Bahay na bato

Báhay na bató ( filipino para "casa de piedra"), también conocido en Visayan como baláy na bató o balay nga bato , es un estilo arquitectónico tradicional filipino originario del período colonial español de Filipinas (1565-1898). Es la versión aristocrática del tradicional bahay kubo de los nativos cristianizados de las tierras bajas. ^{[ 1 ]} Fue popular entre las familias gobernantes de clase alta ( principalía ) y clase media desde el siglo XIX hasta principios del XX. Báhay na bató también se conoce comúnmente como " casas ancestrales ", debido a que es el estilo más común para las casas familiares ancestrales que sobreviven.

Se diferencia de la bahay kubo por la incorporación de elementos de la arquitectura colonial española , así como por el uso de piedra y ladrillo, en lugar de solo madera, bambú y paja. También se la conoce como arquitectura mestiza ("arquitectura mixta") debido a que está compuesta tanto de madera como de piedra. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Conserva el diseño básico de la bahay kubo , que está adaptado al clima tropical y a los frecuentes tifones y terremotos en las islas Filipinas. ^{[ 2 ]}

La bahay na bató se construye en un estilo híbrido de arquitectura austronesia y española ; y posteriormente, también de arquitectura estadounidense de principios del siglo XX . Los cimientos de madera del diseño de la casa sobre pilotes de la bahay kubo fueron reemplazados por piedra y se cerraron aún más con muros de piedra o ladrillo, formando una "planta baja" (el silong ). Este nivel bajo cerrado contiene cuartos de almacenamiento, establos (las cuadras o caballerizas ), áreas de almacenamiento de carruajes (el zaguan ), bodegas y talleres. Se accede al silong a través de una gran entrada principal conocida como el puerto , que tiene una o dos puertas empotradas más pequeñas para el paso de peatones conocidas como postigos .

Se accede a la planta superior mediante escaleras interiores ( escaleras ) y contiene las zonas de estar propiamente dichas, como en el bahay kubo . La planta superior se caracteriza por sobresalir del silong y presenta balaustradas ( ventanillas ) y ventanas correderas de concha de capiz .

Los materiales de los techos son tejas de arcilla curvas al estilo español ( teja de curva ) ^{[ 4 ]} o cubiertas de hojas (como nipa , palma de sagú o cogón ). Los diseños posteriores del siglo XIX presentan techos de hierro galvanizado. Los diseños de techos son tradicionalmente de gran pendiente, con hastiales o a cuatro aguas , o una combinación tradicional de ambos (similar al techo a cuatro aguas y hastial del este de Asia ).

Además de las viviendas, este mismo estilo arquitectónico se empleó también en conventos, monasterios, escuelas, hoteles, fábricas y hospitales de la época española. Asimismo, se utilizó en los edificios escolares de Gabaldon durante el período colonial estadounidense de Filipinas (1898-1946). Tras la Segunda Guerra Mundial , la construcción de estos edificios disminuyó y finalmente cesó, dando paso a la arquitectura moderna posterior a la guerra .

Aunque el término filipino bahay na bato significa "casa de piedra", estas casas no están hechas completamente de piedra; algunas están dominadas por materiales de madera, mientras que otras más modernas utilizan hormigón, en contraste con los materiales orgánicos que componen la bahay kubo . El nombre bahay na bato se aplicó a la arquitectura a lo largo de generaciones. ^{[ 5 ]}

Las bahay na bato también fueron denominadas arquitectura mestiza ("arquitectura mixta") por el sacerdote jesuita Ignacio Alzina en 1668 debido a que estaban compuestas tanto de madera como de piedra. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La arquitectura filipina precolonial se basa en las casas tradicionales sobre pilotes de los pueblos austronesios del sudeste asiático . Las primeras construcciones durante los primeros años de la ocupación española fueron las bahay kubo , hechas de madera y bambú. Este tipo de construcción, con la que los indígenas filipinos prehispánicos habían trabajado con maestría desde tiempos remotos, se conoce como arquitectura austronesia . Los techos de las bahay kubo se construían con palma nipa o hierba cogón. En su forma más básica, la casa constaba de cuatro paredes que encerraban una o más habitaciones, con toda la estructura elevada sobre pilotes. ^{[ 6 ]}

Cuando llegaron los españoles, introdujeron rápidamente la arquitectura española , adoptando tradiciones constructivas más duraderas heredadas de los romanos . Así, comenzaron a construir comunidades con la iglesia y el gobierno como centros neurálgicos. A mediados de la década de 1580, gracias a los esfuerzos de Domingo Salazar, primer obispo de Manila, y del jesuita Antonio Sedeño, se empezaron a construir edificios de piedra. El padre Sedeño construyó el primer edificio de piedra, que fue la residencia del obispo Salazar. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

