Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tove Jansson

''[[The Summer Book]]''"},"partner":{"wt":"[[Tuulikki Pietilä]]"},"parents":{"wt":"[[Viktor Jansson]] [[Signe Hammarsten-Jansson]]"},"relations":{"wt":"[[Per Olov Jansson]] {{sm...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Tove Marika Jansson ( Finlandia Sueco: [ ˈtuːve ˈjɑːnsːon ]ⓘ ; 9 de agosto de 1914 – 27 de junio de 2001) fue unaautora, novelista,de cómics, pintora eilustradorafinlandesa-sueca. Criada por padres artistas —su madre ilustradora y diseñadora de sellos postales, y su padre escultor—, Jansson estudió arte de 1930 a 1938 enHelsinki,EstocolmoyParís. Realizó su primera exposición individual en 1943. Durante ese mismo periodo, escribió relatos cortos y artículos para su publicación, y posteriormente realizó ilustraciones para portadas de libros, anuncios y postales. Continuó su labor como artista y escritora durante el resto de su vida.

Jansson escribió la serie de novelas infantiles de los Moomin , comenzando con Los Moomin y la gran inundación en 1945. Los dos libros siguientes, El cometa en el país de los Moomin y La familia Moomin , publicados en 1946 y 1948 respectivamente, tuvieron un gran éxito, y las ventas del primer libro aumentaron en consecuencia. Por su trabajo como autora infantil, recibió la Medalla Hans Christian Andersen en 1966; entre sus muchos premios posteriores se encuentra el Premio Selma Lagerlöf en 1992. Sus historias de los Moomin han sido adaptadas al teatro, al cine y a la ópera.

Realizó una exposición individual de pinturas en 1955 y otras cinco entre 1960 y 1970. Entre 1945 y 1984, llevó a cabo varios encargos de murales en edificios públicos de toda Finlandia. Creó las ilustraciones tanto para sus propios libros como para ediciones de clásicos como Alicia en el País de las Maravillas y El Hobbit .

Comenzando con la semiautobiográfica Bildhuggarens dotter ( La hija del escultor ) en 1968, Jansson escribió seis novelas, incluyendo la admirada [ 1 ] Sommarboken ( El libro del verano ), y cinco colecciones de cuentos para adultos.

Primeros años de vida

Jansson en 1923

Tove Jansson nació en Helsinki , en el Gran Ducado de Finlandia , un estado autónomo dentro del Imperio ruso en aquel entonces. Su familia, perteneciente a la minoría de habla sueca de Finlandia , era de vocación artística: su padre, Viktor Jansson , era escultor, y su madre, Signe Hammarsten-Jansson , era una diseñadora gráfica nacida en Suecia, responsable de muchos sellos postales de Finlandia, además de ilustradora. Los hermanos de Tove también se convirtieron en artistas: Per Olov Jansson fue fotógrafo y Lars Jansson, autor y dibujante. Si bien residían en Helsinki , la familia pasaba los veranos en una cabaña alquilada en una de las islas de Pellinki , cerca de Porvoo , a 50 km (31 millas) al este de Helsinki; [ 2 ] La isla del faro de Söderskär, frente a Porvoo, en el golfo de Finlandia, pudo haber servido de inspiración para sus libros posteriores, como Papá Moomin en el mar . [ 3 ] 

Jansson fue a la primera escuela mixta de Finlandia, Läroverket för gossar och flickor en Helsinki . [ 4 ] Luego estudió en Konstfack (Escuela Universitaria de Artes, Oficios y Diseño) en Estocolmo entre 1930 y 1933, en la Escuela Gráfica de la Academia Finlandesa de Bellas Artes entre 1933 y 1937, y finalmente en L'École d'Adrien Holy y L' École des Beaux-Arts en París en 1938. [ 5 ] Su primera exposición individual se celebró en 1943. [ 2 ]

A los 14 años, Jansson escribió e ilustró su primer libro ilustrado, Sara och Pelle och näckens bläckfiskar ( Sara, Pelle y los hijos de Neptuno ). [ 2 ] [ 6 ] No se publicó hasta 1933. Vendió dibujos que se publicaron en revistas en la década de 1920. [ 2 ]

En la década de 1930, Jansson realizó varios viajes a otros países europeos. De estos viajes se inspiró para sus cuentos y artículos ilustrados, que se publicaron en revistas, periódicos y diarios. Durante este período, Jansson diseñó numerosas portadas de libros, anuncios y postales. Siguiendo el ejemplo de su madre, ilustró Garm , una revista política y satírica finés-sueca . [ 2 ]

Trabajar

Moomins

Portada de Finn Family Moomintroll , que muestra a los Moomins (de izquierda a derecha) : Moomintroll y la Snorkmaiden , Moominpappa , Sniff , los Hattifatteners , la Groke , Thingumy y Bob , y Snufkin.

