Byfleet

Byfleet es un pueblo en Surrey , Inglaterra. Está ubicado en el extremo este del municipio de Woking , a unos 2,4 km al este de West Byfleet , del cual está separado por la autopista M25 y el canal de navegación de Wey . 

El pueblo es de origen medieval. Su sinuosa calle principal, High Road, alberga antiguas y grandes tabernas y varias casas con entramado de madera, así como otras casas de los siglos XVI y XVII catalogadas como patrimonio histórico . El antiguo circuito de carreras de Brooklands se encuentra justo al norte, mientras que al este, al otro lado del río Wey , se halla la antigua finca de Silvermere , ahora convertida en club de golf.

Byfleet cuenta con la estación de tren Byfleet & New Haw , en la línea principal del suroeste . En julio de 2012, su circunvalación norte albergó las carreras de ciclismo de larga distancia de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 .

El pueblo pertenecía al centenar de Godley , una división sajona con fines estratégicos y fiscales. Byfleet aparece en el Domesday Book como Byeflete . Pertenecía a Ulwin (Wulfwin) de la abadía de Chertsey . Sus bienes según el Domesday Book eran: 2 + 1/2 hides cultivadas ; 1 iglesia, 1 molino que producía 5 chelines al año, 1 + 1/2 pesquerías con un valor de 325 anguilas (al año), 6 acres (2,4 ha) de prado , bosque con un valor de 10 cerdos . Se le impuso un impuesto que le obligaba a pagar un total de 4 libras esterlinas al año a sus señores feudales . ^{[ 2 ]} 

Segunda Guerra Mundial

También se produjeron importantes repercusiones en esta zona del condado: evacuados, soldados británicos y canadienses, y prisioneros de guerra alemanes fueron alojados localmente, y la fábrica Vickers , situada al este de Brooklands, fue bombardeada el 4 de septiembre de 1940, causando numerosas bajas. A las 22:00 horas del día siguiente, se desplegaron 21 globos de barrera con líneas de cuerda y otras defensas militares en la zona, incluyendo la cercana Seven Hills Road. La fábrica de aviones Hawker, en el lado de Byfleet del aeródromo, fue atacada dos días después, sufriendo graves daños en algunos edificios, pero sin víctimas mortales ni interrupciones importantes en la producción del Hurricane . La importancia de Brooklands para el esfuerzo bélico quedó patente con la construcción, alrededor de 1941, de una gran torre antiaérea al este del pueblo, en Manor Farm, junto con dos estructuras similares construidas al norte de Brooklands. Las dotaciones de cada una de estas torres antiaéreas manejaban un cañón Bofors de 40 mm para repeler futuros ataques aéreos enemigos.

El 24 de septiembre de 1942, un accidente fatal en el centro de Byfleet, donde un vehículo blindado Bren Gun Carrier operado por la Guardia Galesa se estrelló contra la esquina del pub The Plough, causó la muerte de una clienta habitual, la señorita Edith Minnie Wyatt. Ella frecuentaba el pub a mediodía y era copropietaria de «The Old Log Cabin» (una pequeña tienda frente a la cercana Binfield Road). Falleció fuera del local, atrapada contra el ventanal del pub. Esta parte del edificio fue apuntalada con madera durante un tiempo considerable.

En 1944, muchas tropas estacionadas en la zona partieron hacia Francia el Día D, y los residentes más ancianos aún recuerdan una columna de tanques canadienses y otros vehículos militares que pasaron por el pueblo en ese momento, formando una larga cola que se extendió durante dos días a lo largo de High Road, entre el Monumento a los Caídos y The Clockhouse. Byfleet también fue atacado con bombas volantes V-1 (Doodlebug): dos cayeron junto a Byfleet Road el 21 de agosto e hirieron levemente a dos personas. Ese mismo año se inauguró un nuevo aeródromo de pruebas de vuelo de Vickers justo al sur de Byfleet, en Wisley .

La historia del barrio de Sanway en Byfleet está en gran parte desconocida y, por lo tanto, está siendo investigada por historiadores locales. Entre sus primeros residentes a principios del siglo XX se encontraba el piloto de motociclismo Bert Denly, que batió récords y vivía en Richmond Cottages.