En 1587, el gobernador general Santiago de Vera exigió que todos los edificios de Manila se construyeran de piedra. Para ello, se enseñó a los indígenas filipinos a extraer y labrar la piedra, preparar y usar mortero y moldear ladrillos. Así comenzó lo que se ha denominado la primera edad de oro de la construcción en piedra. Esta nueva organización comunitaria hizo deseable el uso de materiales de construcción más pesados ​​y duraderos. Algunos de estos materiales incluían ladrillos, mortero, tejas y piedra. Llegaron a la península relatos muy favorables de imponentes palacios y espléndidas mansiones. Sin embargo, los ambiciosos planes de los españoles se vieron frustrados en 1645 cuando un terrible terremoto azotó Manila. ^{[ 5 ]}

Los peligros gemelos del fuego y el terremoto dieron origen a otro tipo de arquitectura. Al encontrar los estilos de construcción europeos poco prácticos en las condiciones locales, los constructores españoles y filipinos adaptaron rápidamente las características de la bahay kubo de los nativos y la aplicaron a la arquitectura colonial española . Este tipo de construcción pronto se denominó bahay na bato . También fue llamada arquitectura mestiza ("arquitectura mixta") por el sacerdote jesuita Ignacio Alzina debido a que estaba compuesta tanto de madera como de piedra. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]} Bajo más de tres siglos de iniciativa española, se construyeron edificios de madera, piedra y ladrillo por todo el archipiélago, desde las islas Batanes en el norte hasta Tawi-Tawi en el sur, desde Palawan en el oeste hasta Samar en el este. ^{[ 5 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , las fuerzas estadounidenses y japonesas destruyeron muchas de estas casas. ^{[ 11 ]}

Los distintos estilos dependen de la apariencia individual de cada casa. Por ejemplo, algunas bahay na bato no tienen ventanillas , otras no tienen ventanas de Capiz , y algunas carecen de ambas. Algunas tienen techos galvanizados, de tejas, de nipa o de cogón. Las paredes de la planta baja pueden ser de ladrillo, adobe, coral o madera, aunque las estructuras modernas suelen usar hormigón. Si bien conservaron la forma básica, las bahay na bato del siglo XIX reflejaron los gustos cambiantes al incorporar motivos de otros estilos predominantes. ^{[ 5 ]}

Las casas como la Casa Ancestral Vega , que presentan trabajos de piedra emergentes en la parte inferior pero con una apariencia casi de madera incluso en las paredes del primer nivel, todavía se consideran bahay na bato ; el nombre bahay na bato se aplicó a esta arquitectura a lo largo de generaciones, ya que la mayoría de estas casas utilizan materiales de piedra, a diferencia de la época precolonial, que utilizaba poca o ninguna piedra. El mismo principio se aplica a la cabaña de nipa: no todas las cabañas de nipa utilizan materiales de nipa; algunas utilizan cogón. ^{[ 7 ]}

Aunque muchas casas se construyen con un diseño estándar, muchas otras se combinan, organizan, estampan y/o recubren con una variedad de diseños de diferentes estilos arquitectónicos y culturas vinculadas a Filipinas. Esto incluye estilos chinos , románicos y clásicos , entre otros. Estas casas pueden presentar una mezcla y combinación sin precedentes de estilos arquitectónicos, como detalles neogóticos y neomudéjares o de estilo neomorisco en las mismas esquinas, es decir, sobre barrocos . ^{[ 12 ]} Si bien conserva su forma básica, la bahay na bato del siglo XIX reflejó los gustos cambiantes mediante la incorporación de motivos de estilos predominantes como el victoriano , el renacentista y las decoraciones neoclásicas , que incluían columnas , pilastras , cariátides , atlas y frisos adoptados de la arquitectura grecorromana , las civilizaciones de las que desciende la cultura española. ^{[ 7 ]} Las tradiciones clásicas en estas casas también aparecen en el estilo Beaux-Arts más adelante en la historia. ^{[ 13 ]} El surgimiento del Art Nouveau también influyó enormemente en la mezcla de estilos y la estética de estas casas. Muchos edificios bahay na bato posteriores adoptaron estilos de diseño, como el Art Déco durante la última época del dominio estadounidense, e incluso durante el período de restauración informal de la posguerra. ^{[ 5 ]} La mezcla de tantos estilos arquitectónicos diferentes le da al bahay na bato una apariencia distintiva que refleja la cultura y la sociedad unificadas de Filipinas. ^{[ 14 ]}

