Thomas Herbert Lewin

En septiembre de 1857, Lewin viajó a la India como teniente y participó en varias campañas para sofocar el Motín Indio . ^{[ 2 ]} Cuando el barco de Lewin atracó en Malta, se supo de la noticia del motín indio. Todo el ejército de Bengala estaba en abierta rebelión contra el dominio de la compañía. Durante el viaje, Lewin se enteró de la masacre del último grupo de cadetes de Addiscombe en Allahabad por haberse sentado en el comedor, lo que exacerbó la situación. Lewin plasmaría sus pensamientos en estas revelaciones:

La diversión de nuestro viaje se había esfumado. Las glorias y maravillas de Alejandría y El Cairo; la travesía de las arenas del desierto, sin caminos, sembradas de esqueletos de animales y masas informes de roca, sobre las que nos sacudíamos con fuerza en nuestras furgonetas tiradas por mulas; el calor seco y abrasador del Mar Rojo y la cálida humedad del Océano Índico y Ceilán; las extrañas criaturas humanas que pululaban alrededor del barco, implorantes de limosna, cuando parábamos para acondicionarnos; todo pasó ante nuestros ojos como un sueño, como obstáculos y retrasos en nuestro ahora tedioso viaje. La fiebre nos había invadido; el deseo de luchar, el ansia de venganza, corría por nuestras venas. Solo queríamos una cosa: llegar rápidamente a la tierra donde nuestros camaradas y amigos habían sido asesinados tan traicioneramente.

El barco de Lewin navegó por el Hooghly y atracó en octubre. Lewin se presentó ante el ayudante del fuerte y se instaló en el cuartel general de cadetes de Fort William. Su tío político, Arthur Grote, era un civil al servicio de la compañía y también le ofreció a Lewin quedarse con él en su residencia en Alipore. Lewin se enteraría por Grote de que su primo Edward servía en la artillería en Lucknow . Lewin fue asignado al 34.º Regimiento Fronterizo con órdenes de Cawnpore , al que se unió en Chinsura , al oeste. ^{[ 11 ]} Lewin acamparía en el suelo durante la noche antes de desfilar y embarcar en el ferrocarril. El viaje continuaría a caballo hasta Allahabad por la Gran Carretera Troncal bajo el mando de un subalterno llamado Cochrane. El país estaba bajo la ley marcial. Lewin observaría cadáveres colgando de horcas improvisadas a lo largo del camino, y Cochrane le ordenó a él y a sus hombres que mantuvieran sus rifles cargados. En Benarés, los hombres se unieron a un destacamento del 82.º Regimiento al mando del capitán Marriot y continuaron por un medio de transporte diferente. ^{[ 12 ]}

Lewin hacía guardia nocturna con Cochrane. Describió la incomodidad de estar entre los «nativos ceñudos» del bazar de Allahabad para comprar pantalones nuevos. Contrataba un personal personal compuesto por un kitmutgar (sirviente de mesa) y un mozo de cuadra para cuidar un poni gris que había traído recientemente. ^{[ 12 ]} La actitud rebelde de Lewin continuó, como relata un incidente en el que tomó las riendas de los bueyes de un conductor indio e intentó dirigir el carro, pero se estrelló en una zanja y quedó atrapado bajo las pezuñas de los bueyes. ^{[ 13 ]}

El regimiento de Lewin, el 34.º, junto con las brigadas de fusileros 82.ª, 88.ª y 20.ª, fueron enviados para reforzar el transbordador y los barcos de la ciudad de Cawnpore sobre el río Ganges. ^{[ 14 ]} Los regimientos recibieron la orden de mantener abierto el puente de la carretera y de repeler al ejército estatal de Gwalior, comandado por Nana Sahib y Tatya Tope . ^{[ 14 ]} Un sargento le contó a Lewin que, amontonados en el fondo, yacían los cuerpos de mujeres y niños que Nana Sahib había masacrado. El patio aún estaba cubierto de sangre y ropas desgarradas. Lewin exploró las chozas y descubrió una Biblia y una pared grabada con las palabras «Oh Señor, Dios nuestro, sálvanos en este tiempo de angustia». ^{[ 14 ]}

Tras socorrer y reforzar Lucknow, Lewin llegó a Cawnpore con el general Campbell, quien escoltaba a 2000 mujeres, niños y personas vulnerables a un lugar seguro. El general procedió a escoltarlos en barco por el río Ganges hasta Allahabad. ^{[ 14 ]} Después de que Tantya Tope aislara la ciudad por el oeste y el este con la captura del puente Bani hacia Lucknow, las fuerzas británicas, aunque en inferioridad numérica, decidieron atacar primero. Esta sería la primera experiencia directa de Lewin en la guerra. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Lewin dejaría constancia de su experiencia:

¡Bang! Un potente proyectil redondo pasó zumbando por encima de la columna. Yo estaba en el flanco derecho. ¡Bang! Otra vez, y esta vez acertaron y la metralla destrozó nuestra columna. Se dio la orden: «Expandios en formación de escaramuza a la izquierda. Doble». Salimos disparados, con los cañones apuntándonos directamente y los proyectiles estallando sobre nuestras cabezas.

No te puedes imaginar lo terrible que es el sonido de un disparo: parece la Muerte personificada. Corrimos a través de un pequeño bosquecillo, avanzando bajo cualquier cobertura que pudiéramos encontrar hacia los cañones enemigos, hasta que finalmente llegamos a un claro y vi extenderse ante mí una gran llanura salpicada de arbustos y rocas, cada rincón lleno de cipayos con casacas rojas disparándonos, y me quedé atónito al no haber sido alcanzado; pero seguimos corriendo directamente hacia ellos, y justo entonces un tipo cayó cerca de mí; pensé que se había tropezado y me detuve a ayudarlo, pero lo encontré doblado en un montón con la cara hecha un charco de sangre.