La lavandería Sanway Laundry fue una importante fuente de empleo local desde principios del siglo XX hasta la década de 1960, con sus características furgonetas de reparto verdes y blancas. Una de las varias lavanderías establecidas a finales del siglo XIX en la zona de Sanway, se trasladó durante la Primera Guerra Mundial a ocupar parte de la antigua cervecería Byfleet en High Road hasta que cerró y fue remodelada alrededor de 1970 como la urbanización 'The Willows'. Otra lavandería más pequeña en Binfield Cottages (junto a Top Field, Sanway) prestaba servicio de lavandería a Byfleet Manor y estaba dirigida por la Sra. Amelia Bailey (más tarde Harling), pero cerró poco después de su fallecimiento alrededor de 1936.

A pesar de la construcción de numerosas viviendas nuevas en las últimas décadas y de varios pisos para personas mayores, como el 'Barnes Wallis Court', inaugurado en 2009 en la intersección de Oyster Lane y Parvis Road, Byfleet Village conserva su encanto y cuenta con varios edificios antiguos de gran interés, entre ellos 12 catalogados como patrimonio nacional. Otros nueve están catalogados como patrimonio local, y el extremo oeste de High Road es también una zona protegida.

Byfleet es una parroquia antigua. Fue incluida como parroquia civil en el Distrito Rural de Chertsey en 1884; fue agregada al Distrito Urbano de Woking en 1933 bajo una Orden de Revisión del Condado , extinguiendo así su consejo parroquial. El 1 de abril de 1974 la parroquia fue abolida y pasó a formar parte del área no parroquial de Woking, el 1 de abril de 1990 Byfleet volvió a ser una parroquia. ^{[ 8 ]} En junio de 2005, la Oficina del Viceprimer Ministro se negó a abolir la parroquia, a pesar de su propia solicitud. ^{[ 9 ]} En mayo de 2007, un grupo que se presentó bajo la bandera "Abolir el Consejo Parroquial de Byfleet" ganó las elecciones al Consejo Parroquial y procedió nuevamente a buscar su abolición. ^{[ 10 ]} La parroquia civil fue abolida el 1 de abril de 2010. ^{[ 11 ]} En 2001 la parroquia tenía una población de 6,995. Actualmente se encuentra en la zona no parroquial de Woking.

El Monumento a los Caídos rinde homenaje a los militares y civiles de la comunidad local que fallecieron en ambas guerras mundiales. En los días previos al Domingo del Recuerdo, el monumento se ilumina cada noche. El monumento cuenta con bancos públicos, parterres y un muro de piedra, sencillo pero conmovedor, con el nombre de cada persona que dio su vida por la justicia y la libertad.

El tradicional Día Parroquial de Byfleet se celebra en el campo de recreo, con eventos complementarios (que incluyen artesanía local y concursos de productos de cosecha propia) en el cercano salón del pueblo y en el Centro de Día de Santa María, todos los meses de julio.

La Clock House, en High Road, es una mansión del siglo XVIII ^{[ 12 ]} ampliada y convertida en la década de 1960 en una residencia comunitaria para ancianos antes de que su última renovación como apartamentos para mayores de cincuenta años se completara en 2009.

El Hotel Blue Anchor fue el escenario, el 29 de marzo de 1924, de un infame asesinato. ^{[ 13 ]} En enero de ese año, Mabel Theresa Jones, de 41 años, esposa del propietario Alfred George Poynter Jones, había viajado a Biarritz para recuperarse de una crisis nerviosa. En el Hôtel Victoria de Biarritz, con la ayuda de un diccionario francés-inglés, fue seducida por Jean-Pierre Vaquier , un operador de radio francés de 45 años . Cuando Mabel recibió un telegrama de su marido llamándola de vuelta a Byfleet, Vaquier la siguió, y en Londres la relación continuó. Vaquier entonces se alojó en el Blue Anchor y finalmente asesinó a Alfred Jones añadiendo estricnina a la dosis de sales que Jones tomaba habitualmente para curar la resaca. Vaquier fue ahorcado en la prisión de Wandsworth el 12 de agosto de 1924.

Parvis Road formó parte del recorrido de la carrera ciclista de ruta de los Juegos Olímpicos de 2012 en julio de 2012 y también de la carrera de entrenamiento para 150 participantes el 14 de agosto de 2011, que fue ganada por el miembro del equipo británico Mark Cavendish .