Jansson es conocida principalmente como la autora de los libros de los Moomin. Jansson creó a los Moomintrolls , una familia blanca, redonda y de aspecto suave, con grandes hocicos que los hacen parecerse vagamente a los hipopótamos . Primero dibujó una criatura deliberadamente fea como una caricatura de Immanuel Kant , el filósofo; una versión más amable se convirtió en el Moomintroll. [ 7 ] El primer libro, Los Moomin y el gran diluvio , se publicó en 1945. Aunque los personajes principales son Moominmamma y Moomintroll, la mayoría de los personajes principales de las historias posteriores solo se presentaron en el siguiente libro, por lo que Los Moomin y el gran diluvio se considera con frecuencia un precursor de la serie principal. El libro no tuvo éxito, pero el tercer libro, La familia Moomintroll de Finn (1948), hizo famosa a Jansson. [ a ] ​​[ 7 ]

Los temas de los libros de los Moomin cambiaron con el paso del tiempo. Los primeros libros, escritos desde la Segunda Guerra Mundial hasta Moominland Midwinter (1957), son historias de aventuras que incluyen inundaciones, cometas y eventos sobrenaturales. [ 8 ] Los Moomin y la Gran Inundación trata sobre el vuelo de Moominmamma y Moomintroll a través de un bosque oscuro y aterrador, donde se encuentran con varios peligros. En Comet in Moominland , un cometa casi destruye el Valle de los Moomin. Algunos críticos han considerado esto una alegoría de las armas nucleares . [ 9 ] Finn Family Moomintroll trata sobre aventuras provocadas por el descubrimiento de un sombrero de mago. [ 7 ] Las hazañas de Moominpappa (1950) cuenta la historia de la juventud aventurera de Moominpappa y parodia alegremente el género de las memorias . [ 10 ] Finalmente, Moominsummer Madness (1955) se desarrolla en un teatro: los Moomin exploran el edificio vacío y representan el melodrama de Moominpappa . [ 11 ]

Moominland Midwinter marca un punto de inflexión en la serie. Jansson lo describió como un libro sobre “cómo es cuando las cosas se ponen difíciles”: la historia se centra en Moomintroll, que despierta en pleno invierno (los Moomin hibernan de noviembre a abril) y tiene que lidiar con el extraño y hostil mundo que encuentra. [ 12 ] [ 13 ] La colección de cuentos cortos Tales from Moominvalley (1962) y las novelas Moominpappa at Sea (1965) y Moominvalley in November (1970) son libros serios y de introspección psicológica, muy alejados de la ligereza y el humor alegre de Finn Family Moomintroll . [ 13 ] Moominvalley in November , en el que la familia Moomin nunca aparece, es especialmente sombrío en tono, posiblemente como consecuencia de la muerte de la madre de Jansson durante el año en que fue escrito. Por ello, se ha descrito como un «manual sobre el desapego, la madurez como huérfano y la soledad espiritual». [ 2 ] Tras la publicación de este libro, Jansson afirmó que «no podía volver atrás y encontrar de nuevo ese feliz Valle de los Moomin» y, por lo tanto, decidió dejar de escribir los libros de los Moomin. [ 14 ]

Además de las novelas y cuentos de los Moomin, Tove Jansson escribió e ilustró cuatro libros ilustrados: El libro de Moomin, Mymble y la pequeña My (1952), [ 15 ] ¿Quién consolará a Toffle? (1960), El peligroso viaje (1977) y Un invitado no deseado (1980). A medida que crecía la fama de los Moomin, dos de las novelas originales, Cometa en el país de los Moomin y Las hazañas de Papá Moomin , fueron revisadas [ b ] por Jansson y republicadas. [ 17 ] [ 18 ]

Jansson en 1956 con muñecos Moomintroll fabricados por Atelier Fauni.

Los críticos han interpretado a varios de los personajes de los Moomin como inspirados en personas reales , especialmente en miembros de la familia y amigos cercanos de la autora, y Jansson habló en entrevistas sobre los antecedentes y los posibles modelos de sus personajes. [ 2 ] Tuulikki Pietilä , la pareja de Jansson, inspiró al personaje de Too-Ticky en Moominland Midwinter , [ 5 ] [ 2 ] mientras que Moomintroll y Little My han sido vistos como autorretratos psicológicos de la artista. [ 5 ] [ 2 ] La pareja inseparable conocida en las traducciones al inglés como Thingumy y Bob eran en sueco Tofslan y Vifslan : los apodos de Tove Jansson y su amante, la directora de teatro Vivica Bandler , [ 19 ] una sutileza perdida en la traducción. [ 20 ] Snufkin está basado en el amigo de Jansson, el periodista y miembro del parlamento Atos Wirtanen . [ 21 ]

Los Moomin guardan una estrecha relación con la propia familia de Jansson: eran bohemios y vivían en contacto con la naturaleza. Jansson mantuvo una estrecha relación con su madre hasta su fallecimiento en 1970; incluso después de que Tove se hiciera adulta, ambas viajaban juntas con frecuencia, y durante sus últimos años Signe vivió con Tove a tiempo parcial. [ 2 ] A menudo se considera a Papá Moomin y Mamá Moomin como retratos de los padres de Jansson. [ 5 ] [ 2 ]

Otros escritos

La primera incursión de Jansson fuera de la literatura infantil fue Bildhuggarens dotter ( La hija del escultor ), una novela semiautobiográfica publicada en 1968. Posteriormente escribió cinco novelas más para adultos, incluyendo Sommarboken ( El libro del verano ) y cinco colecciones de cuentos. El libro del verano es la más conocida de sus obras de ficción para adultos; describe la estancia veraniega en una isla de una niña y su abuela. La niña está inspirada en su sobrina, Sophia Jansson ; el padre de la niña en el padre de Sophia, Lars Jansson; y la abuela en la madre de Tove, Signe. [ 1 ] El libro del verano fue adaptado al cine en 2024 con una película del mismo nombre , protagonizada por Glenn Close como la abuela. [ 22 ]

Sátira bélica en la revista Garm

Portada de la revista Garm , octubre de 1944, que satiriza a Adolf Hitler como "engreído y cómico" [ 23 ].

