Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Luton

Coordenadas : 51°52′42″N 00°24′53″W / 51.87833°N 0.41472°W / 51.87833; -0.41472 Luton ( / ˈ l uː t ən / ⓘ ) [ 8 ] es una ciudad y municipio en Bedfordshire , Inglaterra. El muni...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°52′42″N 00°24′53″W / 51.87833°N 0.41472°W / 51.87833; -0.41472

Luton ( / ˈ l uː t ən /ⓘ ) [ 8 ] es una ciudad ymunicipioenBedfordshire, Inglaterra. El municipio tenía una población de 225.262 en el censo de 2021. [ 6 ] [ 9 ]

Luton está a orillas del río Lea , a unos 50 km al noroeste de Londres . [ 10 ] La fundación de la ciudad se remonta al siglo VI como un asentamiento sajón a orillas del río, del cual Luton deriva su nombre. [ 11 ] Luton aparece registrada en el Domesday Book como Loitone y Lintone . [ 12 ] Una de las iglesias más grandes de Bedfordshire, la iglesia de Santa María , fue construida en el siglo XII. [ 13 ] Hay museos locales que exploran la historia de Luton en Wardown Park [ 14 ] y Stockwood Park . [ 15 ] 

Luton fue conocida en su día por la fabricación de sombreros y se convirtió en un centro de la industria automovilística británica con el establecimiento de la fábrica de Vauxhall Motors en 1905. La producción de automóviles en la planta de Luton continuó hasta 2002. [ 16 ] Posteriormente, el sitio se centró en la fabricación de vehículos comerciales , que a su vez llegó a su fin en 2025. El aeropuerto de Londres Luton abrió sus puertas en 1938 y ahora es uno de los principales aeropuertos de Gran Bretaña, [ 17 ] con tres estaciones de ferrocarril también en la ciudad. La Universidad de Bedfordshire se creó a partir de una fusión con la Universidad de Luton; [ 18 ] dos de sus campus están en Luton. [ 19 ] Desde 1997, el Ayuntamiento de Luton ha sido una autoridad unitaria , desempeñando todas las funciones de gobierno local en el municipio.

El Luton Town Football Club , apodado los Hatters , debido a la conexión de la ciudad con la fabricación de sombreros, ha tenido varias etapas en la primera división de la liga inglesa , así como un triunfo en la Copa de la Liga de Fútbol en 1988. Juegan en Kenilworth Road , su casa desde 1905 , con un estadio más grande en el centro de la ciudad en Power Court actualmente en construcción. [ 20 ] [ 21 ] El Carnaval Internacional de Luton , el carnaval de un día más grande de Europa, se celebra el día anterior al último lunes de mayo; [ 22 ] [ n 1 ] el festival de San Patricio se celebra el fin de semana más cercano al Día de San Patricio [ 23 ] ya que hay una gran comunidad irlandesa en Luton. La ciudad también tiene una gran comunidad pakistaní que, junto con los irlandeses, se sintió atraída por el empleo en la planta de automóviles Vauxhall . [ 24 ] [ 25 ] Luton Hoo es una casa de campo inglesa , finca y edificio catalogado de Grado I diseñado originalmente por el arquitecto escocés Robert Adam, pero posteriormente transformado según los diseños de Robert Smirke . [ 26 ]

Historia

Se cree que Luton fue fundada por los anglosajones en algún momento del siglo VI. [ 27 ] Su nombre aparece por primera vez en el siglo VIII como Lygetun , que significa "ciudad en el río Lea". [ 28 ]

El Libro Domesday registra a Luton como Loitone y como Lintone . [ 12 ] La agricultura dominaba la economía local en ese momento, y la población de la ciudad era de alrededor de 700 a 800. [ 29 ]

Iglesia de Santa María , centro de Luton
La capilla Wenlock dentro de St Mary's

En 1121, Robert, primer conde de Gloucester, comenzó la construcción de la iglesia de Santa María en el centro de la ciudad. La obra se completó en 1137. [ 30 ] Un castillo de mota y patio , que da nombre a la actual Castle Street, fue construido en 1139, pero demolido en 1154. [ 31 ]

La industria de la fabricación de sombreros comenzó en el siglo XVII y se convirtió en sinónimo de la ciudad. [ 32 ] [ 33 ]

Una hilera de edificios, en su mayoría catalogados como de Grado II, en George Street West, Luton.