Variantes regionales

El estilo de bahay na bato también puede variar según la zona. Cada región desarrolló su propio estilo de construcción, que en muchos casos dependía de los materiales disponibles. A medida que se desarrollaron las técnicas de construcción, se abrieron canteras y se construyeron hornos, diversas partes del país comenzaron a mostrar preferencia por materiales de construcción específicos. ^{[ 5 ]} Como resultado, las bahay na bato presentan varias variaciones según las líneas étnicas. La bahay na bato de Cebú, por ejemplo, difiere de la de Ilocos, que puede incluir muros de fachada del segundo piso hechos de ladrillos enlucidos, pero aún con una estructura de madera tipo bahay kubo. Este estilo también está presente, aunque es menos común, fuera del norte, pero con el uso de adobe o piedras de coral en lugar de los materiales de ladrillo tradicionales del norte. El estilo más común es tener una fachada de madera en el segundo piso, popular en el resto del país fuera del norte. ^{[ 5 ]}

Metro Manila

Manila , la capital de Filipinas, posee algunos de los estilos y materiales más diversos de bahay na bato , que abarcan desde el período inicial de la colonización española hasta la era estadounidense. Muchas fueron destruidas durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 11 ]} El área metropolitana de Manila aún conserva una de las mayores concentraciones de casas bahay na bato . ^{[ 5 ]} La mayoría de los edificios en Manila y Luzón Central eran de adobe, una toba volcánica extraída de las colinas, que es completamente diferente de los materiales del mismo nombre que se encuentran en América Latina ( en esos países hispanos, el adobe se refiere a barro y paja moldeados en bloques rectangulares que luego se secan al sol). ^{[ 5 ]}

En Manila, las empresas más grandes, elegantes y prestigiosas se establecieron finalmente a lo largo de la Escolta ; para la segunda mitad del siglo XIX, era el distrito comercial más importante del país. La apertura de Manila como puerto franco animó a británicos , alemanes , franceses y otros extranjeros a establecer negocios en la Escolta y calles adyacentes, lo que propició la construcción de muchos edificios majestuosos de estilo bahay na bato . ^{[ 5 ]}

• 
  Dentro de la antigua ciudad amurallada de Intramuros .
• 
  Casa Manila, Intramuros.
• 
  Centro Silahis, Intramuros
• 
  Casa ancestral Kapitan Moy, Marikina.
• 
  Casa ancestral de Raymundo.
• 
  Museo de Makati
• 
  Bahay na Tisa , Pasig
• 
  Una fábrica de perfumes construida al estilo bahay na bato a lo largo de la Escolta.
• 
  Un canal de Manila bordeado por bahay na bato.
• 
  Procesión religiosa en Manila , con las ventanas de las casas completamente abiertas para que los residentes pudieran participar en el evento.
• 
  Calles de Manila a principios del siglo XX.
• 
  Plaza Moraga, Manila
• 
  Escolta, Manila
• 
  Mansiones en la calle San Sebastián, con columnas, Quiapo, Manila, a finales del siglo XIX.
• 
  Binondo, Manila
• 
  Edificio Tuason en Calle Escolta, Manila con rica ornamentación de columnas jónicas, atlas y cariátides .
• 
  Edificio Tuason, Calle Escolta.
• 
  Edificio Tuason.
• 
  Bazar El 82 edificio Plaza Calderón, Manila.
• 
  Mansiones junto al río Pasig
• 
  Vista de Manila entre 1789 y 1794.
• 
  Antigua vista de Quiapo y sus mansiones.
• 
  Boix House

Luzón del Norte

El norte de Luzón posee algunas de las bahay na bato mejor conservadas de Filipinas. El estilo único del norte, común en la región de Ilocos , suele basar su diseño en materiales de ladrillo. Este material se utiliza comúnmente en edificios bahay na bato, casas, iglesias, muros, monumentos y fortificaciones de la región. ^{[ 5 ]}

El ladrillo era el material de construcción esencial en el norte de Luzón ; también se construyeron casas e iglesias de ladrillo en zonas dispersas del archipiélago. ^{[ 5 ]} Los diseños singulares del norte pueden incluir fachadas del segundo piso hechas de ladrillos enlucidos, con un marco de madera incrustado. Si bien las fachadas de madera del segundo piso en las bahay na bato también están presentes en el norte. ^{[ 5 ]}

En Vigan, la capital de Ilocos Sur , muchos propietarios construyeron casas de dos plantas con ladrillo, material que abundaba en la zona. Con estos muros macizos, la volada (un balcón en voladizo) desapareció en muchas viviendas, y la cocina se convirtió en una extensión de piedra, con rejillas de ventilación que atravesaban las paredes para permitir la salida del humo.