Tove Jansson trabajó como ilustradora y caricaturista para la revista satírica en lengua sueca Garm desde 1929 hasta 1953, cuando la revista dejó de publicarse. [ 24 ] Una de sus caricaturas políticas alcanzó una breve fama internacional: dibujó a Adolf Hitler como un bebé llorando con pañales, rodeado de Neville Chamberlain y otros grandes líderes europeos, que intentaban calmar al bebé dándole trozos de pastel: Austria , Polonia , Checoslovaquia , etc. En la Segunda Guerra Mundial (cuando Finlandia luchó contra la Unión Soviética , cooperando parte del tiempo con la Alemania nazi, [ 25 ] ) sus ilustraciones de portada para Garm ridiculizaron tanto a Hitler como a Joseph Stalin : en una, Stalin saca su espada de su impresionantemente larga vaina , solo para descubrir que es absurdamente corta; en otra, varios Hitlers saquean una casa, llevándose comida y obras de arte. En opinión de The Spectator , Jansson hizo que tanto Hitler como Stalin parecieran "figuras ridículas, engreídas y cómicas". [ 23 ]

dibujante de tiras cómicas

Sus primeras tiras cómicas fueron creadas para producciones como Lunkentus ( Prickinas och Fabians äventyr , 1929), Vårbrodd ( Fotbollen som Flögill Himlen ', 1930) y Allas Krönika ( Palle och Göran gåtil sjöss , 1933). [ 26 ]

La figura del Moomintroll apareció por primera vez en las caricaturas políticas de Jansson, donde se usaba como personaje distintivo cerca del nombre de la artista. Este "Proto-Moomin", entonces llamado Snork (en sueco) o Niisku (en finlandés), [ 2 ] era delgado y feo, con una nariz larga y estrecha y una cola diabólica. Jansson dijo que había diseñado a los Moomins en su juventud: después de perder una discusión filosófica sobre Immanuel Kant con uno de sus hermanos, dibujó "la criatura más fea imaginable" en la pared de su letrina y escribió debajo "Kant". Este Moomin luego ganó peso y una apariencia más agradable, pero en el primer libro de los Moomins, Los Moomins y el gran diluvio (originalmente Småtrollen och den stora översvämningen ), el Moomin de Immanuel Kant todavía es perceptible. El nombre Moomin proviene del tío de Tove Jansson, Einar Hammarsten : cuando estudiaba en Estocolmo y vivía con sus parientes suecos, su tío intentó impedir que robara comida diciéndole que un "Moomintroll" vivía en el armario de la cocina y les echaba aire frío en la nuca a las personas. [ 2 ]

En 1952, después de que Comet in Moominland y Finn Family Moomintroll se tradujeran al inglés, un periodista británico, Charles Sutton, preguntó a Tove Jansson si estaría interesada en dibujar tiras cómicas sobre los Moomins. [ 27 ] Jansson aceptó la oferta. [ 27 ] La tira cómica Moomintroll comenzó en el London Evening News , que tenía una tirada de 12 millones en ese momento, lo que lo convertía en el periódico diario más grande del mundo. [ 27 ] La tira se extendió a cientos de otros periódicos en 12 países. [ 27 ]

Pintor e ilustrador

Pinturas

Aunque se dio a conocer ante todo como escritora, Tove Jansson consideraba que sus carreras como escritora y pintora eran igualmente importantes. Pintó durante toda su vida. Expuso durante la década de 1930 y principios de la de 1940, y realizó su primera exposición individual en 1943. A pesar de las críticas generalmente positivas, estas la impulsaron a refinar su estilo; su exposición individual de 1955 fue más sencilla en detalles y contenido. Entre 1960 y 1970 realizó cinco exposiciones individuales más. La Biografía Nacional de Finlandia describe a Jansson como alguien que "se opone a la imagen convencional del artista con su inusual equilibrio entre las artes visuales y la escritura". [ 2 ] [ 28 ]

murales

A lo largo de su carrera, Jansson creó una serie de murales y obras públicas por encargo que aún pueden verse en sus ubicaciones originales, entre las que se incluyen:

Ilustraciones

Detalle del dibujo de Jansson de Smaug destruyendo Ciudad del Lago , una escena de una edición de 1962 de El Hobbit . Su obra ayudó a definir cómo se podía ilustrar la fantasía , [ 30 ] pero se la ha considerado pasada de moda como "expresiva". [ 31 ] [ 32 ]

Además de ilustrar sus propios libros, Jansson ilustró traducciones suecas de clásicos como La caza del Snark y Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll , [ 32 ] por invitación de Åke Runnquist de Bonniers ; él se convirtió en su editor y mantuvieron correspondencia durante muchos años. [ 33 ]

Creó un conjunto de ilustraciones para la edición sueca de 1962 del libro infantil de JRR Tolkien de 1937, El Hobbit , [ 32 ] [ c ] a petición de la autora infantil sueca Astrid Lindgren . [ 35 ] El estudioso de la literatura Björn Sundmark afirma que el trabajo de Jansson ayudó a definir cómo se podía representar visualmente la fantasía de la Tierra Media de Tolkien . [ 30 ] La edición con sus ilustraciones no se reimprimió durante muchos años, [ d ] a pesar de que a los críticos y a los "tolkienistas" les gustaban las imágenes "expresivas" de Jansson . [ 31 ] Sundmark sugiere que la razón fue que en la década de 1960, un nuevo estilo más realista se convirtió en la norma para el arte fantástico. [ 31 ]