La ciudad creció: en 1801 la población era de 3.095, [ 34 ] pero en 1850 superaba los 10.000 y en 1901 era de casi 39.000.

La imprenta de periódicos llegó a la ciudad en 1854. El primer cementerio público se inauguró ese mismo año y Luton se convirtió en municipio en 1876. [ 35 ]

El comercio de sombreros de Luton alcanzó su punto máximo en la década de 1930, [ 36 ] pero decayó severamente después de la Segunda Guerra Mundial y fue reemplazado por otras industrias.

En 1907, Vauxhall Motors inauguró la mayor planta de automóviles del Reino Unido en Luton. Durante la Segunda Guerra Mundial , construyó tanques Churchill [ 37 ] como parte del esfuerzo bélico . A pesar del intenso camuflaje, la fábrica convirtió a Luton en objetivo de la Luftwaffe y la ciudad sufrió varios bombardeos aéreos . Murieron 107 personas [ 38 ] y la ciudad sufrió graves daños (más de 1500 viviendas resultaron dañadas o destruidas).

El primer ayuntamiento fue destruido en 1919.

El ayuntamiento original fue destruido en 1919 durante las celebraciones del Día de la Paz al final de la Primera Guerra Mundial . El Dr. John G. Dony, autor de The Flora of Bedfordshire , [ 39 ] contó a sus alumnos de historia (enseñaba en Luton Grammar, predecesor del Luton Sixth Form College ) en la década de 1950 que había roto la última ventana intacta del antiguo ayuntamiento durante los disturbios de 1919. Los vecinos, entre ellos muchos excombatientes, estaban descontentos con el desempleo y se les había negado el uso de un parque local para celebrar actos conmemorativos. Asaltaron el Ayuntamiento de Luton y le prendieron fuego. Un nuevo edificio se terminó de construir en 1936.

La Corporación del Municipio de Luton suministró electricidad al municipio desde principios del siglo XX desde la central eléctrica de Luton , ubicada junto a la vía férrea. Tras la nacionalización del sector eléctrico en 1948, la propiedad pasó a la Autoridad Británica de Electricidad y posteriormente a la Junta Central de Generación de Electricidad . Las conexiones eléctricas a la red nacional dejaron obsoleta la central eléctrica de 23 megavatios (MW), que funcionaba con carbón y, posteriormente, con petróleo. La central tenía una sola chimenea y dos torres de refrigeración de hormigón armado. [ 40 ] La central eléctrica cerró en 1968. En su último año de funcionamiento, suministró 3192 MWh de electricidad al municipio. [ 41 ]

El aeropuerto de Luton se inauguró en 1938, siendo propiedad del ayuntamiento y gestionado por este. Actualmente es uno de los mayores empleadores de la zona.

Los años previos a la guerra fueron una época de auge económico para Luton, con el crecimiento y la prosperidad de nuevas industrias. En las décadas de 1920 y 1930 se construyeron nuevas viviendas privadas y municipales , y entre 1928 y 1933 Luton comenzó a incorporar los pueblos cercanos de Leagrave , Limbury y Stopsley. [ 42 ]

Tras la guerra, se construyeron varias urbanizaciones importantes de viviendas sociales , especialmente en Farley Hill , Stopsley , Limbury , Marsh Farm y Leagrave ( Hockwell Ring ). La zona de Marsh Farm se desarrolló entre mediados y finales de la década de 1960 como una gran urbanización de viviendas sociales, principalmente para albergar a la población excedente de Londres . Sin embargo, la urbanización se ganó la reputación de tener altos índices de delincuencia, pobreza y desempleo, lo que culminó en un motín en julio de 1992 y otro motín más grave tres años después. [ 43 ]

El cierre parcial de la planta de fabricación de Vauxhall en 2002 tuvo efectos negativos para Luton, lo que provocó un aumento del desempleo y la pobreza. [ 44 ] En 2024, Stellantis (propietaria de la marca Vauxhall) anunció planes para cerrar sus operaciones en Luton. [ 45 ]