Fue la primera vez que vi sangre. Entonces empecé a sentir rabia y agité mi espada en el aire gritando: «¡Vamos, muchachos! ¡ Recuerden Cawnpore !», pero con voz débil, intentando parecer valiente; sin mucho éxito. Finalmente, nos detuvimos al abrigo de una casa y allí nos encontramos relativamente a salvo, por lo que estuve muy agradecido, pues me había golpeado terriblemente.

El avance continuó y Lewin escaramuzó hacia una aldea y abatió a algunos francotiradores con bayonetas. Poco después llegó la orden de retirarse a Cawnpore. Al día siguiente, la artillería pesada comenzó a acercarse a las trincheras. Como resultado, se le ordenó a Lewin que tomara posición a horcajadas sobre el camino mientras las balas redondas y de mosquete silbaban sobre ellos. Dos cargas de caballería rebelde fueron repelidas antes de que la fuerza se retirara a las trincheras. ^{[ 17 ]} Al día siguiente, la compañía de Lewin pronto debía custodiar un puente sobre un pequeño barranco. El regimiento improvisó apresuradamente barricadas con carros, carretas, ladrillos y otros materiales, lo que provocó bajas cuando los rebeldes les dispararon, incluido el general Carthew, a quien Lewin ofreció un trago de su cantimplora. ^{[ 18 ]} Esa misma noche, Sir Colin Campbell escoltó a los no combatientes a los botes y salvó la situación. El 6 y 7 de diciembre, Tantya Tope fue derrotado cuando el 34.º se retiró tras las trincheras para recuperarse mientras llegaban nuevos refuerzos. ^{[ 19 ]} El 34.º se alojó en el Salón Masónico de la ciudad de Cawnpore y celebró la Navidad. Antes de partir de Cawnpore, Lewin asistió a un desfile en el patio de Bibi ghar para presenciar el ahorcamiento de cuatro de los rebeldes. ^{[ 20 ]}

En enero, Lewin y el 34.º regimiento fueron enviados al destacamento de artillería de Madrás en el puente de Bani, entre Cawnpore y Lucknow, para proporcionar guardias a los convoyes, llevar suministros a Alambagh y mantener las comunicaciones con el sur. Mientras acampaba en el puente de Bani, Lewin se enteró de la muerte de su primo Edward, quien murió por un disparo en Lucknow. ^{[ 20 ]} Lewin marchó entonces con el 34.º regimiento, atacando aldeas y destruyendo fuertes mientras portaba la bandera del regimiento. Al final de las 23 millas, Lewin la arrojó al suelo y exclamó: «¡Maldita sea la bandera! ¡Por qué no la llevan ustedes mismos!», lo que provocó que fuera reportado al coronel y reprendido. Sin embargo, Lewin logró que el porte de la bandera del regimiento se repartiera entre los soldados. ^{[ 21 ]} Al llegar a Lucknow, el 34.º regimiento se consideró mermado y luchó con ahínco, lo que provocó que tanto él como Lewin fueran asignados a tareas secundarias en la reconquista de la ciudad. Durante esto, Lewin llamó a su poni y galopó hacia la batalla, llegando a los edificios escolares donde los Rifles de Punjab luchaban junto a los Highlanders. ^{[ 22 ]} Observó la planificación, el mapeo, la colocación de aparejos de goma y las trincheras, que describió en una carta a su madre el 20 de marzo, una vez finalizados los combates. ^{[ 23 ]}

Lewin regresó a Inglaterra en enero de 1860 por un año para celebrar su 21 cumpleaños. Regresaría en febrero de 1861 a Calcuta y se alojaría con su tío Arthur Grote en Alipore. Lewin comenzó a buscar una carrera que, en poco tiempo, le permitiera regresar a Inglaterra con su familia. ^{[ 25 ]} En el viaje de ida y vuelta a la India, Lewin conoció al capitán Pughe y a su esposa, quienes eran amigos de Arthur Grote. Pughe había sido nombrado inspector general de la nueva policía militar y, con la influencia de Grote, le ofreció a Lewin el puesto de ayudante y segundo al mando del 2.º batallón que se estaba formando en Rampur, en Bengala Occidental . El batallón se formó para complementar al ejército indio reorganizado y funcionar como una fuerza policial auxiliar para mantener la paz. ^{[ 26 ]} Rampur, que era una estación civil europea compuesta por comerciantes y plantadores de añil, había experimentado la inquietud de los plantadores, lo que exigía un batallón de policía militar. ^{[ 27 ]}

