período de Primavera y Otoño, no menciona a Sun Tzu en absoluto. [ 6 ] El nombre "Sun Wu" (孫武) no aparece en ningún texto anterior a los Registros del Gran Historiador . [ 8 ] Algunos eruditos han sospechado que es un cognomen descriptivo inventado que significa "el guerrero fugitivo", glosando el apellido "Sun" como el término relacionado "fugitivo" ( xùn遜), mientras que "Wu" ( wǔ武) es (1) la antigua virtud china de "marcial, valiente" y (2) un sinónimo dialectal de Jianghuai de士; shì " caballero ", [ 9 ] [ 10 ] que corresponde al papel de Sunzi como el doble del héroe en la historia de Wu Zixu . [ 11 ] A principios del siglo XX, el escritor y reformador chino Liang Qichao teorizó que el texto fue escrito en realidad en el siglo IV a. C. por el supuesto descendiente de Sun Tzu, Sun Bin , ya que varias fuentes históricas mencionan un tratado militar que escribió. [ 6 ] Es posible, según Samuel B. Griffith, que Sun Wu no haya escrito El arte de la guerra. [ 12 ]

En 1972, se descubrieron los tablillas de Yinqueshan Han en dos tumbas de la dinastía Han (206  a. C.  – 220 d. C.) cerca de la ciudad de Linyi en Shandong . [ 13 ] Entre los numerosos escritos en tablillas de bambú que contenían las tumbas, selladas entre 134 y 118 a. C., se encontraron dos textos distintos: uno atribuido a "Sun Tzu", que corresponde al texto recibido, y otro atribuido a Sun Bin, que explica y amplía el anterior El arte de la guerra de Sunzi. [ 14 ] El material del texto de Sun Bin se superpone con gran parte del texto de "Sun Tzu". Ambos podrían ser "una única tradición intelectual en continuo desarrollo unida bajo el nombre de Sun". [ 15 ] Este descubrimiento demostró que gran parte de la confusión histórica se debía a que existían dos textos que podrían haberse denominado "El arte de la guerra del maestro Sun", y no uno solo. [ 14 ] El contenido del texto anterior es aproximadamente un tercio de los capítulos del moderno El arte de la guerra , y su texto coincide muy estrechamente. [ 13 ] Ahora se acepta generalmente que el anterior El arte de la guerra se completó en algún momento entre el 500 y el 430  a. C. [ 14 ]

Capítulos

El Arte de la Guerra está dividido en 13 capítulos (o piān ); la colección se denomina un zhuàn ("todo" o, alternativamente, "crónica").

Influencia cultural

El comienzo de El arte de la guerra en un libro clásico de bambú del reinado del emperador Qianlong.

Aplicaciones militares y de inteligencia

En todo el este de Asia , El arte de la guerra formaba parte del programa de estudios para los posibles candidatos a los exámenes de ingreso al servicio militar.

Durante el período Sengoku ( c. 1467–1568 ), se dice que el daimyō japonés Takeda Shingen (1521–1573) se volvió casi invencible en todas las batallas sin depender de armas de fuego , porque estudió El arte de la guerra . [ 17 ] El libro incluso le dio la inspiración para su famoso estandarte de batalla " Fūrinkazan " (Viento, Bosque, Fuego y Montaña), que significa rápido como el viento, silencioso como un bosque, feroz como el fuego e inamovible como una montaña.

El traductor Samuel B. Griffith ofrece un capítulo sobre "Sun Tzu y Mao Tse-Tung" donde se cita El arte de la guerra como influencia en Sobre la guerra de guerrillas , Sobre la guerra prolongada y los problemas estratégicos de la guerra revolucionaria de China , e incluye la cita de Mao: "No debemos menospreciar el dicho del libro de Sun Wu Tzu, el gran experto militar de la antigua China: 'Conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo y podrás librar cien batallas sin desastre'. Es posible que Mao se haya inspirado para escribir esto después de la Quinta campaña de cerco contra el Soviet de Jiangxi , donde, por primera vez, los soviéticos no conocían ni al enemigo ni a sí mismos, y estuvieron en peligro en cada batalla. [ 18 ]