Gobernancia

Luton cuenta con un único nivel de gobierno local: el Ayuntamiento de Luton . Es una autoridad unitaria desde 1997, un consejo de distrito que también desempeña las funciones de un consejo de condado . No existen parroquias civiles en el municipio. [ 46 ] El municipio sigue formando parte del condado ceremonial de Bedfordshire . [ 47 ]

A partir de las elecciones generales de 2024 , Luton está representada en el Parlamento por Sarah Owen , que ocupa el escaño de Luton North, y Rachel Hopkins, que ocupa los escaños de Luton South y South Bedfordshire , ambas del Partido Laborista .

Historia administrativa

Luton era una antigua parroquia en el distrito de Flitt . La parroquia era la más grande de Bedfordshire por superficie y estaba subdividida en cinco aldeas o municipios : Hyde , Leagrave , Limbury , Stopsley y un municipio de Luton que abarcaba la parte central de la parroquia, incluyendo la propia ciudad. [ 48 ] [ 49 ] El municipio de Luton se convirtió en un distrito de junta local en 1850. La junta local fue la primera autoridad local electa de la ciudad; anteriormente había sido administrada por la junta parroquial . [ 50 ]

La ciudad se incorporó como municipio en 1876. [ 51 ] Más tarde, en 1876, al nuevo consejo municipal se le concedió un escudo de armas . [ 2 ] La gavilla de trigo se usaba en la cimera para representar la agricultura y el suministro de paja utilizada en la industria local de fabricación de sombreros . La industria del trenzado de paja fue introducida en Luton por un grupo de escoceses bajo la protección de Sir John Napier de Luton Hoo . La abeja es tradicionalmente el emblema de la industria y la colmena representa la industria del trenzado de paja por la que Luton era famosa. La rosa proviene del escudo de armas de la familia Napier, mientras que el cardo es un símbolo de Escocia . Otra sugerencia es que la rosa era un emblema nacional y el cardo representa al marqués de Bute , quien antiguamente poseía la mansión de Luton Hoo. [ 52 ] [ 53 ]

La Ley de Gobierno Local de 1894 dispuso que las parroquias ya no podían abarcar los límites de los municipios, por lo que la antigua parroquia se dividió en una parroquia de Luton que cubría la misma área que el municipio y una parroquia rural de Luton que cubría el área fuera del municipio. [ 54 ] La parroquia rural de Luton fue abolida en 1896 y su área se dividió en las cuatro parroquias de Hyde, Leagrave, Limbury y Stopsley. En 1928, las parroquias de Leagrave y Limbury fueron abolidas y sus áreas absorbidas por el municipio de Luton; [ 55 ] Stopsley fue absorbida de manera similar en 1933. [ 56 ] Hyde sigue siendo una parroquia separada, que ahora forma parte de Central Bedfordshire . [ 46 ]

Luton se convirtió en municipio con estatus de condado en 1964, lo que le otorgó independencia del Consejo del Condado de Bedfordshire . [ 57 ] En 1974 fue reclasificado como distrito no metropolitano , quedando nuevamente subordinado al consejo del condado. En 1997, el consejo municipal se convirtió en una autoridad unitaria, recuperando su independencia del consejo del condado, que fue abolido en 2009.

Geografía

Acumulación de nieve en las colinas de Chiltern durante las nevadas de octubre de 2008. Luton está indicado con un punto amarillo.

La ciudad está situada en un desfiladero en el extremo este de las colinas de Chiltern y está construida a orillas del río Lea , [ 58 ] del cual Luton toma su nombre. La ciudad es el asentamiento más poblado de Bedfordshire , seguido de Bedford . [ 59 ] Luton forma una conurbación con la ciudad de Dunstable , que se encuentra al oeste, al otro lado de la autopista M1 , e incluye también Houghton Regis .

Luton está situado a 32 millas (50 km) al noroeste de Londres , [ 60 ] 10 millas (20 km) al noroeste de St Albans , 10 millas (20 km) al oeste de Stevenage , 18 millas (29 km) al noreste de Aylesbury , 20 millas (32 km) al sur de Bedford , [ 60 ] 23 millas (37 km) al sureste de Milton Keynes y 39 millas al suroeste de Cambridge .      