Lewin estuvo temporalmente al mando ya que el comandante estaba de permiso cuando llegó. Lewin presidió a 600 hombres en el batallón de origen hindú, musulmán y sij. Lewin también aprovechó la oportunidad de unirse al Cuerpo de Estado Mayor de Bengala como una oportunidad para servir fuera de la India, lo cual obtuvo por mérito de sus calificaciones lingüísticas. Fue asignado como teniente en el 104.º Regimiento. ^{[ 27 ]} Lewin trabajó bajo la policía en Pabna durante algunas semanas hasta que el batallón de policía militar fue disuelto. Lewin tuvo que elegir entre la vida regimental con el 104.º o la fuerza policial civil. Como resultado, el 17 de abril de 1962, Lewin fue nombrado Superintendente de Policía de Distrito, 3.ª clase, en Bhagalpur en el norte de Bihar con un salario mensual de ₹ 500 y ₹ 100 de subsidio para gastos de viaje. Después de que le pidieran que disparara a un caimán salvaje que había devorado a un niño, Lewin fue asignado a Muzaffarpur en comisión de servicio temporal para organizar el nuevo sistema de policía civil antes de la llegada del comandante. ^{[ 28 ]} El nuevo sistema ya no consideraba al magistrado de distrito como jefe de policía, sino a los superintendentes. Lewin pasó dos meses en Muzaffarpur antes de recibir un nombramiento permanente con el rango local de capitán como superintendente de distrito en Hazaribagh. ^{[ 29 ]} En su tiempo libre, Lewin escribió para la instrucción de sus agentes un pequeño libro sobre los deberes de un policía llamado El Manual del Agente , que tradujo al hindi, bengalí y urdu con sus empleados. ^{[ 30 ]} El folleto fue aprobado oficialmente e impreso en Calcuta para su distribución general y, por lo tanto, fue el primero de los libros de Lewin en ser publicado. ^{[ 31 ]}

Lewin continuó escribiendo poesía y publicándola a través de su madre bajo el seudónimo de Newall Herbert en Inglaterra para ganar unas pocas guineas. También dibujó y escribió historias sobre deportes en la India. Escribió una novela inconclusa titulada La vida de Bell , que comenzó y se centró en la vida india, pero nunca la terminó. En este período, Lewin también era conocido por tocar el armonio que trajo de Calcuta. Estudiaba música seriamente y solicitaba libros sobre composición, así como un bajo profundo y teoría musical a su familia. ^{[ 31 ]} Lewin compuso algunas piezas y completó marchas para By the Firelight y The Message , que serían interpretadas por la banda del regimiento cuando el regimiento en Hazaribagh organizaba un baile. ^{[ 32 ]}

Posteriormente, Lewin, como superintendente, realizó una gira con el subcomisionado para visitar a los Santhals , una etnia aborigen salvaje cuyo idioma y religión diferían de los de los indios. Lewin encontró la experiencia fascinante. A su regreso de la gira, Lewin fue retenido por el coronel del 104.º regimiento debido a la escasez de oficiales. Sin querer hacerlo, Lewin solicitó su traslado al Cuerpo de Estado Mayor de Bengala y notificó al coronel. ^{[ 33 ]} Mientras tanto, la jurisdicción de Lewin comenzó a sufrir la presencia de bandidos y delincuentes. La Gran Carretera Troncal estaba plagada de bandidos que asaltaban y asesinaban a los viajeros. Lewin se disfrazó de nativo y, junto con diez hombres, persiguió a los bandidos durante seis semanas en la temporada de lluvias, durmiendo a la intemperie y alimentándose de arroz y chapati. Lewin logró localizar a los bandidos y arrestó a 16 antes de que el resto escapara. Posteriormente, los informes de testigos en las aldeas revelaron la identidad y el paradero del cabecilla. Lewin planeó una operación nocturna en la que la policía se acercó al pozo que goteaba en Makha (un manantial que brotaba de una cueva en una ladera rocosa). La policía atacó a los bandidos y se produjo una escaramuza. El líder fue abatido a tiros y tres de los bandidos fueron capturados. Esta iniciativa le valió a Lewin el nombramiento de subinspector general de policía por parte del gobierno de Bengala. ^{[ 34 ]}

Lewin se vio envuelto en una controversia tras el cambio de administración a su alrededor. El subcomisionado se tomó una licencia con un sucesor que no cooperó junto con un nuevo magistrado auxiliar que desconfiaba de la policía. Un incidente lamentable involucró la muerte de un recluso sospechoso de robo. Una supervisión más estricta del asistente de Lewin, el Sr. Ellis, habría evitado el incidente. Como resultado, Lewin pospuso la presentación de un informe oficial al subinspector divisional de policía con la esperanza de que el incidente cayera en el olvido. El subcomisionado interino presentó un informe a una autoridad superior y juzgó desfavorablemente a Lewin por su gestión del cargo y de Ellis. Como resultado, Ellis fue destituido, mientras que el secretario de Bengala calificó la participación de Lewin en el incidente como evasiva y poco confiable, lo que lo hacía inepto para dirigir un distrito. El nuevo magistrado auxiliar también presentó una queja contra él. Lewin no compareció en un caso sobre la conducta de sus agentes en el que el magistrado auxiliar intentó realizar un arresto. ^{[ 35 ]} La apelación de Lewin ante el subcomisionado interino impidió el arresto, pero decidió poner al magistrado auxiliar en licencia indefinida y a Lewin en un nuevo puesto en la remota Bengala Oriental conocida como Noahkhali . ^{[ 36 ]}

Thomas Herbert Lewin optó por el traslado a Noakhali entre las opciones que tenía. Lewin había considerado regresar al regimiento, unirse al Cuerpo de Estado Mayor de Bengala, convertirse en plantador de té con una plantación en Assa, o emigrar a Estados Unidos o Nueva Zelanda. Lewin llevaría a Chittagong con su yegua, dos perros y dos sirvientes personales. ^{[ 36 ]} Lewin llegó al distrito de mayoría bengalí y descubrió asentamientos de hindúes, afganos y pastunes que habían llegado siglos antes, junto con católicos romanos con apellidos portugueses que formaban los Feringhis o mestizos. Lewin también conoció a los Maghs, un nombre engañoso para cualquier persona de ascendencia mongola o con alguna mezcla genética. Se refería principalmente a las poblaciones bengalíes y arakanesas de ascendencia mixta. Otro grupo demográfico eran los Rakhaing Maghs, que habían sido expulsados ​​de Arakan por los birmanos y se habían asentado alrededor de Cox's Bazar. Los Rakhaing Maghs conservaron el idioma y las costumbres birmanas y eran budistas. ^{[ 37 ]}

