Los recién casados

Interpretado por Jackie Gleason , Ralph es un conductor de autobús de la ficticia Gotham Bus Company, con sede en Nueva York. Nunca se le ve conduciendo (excepto en fotos publicitarias), pero a veces aparece en la estación de autobuses. Ralph se siente frustrado por su falta de éxito y suele idear planes para hacerse rico rápidamente . Es irascible y recurre con frecuencia a gritos, insultos y amenazas vacías. Los demás personajes de la serie lo ven como un blanco fácil para los insultos que le lanzan. Sin embargo, bajo su apariencia fanfarrona, se esconde un hombre de buen corazón que ama a su esposa y es muy leal a su mejor amigo, Ed Norton. A Ralph le gusta jugar a los bolos y al billar; es muy hábil en ambos y es un miembro entusiasta de la Orden Leal de los Mapaches (aunque en varios episodios, una pizarra en la logia indica que tiene cuotas atrasadas). A la madre de Ralph rara vez se la menciona, aunque aparece en un episodio. El padre de Ralph solo se menciona en un episodio ("El joven con un cuerno") como la persona que le regaló a Ralph una corneta que aprendió a tocar de niño, y Ralph insiste en quedarse con la corneta cuando Alice sugiere que la tire.

El personaje de Ralph Kramden recibió la membresía honoraria del sindicato real de conductores de autobuses de la ciudad de Nueva York (Local 100 del Sindicato de Trabajadores del Transporte ) durante la emisión del programa, y ​​una estación de autobuses de Brooklyn fue nombrada en honor a Gleason después de su muerte. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Ralph Kramden fue la inspiración para el personaje animado Fred Flintstone . ^{[ 9 ]} Una estatua de bronce de ocho pies de altura de un alegre Jackie Gleason con uniforme de conductor de autobús fue erigida en 1999 frente a la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en el centro de Manhattan. TV Land financió la estatua en cooperación con el patrimonio de Gleason y la Autoridad Portuaria . ^{[ 10 ]} También en 1999, Ralph fue clasificado en el puesto número 13 en la lista de TV Guide de los 50 mejores personajes de televisión. ^{[ 11 ]}

Alice (nacida Alice Gibson), interpretada en los primeros nueve sketches de 1951 a enero de 1952 ^{[ 12 ]} por Pert Kelton , por Audrey Meadows hasta 1956, y luego por Sheila MacRae , es la paciente pero mordaz esposa de Ralph durante 14 años. A menudo se encuentra soportando la peor parte de los berrinches y exigencias de Ralph, a los que responde con sarcasmo mordaz. Es sensata, en contraste con la tendencia de Ralph a inventar diversos planes para aumentar su riqueza o su orgullo. Ella ve la inviabilidad de sus planes, pero él se enoja e ignora sus consejos (y al final del episodio, sus recelos casi siempre resultan ser ciertos). Al descubrir los fracasos de sus planes y los posteriores encubrimientos, le exige a Ralph: "¡Oh, cómo desearía que tuvieras una explicación para eso!". Alice administra las finanzas de la casa de los Kramden, y Ralph frecuentemente tiene que rogarle dinero para pagar sus cuotas de la logia o sus planes descabellados. Alice estudió para ser secretaria antes de casarse y trabaja brevemente en ese puesto cuando Ralph es despedido. Wilma Flintstone está basada en Alice Kramden. ^{[ 9 ]}

Otro contrapunto para Ralph es la madre de Alice, que es incluso más mordaz que su hija y desprecia a Ralph por ser un mal proveedor. El padre de Alice es mencionado ocasionalmente, pero nunca aparece. La hermana de Alice, Agnes, aparece en el episodio 22, "Aquí viene la novia". (Ralph pone en peligro el matrimonio de su cuñada recién casada después de darle un mal consejo al novio, pero todo se resuelve al final). Ralph y Alice vivieron con la madre de ella durante seis años después de casarse antes de conseguir su propio apartamento. En una reposición de 1967, Ralph se refiere a Alice (interpretada por MacRae entre 1966 y 1970 y una vez más en 1973) como una de doce hijos, y a su padre como alguien que nunca trabajó.