• 
  Casa solariega Cariño, Candón
• 
  Casa ancestral del padre Burgos, Vigan
• 
  Casa Vigan
• 
  La característica más común de la variante del norte de Luzón es el ladrillo hasta la fachada del segundo piso, en contraste con la fachada de madera común del segundo piso en otras provincias. Este edificio en particular es el convento de la Iglesia de Sarrat en Ilocos Norte.
• 
  Una casa de la época colonial en Vigan, Ilocos Sur
• 
  Calle Crisologo, Vigan
• 
  Casa Edralin, Sarrat, Ilocos Norte
• 
  Casa Luna, Badoc, Ilocos Norte
• 
  Casa antigua, Vigan
• 
  Casa ancestral de Quema
• 
  Abogada Corazón Abad Casa Ruinas, Ilocos
• 
  Ayuntamiento de Laoag

Tagalo del sur

El sur de Tagalog , especialmente Calabarzon, posee algunas de las casas patrimoniales mejor conservadas, construidas principalmente con adobe. ^{[ 15 ]} Los pueblos a lo largo de las costas de Luzón, especialmente en Batangas , utilizaron bloques de coral y adobe toscamente tallados. ^{[ 5 ]}

• 
  Casa de Marcela Agoncillo
• 
  Antigua casa en Taal, Batangas; observe los dos postigos más pequeños insertados en la gran puerta principal ( puerto ).
• 
  Casa de Felipe Agoncillo
• 
  Casa Ancestral de Cuenca
• 
  Mansión Alberto, Biñan
• 
  Casa en Calambá. Cayendo en el abandono, como muchas de las estructuras de Bahay na bato .
• 
  Casa Comunidad de Tayabas
• 
  Casa ancestral de Eulogio Rodríguez, Rodríguez , Rizal
• 
  Casa en Pililla, Rizal
• 
  Casa Ancestral Maraña, Naujan
• 
  Calle de Romblón 1905, con algunas estructuras de Bahay na bato.
• 
  Casa solariega Faigao, Romblón
• 
  Casas Ancestrales de Boac, Marinduque
• 
  Puerto Princesa , Palawan

Luzón Central

Las casas de adobe en Bulacán y el resto de Luzón Central son famosas por sus tallas. Las más notables se encuentran en Malolos , en su núcleo histórico, donde se ubican las casas ancestrales. ^{[ 5 ]} Dado que el adobe se presta a la escultura, las casas en Bulacán tenían fachadas decoradas con flores talladas, hojas, motivos clásicos , motivos mudéjares y símbolos religiosos. ^{[ 5 ]}

• 
  Malolos, Bulacán
• 
  Museo y Biblioteca de Baliuag
• 
  Gapan, Nueva Ecija
• 
  Centro histórico de Gapan
• 
  Bustos, Bulacán
• 
  Casa Constantino, Balagtas, Bulacán
• 
  Bonga Menor Mayor Perez Casas Ancestrales, Bustos, Bulacan
• 
  Mansión Pamintuan , Ángeles, Pampanga
• 
  Casa Catalino Sevilla, San Miguel, Bulacán
• 
  Calle de San Fernando, Pampanga 1945.

Bicol

Muchas construcciones en la península de Bicol aprovecharon la abundante piedra volcánica de los volcanes cercanos. Una característica de las casas en Bicol es que los aleros en la planta baja son comunes, dado el clima lluvioso de la región, y la decoración tiende a ser mínima en estas casas. Las ciudades más grandes de Bicol cuentan con muchas casas de piedra (bahay na bato) . ^{[ 5 ]}

• 
  Pintura de Nueva Cáceres (actual Naga) del siglo XIX, con sus edificios y casas.
• 
  Una clínica dental en Guinobatan, Albay
• 
  Casa Manalang, ciudad de Tabaco, Albay
• 
  Casa Vinzón, Daet, Camarines Norte
• 
  Juban, Sorsogon

Visaya

La mayoría de las bahay na bato visayas usan piedra de coral, aunque muchas todavía son de adobe y ladrillos. Cebú, Bohol, Negros e Iloilo son famosas por sus casas bahay na bato . ^{[ 5 ]} En todas las Visayas, el arte de cortar piedras de coral se elevó prácticamente a la categoría de arte, con bloques que encajaban tan precisamente entre sí que ni siquiera una cuchilla de afeitar podía insertarse entre ellos. El material era tan duradero que no necesitaba ser protegido con una capa de paletada . ^{[ 7 ]} Los estilos de paredes de fachada de segundo nivel no de madera (piedra) también están presentes en el exterior de Cebú, particularmente, la casa jesuita de Cebú de 1730. ^{[ 5 ]} Además de las bahay na bato, los asentamientos nobles visayas también están dominados por payag tipo mansión ( bahay kubo ), que se construyen como las bahay na bato pero usan paredes de madera en lugar de paredes de piedra que cubren el piso inferior. Estas artes fueron traídas por los colonos visayas a los pueblos costeros de Mindanao . ^{[ 5 ]}