A Lewin le asignaron un pequeño bungalow con vistas a un cementerio y a un embalse del que se rumoreaba que estaba embrujado. Entre los demás residentes europeos se encontraban un cirujano civil y su esposa, junto con un magistrado de distrito que sentía aversión por Lewin. Lewin también enfermó de malaria antes de enfrentarse a un brote de cólera. Durante el brote, uno de sus agentes murió en sus brazos. Lewin también perdió a uno de sus perros por rabia después de que un perro rabioso intentara atacarlo. Lewin tuvo que reestructurar la policía en Noakhali y comenzó a aprender bengalí. Lewin utilizaba barqueros a lo largo de la red de arroyos para llegar a las aldeas y cumplir con sus deberes, acompañado de su perro Grabby. Pronto, Lewin también fue nombrado oficial de recaudación de impuestos comerciales para combatir el aumento del contrabando, común en una provincia tan anegada. Como policía, Lewin también se enfrentó al peligro de las falsas acusaciones. Persiguió a unos bandidos que habían robado a un prestamista, pero llegó al lugar del crimen donde la víctima se había ahorcado tras la devastadora pérdida. Se presentó una petición anónima ante el tribunal de primera instancia acusando a Lewin del asesinato del prestamista. ^{[ 38 ]} Otro incidente durante la lucha contra los contrabandistas que transportaban sal tuvo lugar cuando un niño pequeño murió pisoteado. Una procesión fúnebre de dolientes que exigían venganza por la conducta policial llegó hasta ellos exigiendo una indemnización. Sin embargo, las investigaciones demostraron que el niño había muerto accidentalmente o posiblemente como pretexto para presentar una denuncia. El asunto quedó sin resolver. ^{[ 39 ]}

Lewin completó otro manual llamado Manual del Oficial de Policía, escrito en bengalí. Contenía un breve resumen de las leyes que sus agentes debían conocer. ^{[ 40 ]} Fue publicado a expensas del gobierno para su circulación general y le reportó a Lewin una pequeña regalía. Lewin continuó escribiendo historias y artículos de actualidad que se imprimieron en periódicos de Calcuta para obtener ingresos. Entre ellos se encontraba un relato semanal en The Englishman con el título Chhota Haziree (pequeño desayuno), que fue publicado como libro por la Calcutta Press Company en 1866. ^{[ 41 ]} Lewin solicitó al vicegobernador de Bengala su nombramiento para el puesto vacante de Superintendente de las Colinas en la División de Chittagong, quien custodiaría la frontera oriental de Bengala. La solicitud fue escrita por el capitán de policía Graham, antiguo superintendente de las Colinas, y contó con el respaldo del subcomisionado de Chittagong y su tío Arthur Grote. El sueldo de superintendente se fijó en 75 libras esterlinas , en comparación con las 45 libras que recibiría al convertirse en capitán de policía. Lewin también despreciaba a Noakhali y al magistrado de distrito. ^{[ 42 ]} La idea del mando independiente también le resultaba atractiva, como afirma Lewin en una carta a su madre: «Allá arriba en la colina seré magistrado, superintendente, rey y todo. ¡Ah, mi propio destino!». Graham, impresionado por el trabajo de Lewin como superintendente de policía, recomendó su traslado al distrito de Chittagong . ^{[ 43 ]}

Lewin prefería Chittagong a Noakhali y así lo expresó en las cartas a su madre. En la Bahía de Bengala , Chittagong era conocida como las Cejas de Dama por la frecuente actividad ciclónica. También eran conocidos otros fenómenos como inundaciones y la devastación de cultivos y alimentos. Los ricos vivían en bungalows con vistas a la ciudad. ^{[ 44 ]} Lewin vivió inicialmente con el clérigo local, el Sr. Humfrey, en un bungalow llamado The Deanery . Poco después, Lewin compró su propio bungalow y comenzó a jugar a raquetas, billar y croquet mientras asistía a fiestas y otras reuniones sociales. Lewin también formó un cuarteto de cuerdas con el comisionado de división, el Sr. Bruce. ^{[ 44 ]} Debido a esto, su deber de fortificar la estación quedó archivado y olvidado. Posteriormente, Lewin fue nombrado comisionado municipal, lo que le brindó experiencia en impuestos, tasas, drenaje y educación. Lewin también recibió autorización para usar un yate en sus viajes y excursiones, entre sus funciones como superintendente. El yate se llamaba Foam . ^{[ 45 ]}

Mientras esperaba la resolución de su solicitud para convertirse en superintendente de las zonas montañosas, el coronel del regimiento de Lewin ordenó un examen rutinario para comprobar que seguía en plena forma física. ^{[ 45 ]} Por consiguiente, Lewin solicitó al general al mando de la división de la Presidencia de Bengala que designara una comisión para examinar su aptitud para el ascenso. Lewin compareció ante la junta examinadora en Calcuta en enero de 1865 y fue nombrado oficial unos meses después. ^{[ 46 ]}