El programa "The Honeymooners" apareció originalmente como un sketch en el programa "Cavalcade of Stars" de la cadena DuMont , con el papel de Alice interpretado por Pert Kelton (1907-1968). Cuando su contrato con DuMont expiró, Gleason se mudó a la cadena CBS, donde tenía " The Jackie Gleason Show" , y el papel de Alice pasó a Audrey Meadows porque Kelton había sido vetado . Según el dramaturgo Arthur Miller , amigo de la familia, quien escribió muchos años después en su autobiografía "Timebends: A Life ", una extensa investigación reveló finalmente que su veto se debió a que su esposo Ralph había participado, muchos años antes, en un desfile del Primero de Mayo. "Sabía que Ralph no tenía ninguna conexión con la izquierda, pero simplemente se había unido a un grupo de actores que protestaban por lo que fuera ese año, y Pert ni siquiera había votado en su vida".

El nombre del personaje se menciona en la película estadounidense de comedia sobre fumadores de marihuana de 1998, Half Baked, en la letra de la canción interpretada por el personaje "Sir Smoka-Alot".

Interpretado por Art Carney ; un trabajador de alcantarillado municipal de la ciudad de Nueva York y el mejor amigo de Ralph (y vecino de arriba). Es considerablemente más bondadoso que Ralph, pero aun así intercambia insultos con él con regularidad. Ed (normalmente llamado "Norton" por Ralph y a veces por su propia esposa, Trixie) a menudo se ve envuelto en los planes de Ralph. Su naturaleza despreocupada y bastante ingenua suele provocar la ira de Ralph, quien a menudo lo insulta y lo echa del apartamento cuando Ed lo irrita. En la mayoría de los episodios, Ed se muestra más culto, más querido, más mundano y más tranquilo que Ralph, a pesar de su modestia y del hecho de que suele dejar que Ralph tome la iniciativa en sus aventuras. Ed y Ralph son miembros de la ficticia Logia de Mapaches. Al igual que Ralph, Ed disfruta y es bueno jugando a los bolos y al billar. A diferencia de Ralph, Ed es bueno en el ping-pong . ^{[ 13 ]}

Ed trabajaba para el departamento de alcantarillado de la ciudad de Nueva York y describía su trabajo como "Subsupervisor en la subdivisión del departamento de saneamiento subterráneo; simplemente me aseguro de que todo funcione correctamente". Sirvió en la Marina de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y usó el dinero de su beca GI Bill para pagar la escuela de mecanografía, pero sentía que no podía trabajar en una oficina porque odiaba trabajar en espacios cerrados. Las relativamente pocas escenas ambientadas en el apartamento de Norton mostraban que tenía la misma distribución que el de los Kramden, pero mejor amueblado. Aunque Norton gana el mismo salario semanal de 62 dólares que Ralph (aproximadamente 750 dólares en 2025 ), su mayor nivel de vida podría explicarse por el uso más libre que Norton hace del crédito; en un momento dado, admite tener 19 cuentas de crédito. ^{[ 14 ]}

Ed es la inspiración para Barney Rubble en Los Picapiedra , ^{[ 9 ]} y para el Oso Yogi (en términos de diseño, vestimenta y gestos). ^{[ 15 ]} En 1999, TV Guide lo clasificó en el segundo lugar de su lista de los "50 mejores personajes de televisión de todos los tiempos". ^{[ 11 ]} Según Entertainment Weekly , Norton ocupa el octavo lugar entre los "mejores compañeros de la historia". ^{[ 16 ]}

Thelma "Trixie" Norton era la esposa de Ed y la mejor amiga de Alice. No aparecía en todos los episodios y su personaje estaba menos desarrollado, aunque se la mostraba algo mandona con su marido. En un episodio, sorprendentemente, se la representa como una estafadora de billar. Trixie es la inspiración para Betty Rubble en Los Picapiedra .

Elaine Stritch fue la primera y original Trixie Norton en un sketch de Los Honeymooners ("The New Television") con Gleason, Carney y Pert Kelton . El personaje de Trixie, una exbailarina de burlesque de carácter difícil, fue reescrito y reasignado por Gleason después de un solo episodio, con Joyce Randolph interpretando al personaje como una ama de casa recatada. ^{[ 17 ]}

Joyce Randolph interpretó el papel en sketches anteriores y en la comedia de situación de 1955-1956 The Honeymooners .

Jane Kean interpretó el papel en una serie de episodios de una hora de duración de Los Honeymooners , en color y con música, en The Jackie Gleason Show desde 1966 hasta 1970, interpretando el papel durante muchos más años que su predecesora.