• 
  Bahay na bato en Cebú con sus piedras de coral típicas de Visayas
• 
  casa ancestral Avanceña
• 
  Casa ancestral de Panares
• 
  Casa Yap-San Diego
• 
  Casa ancestral de Víctor Fernández Gastón, Silay, Negros
• 
  Casa solariega de Clarín en Bohol
• 
  Casa solariega de Oppus en Maasin, Leyte (provincia)
• 
  Casa Bongabong, Alburquerque, Bohol
• 
  Casa Rocha, Bohol
• 
  Casa ancestral en Iloilo
• 
  Casa ancestral en Cebú
• 
  Casa jesuita de 1730. Parian, Cebú.
• 
  Edificio Elizalde
• 
  Silay , Negros Occidental
• 
  Gawa era una casa Harige en Carigara . Leyte
• 
  Casa Ancestral Bonifacio Jumawan, Siquijor
• 
  El Museo Arquidiocesano de Cebú
• 
  Antigua Calle Real, Iloilo
• 
  Calle Old Colon , ciudad de Cebú
• 
  Ciudad antigua de Iloilo

Batanes

El pueblo ivatan de Batanes posee un estilo de bahay na bato muy particular . Dado que las islas de Batanes fueron absorbidas por Filipinas colonial mucho más tarde, mediante la conquista española, su bahay na bato también se desarrolló mucho después. Las estructuras combinaban el estilo ivatan precolonial (probablemente el jin-jin) con el estilo colonial filipino de bahay na bato, en particular el estilo del norte de Ilocos y Cagayan, pero con el uso de gruesos bloques de piedra caliza en lugar de los ladrillos tradicionalmente utilizados en el norte continental. Además, las estructuras incorporaban métodos prácticos adecuados a su entorno único, propenso a tifones destructivos. Entre sus variantes se encuentra el sinadumparan , similar al bahay na bato continental , con áreas de almacenamiento en la planta baja y viviendas en la planta superior. Sin embargo, el área de almacenamiento está parcialmente bajo tierra, funcionando como sótano, y la planta baja sirve como vivienda, aparentando ser una casa de una sola planta. Sin embargo, el estilo rakuh mantiene la tradición continental de tener el primer piso como almacén y el segundo como vivienda, aparentando ser una casa de dos plantas. La influencia de la bahay na bato continental es muy evidente en la construcción rakuh . ^{[ 16 ]}

• 
  Rakuh
• 
  Sinadumbaran
• 
  calle Batanes

Muchos conventos, monasterios, escuelas, hospitales, oficinas, estaciones, etc., también adaptaron la arquitectura bahay kubo al estilo colonial español. Como resultado, muchos de estos edificios también se convirtieron en bahay na bato .

Ejemplos de tales edificios incluyen la Universidad de Santo Tomás (Intramuros), el campus del Colegio de Santa Rosa en Manila, la Fundación Educativa San Juan de Dios , la estación Tutuban , el hospital AMOSUP, el Hotel de Oriente en Binondo, el Palacio de Malacañang y muchos otros conventos de iglesias que todavía están en pie hoy. ^{[ 5 ]}

Ejemplos:

• 
  Convento de Lazi
• 
  Palacio de Malacañang
• 
  Escuela Secundaria Nacional de Camarines Sur
• 
  Estación de Tutuban , década de 1890
• 
  San Juan de Letrán, siglo XIX
• 
  Santuario de Aguinaldo
• 
  Ayuntamiento de Zamboanga
• 
  Edificio El Amanecer
• 
  Museo de Loboc/Convent
• 
  Convento de Taal, Batangas
• 
  Hotel de Oriente anterior a la Segunda Guerra Mundial
• 
  Fábrica de cigarros La Insular
• 
  Colegio de Santa Isabel, Manila, Filipinas
• 
  Santa catalina y Letran Manila Filipinas
• 
  Edificios de Intramuros
• 
  Hospital de San Juan de Dios Intramuros Manila Filipinas 1900

El Registro de Estilos de Intramuros es el principal código arquitectónico de Intramuros , el centro histórico de la ciudad de Manila , Filipinas . El Registro de Estilos prescribe el estilo Bahay na Bato como el estilo predeterminado para las nuevas construcciones en Intramuros.