Adaptaciones

Se han realizado varias producciones teatrales de la serie Moomin de Jansson, incluyendo una en la que la propia Jansson participó. La más antigua fue una versión de 1949 de Comet in Moominland , titulada Mumintrollet och kometen , representada en Åbo Svenska Teater . [ 2 ] [ 5 ] A principios de la década de 1950, Jansson colaboró ​​en obras de teatro infantiles con temática de Moomin con Vivica Bandler . En 1952, Jansson diseñó la escenografía y el vestuario para Pessi and Illusia , un ballet de Ahti Sonninen que se representó en la Ópera Nacional Finlandesa . [ 2 ] Para 1958, Jansson comenzó a involucrarse directamente en el teatro cuando Lilla Teater produjo Troll i kulisserna ( Troll en los bastidores ), una obra con letra de Jansson y música compuesta por Erna Tauro . [ 5 ] La producción fue un éxito, a pesar de las dificultades de los actores para hablar a través de sus bulbosos "Moominsnouts", [ 27 ] y posteriormente se realizaron funciones en Suecia y Noruega. [ 5 ]

En 1974 se produjo la primera ópera Moomin, con música compuesta por Ilkka Kuusisto . [ 5 ] Otras adaptaciones teatrales incluyen la obra Hemulen som älskade tystnad (1974-1975). Su trabajo también se adaptó a varios dramas televisivos en la década de 1970, incluidos Mumintrollen (1969), Orm i salongen (1974), Fönstret (1976), Kvinnan som lånade minnen (1977) y Filifjonkan som trodde på katastrofer (1978). [ 36 ]

Los Moomintrolls han sido adaptados a diversos medios, incluyendo animaciones para televisión [ 2 ] como la serie de Moomin de 1990 [ 37 ] y largometrajes [ 38 ] .

Vida personal

Tuulikki Pietilä , Tove Jansson y su madre Signe en Klovharu, la isla del archipiélago de Porvoo donde los Jansson tenían una casa de verano, 1958.

Jansson tuvo varios amantes masculinos, entre ellos los artistas Sam Vanni [ 39 ] y Tapio "Tapsa" Tapiovaara , [ 40 ] y el filósofo político Atos Wirtanen ; se comprometió brevemente con Wirtanen. [ 2 ] Él fue la inspiración para el personaje de Moomin, Snufkin . [ 41 ] Sin embargo, finalmente "se pasó al lado oscuro", como se dice que ella misma lo expresó —una expresión codificada para la homosexualidad [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] — y desarrolló un romance secreto con la directora de teatro casada Vivica Bandler . [ 41 ]

En 1956, Jansson conoció a su compañera de vida, Tuulikki Pietilä , conocida como "Tooti". En Helsinki vivían separadas pero cerca, por lo que podían verse sin ser vistas, pero esto no resolvió el problema de que la madre de Jansson a menudo venía a quedarse. [ 45 ] [ 46 ] [ e ] Encontraron una solución parcial construyendo una casa en una pequeña isla en el Golfo de Finlandia y pasando allí el verano. [ 45 ] Los viajes de Jansson y Pietilä y los veranos que pasaron juntas en la isla Klovharu en Pellinki han sido capturados en varias horas de película, filmadas por Pietilä. Se han hecho varios documentales con este material, el más reciente es Haru, yksinäinen saari ( Haru, la isla solitaria ) (1998) [ 47 ] y Tove ja Tooti Euroopassa ( Tove y Tooti en Europa ) (2004). [ 48 ] El personaje Too-ticky, descrito por Sue Prideaux como "un troll artístico de pelo salvaje con un jersey bretón y una boina", [ 27 ] se inspiró en Pietilä. [ 27 ]

Jansson murió el 27 de junio de 2001 a la edad de 86 años. [ 27 ] Está enterrada en el cementerio de Hietaniemi en Helsinki. [ 49 ]

legado cultural

La primera gran exposición retrospectiva del arte de Jansson en el Reino Unido se celebró en la Dulwich Picture Gallery , 2017-2018. [ 50 ]

Documentales y exposiciones

En 1968, la televisión pública sueca, SVT , realizó un documental sobre Tove titulado Moomins y el mar (39 min.). [ 51 ] Los libros de Jansson, escritos originalmente en sueco, se han traducido a 45 idiomas. [ 52 ] El Museo Moomin de Tampere exhibe gran parte del trabajo de Jansson sobre los Moomins. [ 53 ] Existen parques temáticos de los Moomin, como Moomin World en Naantali , [ 54 ] y Metsä en Hannō , Japón. [ 55 ] En 2012, la BBC emitió un documental de una hora sobre Jansson, Moominland Tales: The Life of Tove Jansson . [ 56 ]

En marzo de 2014, el Museo de Arte Ateneum inauguró una importante exposición conmemorativa del centenario que mostraba la obra de Jansson como artista, ilustrador, caricaturista político y creador de los Moomins. La exposición atrajo a casi 300 000 visitantes en seis meses. [ 57 ] Tras Helsinki, la exposición emprendió una gira por Japón para visitar cinco museos japoneses. [ 58 ] [ 59 ]

En enero de 2016, se inauguró en el Museo de Arte de Helsinki una exposición permanente de Tove Jansson que incluía murales, una pintura al óleo, fotografías y bocetos . Los dos murales de la exposición, «Fiesta en el campo» y «Fiesta en la ciudad», fueron creados para el restaurante Kaupunginkellari del Ayuntamiento de Helsinki . [ 60 ] De junio a septiembre de 2017, se celebró una exposición de pinturas, ilustraciones y caricaturas de Jansson en Kunstforeningen Gammel Strand en Copenhague , en colaboración con Ateneum en Helsinki . [ 61 ] Posteriormente, la exposición se trasladó de octubre de 2017 a enero de 2018 a la Dulwich Picture Gallery en Londres . [ 62 ] Esta fue la primera gran exposición retrospectiva de su obra en el Reino Unido. [ 50 ]

Una película biográfica , titulada Tove , dirigida por Zaida Bergroth, se estrenó en octubre de 2020. [ 63 ]