Algunos de los actores que aparecieron varias veces en el programa son George O. Petrie y Frank Marth interpretando a diversos personajes, Ethel Owen como la madre de Alice, Zamah Cunningham como la vecina del edificio de apartamentos, la Sra. Manicotti, y Cliff Hall como el presidente de la Logia de Mapaches.

Ronnie Burns , hijo de George Burns y Gracie Allen , hizo una aparición especial en un episodio. En otro episodio, Norton hace referencia a un compañero de trabajo "Nat Birnbaum" (como en "'nat', una palabra de tres letras para insecto", dice Norton, aficionado a los crucigramas). El nombre real de George Burns era Nathan Birnbaum. La experimentada actriz Eileen Heckart apareció como la madre de Alice en el especial navideño de 1978 de Los Honeymooners (quien en realidad era solo tres años mayor que su "hija", Alice). Curiosamente, el personaje de Heckart hace varios comentarios en el episodio aludiendo a su deseo de convertirse en abuela por Ralph y Alice, esto a pesar de que Meadows, quien interpretó a Alice, tenía en realidad 55 años en ese momento.

Los Kramden y los Norton vivían en un edificio de apartamentos en 328 Chauncey Street en Brooklyn, Nueva York, en una zona conocida como "Bushwick", un guiño al hecho de que Jackie Gleason vivió allí después de que su familia se mudara de su lugar de nacimiento en 364 Chauncey Street. ^{[ 18 ]} En el episodio de 1955 "A Woman's Work is Never Done", la dirección se menciona como 728 Chauncey Street. El propietario del edificio de apartamentos es el Sr. Johnson. En los episodios de The Honeymooners grabados entre 1967 y 1970, la dirección del edificio de apartamentos cambió a 358 Chauncey Street, y el número del apartamento de los Kramden es 3B. El verdadero 328 Chauncey Street se encuentra en la sección de Stuyvesant Heights del distrito, aproximadamente a ocho millas al noreste de la ubicación ficticia de la serie.

• El señor y la señora Manicotti: Una pareja mayor de ascendencia italiana.
• Tyler: Un señor mayor que vive en el mismo piso y que noquea al boxeador de Ralph, "Dynamite", por despertarlo mientras él [Dynamite] entrena en el saco de boxeo/de velocidad.
• Tommy Manicotti: Jugaba al béisbol callejero y contrajo el sarampión. Además, dejó su pistola de agua en el apartamento de los Kramden.
• Garrity: Un vecino ruidoso del piso de arriba con quien Ralph suele pelearse. Se peleó con Ralph por molestar a los vecinos practicando para el concurso "La respuesta de los 99.000 dólares" . Pero mostrando algo de humor en otros episodios, acusó a Ralph de alquilar el esmoquin para la boda de su cuñada en una funeraria, y le encantó el chiste de Ralph sobre "mandar a un caballero a por un perro como este".
• Garrity Boy: Jugaba al béisbol callejero y contrajo el sarampión.
• La señora Bennett: Necesitaba que le arreglaran el radiador cuando Ralph era el conserje.
• Johnny Bennett: Jugaba al béisbol callejero, ganaba una manzana por un jonrón y contrajo el sarampión como los demás chicos.
• Señora Doyle: Madre de Tommy Doyle.
• Tommy Doyle: Fue arrestado por gastar un billete falso de 100 dólares que Ralph le dio para llevar sus trajes a la tintorería.
• La señora Stevens le regaló a Alice una caja para horquillas hecha de cerillas para Navidad, que era exactamente el mismo regalo que Ralph estaba a punto de darle, pero él pagó muchísimo más de lo que le correspondía, creyendo que era un gran regalo en lugar de una simple baratija para Alice. Alice le regaló a la señora Stevens un termómetro de cocina.
• La señora Olsen dijo que Ralph rompió sus persianas venecianas en lugar de repararlas cuando Ralph trabajaba temporalmente como conserje del edificio.
• La señora Hannah necesitaba que le arreglaran la bañera cuando Ralph era el conserje.
• La señora Fogerty acusó a Ralph de sacar comida de su nevera cuando Ralph era el conserje.
• La señora Schwartz: La chismosa del edificio que contó que los Kramden habían conseguido la factura de gas más baja de la historia. También tenía curiosidad por saber si el teléfono del edificio podía conectarse con Nueva Jersey cuando Ralph era el conserje.
• El Sr. Riley: Tenía un cubo de basura lleno que necesitaba ser vaciado cuando Ralph era el conserje.
• Judy Connors: Una adolescente que no quería que su padre conociera a un chico llamado Wallace, su cita.
• Tommy Mullins: Un miembro de la Marina de los Estados Unidos que estaba en casa de permiso por Navidad.
• Carlos Sánchez: Un bailarín de mambo que trabaja de noche.
• El señor y la señora August Gunther: Antiguos residentes del edificio. August tuvo mucho éxito con su negocio de donuts.
• Señor Johnson: El propietario del edificio.