El Registro pasó a formar parte del Decreto Presidencial No. 1616, enmendado, cuando fue publicado en la Gaceta Oficial de Filipinas el 17 de junio de 2022. ^{[ 17 ]} La Administración de Intramuros es la agencia del Gobierno filipino responsable de la implementación del Registro de Estilos.

Intramuros, en Manila, es la única localidad de Filipinas donde, por razones culturales, el uso, la altura, la escala y la estética de todas las nuevas construcciones y desarrollos están predeterminados y estrictamente regulados por ley. El Registro de Estilos, parte integral del Decreto Presidencial n.° 1616, es el principal documento legal que prescribe y guía la implementación de los estilos arquitectónicos coloniales de antes de la guerra en Intramuros. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

El Registro de Estilos es el primer documento que detalla los estilos históricos de Intramuros. Fue redactado por Rancho Arcilla, quien entonces era el Archivista de la Administración Intramuros, y por iniciativa de Guiller Asido , el antiguo Administrador de Intramuros. ^{[ 18 ]}

Por su forma, el paisaje urbano de Intramuros carecía en su mayoría de retranqueos, con edificios que eran principalmente adosados ​​(casas en hilera) . Los patios o jardines traseros estaban excepcionalmente bien adaptados al clima. El estilo de Intramuros se describió como vernáculo y cosmopolita a la vez. Si bien sus edificios eclesiásticos y estatales tenían una orientación europea, aunque adaptada y localizada, la mayoría de los edificios estaban enclavados dentro de sus murallas y adoptaban construcciones vernáculas tropicales, como lo ejemplifica la Bahay na Bato . Las iglesias, fortificaciones y palacios construidos en estilos europeos, aunque escasos, se convirtieron en iconos y objetos de la imaginación popular. En contraste, la Bahay na Bato vernácula , que se adoptó en la mayoría de los edificios, prevaleció en términos de número de construcciones. Excepto en ciertos casos, el Registro de Estilos prescribe la Bahay na Bato como el estilo predeterminado para las nuevas construcciones en Intramuros. ^{[ 19 ]}

Como ocurre con cualquier arquitectura vernácula, las distintas características de las bahay na bato varían de un edificio a otro, muchas de las cuales se basan en principios clásicos que se emplearon para refinar la proporción, la sintaxis y los detalles. ^{[ 20 ] [ 21 ]} Las casas pueden tener o carecer de ciertos elementos de la siguiente lista: ^{[ 22 ] [ 6 ] [ 12 ]}

• Accessoria – Vivienda tipo apartamento caracterizada por paredes medianeras comunes compartidas por unidades contiguas con una puerta separada frente a cada una.
• Aljibe – Cisterna
• Anta
• Antesala – Caída
• Aparador de tres lunas – Armario de tres cuerpos
• Arko – Arco
• Azotea – Balcón al aire libre junto a la cocina que albergaba una cisterna (aljibe) y el baño, y que generalmente era un área de trabajo.
• Atlas , atlantes – Una columna, pilastra y otros elementos decorativos con forma de hombre.
• Balconaje, Balcon – Balcony
• Banggera : un escurridor de madera que se extiende fuera de la ventana de la cocina. Después de lavar los platos, se colocan aquí para que se sequen al aire. Las tazas invertidas se colocan en los extremos de los palos de madera y los platos se colocan entre o encima de las listones. En el extremo izquierdo hay un tapayan/banga, una jarra de barro que mantiene el agua fría.
• Bañera – Bañera
• Baño – Bathroom
• Barandillas – barandilla o balaustrada (generalmente de madera)
• Barrigones – Rejas "Buntis" (o bombere, embarazada) en las ventanas, para colocar macetas.
• Batalan – La parte trasera de la casa utilizada para lavar y almacenar agua, con un piso a menudo hecho de listones de bambú; más bien una parte de una bahay kubo (pero también puede estar presente en la parte trasera de una bahay na bato ).
• Baul mond – Baúl de viaje
• Sillas de haya curvada y otros muebles – Muebles de madera oscura importados
• Soportes – Serie de tirantes, a menudo diagonales, colocados para sostener la volada en el segundo piso.
• Butaka – Una versión de silla perezosa sin reposapiernas
• Caida – Rellano en el vestíbulo de entrada superior; vestíbulo del segundo piso; también llamado "antesala"
• Calado – Enrejado o celosía estilo encaje que se utiliza para adornar separadores de ambientes y permitir la circulación del aire.
• Capilla – Banco largo, un elemento básico en la caída

• 

  Capitel – Elemento superior de una columna (o pilastra) que media entre la columna y la carga.
• Ventanas de capiz : ventanas correderas, generalmente hechas con conchas de capiz cortadas en cuadrados.