Conmemoraciones

Jansson fue seleccionada como el motivo principal en la acuñación de 2004 de una moneda conmemorativa finlandesa, la moneda conmemorativa de 10 € Tove Jansson y la cultura infantil finlandesa . El anverso muestra una combinación de su retrato y el horizonte, una paleta de artista, una media luna y un velero. El reverso presenta tres personajes de Moomin. En 2014 volvió a aparecer en una moneda conmemorativa, esta vez de 20 €, convirtiéndose en la única persona, aparte del expresidente finlandés Urho Kekkonen, en recibir dos monedas de este tipo. [ 64 ] Apareció en una moneda conmemorativa de 2 € que entró en circulación general en junio de 2014. [ 65 ] Desde 1988, el Servicio Postal de Finlandia ha emitido varias series de sellos postales y una tarjeta postal con motivos de Moomin. [ 66 ] En 2014, Jansson apareció en una serie de sellos finlandeses. [ 67 ] En 2014, la ciudad de Helsinki honró a Jansson cambiando el nombre de un parque cerca de su casa de la infancia en Katajanokka a "Parque Tove Jansson". [ f ] [ 68 ] [ 69 ] Además, la ciudad colocó una placa conmemorativa a Jansson en su casa en Ullanlinnankatu, Helsinki. [ 70 ]

Cuando se emitió la serie animada Moominvalley en 2019, [ 71 ] la periodista Rhianna Pratchett escribió un artículo sobre el impacto que Jansson había tenido en su padre, el autor de fantasía Terry Pratchett ; él la llamó una de las mejores escritoras de literatura infantil de todos los tiempos y reconoció que su escritura fue una de las razones por las que se convirtió en autor. [ 72 ]

Obras de Moomin

Los libros de los Moomin

colecciones de cuentos cortos

  • Det osynliga barnet och andra berättelser (1962, iluminado. "El niño invisible y otros cuentos", traducido como Cuentos de Moominvalley )

Libros ilustrados

tiras cómicas

Las tiras cómicas de Moomin se serializaron inicialmente en periódicos. [ 27 ] Las primeras tiras de Ny Tid se republicaron en el libro Jorden går under ( El mundo se acaba ). [ 73 ] Las tiras de Evening News se recopilaron en una serie de libros: [ 74 ]

  • Mumin , Libros 1–7 (1977–1981, Moomin ; Libros 3–7 con Lars Jansson) (Libros 1–6 publicados en inglés). [ 74 ]

Libros para adultos

Novelas

colecciones de cuentos cortos

  • Bildhuggarens dotter (1968, La hija del escultor ) (semiautobiográfico)
  • Lyssnerskan (1971, El oyente )
  • Dockskåpet och andra berättelser (1978, iluminado. "La casa de muñecas y otras historias", traducido como Arte en la naturaleza )
  • Resa med lätt bagage (1987, Viajando ligero )
  • Brev från Klara och andra berättelser (1991, Cartas de Klara )
  • Meddelande. Noveller i urval 1971–1997 (compilación de 1998, Mensajes: Historias seleccionadas 1971–1997 )
  • Un libro de invierno (Sort of Books, 2006). Seleccionado e introducido por Ali Smith , de Sculptor's Daughter , Messages , The Listener , Letters from Klara y Traveling Light .
  • La mujer que tomaba prestados los recuerdos (New York Review Books, 2014). Fragmentos de El oyente , Casa de muñecas , Viajando ligero , Cartas de Klara y Mensajes . Traducido por Thomas Teal y Silvester Mazzarella.

Autobiográfico

Misceláneas

  • Sara och Pelle och näckens bläckfiskar (bajo el seudónimo de Vera Haij, 1933, Sara y Pelle y los pulpos del duende del agua )
  • VI. En romantisk bok för älskande (1965; ilustrado por Signe Hammarsten-Jansson )

Premios

Notas

  1. ↑ El título original de Finn Family Moomintroll es Trollkarlens hatt , que literalmente sería El sombrero del mago en inglés.
  2. ↑ La primera edición (1946) de El cometa en el país de los Moomin reflejaba la amenaza que suponía para Finlandia una toma del poder por parte de los soviéticos en aquel momento. Las ediciones de 1956 y 1968 se revisaron a medida que las amenazas cambiaban. Para 1968, esa amenaza era la guerra nuclear. [ 16 ]
  3. ↑ Otra de sus ilustraciones para El Hobbit se puede ver en el artículo sobre Gollum ; ella hizo al monstruo muy grande, antes de que Tolkien afirmara que era pequeño. [ 34 ]
  4. ↑ Finalmente fue reimpreso en 1994 en el mismo formato de 24 cm por Rabén Prisma, ISBN 978-9-15182-727-8.
  5. ↑ El matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en Finlandia en 2017.
  6. ↑ Finlandés : Tove Janssonin puisto , sueco : Tove Janssons park .