En julio de 1950, Jackie Gleason se convirtió en el presentador de Cavalcade of Stars , un programa de variedades que se emitía en la cadena de televisión DuMont , que atravesaba dificultades . Tras el primer año, él y sus guionistas Harry Crane y Joe Bigelow ^{[ 24 ] [ 25 ]} desarrollaron un sketch que se basaba en situaciones domésticas cotidianas. Inspirándose en el popular programa de radio The Bickersons , Gleason buscaba una representación realista de la vida de un matrimonio pobre que vivía en Brooklyn , su barrio natal. La pareja discutía constantemente, pero al final demostraba su amor mutuo. Tras rechazar títulos como "The Beast", "The Lovers" y "The Couple Next Door", Gleason y su equipo se decantaron por "The Honeymooners". Gleason interpretó a Ralph Kramden, un conductor de autobús impetuoso, y eligió a la veterana actriz de comedia Pert Kelton para el papel de Alice Kramden, la esposa mordaz y sufrida de Ralph. ^{[ 19 ]}

"The Honeymooners" debutó el 5 de octubre de 1951 como un sketch de seis minutos. ^{[ 26 ]} El miembro del elenco Art Carney hizo una breve aparición como un oficial de policía que es golpeado con harina que Ralph arroja desde la ventana. El tono de estos primeros sketches era mucho más oscuro que el de la serie posterior, con Ralph mostrando gran amargura y frustración con su matrimonio con una mujer de mediana edad igualmente amargada y discutidora (Kelton era nueve años mayor que Gleason). Las dificultades financieras de los Kramden reflejaban las de la juventud de Gleason en Brooklyn, y él se esforzó mucho por modelar el set según su recuerdo del apartamento donde había vivido. ^{[ 26 ]} Los Kramden —y más tarde los Norton cuando se agregaron esos personajes— no tienen hijos, un tema que solo se explora ocasionalmente, pero una condición en la que Gleason insistió. Ralph y Alice adoptaron legalmente a una niña a la que llamaron Ralphina. Sin embargo, la madre biológica solicitó que le devolvieran a su bebé. En algunos bocetos posteriores, Ralph creía erróneamente que Alice estaba embarazada. Un tema recurrente en la serie era el anhelo de Alice de tener un perro, pero la negativa de Ralph, una metáfora de la disputa de la pareja sobre tener hijos (ideas que se retomaron en Los Picapiedra).

En los primeros sketches, los vecinos de arriba, Ed y Trixie Norton, se incorporaron al reparto. Ed era un trabajador de alcantarillado y el mejor amigo de Ralph, aunque su naturaleza inocente e ingenua era la causa de muchas discusiones entre ambos. Trixie (cuyo apellido de soltera nunca se menciona), la esposa de Ed, fue interpretada originalmente por Elaine Stritch como bailarina de burlesque, pero fue reemplazada tras una sola aparición por la actriz de aspecto más recatado Joyce Randolph . Trixie es el contrapunto de Ed, al igual que Alice lo es de Ralph, pero a menudo fuera de cámara. ^{[ 20 ] [ 26 ]}

Con la colorida variedad de personajes que Gleason había inventado, incluyendo el elenco de los sketches de "The Honeymooners", Cavalcade of Stars se convirtió en un gran éxito para DuMont y aumentó su cuota de audiencia del 9% al 25%. El contrato de Gleason con DuMont expiró en el verano de 1952, y la cadena, que atravesaba dificultades financieras (y sufrió diez rondas de despidos entre julio y octubre de 1953), no pudo retenerlo, por lo que se trasladó a CBS.