Lewin inició una gira por el distrito en el nuevo año con un intérprete Magh, Sadu, y su hijo Apo para que llevara su pistola y cuchillo de caza. Se dirigieron al sur hacia las estribaciones y se reunieron con las tribus y sus costumbres, como los zawlbuks . ^{[ 47 ]} Lewin comenzó a distinguir entre las tribus que habitaban los valles fluviales y la gente más salvaje que construía sus aldeas en las cimas de las colinas. Los primeros serían los Magh o Chakma, que serían budistas, mientras que los segundos serían la gente de la montaña que serían animistas. ^{[ 48 ]} Lewin comenzó a aprender birmano después de considerar una carrera en la colonia de Birmania. Como Lewin dominaba el bengalí, el urdu y el hindi, se comprometió con el birmano. Navegó en su yate Foam a Cox's Bazar después de que le diagnosticaran malaria por orden médica. Una noche, Lewin fue invitado a un pwe donde una compañía de artistas birmanos acampaba en las praderas a las afueras del pueblo. Las obras de teatro y la música representaban las crónicas de los reyes de Birmania. ^{[ 49 ]}

Después de que Lewin trabajara como superintendente de policía en Hazaribagh, Bengala Oriental, fue ascendido a capitán en 1865. ^{[ 16 ] [ 50 ]} En el ejercicio de su cargo, estableció relaciones en nombre de los británicos con jefes locales como Mong Raja, Kalindi (rani) y Rutton Poeia (Rothangpuia) . Tras el secuestro de Mary Winchester (Zoluti) , Lewin fue asignado como oficial político a la columna de Charles Henry Brownlow en la Expedición Lushai . Lewin acompañó a la fuerza enviada desde Demagiri a las colinas Lushai y sus cacicazgos para castigar a Lalbura y Bengkhuaia . ^{[ 16 ]}

Lewin comenzó a escribir diarios de sus viajes a la Sociedad Asiática de Bengala, de la cual Arthur Grote era presidente. Bajo el título «Diario de una cima de colina en los límites de Aracan», se publicó en las Actas de la Real Sociedad Geográfica el 10 de abril de 1867. ^{[ 51 ]} Posteriormente, el teniente gobernador recibió un relato completo del viaje aventurero de Lewin, que coincidió con el momento de una incursión de los Lakher ( Mara ) en una aldea Mrung a medio día de marcha del puesto de avanzada en Chima. ^{[ 52 ]} Los asaltantes habían cruzado entre los ríos Kaladan y Sangu. Como resultado, se ordenó a Arthur Phayre que tomara medidas para castigar a los delincuentes y liberar a los cautivos que habían tomado, en lo cual Lewin cooperaría. Phayre propuso nombrar a su propio superintendente de los Arakan Hill Tracts para establecer puestos policiales adicionales en las colinas. El Teniente Gobernador vio en ese momento una oportunidad para ampliar la autoridad y el papel del Superintendente de Chittagong y hacerlo más accesible a los habitantes de las colinas. Por esta razón, Lewin fue nombrado oficialmente Superintendente de Tribus en los Chittagong Hill Tracts, nombramiento que se anunció en la Gaceta de Calcuta . Al mismo tiempo, Lewin fue ascendido a capitán en el 104.º Regimiento de Fusileros de Bengala. Fue transferido al Cuerpo de Estado Mayor de Bengala, que le otorgó el sufijo BSC . ^{[ 53 ]}

Lewin se instaló en el Bungalow del Superintendente construido en Chandragona. Estaba situado a ochenta millas río arriba del Karnaful desde Chittagong. Tres puestos de avanzada se encontraban cerca para vigilar a las tribus de las colinas independientes e impedir que saquearan su territorio. ^{[ 54 ]} Lewin estaba a cargo de tres jefes en la zona: el Bogmong, la Kalindi rani y el Mong Raja, quienes protegían su soberanía. Lewin se dedicó a fortalecer a los tres jefes. ^{[ 55 ]} La fuerza fronteriza necesitaba ser reorganizada, ya que Lewin consideraba que la estructura actual era insuficiente para detener las incursiones de los Lushai y los Shendu. ^{[ 56 ]}

Posteriormente, Lewin recibió un informe sobre una incursión de los Lushai en tres aldeas Banjogi bajo el mando del jefe Bohmong, en la que murieron cuatro personas y ochenta hombres y mujeres fueron capturados como bawis . Sus casas y aldea fueron incendiadas antes de que el grupo de asalto se marchara. Lewin envió a Routhangpouia, un jefe Thangluah y aliado británico que fue derrotado por el capitán Raban en 1861. Routhangpouia había actuado como informante sobre los jefes vecinos, por lo que fue recompensado. Lewin decidió enviar a Routhangpouia a investigar los rumores de que Bohmong había destruido la aldea personalmente debido a una disputa. ^{[ 56 ]} El mensajero de Routhangpouia regresó con Lewin con la información sobre la incursión, afirmando que el clan Howlong la había llevado a cabo. El jefe responsable era cuñado de Routhangpouia. Lewin partió en persecución con un destacamento de policía y el teniente Scott para intentar ahuyentar a los asaltantes. Sin embargo, la fuerza no logró alcanzarlos. ^{[ 57 ]}

Más tarde, Lewin se reunió cara a cara con Rothangpuia tras un viaje en barco. Al entrar en la aldea de Rothangpuia, se le pidió que no permitiera la entrada a su escolta y que fuera solo. Por lo tanto, Lewin entró solo con un intérprete para no alarmar a los habitantes. ^{[ 58 ]} Lewin se alojó en la habitación de invitados de la casa de Rothangpuia. A la mañana siguiente, fue convocado a la reunión de jefes con Rothangpuia. ^{[ 59 ]} Al preguntársele por qué Lewin había traído una escolta armada a su aldea, Lewin se excusó diciendo que los caminos eran peligrosos antes de intercambiar regalos con Rothangpuia. ^{[ 60 ]} Otro hombre Lushai pronunció un discurso. Antes de partir, Lewin afirmó ante Rothangpuia y los jefes que el gobierno británico otorgaba inmunidad a las balas a los superintendentes. Marcó una bala y, con destreza, cargó el rifle con un componente destructible. Al disparar el rifle, fingió sorpresa y se deslizó la bala marcada entre los dientes, lo que impresionó a los jefes. ^{[ 61 ]}