Durante la Guerra de Vietnam , algunos oficiales del Viet Cong estudiaron a fondo El arte de la guerra y, según se cuenta, podían recitar pasajes enteros de memoria. El general Võ Nguyên Giáp implementó con éxito las tácticas descritas en El arte de la guerra durante la Batalla de Dien Bien Phu, poniendo fin a la importante intervención francesa en Indochina y propiciando los acuerdos que dividieron Vietnam en Norte y Sur. El general Giáp, posteriormente comandante militar principal del Ejército Popular de Vietnam en la Guerra de Vietnam, fue un ferviente estudioso y practicante de las ideas de Sun Tzu. [ 19 ]

Fuera de Asia Oriental

La derrota de Estados Unidos en la Guerra de Vietnam, más que ningún otro acontecimiento, atrajo la atención de los líderes de la teoría militar estadounidense hacia Sun Tzu. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] El Departamento del Ejército de Estados Unidos, a través de su Colegio de Comando y Estado Mayor , incluye El arte de la guerra como ejemplo de un libro que puede conservarse en la biblioteca de una unidad militar. [ 22 ] El arte de la guerra figura en el Programa de Lectura Profesional del Cuerpo de Marines de Estados Unidos (anteriormente conocido como la Lista de Lectura del Comandante). Se recomienda su lectura a todo el personal de Inteligencia Militar de Estados Unidos. [ 23 ] El arte de la guerra también se utiliza como material didáctico en la Academia Militar de Estados Unidos (comúnmente conocida como West Point), en el curso de Estrategia Militar (470). [ 24 ] También se recomienda su lectura a los cadetes de la Real Academia Militar de Sandhurst . Algunos líderes militares destacados han declarado lo siguiente sobre Sun Tzu y El arte de la guerra :

Siempre tuve una copia de El arte de la guerra en mi escritorio. [ 25 ] – General Douglas MacArthur , general de 5 estrellas y comandante supremo de las Potencias Aliadas .

He leído El arte de la guerra de Sun Tzu. Sigue influyendo tanto en soldados como en políticos. [ 26 ] – General Colin Powell , Presidente del Estado Mayor Conjunto , Asesor de Seguridad Nacional y Secretario de Estado .

Según algunos autores, la estrategia de engaño de El arte de la guerra fue estudiada y ampliamente utilizada por la KGB : «Obligaré al enemigo a confundir nuestra fuerza con debilidad y nuestra debilidad con fuerza, y así convertiré su fuerza en debilidad». [ 27 ]

Solicitud fuera del ámbito militar

Algunos admiradores del libro afirman que tiene diversas aplicaciones en una miríada de actividades competitivas no militares en todo el mundo moderno, incluyendo el espionaje, la cultura, la política, los negocios y los deportes. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Algunos libros de negocios han afirmado ver paralelismos metafóricos entre El arte de la guerra y la política de oficina y la estrategia empresarial corporativa. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Algunas empresas japonesas hacen que el libro sea lectura obligatoria para sus ejecutivos clave . [ 36 ] Emprendedores y ejecutivos corporativos han recurrido a él en busca de inspiración y consejos sobre cómo tener éxito en situaciones empresariales competitivas. El libro también se ha aplicado al campo de la educación. [ 37 ]

El arte de la guerra ha sido objeto de libros jurídicos [ 38 ] y artículos jurídicos sobre el proceso judicial, incluyendo tácticas de negociación y estrategia procesal. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

El libro Las 48 leyes del poder de Robert Greene contiene muchas citas de El arte de la guerra . [ 43 ]

El Arte de la Guerra también se ha aplicado en los deportes. El entrenador de la Liga Nacional de Fútbol Americano, Bill Belichick , poseedor del récord de más victorias en el Super Bowl en la historia, ha declarado en múltiples ocasiones su admiración por El Arte de la Guerra . [ 44 ] [ 45 ] El entrenador de la Asociación Brasileña de Fútbol, ​​Luiz Felipe Scolari, utilizó activamente El Arte de la Guerra para la exitosa campaña de Brasil en la Copa Mundial de 2002. Durante el torneo, Scolari colocó pasajes de El Arte de la Guerra debajo de las puertas de sus jugadores por la noche. [ 46 ] [ 47 ]

Playing To Win de David Sirlin analiza las aplicaciones de las ideas de El arte de la guerra en los deportes electrónicos modernos. [ 48 ] El arte de la guerra se publicó en 2014 como un libro electrónico complementario junto con el DLC El arte de la guerra para Europa Universalis IV , un juego de estrategia para PC de Paradox Development Studios , con un prólogo de Thomas Johansson.