En julio de 1952, el presidente de CBS , William S. Paley, envió a Gleason y su elenco a una exitosa gira promocional nacional de cinco semanas, donde interpretaron números musicales y sketches (incluido el popular "The Honeymooners"). Sin embargo, Kelton, quien interpretaba a Alice Kramden y otros papeles, fue vetada y reemplazada en la gira por la actriz Ginger Jones, quien también fue vetada por CBS (tras haber figurado previamente en la lista negra de Red Channels ). Como resultado, se necesitaba otra Alice. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

El reemplazo de Jones fue Audrey Meadows , conocida por su trabajo en el musical de Broadway de 1951 Top Banana y en el programa de televisión Bob & Ray . Sin embargo, a Gleason le preocupaba que Meadows fuera demasiado atractiva para ser una Alice creíble. Para convencerlo, Meadows contrató a un fotógrafo para que le tomara fotos temprano en la mañana sin maquillaje, vestida con una bata rota y con el cabello suelto. ^{[ 21 ] [ 27 ]} Cuando Gleason vio las fotos, dijo: "Esa es nuestra Alice". Cuando supo que era Meadows en las fotos, según se dice, dijo: "Cualquier dama que tenga un sentido del humor como ese merece el trabajo". ^{[ 21 ]} La alineación de Gleason, Carney, Meadows y Randolph estaba ahora lista.

Los sketches de "The Honeymooners", cada vez más populares, tuvieron un papel destacado en los episodios del programa de variedades The Jackie Gleason Show . Durante la primera temporada, aparecieron con regularidad (aunque no semanalmente) como una serie de sketches cortos que duraban entre siete y trece minutos. En la temporada 1953-54, los sketches más cortos fueron superados en número por los que duraban 30 minutos o más. Durante la temporada 1954-55, la mayoría de los episodios de The Jackie Gleason Show consistieron íntegramente en "The Honeymooners". La respuesta de los fans fue abrumadora, y Meadows recibió cientos de cortinas y delantales por correo de fans que querían ayudar a Alice a llevar una vida más elegante. En enero de 1955, The Jackie Gleason Show competía con —y a veces superaba— a I Love Lucy como el programa de televisión más visto en Estados Unidos. Los espectadores hacían cola durante horas para asistir al programa. ^{[ 19 ]}

Los episodios "clásicos de 39 minutos" de The Honeymooners son aquellos que se emitieron originalmente como una comedia de situación semanal de media hora en CBS desde octubre de 1955 hasta septiembre de 1956.

Antes de que expirara el contrato inicial de tres años de Gleason con CBS, CBS y la división Buick de General Motors le ofrecieron un contrato mucho mayor . El contrato de tres años, valorado en 11 millones de dólares (unos 132 millones de dólares actuales), ^{[ 28 ]} fue uno de los más grandes en la historia del mundo del espectáculo en ese momento. En él, Gleason debía producir 78 episodios filmados de The Honeymooners durante dos temporadas, con la opción de una tercera temporada de 39 episodios más. Estaba previsto que recibiera 65.000 dólares por cada episodio ( 779.000 dólares actuales) ^{[ 28 ]} y 70.000 dólares por episodio en la segunda temporada ( 839.000 dólares actuales), ^{[ 28 ]} pero tenía que pagar todos los costes de producción con esa cantidad. Art Carney recibió $3,500 por semana ($ 42,000 ahora), ^{[ 28 ]} Audrey Meadows $2,000 ($ 24,000 ahora), ^{[ 28 ]} y Joyce Randolph (que no apareció en todos los episodios) $500 por semana ($ 6,000 ahora). ^{[ 28 ]} La producción estuvo a cargo de Jackie Gleason Enterprises Inc., que también produjo Stage Show , un programa que se emitía justo antes de los episodios de The Honeymooners y estaba protagonizado por los Dorsey Brothers . ^{[ 19 ] [ 26 ]} Meadows, quien más tarde se convirtió en banquera, fue, según se informa, la única miembro del elenco en recibir regalías cuando los episodios "Classic 39" se retransmitieron en sindicación porque su hermano Edward, un abogado, había insertado una cláusula a tal efecto en su contrato. ^{[ 29 ]} Randolph recibió pagos de regalías cuando se lanzaron los episodios "perdidos" de The Honeymooners de los programas de variedades. ^{[ 30 ]}  