Referencias

  1. ^ Westin , Boel (2013). Tove Jansson - Ord, bild, liv [ Tove Jansson - Palabras, imágenes, vida ] (en sueco). Albert Bonniers . ISBN 978-9-51-501672-0.
  2. ^ Ahola , Suvi ( 2008 ) .​​​​​​​​​​​​​​​ "Jansson, Tove (1914-2001)" . Biografiakeskus (Centro de biografías) . Traducido por Fletcher, Roderick. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (Sociedad de Literatura de Finlandia). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 4 de febrero de 2009 .
  3. ↑ «Faro de Söderskär» . Helsinki This Week . 3 de julio de 2019. Archivado del original el 26 de noviembre de 2020.
  4. ^ " Tove Jansson " .​​​​​​​ Tovejansson.com . Consultado el 5 de diciembre de 2023 . Läroverket för gossar och flickor (una institución educativa para niños y niñas), también conocida como Brobergska samskolan, Helsinki 1923-1930
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Liukkonen, Petri. "Tove Jansson" . Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca Pública de Kuusankoski . Archivado del original el 16 de septiembre de 2008.
  6. ↑ "ArchWay With Words" . ArchWayWithWords.co.uk . Archivado del original el 29 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
  7. 1 2 3 Bosworth, Mark (13 de marzo de 2014). "Tove Jansson: Amor, guerra y los Moomins" . BBC . Recuperado el 13 de marzo de 2014 .
  8. ↑ Allardice, Lisa (6 de abril de 2019) .«Es una religión»: cómo el mundo enloqueció con los Moomins . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de abril de 2019 . 
  9. ↑ Schoolfield, George C. (1998). Historia de la literatura finlandesa . University of Nebraska Press . pág. 572. ISBN  978-0-8032-4189-3.
  10. ↑ "Introducción a los libros de Moomin: Las hazañas de Papá Moomin, 1950" . 21 de diciembre de 2015.
  11. ↑ Detweiler, Katelyn (22 de abril de 2010). "Moominsummer Madness Relectura" . Tor.com . Recuperado el 3 de diciembre de 2023 .
  12. ↑ "Mi libro favorito de la infancia... Moominland Midwinter de Tove Jansson" . The Guardian . 7 de mayo de 2020.
  13. 1 2 "«Es una religión»: cómo el mundo enloqueció con los Moomins . The Guardian . 6 de abril de 2019.
  14. ↑ Burr, Ty (27 de julio de 2001). "Moomin Struck - Tove Jansson: 1914-2001" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 25 de julio de 2015. Recuperado el 25 de noviembre de 2012 .
  15. ↑ Casper, Robert (11 de agosto de 2014). "Celebrando a Tove Jansson" . Biblioteca del Congreso . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  16. ^ Markkanen, Tapio (2016). "Ecos de eventos cósmicos y política global en Moominvalley: fuentes de incitación cósmicas y astronómicas en el cometa Tove Jansson en Moominland" . Acta Baltica Historiae et Philosophiae Scientiarum . 4 (1). doi : 10.11590/abhps.2016.1 .
  17. ↑ Jansson, Tove (1956). Mumintrollet på kometjakt (en sueco) (2ª ed.). Vadstena : Sörlins förlag. 
  18. ↑ Jansson, Tove (1956). Memoria de Muminpappans (en sueco) (2ª ed.). Estocolmo: Geber. 
  19. ↑ Lovatt, Elizabeth (17 de febrero de 2021). "La improbable familia queer en el corazón de los Moomins" . Penguin Books .
  20. ↑ Grönlund, Yvonne (2009). "Nombres de personajes y lugares en el libro de los Moomin, Trollkarlens hatt, y su traducción al inglés" . Universidad de Vaasa (tesis de maestría).
  21. ↑ "¿Quién inspiró a Tove al crear a Snufkin?" . Moomin . 4 de agosto de 2015.
  22. ↑ Bunbury, Stephanie (19 de octubre de 2024) .Reseña de «El libro del verano»: Glenn Close protagoniza una conmovedora historia sobre el duelo, la crianza de los hijos y el poder curativo de la naturaleza – Festival de Cine de Londres . Deadline . Consultado el 9 de diciembre de 2025 .
  23. 1 2 McDonagh, Melanie (18 de noviembre de 2017). "Una oportunidad para ver a la creadora de los Moomins como la genio que realmente era: reseña de Tove Janssons" . The Spectator (noviembre de 2017). Archivado del original el 6 de enero de 2018.
  24. ↑ Ant O'Neill (2017). "Fósiles del Valle de los Moomin: Traduciendo los primeros cómics de Tove Jansson" . Bookbird: Revista de Literatura Infantil Internacional . 55 (2): 52. doi : 10.1353/bkb.2017.0023 . ISSN 0006-7377 . S2CID 151535137 .  
  25. ↑ Taylor, Alan (23 de mayo de 2013). "Finlandia en la Segunda Guerra Mundial" . The Atlantic . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  26. ↑ "Creadora del cómic: Tove Jansson" . lambiek.net . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prideaux, Sue (15 de enero de 2014). "Tove Jansson: Vida, arte, palabras de Boel Westin – reseña" . The Guardian . Recuperado el 18 de noviembre de 2014 .
  28. ↑ "Tove Jansson" . Tove Jansson . Consultado el 21 de enero de 2026 .
  29. ↑ Karjalainen 2016 , pág. 173.
  30. 1 2 Sundmark, Björn (2020). «La traducción y visualización de El Hobbit de Tolkien al sueco, la estética de la fantasía y las ilustraciones de Tove Jansson». Traducción y transmediación de la literatura infantil . Cham: Springer International Publishing . págs. 117–132 . doi : 10.1007/978-3-030-52527-9_7 . ISBN  978-3-030-52526-2. S2CID 226550272 . 