En septiembre de 2012, en el centro de Brooklands, el Museo de Brooklands instaló la maqueta a escala del 40 % del emblemático avión Concorde , que anteriormente se exhibía cerca de la entrada del túnel de la terminal central del aeropuerto de Londres Heathrow . Repintada con los auténticos colores de la aerolínea de la década de 1970, la maqueta se alza ahora con orgullo junto al cruce de Wellington Way y Sopwith Drive, como un impresionante símbolo del patrimonio aeronáutico e industrial de Brooklands.

La Sociedad del Patrimonio de Byfleet se formó en 1996 y cuenta con detalladas exposiciones históricas en la Sala del Patrimonio de la Biblioteca de Byfleet, además de populares reuniones mensuales en la antigua escuela victoriana, ahora el Centro St Mary's. Entre los proyectos recientes de la Sociedad se incluyen investigaciones sobre temas como las numerosas tiendas y negocios de Byfleet, la vida del pueblo durante las dos guerras mundiales, la familia Stoop y West Hall y, gracias al apoyo del Consejo del Condado de Surrey y muchos voluntarios, la localización y el registro de las lápidas y monumentos conmemorativos de más de 2500 lugares de entierro conocidos en el cementerio de St Mary's, lo que dio como resultado un nuevo mapa interactivo y una base de datos que se lanzaron y añadieron al sitio web de la Sociedad el 29 de marzo de 2015. Una placa azul organizada por la Sociedad en memoria de los conocidos benefactores holandeses de principios del siglo XX, Frederick y Agnes Stoop (que vivían en la cercana West Hall), fue inaugurada oficialmente frente al Ayuntamiento por la agregada cultural holandesa, Daphne Thissen, el 11 de septiembre de 2015.

Este singular ejemplo superviviente de una estación de bomberos victoriana de pueblo fue construido en el extremo oeste de High Road en 1885 por el destacado diputado local y antiguo alcalde de Londres, Sir John Ellis , y prestó servicio al pueblo hasta su cierre en 1963. Aún propiedad del Consejo del Condado de Surrey, fue declarado edificio protegido de Grado II en 2008. ^{[ 14 ]} Gracias a la colaboración del Museo Brooklands, la Sociedad del Patrimonio de Byfleet y otras organizaciones locales, este edificio histórico se benefició de trabajos de restauración para su posible uso comunitario relacionado con el patrimonio. Entre 2008 y 2014, voluntarios investigaron su historia, consiguieron subvenciones y patrocinio, organizaron estudios profesionales de conservación y estado, priorizaron y llevaron a cabo reparaciones esenciales, celebraron jornadas de puertas abiertas periódicas y mejoraron el aspecto interior y exterior del edificio. En noviembre de 2009 se terminó de construir un bloque de apartamentos nuevos (llamado apropiadamente Ellis Court) junto a la estación de bomberos. En 2012 se realizaron reparaciones en el tejado y, gracias a dos subvenciones adicionales, en 2013 se renovó la instalación eléctrica y en 2014 se repararon y repintaron todas las puertas exteriores. Desde entonces, la asociación «Amigos de la Estación de Bomberos de Byfleet» (reactivada en 2021 como el fideicomiso Byfleet Fire Station Trust) ha seguido debatiendo con sus propietarios, el Consejo del Condado de Surrey, y otras partes interesadas las opciones para la reutilización de este edificio histórico. Como resultado de estos esfuerzos, el Consejo del Condado de Surrey contrató a la empresa especializada Knightsbridge Property Services, con sede en Croydon, para reparar y restaurar el edificio con esmero. Las obras comenzaron en julio de 2024 y finalizaron con éxito el 28 de marzo de 2025. El fideicomiso Byfleet Fire Station Trust se encargará próximamente de acondicionar y preparar este edificio histórico para su uso comunitario.

Byfleet limita con el parque comercial Brooklands (que incluye Currys/PC World, Lidl, Marks & Spencer, Tesco y TK Maxx) en la parte occidental del antiguo circuito de carreras y aeródromo de Brooklands , cuya parte norte está dominada por Mercedes-Benz World y el Hotel Brooklands. St George's Hill , en Weybridge, limita al noreste y West Byfleet se encuentra al oeste. En el extremo norte del parque empresarial Brooklands, la estación de tren de Byfleet y New Haw es una estación de servicio en la línea principal del suroeste que conecta el pueblo con el centro de Londres.