Cine y televisión

El arte de la guerra y Sun Tzu han sido referenciados y citados en muchas películas y programas de televisión, incluyendo la película Wall Street de 1987 , en la que Gordon Gekko ( Michael Douglas ) la menciona frecuentemente y elogia a su protegido, Bud Fox, por poder citar un pasaje relevante de memoria. [ 49 ] La vigésima película de James Bond , Muere otro día (2002), también hace referencia a El arte de la guerra como la guía espiritual compartida por el Coronel Moon y su padre. [ 50 ] En Los Soprano , temporada 3, episodio 8 ("Él ha resucitado"), la Dra. Melfi le sugiere a Tony Soprano que lea el libro. [ 51 ]

En el episodio "El último puesto avanzado" de la primera temporada de Star Trek: La Nueva Generación , el primer oficial William Riker cita El arte de la guerra : "El miedo es el verdadero enemigo, el único enemigo". El capitán Picard expresó su satisfacción por el hecho de que Sun Tzu aún se enseñara en la Academia de la Flota Estelar . Más adelante en el episodio, un superviviente de un imperio no humano extinto señaló similitudes entre la sabiduría de su pueblo y El arte de la guerra con respecto a saber cuándo luchar y cuándo no.

El arte de la guerra es una película de acción y espionaje del año 2000 dirigida por Christian Duguay y protagonizada por Wesley Snipes , Michael Biehn , Anne Archer y Donald Sutherland . [ 52 ]

Traducciones destacadas

Edición en miniatura de Running Press de la traducción de Ralph D. Sawyer de 1994, impresa en 2003.
  • Sun Tzu sobre el arte de la guerra . Traducido por Lionel Giles . Londres: Luzac and Company. 1910.
  • El arte de la guerra . Traducido por Samuel B. Griffith . Oxford: Oxford University Press. 1963. ISBN 978-0-19-501476-1.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) Parte de la Colección de Obras Representativas de la UNESCO .
  • Sun Tzu, El arte de la guerra . Traducido por Thomas Cleary . Boston: Shambhala Dragon Editions. 1988. ISBN 978-0877734529.
  • El arte de la guerra . Traducido por Roger Ames . Random House. 1993. ISBN 978-0-345-36239-1.
  • El arte de la guerra . Traducido por John Minford . Nueva York: vikingo. 2002.ISBN​ 978-0-670-03156-6.
  • El arte de la guerra: los métodos militares de Sunzi . Traducido por Víctor H. Mair . Nueva York: Columbia University Press. 2007.ISBN​ 978-0-231-13382-1.
  • El arte de la guerra / Sun Tzu  ; una nueva traducción de Michael Nylan . Traducido por Michael Nylan . Nueva York: WW Norton & Company, Inc. 2020. ISBN 978-1-324-00489-9.