Un puente colgante peatonal cruza el río Lea en Wardown Park .

El nacimiento del río Lea , que forma parte de la cuenca hidrográfica del valle del Támesis , se encuentra en la zona de Leagrave , en la misma ciudad. El Gran Bosque de Bramingham rodea esta zona. Está clasificado como bosque antiguo ; existen registros que lo mencionan hace al menos 400 años.

Luton está situada en una hondonada en la parte oriental de las colinas de Chiltern . Las colinas de Chiltern son una mezcla de creta del período Cretácico [ 61 ] (hace unos 66-145  millones de años) y depósitos colocados en los puntos más meridionales de la capa de hielo durante la última edad de hielo (la zona de Warden Hill se puede ver desde gran parte de la ciudad).

Bedfordshire tenía fama por la fabricación de ladrillos, pero la industria se ha reducido significativamente. La fábrica de ladrillos [ 62 ] de Stopsley aprovechó los depósitos de arcilla al este de la ciudad.

En varios kilómetros a la redonda, existen pocas rutas que atraviesen la zona montañosa, lo que ha propiciado la construcción de varias carreteras principales (incluidas la M1 y la A6 ) y una importante línea ferroviaria que atraviesa la ciudad.

Clima

Luton tiene un clima marítimo templado , como gran parte de las Islas Británicas , con precipitaciones generalmente ligeras durante todo el año. El tiempo es muy variable de un día para otro y la influencia cálida de la Corriente del Golfo hace que la región sea templada para su latitud . La precipitación media anual total es de 698 mm (27,5 pulgadas) , con lluvia en 117 días al año.  

El clima local en los alrededores de Luton se diferencia un tanto del de gran parte del sureste de Inglaterra debido a su ubicación en las colinas de Chiltern , lo que significa que tiende a ser entre 1 y 2 grados Celsius más frío que las ciudades circundantes. A menudo, los vuelos en el aeropuerto de Luton , situado a 160 m (525 pies) sobre el nivel del mar, se suspenden cuando se producen nevadas leves, mientras que los aeropuertos situados a menor altitud, como Heathrow , a 25 m (82 pies) sobre el nivel del mar, siguen funcionando. Las temperaturas extremas absolutas registradas en la estación de investigación de Rothamsted, a 8 km al sur-sureste del centro de la ciudad de Luton y a una elevación similar, van desde −17,0 °C (1,4 °F) [ 63 ] en diciembre de 1981 y −16,7 °C (1,9 °F) en enero de 1963 [ 64 ] hasta máximos récord de 36,6 °C (97,9 °F) en julio de 2019 [ 65 ] y 33,8 °C (92,8 °F) en agosto de 1990 [ 66 ] y julio de 2006. [ 67 ] Los registros de Rothamsted se remontan a 1901.             

Demografía

El censo del Reino Unido de 2021 mostró que el municipio tenía una población de 225.262, [ 7 ] un aumento del 10,9 % con respecto al censo anterior de 2011 y un aumento del 22,2 % en comparación con 2001. En 2021, 52.566 residentes (23 % del total) eran menores de 16 años, 146.330 (65 %) tenían entre 16 y 64 años, y 26.363 (12 %) tenían 65 años o más. [ 7 ]

Los habitantes locales son conocidos como lutonianos .

Etnicidad

Demografía étnica de Luton desde 1971 hasta 2021

Luton ha experimentado varias oleadas de inmigración. A principios del siglo XX, llegaron a la ciudad migrantes de Irlanda y Escocia . Posteriormente, llegaron inmigrantes del sur de Asia y afrocaribeños . Más recientemente, inmigrantes de países europeos como Albania se han establecido en Luton. Como resultado, Luton cuenta con una población étnica diversa, con una importante presencia de personas de ascendencia asiática, principalmente pakistaníes (41.143 residentes, 18,3 %) y bangladesíes (20.630, 9,2 %). [ 71 ] En 2021 , las personas pertenecientes a grupos étnicos asiáticos representaban el 86 % de la población musulmana de Luton. [ 72 ]

Según el censo de 2021, la población blanca británica (blanca inglesa, escocesa, galesa e irlandesa del norte) de Luton comprendía menos de un tercio del total (31,8 %), la duodécima proporción más baja de las 318 autoridades locales de Inglaterra y Gales y la segunda más baja (después de Slough ) fuera de Londres. [ 71 ] En general, el 45,2 % de la población de Luton en 2021 era blanca (incluidas las personas blancas no británicas), [ 71 ] una disminución con respecto al 54,7 % en 2011.