El primer episodio de la nueva serie de media hora se emitió el sábado 1 de octubre de 1955 a las 8:30  p. m. , hora del este, compitiendo con Ozark Jubilee en ABC y The Perry Como Show en NBC . Debido a que el programa estaba patrocinado por Buick, los créditos iniciales originalmente terminaban con una identificación del patrocinador por el locutor Jack Lescoulie ("Presentado por su concesionario Buick. ¡Y allá vamos!"), y el programa concluía con un breve discurso de ventas de Gleason para la compañía, prácticas comunes en ese momento. Todas las referencias a Buick se eliminaron cuando el programa comenzó a emitirse en sindicación en 1957, ^{[ 27 ]} aunque Gleason frecuentemente decía "¡Y allá vamos!" en varios programas, y la cita está inscrita en su lápida.

La reacción inicial de la crítica a la comedia de media hora Los Honeymooners fue mixta. El New York Times y Broadcasting & Telecasting Magazine escribieron que era "forzada" y carecía de la espontaneidad de los sketches en vivo. Pero TV Guide la elogió como "divertida", "slapstick" y "de ritmo rápido". ^{[ 19 ]} En febrero de 1956, el programa se trasladó al  horario de las 8:00 p. m. ET, pero ya había comenzado a perder espectadores frente al enormemente popular Perry Como Show . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Los guionistas de Gleason también habían comenzado a sentirse limitados por el restrictivo formato de media hora —en temporadas anteriores, los sketches de "Los Honeymooners" solían durar 35 minutos o más— y Gleason sentía que estaban comenzando a agotar las ideas originales. Tras tan solo una temporada, Gleason y CBS acordaron cancelar The Honeymooners , cuyo 39.º y último episodio original se emitió el  22 de septiembre de 1956. Al explicar su decisión de finalizar el programa con 7  millones de dólares restantes en su contrato, Gleason declaró: «La excelencia del material no se podía mantener, y le tenía demasiado cariño al programa como para devaluarlo». ^{[ 19 ]} Posteriormente, Gleason vendió las películas de los 39 episodios clásicos del programa a CBS por 1,5  millones de dólares. ^{[ 26 ]}

En 1960, la comedia animada producida por Hanna-Barbera, Los Picapiedra, debutó en ABC. Muchos críticos y espectadores notaron el gran parecido de la premisa y los personajes del programa con los de Los Lunanuestros , ^{[ 49 ]} y William Hanna y Joseph Barbera han declarado que Los Lunanuestros fue una de sus inspiraciones para Los Picapiedra . Gleason dijo más tarde que consideró demandar, pero decidió que ser conocido como "el tipo que sacó a Fred Flintstone del aire" no valía la pena la publicidad negativa. ^{[ 50 ]} Los Lunanuestros había sido comparado en su época con la serie de comedia similar Los Bickersons, así como con el trabajo de Laurel y Hardy (particularmente Hijos del desierto ). La serie Los Picapiedra y sus spin-offs cambiaron a lo largo de los años y se desviaron de las similitudes con Los Lunanuestros .