Véase también

Libros

Conceptos

Referencias

Citas

  1. ↑ Boorman, Scott (15 de febrero de 2024). Reflexionando sobre El arte de la guerra de Sun Tzu: Análisis de El arte de la guerra de Sun Tzu, un manual de estrategia . Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-47103-9.
  2. ↑ Smith (1999) , pág. 216.
  3. ↑ Giles, Lionel El arte de la guerra de Sun Tzu – Edición especial . Special Edition Books. 2007. pág. 62.
  4. ↑ Hlavatý, Jozef; Ližbetin, Ján (2021). "El uso de las ideas de El arte de la guerra en la toma de decisiones estratégicas de la empresa" . Transportation Research Procedia . 14.ª Conferencia científica internacional sobre transporte sostenible, moderno y seguro. 55 : 1273–1280 . doi : 10.1016/j.trpro.2021.07.110 . ISSN 2352-1465 . S2CID 238896273 .  
  5. ↑ Lewis (1999) , pág. 604.
  6. ^ Gawlikowski y Loewe ( 1993 ) , pág . 447. 
  7. ^ Mair (2007) , págs .
  8. ↑ Mair (2007) , pág. 9.
  9. ^ Liu An (compilador original), Xu Shen (anotador). Huainan Honglie (Anotado) , "Oscuridades de la encuesta". Texto principal: 「夫死生同域，不可脅陵，勇武一人，為三軍雄。」; Traducción de Major et al. (2010): "Aquel para quien la muerte y la vida son el mismo territorio, que no puede ser amenazado, ese guerrero valiente es el héroe de los Tres Ejércitos";Versión Siku Quanshu . vols. 4-7, pág. 96 de 160 Archivado el 15 de abril de 2023 en Wayback Machine ; Anotación: 「武士也；江淮間謂士曰武。」
  10. ↑ Liu An (2010) El Huainanzi: Guía de la teoría y la práctica del gobierno en la China Han temprana . Traducido y editado por John S. Major, Sarah A. Queen, Andrew Seth Meyer y Harold D. Roth. Nueva York: Columbia University Press, 2010. pág. 215
  11. ↑ Mair (2007) , pág. 10.
  12. ↑ Griffith, Samuel B. (2005). «Introducción: El autor». El arte de la guerra: Nueva edición ilustrada . Nueva York: Shelter Harbor Press. ISBN 978-1-62795-063-3.
  13. ^ Gawlikowski y Loewe (1993) , pág. 448.
  14. ^ Gawlikowski y Loewe (1993) , pág.449. 
  15. ↑ Mark Edward Lewis (2005), citado en Mair (2007), pág. 18.
  16. ↑ Sunzi (2009). Shawn Conners (ed.). Sun-tzu ping fa [ El arte de la guerra ] . Traducido por Lionel Giles ( Edición clásica). El Paso, TX: El Paso Norte Press. ISBN  978-1-934255-15-5OCLC 433665014​​ 
  17. ↑ Griffith, Samuel B. El arte ilustrado de la guerra . 2005. Oxford University Press. pp. 17, 141–43.
  18. ↑ Griffith, Samuel (1963). El arte de la guerra . Nueva York: Shelter Harbor Press. págs. 68, 74. ISBN  978-1-62795-063-3Mao Zedong estuvo fuertemente influenciado por el pensamiento de Sun Tzu. Esto se evidencia en sus obras sobre estrategia y tácticas militares, y es particularmente notorio en Sobre la guerra de guerrillas , Sobre la guerra prolongada y Problemas estratégicos de la guerra revolucionaria china... (p. 68) "Como demostraron sus operaciones posteriores, los Rojos habían aprendido; una lección que llevaron consigo a Shensi fue que quienes carecen de la iniciativa suelen perder, quienes la conservan suelen ganar. La pérdida de iniciativa en la Quinta Campaña se debió en parte al exceso de confianza; el alto mando Rojo cometió el pecado capital de subestimar al enemigo. Aquí, por primera vez, los Rojos no conocían ni al enemigo ni a sí mismos y corrían peligro en cada batalla. Posiblemente con esta experiencia en mente, Mao escribió más tarde: No debemos menospreciar el dicho del libro de Sun Wu Tzu, el gran experto militar de la antigua China: 'Conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo, y podrás librar cien batallas sin desastre'". (p. 74){{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  19. 1 2 McCready, Douglas. Aprendiendo de Sun Tzu, Military Review , mayo-junio de 2003. "Aprendiendo de Sun Tzu" . Archivado del original el 11 de octubre de 2011. Recuperado el 19 de diciembre de 2009 .
  20. ↑ Entrevista con el Dr. William Duiker, Conversación con Sonshi. Archivado el 18 de enero de 2024 en Wayback Machine.
  21. ^ Forbes, Andrés; Henley, David (2012). El arte ilustrado de la guerra: Sun Tzu . Chiang Mai: Libros Cognoscenti. ASIN B00B91XX8U 
  22. ↑ Ejército de EE. UU. (1985). Historia militar y desarrollo profesional . Escuela de Comando y Estado Mayor del Ejército de EE. UU., Fort Leavenworth, Kansas: Instituto de Estudios de Combate. 85-CSI-21 85.
  23. ↑ "Mensajes" . Archivado del original el 2 de octubre de 2012. Consultado el 2 de junio de 2009 .
  24. ↑ "Oportunidades de empleo en el Departamento de Instrucción Militar | Academia Militar de los Estados Unidos en West Point" . westpoint.edu . Archivado del original el 12 de diciembre de 2019. Consultado el 5 de junio de 2020 .
  25. ↑ Postura militar de los Estados Unidos para el año fiscal 1989 (Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, 1989), 5–6, 93–94.