Durante su permiso en Calcuta, Lewin se hospedó con la familia de Arthur Grote y se reunió con un grupo de científicos. En esta reunión, mostró las telas fabricadas por la gente de las montañas y el idioma y las frases de sus lenguas. ^{[ 62 ]} Lewin solo había establecido buenas relaciones con el Mong Rajah de los tres jefes más influyentes. Los otros jefes eran intolerantes a las reformas propuestas por Lewin y comenzaron a llevar sus quejas a los tribunales mediante peticiones. ^{[ 63 ]} Al investigar quién proporcionaba información privilegiada para la petición, Lewin descubrió que el viejo Bohmong Rajah había sobornado a un havildar , un hombre de las montañas, para que siguiera los movimientos de Lewin e interceptara la correspondencia oficial para que él la leyera. Para contrarrestar esto, Lewin cruzó el río en secreto en bote por la noche y entró por la fuerza en la casa del Rajah. Al ser descubierto con correspondencia oficial, Lewin lo amenazó con procesarlo si no renunciaba. Como resultado, el hermano del Rajah, Mom Phru, ascendió y se convirtió en un aliado leal de Lewin. Kalindi (rani) era una viuda que gobernaba al pueblo Chakma en las zonas montañosas. Se había ganado el favor de los británicos en 1857 al proporcionar varios cipayos para capturar a los amotinados del motín indio. ^{[ 64 ]} Kalindi continuó oponiéndose a Lewin y obstaculizando sus reformas. Incluso envió a su nieto a Calcuta con dinero para que lo trasladara o lo expulsara. Rothangpuia, al enterarse de los problemas, le ofreció a Lewin la oportunidad de establecerse y vivir con ellos, lo cual finalmente rechazó. Las tensiones aumentaron cuando unos intrusos fueron desalojados de su bungalow a tiros. Lewin creyó que eran asesinos enviados por Kalindi. Lewin nombró a un centinela durante un tiempo antes de depositar su fe en una pequeña estatuilla de Buda que le había regalado el Mong Rajah. ^{[ 65 ]}

Más tarde, George Johnstone, amigo de Lewin, falleció. Antes de su muerte, se descubrió información sobre la ayuda que Johnstone le había brindado a Lewin. Johnstone le filtraba información confidencial a Lewin con regularidad para impulsar su carrera. Lewin se enteró del puesto de superintendente de los Chittagong Hill Tracts gracias a una filtración de Johnstone. Johnstone le había enviado una carta a Lewin advirtiéndole de una investigación oficial sobre su participación. El inspector general Pughe delegó al oficial Bowie que investigara el bungalow de Lewin mientras este se encontraba en una misión para capturar a los asaltantes Lushai. No se encontró nada hasta que un sirviente de Lewin señaló la carta de Johnstone advirtiéndole. ^{[ 66 ]} La carta fue remitida al inspector general Pughe. Johnston admitió su culpabilidad al ser confrontado. Presentó su carta de renuncia y envió a su esposa a un baile en un carruaje, donde se suicidó con cloroformo líquido en una bolsa de esponja. ^{[ 67 ]} Lewin escribió al inspector general asumiendo la responsabilidad de haber instigado el asunto. Lewin sufrió una crisis nerviosa poco después, antes de alojarse en la casa del Comisionado de Chittagong, el Sr. Young, para recuperarse. ^{[ 64 ]}

Lewin escribió una carta al Teniente Gobernador de Bengala sobre la conducta de Bowie, quien le guardaba rencor personal. Sin embargo, Bowie respondió que no debía involucrarse ni causar escándalo. Lewin se mantuvo firme y remitió el caso al ayudante general para que el comandante en jefe considerara la posibilidad de someter a Bowie a un consejo de guerra. ^{[ 68 ]} Meses después, en enero, el comandante en jefe comunicó que no había pruebas suficientes para un consejo de guerra. Se hicieron nuevos intentos, pero no se tomó ninguna medida oficial contra Bowie. ^{[ 69 ]}

Poco después, Henry Browne, quinto marqués de Sligo, sustituyó al Sr. Young como comisionado de Chittagong. Inicialmente, Lewin no se llevaba bien con Ulick Browne. Sin embargo, tras otra acusación anónima contra Lewin, Ulick Browne fue designado para investigar el caso. El informe de Browne exoneró a Lewin y elogió su desempeño como superintendente. Tras ser ascendido a subcomisionado de tercera clase, se le asignó un asistente europeo y se le permitió reclutar gurkhas para la policía fronteriza, además de adquirir nueve elefantes para obras de ingeniería civil. Las opiniones de Lewin sobre la gobernanza continuaron divergiendo. El principal problema era que Lewin se oponía a la política del gobierno central de pagar a los líderes de las tribus de las colinas para mantener la paz. Sin embargo, una expedición a las colinas de Lushai también era un caso imposible de rebatir para Lewin. Lewin reorganizó la fuerza fronteriza según sus propios estándares y estableció un plan integral para la reorganización de los sistemas tributarios. Se abrieron escuelas y se fundó una misión cristiana. ^{[ 69 ]}