  

• Cariátide – Figura femenina esculpida que sirve como soporte arquitectónico, sustituyendo a una pilastra, columna o pilar, etc., y sosteniendo un entablamento sobre su cabeza.
• Claristorio : Cualquier ventana alta por encima del nivel de los ojos para introducir luz exterior, aire fresco o ambos en el espacio interior.
• Cocina – Cocina, que normalmente se construía separada de la casa
• Columna pequeña y delgada: una columna decorativa que sostiene una viga (madera horizontal) o un dintel (viga que cubre una puerta o ventana).
• Comedor – Comedor
• Común – Aseo; también llamada "letrina"
• Ménsula – Una proyección que sobresale de una pared para sostener una estructura situada encima; también "tirantes".
• Cornisa : Un saliente o, en general, cualquier moldura decorativa horizontal que corona un elemento de un edificio o mueble.
• Patio, terraza – Un espacio delimitado por muros y abierto al cielo; tiene un balcón.
• Cuartos – Habitaciones
• Cuatro aguas – Techo a cuatro aguas, que tiene más esquinas y ángulos, lo que lo hace más resistente que el techo a dos aguas (o a dos aguas) o de pendiente alta debido a una mayor aerodinámica (es decir, mayor resistencia al viento); también tiene la ventaja de proporcionar un alero, que es eficaz para proteger la casa del agua de lluvia y de la luz solar directa.
• Dapugan – Una plataforma en la cocina donde se coloca el kalan o estufa de barro.
• Despacho – Oficina; también "oficina"
• Dispensa – Despensa
• Dos aguas – Techo a dos aguas o de pendiente pronunciada
• Alero – Borde inferior de un tejado
• Columna adosada – Columna que sirve de soporte al tejado superior

• Entresuelo – Mezzanine; literalmente significa "entre pisos", esta es el área donde los clientes, inquilinos o administradores de fincas (si el propietario era un terrateniente rico) esperan antes de ser admitidos a la oficina.
• Escalera – Escalera
• Escritorio – Una cómoda grande, comúnmente adornada con trabajos de incrustación.
• Estante – Armario de comedor donde se exhiben la vajilla y los cubiertos.
• Fachada – Frente
• Remate – Un ornamento generalmente foliado que forma una extremidad superior.
• Fresquera – Trastero para alimentos salados, etc.; situado en la pared de la casa que da al exterior.
• Hastial : La parte de una pared que cierra el extremo de un tejado a dos aguas.

  

  

• Gallinera – Literalmente, "asiento de gallina"; "generalmente se encuentra fuera de la oficina de un terrateniente; proveniente de la palabra española 'gallo' (pollo), este diván inspirado en un banco de iglesia es utilizado por los granjeros para colocar gallinas en la jaula que se encuentra debajo a cambio de dinero en efectivo" (blog Old Manila Nostalgia).
• Gárgola : una figura grotesca de piedra tallada con un caño diseñado para conducir el agua de un tejado y alejarla del lateral de un edificio, evitando así que el agua de lluvia corra por los muros de mampostería y erosione el mortero entre
• Molduras de pan de jengibre , molduras corridas : estilo victoriano del siglo XIX de frisos con tablas caladas y cortadas con fantasía, ménsulas en espiral, balaustres aserrados y arcos reforzados, para transformar sencillas cabañas de madera en hogares únicos; generalmente se fijaban a los aleros para hacerlos más decorativos y a varillas de hierro curvas que ayudan a sostener la media agua.
• Haligi - Postes de madera que sostienen toda la estructura elevada. ^{[ 23 ]}

  

• Kalaka ( español filipino : calaca ) - secciones de bambú partidas por la mitad que se encajan alternativamente (similares a las tejas de arcilla), utilizadas para techos. ^{[ 24 ]}
• Kama – Cama con dosel
• Kama ni Ah Tay – Un diseño de cama con dosel que fue muy popular y que fue tallado por un famoso ebanista chino llamado Eduardo Ah Tay. Tener esta cama era considerado un símbolo de estatus durante la época española. ^{[ 25 ]}
• Kantoneras (soportes) – Pueden ser simples recortes calados o adornos completamente tallados, generalmente colocados donde se cruzan vigas y columnas, especialmente debajo del plafón o el techo saliente en el exterior de la casa; también se ven para decorar aberturas de puertas o ventanas, pasillos o simplemente para dividir espacios.
• Lansenas – Aparadores de cocina
• Letrina – Común
• Muro de carga : muro utilizado en lugar de postes para soportar peso.
• Azulejos Machuca (anteriormente conocidos como " baldozas mosaicos "): coloridos azulejos de cemento de estilo mediterráneo utilizados para el pavimento del zaguán, a menudo con un patrón de arlequín; fabricados por la empresa Machuca; otra marca es Majolica.
• Mascarón – Un ornamento arquitectónico que representa un rostro o una cabeza, humana o animal, que suele ser grotesco o aterrador.