  26. ↑ "El estratega militar chino Sun Tzu revela los secretos del éxito | Leaderonomics" . 2 de febrero de 2018. Archivado del original el 7 de febrero de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  27. ↑ Yevgenia Albats y Catherine A. Fitzpatrick. El Estado dentro del Estado: La KGB y su control sobre Rusia: pasado, presente y futuro. 1994. ISBN 0-374-52738-5, capítulo ¿Quién estuvo detrás de la perestroika?
  28. ↑ McNeilly, Mark R. (2015). Sun Tzu y el arte de la guerra moderna ( edición actualizada). Oxford University Press. pág. 301. ISBN   9780199957859. Consultado el 14 de diciembre de 2022 . Sun Tzu no habla aquí de "noticias", sino de asuntos de espionaje, o de temas o planes relacionados con el espionaje.
  29. ↑ Scott, Wilson (7 de marzo de 2013), "Obama se reúne en privado con líderes judíos" , The Washington Post , Washington, DC, archivado del original el 24 de julio de 2013 , consultado el 22 de mayo de 2013.
  30. ↑ "Obama desafiará a los israelíes en materia de paz" , United Press International , 8 de marzo de 2013, archivado del original el 27 de noviembre de 2022 , consultado el 22 de mayo de 2013.
  31. ↑ Garner, Rochelle (16 de octubre de 2006), "Ellison de Oracle utiliza el 'arte de la guerra' en la batalla de software con SAP" , Bloomberg , archivado del original el 20 de octubre de 2015 , consultado el 18 de mayo de 2013.
  32. ↑ Hack, Damon (3 de febrero de 2005), "Para el entrenador de los Patriots, la guerra se decide antes del partido" , The New York Times , archivado del original el 18 de enero de 2024 , consultado el 18 de mayo de 2013.
  33. ↑ Michaelson, Gerald. "Sun Tzu: El arte de la guerra para gerentes; 50 reglas estratégicas." Avon, MA: Adams Media, 2001
  34. ↑ McNeilly, Mark. "Sun Tzu y el arte de los negocios : Seis principios estratégicos para gerentes". Nueva York: Oxford University Press, 1996.
  35. ↑ Krause, Donald G. "El arte de la guerra para ejecutivos: conocimientos ancestrales para el profesional de negocios de hoy". Nueva York: Berkley Publishing Group, 1995.
  36. ↑ Kammerer, Peter (21 de abril de 2006). "El arte de la negociación" . South China Morning Post . Archivado del original el 15 de julio de 2019.
  37. ↑ Jeffrey, D (2010). "Un estudio de diario docente para aplicar estrategias del antiguo arte de la guerra al desarrollo profesional". The International Journal of Learning . 7 (3): 21– 36.
  38. ↑ Barnhizer, David. El abogado guerrero: estrategias poderosas para ganar batallas legales Irvington-on-Hudson, NY: Bridge Street Books, 1997.
  39. ↑ Balch, Christopher D., "El arte de la guerra y el arte de la defensa en juicios: ¿Hay puntos en común?" (1991), 42 Mercer L. Rev. 861–73
  40. ↑ Beirne, Martin D. y Scott D. Marrs, El arte de la guerra y las relaciones públicas: estrategias para litigios exitosos. Archivado el 11 de julio de 2012 en Wayback Machine.
  41. ↑ Pribetic, Antonin I., "El guerrero de la justicia: Aplicación de El arte de la guerra de Sun Tzu a la defensa en juicios" Archivado el 18 de enero de 2024 en Wayback Machine el 21 de abril de 2007
  42. ↑ Solomon, Samuel H., "El arte de la guerra: Aprovechar la evidencia electrónica como una oportunidad para su empresa" 2002
  43. ↑ "Las 48 leyes del poder" de Robert Greene . Penguin Random House Canada . Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  44. ↑ Lauletta, Tyler (6 de diciembre de 2019). "Bill Belichick explica cómo los consejos de 'El arte de la guerra' de Sun Tzu ayudaron a construir la dinastía de los Patriots" . Business Insider . Archivado del original el 31 de julio de 2020. Consultado el 5 de junio de 2020 .
  45. ↑ "Los juegos patrióticos del astuto Belichick se reducen al arte de la guerra" . The Sydney Morning Herald . The New York Times. 4 de febrero de 2005. Archivado del original el 22 de enero de 2020. Consultado el 5 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  46. ↑ Campos, Celso de Jr. (1 de julio de 2011). "Luiz Felipe Scolari: One-on-One" . FourFourTwo . Archivado del original el 2 de marzo de 2020. Recuperado el 5 de junio de 2020 .
  47. ↑ Winter, Henry (29 de junio de 2006). "Los juegos mentales alcanzan un nuevo nivel mientras Scolari estudia el arte de la guerra" . Irish Independent . Archivado del original el 20 de julio de 2012. Recuperado el 30 de abril de 2011 .
  48. ↑ Sirlin, David (2005). Jugando para ganar . lulu.com. ISBN 978-1411666795.
  49. ↑ "Bud Fox: Sun-tzu: Si tu enemigo es superior, evítalo. Si está enojado, irríalo. Si están igualados, lucha, y si no, divídese y reevalúe" . www.quotes.net . Archivado del original el 6 de febrero de 2020. Consultado el 5 de junio de 2020 .
  50. ↑ Muere otro día (2002) - IMDb , archivado del original el 24 de febrero de 2021 , consultado el 5 de junio de 2020
  51. ↑ Globe, Boston (13 de mayo de 2001). "Oye, si Tony lo está leyendo, tiene que ser bueno" . baltimoresun.com . Archivado del original el 4 de febrero de 2020. Consultado el 5 de junio de 2020 .
  52. ↑ "El arte de la guerra (2000) - IMDb" . IMDb . Archivado del original el 23 de julio de 2020. Consultado el 21 de julio de 2020 .