El gobierno permitió a Lewin trasladar su cuartel general más hacia las colinas de Lushai y desplazar los puestos de avanzada policiales en las fronteras. Mientras estaba de licencia oficial, empleó la mano de obra de los montañeses, de los cuales 300 ayudaron a construir una casa. La casa fue llamada Barn House en honor a un miembro cercano de la familia. Lewin despejó los árboles alrededor de la casa y formó su propio jhum personal , que plantó con grano, pepino, melón y algodón. ^{[ 70 ]} Vivió entre las tribus de las colinas y aprendió su modo de vida a través de la experiencia personal. Esto continuó hasta el punto de que las tribus de las colinas comenzaron a presionar a Lewin para que se casara y se estableciera. ^{[ 71 ]} Aprovechó la oportunidad para preparar el libro The Hill Tracts of Chittagong and the Dwellers Therein . Esta sería una de las primeras monografías sobre las tribus de las colinas del noreste de la India. ^{[ 72 ]} Lewin dividió las tribus por conveniencia en lugar de por distinciones científicas y antropológicas. ^{[ 73 ]} Se desarrolló una filosofía para que la administración británica antepusiera el bienestar del pueblo a los intereses económicos del Raj británico. Ulick Browne, en un informe, felicitó a la administración, a la que describió como inmune a las incursiones. Sin embargo, Lewin se vio obligado a abandonar su antigua residencia al estar a punto de terminar su permiso. Los habitantes de las colinas le habían rogado a Lewin que no se marchara durante la terrible experiencia, lo que llevó a Lewin a prometer falsamente que viviría entre ellos el resto de su vida. ^{[ 74 ]}

Desarrollos posteriores

El Consejo General de la India convocó a Lewin tras la expedición para discutir la política británica en la frontera de Lushai. La resolución principal del consejo no contemplaba un control directo sobre las tribus, sino una política de influencia. Se debía mantener una línea fronteriza precisa con puestos policiales para prevenir incursiones. Además, se establecería un puesto permanente en Demagiri bajo el mando de Lewin, quien designó al teniente Gordon. ^{[ 102 ]}

Lewin redistribuyó las provisiones y raciones restantes de los soldados a los Sailos de las aldeas cercanas, cuya fuente de alimentos había sido destruida durante la campaña. El teniente Gordon fue llevado a visitar a Rothangpuia, quien había ganado prestigio por su participación en la Expedición Lushai. ^{[ 103 ]} Lewin no recibió ninguna condecoración por su conducta en la expedición. Los generales fueron nombrados caballeros y los oficiales fueron nombrados Compañeros de la Orden del Baño, y a Edgar se le otorgó la Estrella de la India. El general Brownlow presentó un caso ante Lord Napier en apoyo de Lewin, con Alexander Mackenzie y Sir George Campbell también brindando su apoyo. ^{[ 104 ]} Se especularon muchas razones, siendo las más probables los artículos de Lewin en su correspondencia de guerra y su crítica al general Bourchier, que habrían sido vistas como insubordinación. ^{[ 105 ]}

La vida con Rothangpuia

Lewin construyó una casa rodeada por una sólida empalizada en Site Tlang, cerca de Demagiri, para que sirviera como sede de la administración fronteriza. Rothangpuia proporcionó mano de obra y construyó una casa tradicional Lushai conocida como la Cabaña del Tío Tom. Estaba hecha de troncos toscos sin labrar, con barro y esteras de bambú para las paredes interiores. Su hogar acogía a gente de la montaña como ayudantes, entre ellos Dari. ^{[ 106 ]} El nombre completo de Dari es objeto de debate, pero vivía con Lewin. Era una muchacha de pueblo sin parentesco con ningún jefe. Dio a luz a Lewin, un hijo que murió en la primera infancia. ^{[ 107 ]}

Lewin también escribió numerosos manuscritos durante su estancia. Estudió las lenguas de las colinas y escribió la obra inédita « Una gramática del dialecto aracanés del birmano para nosotros, escrita por funcionarios gubernamentales entre las tribus de las colinas de la frontera sureste de la India» . Asimismo, publicó «Los proverbios de las colinas de los habitantes de los Chittagong Hill Tracts» , que fue reseñada en la Pall Mall Gazette. ^{[ 108 ]}

Lewin invitó a los jefes de la frontera a visitar Calcuta. Rothangpuia fue el primero en aceptar la oferta, seguido de Lalngura, Vanhnuaia, Lalchema, Lalnghura y dos jefes más. Seipuia fue invitado, pero no quiso ir por temor a que una autoridad superior a Lewin le impusiera un castigo. Los jefes preguntaron si, en caso de que el Gobernador General ordenara que Seipuia fuera lanceado, Lewin no podría impedirlo, lo que provocaría la retirada de Seipuia. ^{[ 109 ]} Partieron el 1 de diciembre hacia Calcuta. Los jefes se negaron a mantenerse lejos o fuera de la vista de Lewin por temor al Gobernador General. Se instalaron tiendas de campaña en Calcuta, pero por mucho que Lewin tuviera que atender otros asuntos, los jefes se negaron a dejarlo solo. Como resultado, las tiendas se trasladaron a la residencia de Lewin en Calcuta. Los jefes no quedaron impresionados por la civilización bajo el dominio británico, salvo por el sofá de plata maciza en la residencia del teniente gobernador y un viaje en tren. ^{[ 110 ]} La visita dio lugar a un artículo periodístico sobre la visita de los jefes Lushai, que describía sus identidades, su vestimenta y su cultura de la bebida. ^{[ 111 ]} En un momento dado, dos de los jefes se perdieron en las calles y un policía amigo los llevó de vuelta a Lewin por la noche. Regresaron quince días después. ^{[ 112 ]}