  31. ^ Sundmark , Björn (2014) . "" En hobbit och ett mumintroll Skulle kunna mötas i bästa sämja": Receptionen av Bilbo, en hobbits äventyr (1962)" [ "Un hobbit y un mumintroll podrían encontrarse en completa armonía": Recepción de 'Bilbo, en hobbits äventyr' ] . Barnboken (en sueco). 37. El Instituto Sueco para la Infancia Libros doi : 10.14811 / clr.v37i0.186 hdl : 2043/20341 .​​ 
  32. 1 2 3 "Las ilustraciones de Tove Jansson para Carroll y Tolkien" . Biblioteca Británica : Blog de Estudios Europeos . 8 de noviembre de 2021.
  33. ↑ Jansson, Tove (2020) [2014]. Westin, Boel ; Svensson, Helen (eds.). Cartas de Tove . Traducido por Death, Sarah. Sort of Books . págs. 473–474 . ISBN  978-1908745842.
  34. ^ Holownia, Olga (31 de diciembre de 2014). "«¡Vaya oportunidad para abordar los clásicos!»: la versión de Tove Jansson de Alicia en el País de las Maravillas, La caza del Snark y El Hobbit . Barnboken - Revista de Investigación de Literatura Infantil . 37. doi : 10.14811/clr.v37i0.191 . Archivado del original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  35. ↑ Westin 2014 , págs. 346–351.
  36. ^ " Jansson , Tove Marika " . Escritores en Finlandia 1945-1980 (en finlandés). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura och Svenska litteratursällskapet i Finland . 1985. págs. 186-188 . ISBN  951-717-348-2.
  37. ↑ Clements, Jonathan ; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (Edición revisada y ampliada ). Berkeley, California: Stone Bridge Press. pág . 428. ISBN   978-1933330105.
  38. ↑ "El 58.º Festival de Cine de Londres del BFI, en colaboración con American Express®, anuncia su programa completo para 2014" . 4 de septiembre de 2014. Archivado del original el 8 de septiembre de 2014. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
  39. ↑ Karjalainen 2016 , págs .
  40. ↑ Karjalainen 2016 , págs. 55–67.
  41. 1 2 Frank, Priscilla (14 de septiembre de 2017). "Conoce a la mujer queer y antifascista detrás de los adorables y extravagantes 'Moomins'"" . HuffPost . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  42. ↑ "Mamá de todos los Moomins" . Evening Standard . 9 de enero de 2014. Consultado el 7 de abril de 2019 .
  43. ↑ "Las historias de amor gay de Moomin y la radicalidad queer de Tove Jansson" . Autostraddle . 3 de octubre de 2018. Consultado el 7 de abril de 2019 .
  44. ↑ Vanderhooft, JoSelle (2 de mayo de 2010). "Tove Jansson: Fuera del armario" . Tor.com . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  45. 1 2 Scott, Izabella (mayo de 2018). "La fiesta" (PDF) . Así son las cosas (11).
  46. ↑ Heti, Seila (30 de marzo de 2020). "Dentro del universo privado de Tove Jansson" . The New Yorker . En 1956, [Jansson] conoció a Tuulikki Pietilä ("Tooti"), una prolífica artista gráfica y grabadora. Permanecieron como pareja durante cuarenta y cinco años, hasta la muerte de Jansson. Pero, como señalan Westin y Svensson, "cualquiera que viviera con Tove Jansson también tenía que vivir con su familia". Su madre, apodada Ham, se quedaba con Jansson de forma intermitente. Incluso en su adolescencia, preparándose para ir a estudiar fuera, Jansson se preocupaba por su madre. En una carta de 1961, describe el estrés de lidiar con Tooti y Ham en su "hogar exclusivamente femenino". Sentía que se había vuelto imposible complacer a uno sin disgustar al otro, y durante una época de intensa discordia le escribió a una amiga: "A veces creo que los odio a ambos y eso me hace sentir mal".
  47. ↑ Instituto Nacional Audiovisual (10 de enero de 1998). "Haru, yksinäisten saari" . Finna.fi. Archivado del original el 2 de enero de 2024. Recuperado el 2 de enero de 2024 .
  48. ↑ Cederström, Kanerva; Tanner, Riikka. "Tove ja Tooti Euroopassa" . Finna.fi. Archivado desde el original el 2 de enero de 2024 . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  49. ↑ "Hietaniemen hautausmaa – merkittäviä vainajia" [ Cementerio de Hietaniemi - fallecido significativo ] (PDF) . Helsingin seurakuntayhtymä . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  50. 1 2 Kennedy, Maev (22 de octubre de 2017). "Moomins y más: una muestra en el Reino Unido exhibirá la obra más amplia de Tove Jansson" . The Guardian . Recuperado el 2 de febrero de 2018 .
  51. ↑ Mumin och havet [ Los Moomins y el mar ] (en sueco), archivado del original el 6 de abril de 2015 , recuperado el 15 de marzo de 2019
  52. ^ Hällsten, Annika (22 de enero de 2014). "Boksuccé efterlyses". Hufvudstadsbladet . pag. 21. 
  53. ↑ "Tällainen on maailman ainoa Muumimuseo – Ensimmäiset japanilaisturistit paikalla jo tunteja ennen avajaisia" [ Este es el único Museo Moomin del mundo - Los primeros turistas japoneses llegan horas antes de la inauguración ] . Yle Uutiset (en finlandés). 17 de junio de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
  54. ↑ "Matkailu silmä" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 7 de mayo de 2016. Consultado el 24 de abril de 2016 .
  55. ↑ "El primer parque temático de los Moomin fuera de Finlandia es simplemente mágico, ¡y ya está oficialmente abierto! Vea el reportaje fotográfico completo del Parque Moominvalley en Japón" . Moomin.com . 17 de marzo de 2019. Consultado el 2 de enero de 2024 .
  56. ↑ "BBC Four - Cuentos de Moominland: La vida de Tove Jansson" . BBC.