En 2011, el 81% de la población de Luton se definía como británica. [ 73 ]

Religión

La religión en Luton (censo de 2021)
  1. Cristianismo (37,9%)
  2. Islam (32,9%)
  3. Sin religión (17,6%)
  4. No declarado (6,10%)
  5. Hinduismo (3,30%)
  6. Sijismo (1,30%)
  7. Budismo (0,30%)
  8. Judaísmo (0,10%)
  9. Otras religiones (0,50%)

En el censo de 2021, la afiliación religiosa de Luton era la siguiente: [ 74 ]

Capilla Metodista
La capilla metodista de High Town, construida en 1897.
Templo sij
El templo sij Guru Nanak Gurdwara
mezquita musulmana
La Mezquita Jamia

Economía

Griffin House, antigua sede de Vauxhall Motors.
Hangar 89, sede de EasyJet

La economía de Luton se ha centrado tradicionalmente en diversos sectores industriales, como la fabricación de automóviles , la ingeniería y la sombrerería . Actualmente, Luton está evolucionando hacia una economía de servicios, principalmente en los sectores minorista y aeroportuario, aunque la industria ligera sigue teniendo cierta importancia en la ciudad.

Entre las empresas destacadas con sede en Luton se incluyen:

Notable firms with offices in Luton include:

Luton's post-war and more recent industrial decline has been compared to that of similar towns in northern England.[85]

Employment

In 2008, of the town's working population, classified 16–74 years of age by the Office for National Statistics, 63% are employed. This figure includes students, the self-employed and those who are in part-time employment. 11% are retired, 8% look after the family or take care of the home and 5% are unemployed.[86]

Transport

A Midland MainlineClass 222 at Luton Airport Parkway in April 2006

Luton is less than 30 miles (50 km) north of the centre of London, giving it good links with the City and other parts of the country via rail and major roads such as the M1 (which serves the town from junctions 10 and 11) and the A6.

The town has three railway stations: Luton,[87]Leagrave[88] and Luton Airport Parkway[89] that are served by East Midlands Railway and Thameslink services.

Luton is also home to London Luton Airport, one of the major feeder airports for London and the south-east. An automated people mover, the Luton DART, opened in 2023, linking the airport and Luton Airport Parkway railway station.[90]

Una red de servicios de autobús operada por Arriva , Grant Palmer y Centrebus da servicio al área urbana de Luton y Dunstable . Una ruta de autobús guiado , el Busway de Luton a Dunstable , se inauguró en 2013, [ 91 ] conectando la ciudad con el aeropuerto, Dunstable y Houghton Regis . Uno , Red Eagle y Stagecoach también operan en la ciudad, así como National Express Coaches .

Luton también cuenta con una amplia red de taxis y minitaxis . Como autoridad unitaria , el Ayuntamiento de Luton es responsable de las carreteras locales y el transporte público en el municipio, así como de la concesión de licencias a los taxis. [ 92 ]

Educación

Universidad de Bedfordshire – Luton

Luton es una de las sedes principales de la Universidad de Bedfordshire . Un gran campus universitario se encuentra en el centro de Luton, mientras que otro más pequeño está ubicado en las afueras, en Putteridge Bury , una antigua mansión victoriana . Los demás campus de la universidad se encuentran en Bedford , Milton Keynes y Aylesbury .