• En el episodio de Futurama " The Series Has Landed ", se cree que Ralph Kramden fue uno de los primeros astronautas, debido a su frase característica (que Fry protesta diciendo que era "una metáfora de golpear a su esposa").
• En el episodio " Patata frita española " del mismo programa, Lrrr dice: "¡Un día de estos, Ndnd, bang! ¡zoom! ¡directo a la tercera luna de Omicron Persei 8!!"
• El episodio de Moonlighting titulado "Un viaje a la Luna" contiene una larga parodia de The Honeymooners , titulada The Bluemooners , con Bruce Willis como Ralph, Charles Rocket como Norton, Allyce Beasley como Trixie y Cybill Shepherd como Alice.
• La comedia de situación The King of Queens se inspiró parcialmente en The Honeymooners . ^{[ 51 ]} The Honeymooners , entre otros programas, fue parodiado directamente en una secuencia onírica en el episodio "Inner Tube".
• Robert McKimson rendiría homenaje al programa con una serie de cortos animados de Looney Tunes , en los que los personajes principales, Ralph y Alice Crumden y Ned y Trixie Morton, son representados como ratones y el "gran sueño" de Ralph es conseguir suficiente queso para impresionar a Alice. Estos dibujos animados son The Honey-Mousers (1956), Cheese It, the Cat! (1957) y Mice Follies (1960). McKimson también dirigiría el corto de Bugs Bunny de 1956 , Half-Fare Hare , en el que Bugs se enfrenta a caricaturas de Ralph y Ed como vagabundos que viajan en tren.
  • Friz Freleng también haría referencia a Los Honeymooners en el corto de Sylvester y Tweety , Caperucita Roja (1955), donde el personaje de la abuela, normalmente alegre , asume el papel del fanfarrón Ralph. En otro dibujo animado de Sylvester y Tweety, Un pájaro en un sombrero (1958), cuando Sylvester cae en una alcantarilla abierta, una voz parecida a la de Ed Norton dice: "¡Whoo-hoo-hoo! ¡Mira esto, Ralph, un gatito!". A lo que Sylvester simplemente mira desde la alcantarilla hacia el público.
• El escritor y comediante Louis CK declaró en una entrevista que basó la distribución del apartamento de Louie en la serie de HBO Lucky Louie en el apartamento de los Kramden, a diferencia de otras series como The King of Queens que tienen apartamentos muy bien decorados a pesar de los bajos ingresos declarados de los personajes. ^{[ 52 ]}
• Stan Freberg creó un breve sketch de audio titulado "Los amantes de la miel", en el que Ralph, Alice, Norton y Trixie son extraterrestres que viven en la luna. Siguiendo la concepción de los extraterrestres de la década de 1950, tienen dos cabezas, un ojo, una oreja, cuatro manos, tres pies y antenas. Ralph pilota una nave espacial y Norton trabaja en una "mina de queso verde". Al final del sketch, Ralph le propone a Alice un viaje de aniversario de bodas para renovar su matrimonio.
• En Regreso al Futuro (1985), George McFly ( Crispin Glover ) y su hijo mayor, Dave ( Marc McClure ), se ríen a carcajadas como auténticos frikis mientras ven el episodio "El hombre del espacio". Después de que su hijo menor, Marty ( Michael J. Fox ), viaje en el tiempo al 5 de noviembre de 1955, ve el mismo episodio en casa de su madre, Lorraine Baines ( Lea Thompson ), que entonces era adolescente. Allí, su padre ( George DiCenzo ) acerca el televisor recién adquirido a la mesa familiar y exclama emocionado: "¡Ahora podemos ver a Jackie Gleason mientras comemos!", en referencia a la serie de televisión. En realidad, el 5 de noviembre de 1955 se emitió "El sonámbulo", mientras que "El hombre del espacio" se emitió el 31 de diciembre.
• En el episodio "High High" de la tercera temporada de 21 Jump Street (donde el equipo de Jump Street se infiltra en una escuela de artes escénicas), Doug Penhall menciona a The Honeymooners como una de sus series favoritas de la infancia. Hacia el final, recrea una escena del episodio "Young Man with a Horn" para su clase de actuación.
• La serie Los recién casados ​​fue parodiada en un episodio de Perfect Strangers como resultado de que el personaje Balki Bartoukomos ( Bronson Pinchot ) elaborara una metáfora extendida sobre la situación existencial de los personajes, basándose en un episodio de Los recién casados ​​que había visto; la descripción que Balki hace del episodio se muestra en un flashback en blanco y negro.
• Dado que Ralph Kramden era conductor de autobús en la ciudad de Nueva York, una de las cocheras de Brooklyn fue rebautizada como la Cochera de Autobuses Jackie Gleason en 1988. Todos los autobuses que salen de esta cochera llevan una pegatina en la parte delantera con un logotipo inspirado en la secuencia inicial de "El rostro en la Luna" de la película " The Honeymooners " . La MTA también tomó el autobús GM-TDH5101 de 1948 , número 4789, lo renumeró como 2969 y lo convirtió en el "autobús oficial de Jackie Gleason".
• Una estatua de Gleason como Ralph Kramden se encuentra en la entrada de la Octava Avenida de la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en la ciudad de Nueva York. La placa en la base de la estatua dice: "Jackie Gleason como Ralph Kramden  — Conductor de autobús  — Tesorero de la Logia de los Mapaches  — Soñador  — Presentado por la Gente de TV Land " ^{[ 53 ]}
• Un episodio de Los Simpson , " La solución del diez por ciento ", incluye una parodia ficticia de Los recién casados ​​llamada Las aventuras de Fatso Flannigan .
• En 2011, DreamZone Entertainment estrenó una parodia para adultos titulada The Honeymoaners , con Peter O'Tole como Ralph y Anthony Rosano como Ed. Ambos actores también interpretaron a Fred y Barney en The Flintstones – A XXX Parody , una parodia para adultos de Los Picapiedra, que guarda cierta similitud con la serie (como se mencionó anteriormente). La trama de la parodia es similar al episodio "The $99,000 Answer", solo que aquí el programa se llama "The $69,000 Answer" y Ralph responde preguntas sobre sexo.
• La película Los Honeymooners fue parodiada en el episodio 22 de la primera temporada de Saturday Night Live (entonces conocido como NBC's Saturday Night ) en un sketch protagonizado por The Killer Bees (a quienes se hace referencia como "Las Abejas" en este episodio). John Belushi interpretó a Ralph, Gilda Radner a Alice, Dan Aykroyd a Norton y Jane Curtin a Trixie.
• La primera parodia cinematográfica para adultos de la serie, Honeymooners , se estrenó en 1976 y estuvo protagonizada por John Leslie en el papel de Ralph Kramden.
• La terminal de autobuses de Toronto albergó un restaurante y bar llamado Kramden's Kafe desde 1990 hasta 2013.
• La serie "The Honeymooners" sirvió en parte de inspiración para la serie de Nickelodeon "Kenan & Kel" .
• En 1988, Ron Jeremy encabezó un elenco de artistas adultos en la película The Horneymooners , que recibió críticas muy negativas .
• La serie "Padre de familia" de Seth MacFarlane lo ha parodiado en numerosas ocasiones.