  57. ↑ «La exposición del centenario de Tove Jansson atrajo a 293.837 visitantes» . Museo de Arte Ateneum . 7 de septiembre de 2014. Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  58. ↑ "Tove Jansson 14.03.2014 – 07.09.2014" . Museo de Arte Ateneum . Archivado del original el 20 de marzo de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  59. ↑ "Ei vain muumien äiti – Tove Janssonilla oli taiteilijana sadat kasvot" [ No solo la madre de los moomins – Tove Jansson tenía cientos de rostros como artista ] (en finlandés). Yle Uutiset . 13 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  60. ↑ "Tove Jansson" . Museo de Arte de Helsinki . 29 de enero de 2016. Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  61. ↑ Lauritzen, Af: Franziska (18 de agosto de 2017). "Tove Jansson; kunst, kærlighed og mumitrolde" [ Tove Jansson: arte, amor y Moomintrolls ] . OplevByen.dk (en danés) . Consultado el 14 de septiembre de 2024 .
  62. ↑ "Tove Jansson (1914-2001)" . Dulwich Picture Gallery. Archivado del original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 2 de enero de 2018 .
  63. ↑ "Nueva película dramática sobre Tove Jansson se estrenará en 2020" . Moomin.com . 18 de junio de 2019. Archivado del original el 14 de febrero de 2021. Consultado el 19 de junio de 2020 .
  64. ↑ "Se acuña otra moneda de colección en honor a Tove Jansson" . Casa de la Moneda de Finlandia . 30 de enero de 2014. Archivado del original el 14 de marzo de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  65. ↑ "Tove Jansson aparecerá en la moneda conmemorativa de dos euros" . Casa de la Moneda de Finlandia . 16 de mayo de 2014. Archivado del original el 13 de junio de 2014. Consultado el 17 de junio de 2014 .
  66. ↑ Norma Suomi 2011: Postimerkkiluettelo , págs. 147, 152, 169, 180, 195, 202, 219, 233. [Catálogo de sellos.] Käpylän merkki, Helsinki 2010. ISSN 0358-1225 
  67. ↑ «Los primeros sellos de 2014 celebran a Tove Jansson y los castillos antiguos» . Grupo Posti . 16 de octubre de 2013. Archivado del original el 6 de abril de 2016. Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  68. ↑ "Tove Jansson saa puiston Katajanokkalle" [ Tove Jansson consigue un parque en Katajanokka ] . Helsingin Sanomat (en finlandés). 11 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  69. ^ "Katajanokanpuisto pasó a llamarse Parque Tove Jansson". Tiempos de Finlandia . 12 de marzo de 2014.
  70. ↑ "Placa conmemorativa a Tove Jansson" . Ciudad de Helsinki, División de Cultura y Ocio . Consultado el 24 de febrero de 2025 .
  71. ↑ "Un elenco estelar para la nueva serie animada de los Moomin, Moominvalley " . Moomin.com. 12 de septiembre de 2017.
  72. ↑ Pratchett, Rhianna (12 de marzo de 2018). "Mi familia y otros Moomins: Rhianna Pratchett habla sobre el amor de su padre por Tove Jansson" . The Guardian .
  73. ↑ Jansson, Tove (2007). ¡Jorden går bajo! : Tove Janssons första muminserie i Ny tid 1947-48 [ ¡El mundo se acaba! Primera serie Moomin de Tove Jansson en Ny Tid 1947-48 ] (en sueco) (2ª ed.). Helsinki: texto tigre. ISBN   978-951-96675-6-0.
  74. 1 2 "Productos de Tove Jansson" . Drawn & Quarterly . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  75. ↑ "Gente – Tove Jansson" . thisisFinland . 11 de marzo de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
  76. ↑ "Premios Hans Christian Andersen" . Junta Internacional de Libros para Jóvenes . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  77. ^ REL (3 de diciembre de 1976). "Tove Jansson, Hymy-ritari" . Helsingin Sanomat (en finlandés). pag. 18. 
  78. ↑ "Nobelarkivet–1975" (PDF) . svenskaakademien.se (en sueco). 1 de enero de 2025. Consultado el 2 de enero de 2025 .
  79. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Engholm, Ahrvid (8 de marzo de 2015). "Los fanzines de Tove Jansson, la madre de Moonin - Ahrvid Engholm (Suecia)" . Europa SF . Recuperado el 3 de julio de 2021 .
  80. ↑ "Jansson, Tove (1914 - 2001)" . Kansallisbiografia.fi . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  81. ↑ Cavna, Michael (23 de julio de 2016). "Comic-Con: El representante John Lewis, 'eufórico', gana 'el Óscar de los cómics' por sus memorias sobre los derechos civiles (+ lista de ganadores)" . The Washington Post . Consultado el 7 de marzo de 2017 .

Fuentes

  • Tove Jansson en www.moomin.com (en finés, sueco e inglés)
  • Tove Jansson en Schildts (en finlandés y sueco)
  • Tove Jansson y el retablo "Diez vírgenes" (en finés, sueco, inglés y japonés)
  • Tove Jansson Enlace obsoleto archivado el 30 de diciembre de 2013 en archive.today en WSOY (en finés)
  • thisisFINLAND: Personas – Tove Jansson : escritora, pintora e ilustradora
  • El tesoro de los Moomin: Listas completas de los libros de los Moomin de Tove Jansson.
  • Tove Jansson y el tesoro de los Moomin, por Finland Travel Club
  • Cuentos de Moominland: La vida de Tove Jansson (BBC) por Eleanor Yule
  • Tove Jansson en la base de datos de ficción especulativa de Internet
  • Tove Jansson en la Biblioteca del Congreso , con 91 registros de catálogo de biblioteca.
  • Jansson, Tove (1914–2001) en la Biografía Nacional de Finlandia
  • "Tove Jansson" . Biografiskt lexikon för Finland (en sueco). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finlandia . urna : NBN:fi:sls-4317-1416928956923 .