La proporción de hogares en Byfleet que poseían su vivienda en propiedad absoluta era un poco más del 9 % superior a la media del municipio y de la región. La proporción de quienes poseían su vivienda con un préstamo era un 4 % superior a la media regional; lo que, en general, proporciona una proporción menor que la media de viviendas de alquiler y de viviendas sociales , y cercana a la media de Surrey . ^{[ 1 ]}

En el Consejo del Condado de Surrey , uno de los 81 representantes representa el área de la división de The Byfleets . ^{[ 15 ]}

En el Ayuntamiento de Woking , se considera apropiado que algunos distritos del municipio estén representados por tres concejales según la constitución actual, como es el caso de Byfleet. ^{[ 16 ]}

Byfleet se menciona en el capítulo 12 de La guerra de los mundos de H.G. Wells ;

Byfleet era un caos; la gente hacía sus maletas y una veintena de húsares, algunos a pie, otros a caballo, los perseguían. Tres o cuatro carros gubernamentales negros, con cruces en círculos blancos, y un viejo ómnibus, entre otros vehículos, estaban siendo cargados en la calle del pueblo. Había muchísima gente, la mayoría de ellos de vacaciones, con sus mejores galas. A los soldados les costaba mucho hacerles comprender la gravedad de la situación. Vimos a un anciano arrugado con una caja enorme y una veintena de macetas con orquídeas, protestando airadamente con el cabo que las dejara atrás.

• Sir George Barnes – nacido en Byfleet en 1904; Director de la BBC Radio y Televisión en las décadas de 1940 y 1950. Director del University College of North Staffordshire, ahora Universidad de Keele, 1956–60. ^{[ 20 ]}
• Albert William 'Bert' Denly (1900–1987) vivió en Sanway y trabajó como repartidor para la carnicería de Derisley antes de alcanzar la fama en Brooklands como motociclista que batió récords. Posteriormente trabajó para George Eyston , Thomson & Taylor, con sede en Cobham, y la compañía petrolera Castrol , donde se jubiló como ingeniero jefe de desarrollo.
• Harry Dodson – nacido en Byfleet; presentador de la serie de televisión de 1987 The Victorian Kitchen Garden. ^{[ 21 ]}
• Sir John Ellis , antiguo alcalde de Londres, miembro del Parlamento y fundador del cuerpo de bomberos de Byfleet, vivió en Petersham House, en High Road, a finales del siglo XIX.
• Robin Jackson, un conocido ingeniero automotriz de Brooklands en la década de 1930, ^{[ 22 ]} vivía en la cercana St George's Hill y también tenía un negocio de ingeniería de posguerra en el polígono industrial Royston Road de Byfleet.
• Sarah Miles vivió en Byfleet a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970.
• Joseph Spence – Historiador del siglo XVIII. ^{[ 23 ]}
• Walter George Tarrant vivía en Lake House, Chertsey Road.

• Lista de lugares de culto en Woking (municipio)

• Allen, Jim, BEM (2018) 'Byfleet en la Gran Guerra' (Byfleet Heritage Society)
• Flower, Stephen (1994) 'Raiders Overhead – The Bombing of Walton & Weybridge' (Air Research Publications, Walton on Thames)
• Gardner, Charles (1956) 'Cincuenta años de Brooklands' (Heinemann).
• Gilbert, James (1975) 'Los peores aviones del mundo: una galería de locos voladores' (M & J Hobbs Ltd & Michael Joseph Ltd) – véase el capítulo sobre el bombardero Tarrant Tabor construido por Byfleet.
• Norris, Richard (2008) 'La vida y obra de Walter George Tarrant' (autoeditado).
• Stevens, Leonard R (1977, edición reimpresa y revisada) La iglesia parroquial de Santa María la Virgen de Byfleet (impreso localmente).
• Stevens, Leonard, E, (2ª edición reimpresa, 2001) 'Byfleet – Un pueblo de Inglaterra' (Byfleet Heritage Society).
• Wakeford, Iain (2000) 'Byfleet – Guía de paseos patrimoniales' (AK, HR & DA Wakeford, Old Woking, Surrey).

• Byfleet News and Mail
• Sitio web de la comunidad y redes sociales de Byfleet
• Sitio web de la Sociedad del Patrimonio de Byfleet
• Consejo del Condado de Surrey. "Byfleet" . Explorando el pasado de Surrey . Consultado el 30 de mayo de 2017 .