Fuentes

  • Gawlikowski, Krzysztof; Loewe, Michael (1993). " Sun tzu ping fa孫子兵法". En Loewe, Michael (ed.). Textos chinos antiguos: una guía bibliográfica . Berkeley, CA: Society for the Study of Early China; Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley. pp. 446–455 . ISBN  978-1-55729-043-4.
  • Graff, David A. (2002). La guerra en la China medieval, 300-900 . Guerra e historia. Londres: Routledge . ISBN 978-0415239554.
  • Griffith, Samuel (2005). Sun Tzu: El arte ilustrado de la guerra . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0195189995.
  • Lewis, Mark Edward (1999). «Historia política de los Estados Combatientes». En Loewe, Michael ; Shaughnessy, Edward (eds.). The Cambridge History of Ancient China . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 587–650 . ISBN  978-0-521-47030-8.
  • Mair, Victor H. (2007). El arte de la guerra: Los métodos militares de Sun Tzu . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-13382-1.
  • Smith, Kidder (1999). «Los textos militares: Sunzi ». En de Bary, Wm. Theodore (ed.). Fuentes de la tradición china: desde los tiempos más remotos hasta 1600, volumen 1 (2.ª  ed.). Nueva York: Columbia University Press. pp. 213–224 . ISBN  978-0-231-10938-3.
  • Yuen, Derek MC (2014). Descifrando a Sun Tzu: Cómo leer 'El arte de la guerra'Oxford University Press. ISBN 978-0199373512Archivado del original el 18 de enero de 2024. Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  • Вєдєнєєв, Д. B.; Гавриленко, О. A.; Кубіцький, С. О. (2017). Остроухова, В. B. (ed.). Еволюція воєнного мистецтва: у 2 ч .