El éxito de Los recién casados ​​en países fuera de Estados Unidos ha dado lugar a la producción de nuevos programas basados ​​íntegramente en él.

Remakes internacionales

 Indonesia

Se produjeron dos temporadas, 26 episodios en total, para RCTI en 1996. Fue la primera comedia de situación de ese estilo que se intentó en Indonesia. Se tituló Detak Detik ( Segundos que corren ) y Mat Sola interpretó al personaje de Jackie Gleason. Art Carney llamó al elenco antes de la producción para desearles lo mejor. Se decidió que Mat Sola fuera taxista de Silver Bird, ya que tenían algo más de prestigio en Indonesia. Dejaron a Nurbuat, quien imitaba a Ed Norton, como trabajador de alcantarillado. La química funcionó bien. La serie tuvo que eliminar cualquier referencia al alcohol, ya que Indonesia es un país con una población mayoritariamente musulmana.

 Canadá

Durante años, en las décadas de 1960 y 1970, el Canadá francófono disfrutó de una comedia de situación titulada Cré Basile , protagonizada por Olivier Guimond , Béatrice Picard , Denis Drouin y Amulette Garneau , que era una versión quebequense no acreditada de Los recién casados . Según los estándares actuales, podría considerarse plagio .

 Países Bajos

En 1994, la cadena de radiodifusión holandesa KRO produjo una versión de Los recién casados ​​titulada Toen Was Geluk Heel Gewoon ( En aquel entonces la felicidad era común ), utilizando guiones traducidos de la serie original pero cambiando su ambientación a Rotterdam en la década de 1950. Después de que se agotaron los 39 guiones originales, los actores principales de la serie, Gerard Cox y Sjoerd Pleijsier, se hicieron cargo de la escritura, agregando muchos personajes nuevos y referencias a la historia y la cultura popular holandesa. La serie fue un éxito en los Países Bajos y finalizó su emisión después de 16 años y 229 episodios en junio de 2009. ^{[ 54 ]} Los actores retomaron sus personajes cinco años después en un largometraje.

 Suecia

En 1994, la cadena sueca TV4 produjo una versión de Los recién casados ​​titulada Rena Rama Rolf , pero cambiando la ambientación al Gotemburgo contemporáneo , donde Rolf (Ralph), interpretado por Lasse Brandeby , trabaja como conductor de tranvía . La serie se emitió hasta 1998. ^{[ 55 ]}

 Polonia

En 1998, la cadena polaca Polsat produjo una versión de Los recién casados ​​titulada Miodowe lata , que se traduce como "Años de miel" (porque en polaco una luna de miel se traduce como "mes de miel"), utilizando tanto guiones traducidos de la serie original como otros nuevos, pero cambiando su ambientación a la Varsovia actual . La serie original se emitió hasta 2003 y continuó en 2004 como Całkiem nowe lata miodowe . ^{[ 56 ]}