La ciudad alberga el Luton Sixth Form College y el Barnfield College . Ambos han recibido el estatus de Learning & Skills Beacon por parte del Departamento de Infancia, Escuelas y Familias . [ 93 ] [ 94 ]

En Luton hay 98 instituciones educativas: siete guarderías , 56 escuelas primarias (9 subvencionadas voluntariamente , 2 con necesidades especiales ), 13 escuelas secundarias (1 subvencionada voluntariamente, 1 con necesidades especiales), cuatro institutos de educación superior y otros cuatro institutos educativos. [ 95 ]

Cultura

Arquitectura

La ciudad cuenta con 92 edificios catalogados. [ 85 ]

Ocio y entretenimiento

Carnaval Internacional de Luton

El Carnaval Internacional de Luton es el carnaval de un solo día más grande de Europa. Suele celebrarse durante el puente festivo de finales de mayo. La afluencia de público puede alcanzar las 150.000 personas [ 96 ] en cada ocasión.

La procesión comienza en Wardown Park y recorre New Bedford Road, rodea el centro de la ciudad pasando por St George's Square, regresa por New Bedford Road y finaliza de nuevo en Wardown Park. Hay escenarios y puestos de música en el centro de la ciudad y en Wardown Park.

Luton alberga el Centro Británico de Artes del Carnaval (UKCCA), [ 97 ] la primera instalación construida específicamente para este fin en el país. [ 98 ]

Festival de San Patricio de Luton

El festival que celebra al santo patrón de Irlanda, San Patricio , y organizado por el Luton Irish Forum, [ 23 ] se celebra el fin de semana más cercano al 17 de marzo . [ 99 ] En su vigésimo año en 2019, [ 100 ] el festival incluye un desfile, puestos de mercado y escenarios musicales, así como eventos de temática irlandesa. [ 101 ]

Orden Naranja

La Logia Leal Orange n.° 1002 de los Hijos de Guillermo de Luton se estableció en la década de 1960. [ 102 ] Es parte de la Orden de Orange y está gobernada por la Gran Logia Orange de Inglaterra. [ 103 ] [ 104 ] Son una fraternidad protestante que celebra reuniones regulares y participa en marchas Orange . [ 105 ] El nombre "Hijos de Guillermo" hace referencia a Guillermo III , vencedor de la Batalla del Boyne . [ 106 ] El Club de Tambores de Luton y Bedford forma parte de la comunidad. [ 107 ] Promueven la cultura y el patrimonio escocés del Ulster en la zona. El club toca tambores tradicionales lambeg y tambores de cuerda del Ulster y marcha en desfiles . Formado en 2005, el desfile inaugural tuvo lugar en septiembre de ese año. [ 108 ]

Feria de Luton

El primer Luton Melā tuvo lugar en agosto de 2000 y se ha convertido en uno de los eventos culturales del sur de Asia más importantes y concurridos de la región oriental.

Candidatura a Ciudad de la Cultura y año piloto

Como parte del programa de desarrollo artístico y cultural 2017-2027 del Ayuntamiento de Luton, en 2019 se llevó a cabo una serie de eventos titulados People Power Passion como proyecto piloto para su candidatura a Ciudad de la Cultura 2025. Esto incluyó una conmemoración del centenario de los disturbios del Día de la Paz de Luton . [ 109 ]

La candidatura se retiró a principios de 2020 debido a la baja asistencia, y el presupuesto se redirigió a otros proyectos artísticos. [ 110 ]

Teatro y artes escénicas

Luton alberga el Library Theatre, un teatro con capacidad para 238 personas ubicado en el tercer piso de la Biblioteca Central de la ciudad. La programación del teatro incluye compañías de teatro amateur locales, pantomima, teatro infantil (los sábados por la mañana) y funciones únicas de compañías teatrales itinerantes. [ 111 ]

Luton también alberga la Hat Factory, que, como su nombre indica, originalmente era una fábrica de sombreros. La Hat Factory es un espacio multidisciplinar para las artes ubicado en el centro de Luton. Abrió sus puertas en 2003 y desde entonces se ha consolidado como el principal referente de teatro, danza y música contemporánea en la zona. El recinto ofrece música en vivo, noches de club, teatro, danza, cine, actividades infantiles, talleres, clases y exposiciones.

Medios de comunicación

Periódicos

El Luton News , ahora en línea como Luton Today . Entre los antiguos periodistas se encuentra el guionista de comedia David Renwick , autor de One Foot in the Grave . [ 112 ]

Radio

Televisión

  • Luton recibe la señal de las variantes regionales de la BBC e ITV correspondientes a Londres y East Anglia . Las señales de televisión se reciben desde los transmisores de Crystal Palace o Sandy Heath . Sin embargo, el repetidor local de Luton solo emitía programas desde Norwich . [ 115 ]

atracciones locales

Museo de Wardown Park : uno de los dos museos gestionados por Luton Culture.