Con la influencia de su tía y esposa del difunto Arthur Grote, el teniente gobernador Sir Richard nombró a Lewin superintendente del estado de Cooch Behar . Este era un estado principesco en la frontera con Bután. Su principal responsabilidad era cuidar del joven rey de catorce años y mantener el orden entre las 150 esposas y concubinas del difunto rey. ^{[ 113 ]} Lewin organizó una gran recepción para Sir Richard, quien llegó para inspeccionar los asuntos del estado. Dispuso 30 caballos, 15 elefantes, dos carruajes y dos palanquines para transportar a la comitiva desde la frontera hasta la capital. ^{[ 114 ]} Mientras estuvo en Cooch Behar, Lewin estudió el idioma tibetano con un lama de Bután. ^{[ 115 ]}

Para ganar parentesco con las tribus de las colinas que bordean Chittagong, Lewin intentó transcribir su nombre al dialecto Lushai, lo que dio origen a su nombre Mizo , Thangliena . ^{[ 50 ]} El capitán Lewin estudió el idioma, la historia, las instituciones y la mitología local de los Mughs, Chakmas , Bunjoghis, Arakans y birmanos . ^{[ 16 ]} Lewin publicó gramáticas y guías sobre el idioma y la cultura de las tribus de las colinas a través de varias publicaciones. Posteriormente, Lewin fue ascendido a Comisionado Adjunto de Darjeeling y se retiró a los 40 años con una pensión de 171 libras esterlinas anuales por sus 20 años de servicio. ^{[ 50 ]} En su retiro, Lewin escribió A fly on the wheel, or How I helped to govern India . Preparó 25 ilustraciones en blanco y negro, de las cuales nueve se utilizaron para su publicación. Era una autobiografía que registraba el motín indio y los posteriores ascensos profesionales en Bengala. ^{[ 116 ]} Posteriormente fue elegido miembro de los consejos de administración de la Cannock Chase Colliery Company de la Danish Gas Company. Asumió un papel más ejecutivo, participando en innumerables reuniones con funcionarios y cenas, e incluso visitó Hannover en Alemania y Jutlandia en Dinamarca. ^{[ 117 ]} Más tarde, Lewin vendió sus acciones cuando las ganancias disminuyeron con la producción en masa de bombillas eléctricas. En cambio, rechazó una oferta para convertirse en presidente y se convirtió en juez de paz en el tribunal de Dorking. ^{[ 118 ]}

Lewin entró en contacto con algunos afiliados de los Lushai, como James Herbert Lorrain, quien le envió una carta informándole de su fama y leyenda entre las tribus. ^{[ 119 ]} John Shakespear le escribió a Lewin describiendo los cambios desde su administración y su experiencia con los Lushai. Shakespear le dedicó su monografía Los clanes Lushei-Kuki . ^{[ 120 ]} Tras la publicación de Una mosca en la rueda , Lewin fue contactado por Mary Winchester , a quien él había salvado. Lewin se mostró reacio a reunirse con Mary hasta la insistencia de Margaret. Lewin comentó a su hija Everest sobre el encuentro, describiendo a Mary Winchester como "una mujercita mestiza, engreída y presumida". ^{[ 121 ]}

El último libro de Lewin sería Vida y muerte, un relato auténtico de las muertes de cien hombres y mujeres célebres con sus retratos, publicado en 1910. ^{[ 122 ]} Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Lorraine le envió una carta a Lewin detallando los acontecimientos actuales de los Chittagong Hill Tracts, como la muerte de Seipuia y la sucesión de Rothangpuia. Lorraine también mencionó a Dari, antigua amante de Lewin. ^{[ 123 ]} Dari se había vuelto a casar, y la carta detallaba la muerte de su marido por enfermedad mientras residía en la aldea de Lungsen. Su marido había matado a un tigre en vida y, por lo tanto, tuvo un funeral especial, que Lorraine detalló. Dari se convirtió al cristianismo tarde en su vida, después de que la mayoría de los habitantes de Lungsen se hubieran convertido. Lorraine detalló cómo envió sus saludos a Lewin y adoptó a dos huérfanos. ^{[ 124 ]} Dari, a través de Lorraine, también envió su zawlpuan a Lewin. Sin embargo, Lewin no lo recibió porque estaba enfermo en el hospital. ^{[ 125 ]}

• Lewin, Thomas. « Los documentos de la familia Lewin » (1926) [Colección]. Documentos de la familia Lewin, ID: MS 811. Londres: Biblioteca de la Casa del Senado de la Universidad de Londres.
• MyHeritage. "Thomas Herbert Lewin" . MyHeritage . Consultado el 14 de enero de 2025 .

• Hutchinson, RH Sneyd (1906). Un relato de los Chittagong Hill Tracts . Calcuta: Bengal Secretariat Book Depot.
• Whitehead, John (1992). Thangliena: La vida de T. H. Lewin (PDF) . Gartmore, Stirlingshire: Kiscadale Publications. ISBN 1870838068Consultado el 22 de enero de 2025 .
• Lewin, Thomas Herbert (1885). Una mosca en la rueda: o cómo ayudé a gobernar la India . Londres: WH Allen & Co. Recuperado el 27 de enero de 2025 .
• Lewin, Thomas Herbert (1909). Las cartas de Lewin . Inglaterra: A. Constable & Company . Recuperado el 10 de febrero de 2025 .

• McLynn, Frank (4 de mayo de 1993). "Un burócrata se integra entre la gente de la montaña". The Independent . Londres.
• The Illustrated London News (25 de abril de 1885). «Las tribus de las colinas de la India». The Illustrated London News . Vol.  86, n.º  2401. Londres: The Illustrated London News. pág.  448.