• Media aguas – Toldo o cobertizo, que consiste en una pieza de techo metálico que protege la ventana de la lluvia o el calor; no confundir con toldo.
• Mirador – Faro; torre de vigilancia

  

• Moldura, moldura – Una tira de material (como madera o metal) con algún diseño o patrón que se utiliza como decoración en una pared, en el borde de una mesa, etc.
• Oratorio – Sala de oración con un altar dedicado a Cristo, la Virgen María y los santos.
• Techo de chapa metálica pintada : techo de hojalata o cobre prensado, posiblemente de finales de la época victoriana o principios del período colonial estadounidense, para evitar la descomposición por humedad o gusanos (o incluso ratones).
• Paminggalan – Un armario donde se almacenan las sobras de comida y conservas. Las puertas del armario tienen listones para que puedan absorber el aire y la temperatura ambiente del interior. Para evitar que las hormigas suban y lleguen a la comida, las patas del armario se colocan sobre recipientes llenos de queroseno o cualquier líquido.
• Pasamano – Relieve de ventana
• Persiana – Ventana de lamas
• Piedra china – piedra trabajada por canteros inmigrantes chino-filipinos utilizada para pavimentar el piso del zaguan
• Pilastra – Pilar falso utilizado para dar la apariencia de una columna de soporte y para articular una extensión de pared, con una función meramente ornamental.

• Platera – Aparador o armario para utensilios de cocina (principalmente porcelana)
• Porte cochere – Pórtico o marquesina para carruajes en la entrada principal
• Pórtico – "(Del italiano) un pórtico que conduce a la entrada de un edificio, o que se extiende como una columnata, con una estructura de techo sobre un pasillo, sostenido por columnas o rodeado de muros"
• Puerta - "Puerta de la entrada principal"
• Puertita – "puerta pequeña que forma parte de la puerta"
• Pugon – Horno de barro
• Punkah – Ventilador de techo de tela
• Sala mayor – Sala principal, lugar para fiestas vespertinas llamadas tertulias y bailes llamados "bailes".
• Sala menor – Sala de estar secundaria
• Sillas americanas – "Sillas americanas, consideradas las sillas monobloque de su época (debido a su omnipresencia)"
• Silla perezosa – Lazy chair
• Solihiya : patrón típico de tejido de mimbre en muebles.
• Vidrieras – "Vidrio coloreado o teñido (por ejemplo, mediante la fusión de óxidos metálicos) para aplicaciones decorativas (como en ventanas)"
• Teja de curva - Tejas de arcilla curvas españolas (también llamadas "Monk and Nun" en inglés) utilizadas para techos (a menudo confundidas con tejas tubulares chinas ) ^{[ 4 ]}
• Travesaño – "Viga o barra estructural horizontal transversal", frecuentemente utilizada en diseños de tracería floral.
• Trompe-l'œil – "Un estilo de pintura en el que las cosas se pintan de manera que parezcan objetos reales"
• Tumba-tumba – mecedora filipina
• Tímpano : superficie decorativa triangular en la pared, sobre una entrada, puerta o ventana.
• Cenefa – "Una pieza de tela decorativa que se cuelga sobre una ventana para ocultar los herrajes de la cortina".
• Ventana – "Panel de ventana de madera que utiliza un patrón de cuadrícula con paneles aplanados de concha de Capiz "; a menudo de estilo corredizo, en lugar de abatible.

  

• Ventanilla – Literalmente 'ventana pequeña'; "paneles corredizos entre el piso y las ventanas" para permitir más aire y luz; "generalmente protegidas por balaustradas que pueden ser de madera o rejas de hierro forjado".
• Volada – "Un balcón cerrado y voladizo"; "una galería (a lo largo del elaborado sistema de ventanas) que protege las habitaciones del calor del sol"
• Yerong pukpok – Adornos de pan de jengibre
• Zaguan – Planta baja (literalmente "pasaje" en árabe) para acomodar carruajes de caballos y carrozas (carruajes procesionales) ^{[ 12 ]}

• Cultura de Filipinas
• Arquitectura de Filipinas
  • Casas ancestrales
  • Bahay kubo
  • Barroco del terremoto
  • Torogan
• Historia de Filipinas (1565–1898)
• Arquitectura colonial del sudeste asiático
• Arquitectura sino-portuguesa
• Casa-tienda
• Rumah adat
• Rumah melayu
• arquitectura colonial española

• Medios relacionados con Bahay na Bato en Wikimedia Commons