Recreación

Parques y espacios abiertos

Luton cuenta con una gran variedad de parques, desde parques de distrito y parques vecinales hasta espacios abiertos locales y jardines recreativos.

Parque Brantwood

En la década de 1880, el terreno que hoy se conoce como Brantwood Park era un campo abierto al sur de Dallow . El Ayuntamiento adquirió el terreno en 1894 para usarlo como zona recreativa, y en un anuario de 1911 se hace referencia a él como «West Ward Recreation Ground». Se dice que fue una de las dos primeras zonas recreativas de Luton; la otra fue East Ward Recreation Ground, ahora conocida como Manor Park. [ 116 ]

Madera de riñón

Kidney Wood es un antiguo bosque seminatural situado en el extremo sur de Luton, declarado Espacio Natural Protegido del Condado. El Ayuntamiento de Luton adquirió el bosque como espacio público. El ayuntamiento busca preservar y potenciar el interés de Kidney Wood por la conservación de la naturaleza, incluyendo sus hábitats, al tiempo que permite el acceso público para actividades recreativas informales, como el juego. Kidney Wood cuenta con un sendero natural señalizado y zonas de juego.

Parque Memorial

Sir Julius Wernher adquirió la finca Luton Hoo y la mansión de Luton a Madame de Falbe alrededor de 1903. Llevó a cabo importantes obras de renovación en la mansión y sus terrenos. Tras su fallecimiento en 1912, la finca pasó a manos de Lady Ludlow. Lady Ludlow donó el parque a los habitantes de Luton el 12 de junio de 1920, en memoria de su hijo Alex Piggott Werner, fallecido en combate durante la Primera Guerra Mundial. El lugar se denomina oficialmente Parque Conmemorativo Luton Hoo. Los registros municipales indican que la adquisición se realizó en virtud de las facultades legales que confieren las Leyes de Salud Pública.

Parque Stockwood

Parque Stockwood , Luton
Parte de la Colección Mossman .

Stockwood Park es un gran parque municipal cerca de la salida 10 de la M1 . En su interior se encuentra el Centro de Descubrimiento de Stockwood , un museo gratuito que alberga información sobre la historia social, la arqueología y la geología de Luton. La colección de artesanías y oficios rurales que se conserva en el Centro de Descubrimiento de Stockwood fue reunida por Thomas Wyatt Bagshawe, un destacado historiador local y una autoridad en la vida popular.

El parque cuenta con una pista de atletismo, un campo de golf de 18 hoyos, varios campos de rugby y fútbol, ​​y zonas verdes. Stockwood Park también alberga al Stockwood Park RFC, un equipo local de rugby amateur. Originalmente, el parque era la finca y los terrenos de Stockwood House, que fue demolida en 1964. El museo incluye la Colección Mossman de vehículos de tracción animal, la mayor y más importante de su tipo en el país, con piezas originales de los siglos XVIII, XIX y XX.

Parque Wardown

El muro en cadena de margaritas en Wardown Park .

Wardown Park está situado a orillas del río Lea en Luton. El parque cuenta con instalaciones deportivas, alberga el Museo Wardown Park y posee jardines formales. Se encuentra entre Old Bedford Road y la A6 , New Bedford Road , a poca distancia a pie del centro de la ciudad. [ 117 ] El parque alberga el Museo y Galería Wardown House, anteriormente conocido como Museo y Galería de Arte de Luton, en una gran mansión victoriana. La colección del museo se centra en la artesanía y la industria tradicionales de Luton y Bedfordshire, especialmente la fabricación de encajes y sombreros . Se pueden encontrar muestras de encaje local que datan del siglo XVII.

Compras

El principal centro comercial del centro de Luton, entonces conocido como The Mall Luton , fotografiado en 2013.

La principal zona comercial de Luton se centra en un centro comercial. Ha cambiado de nombre muchas veces a lo largo de los años y actualmente se llama Frasers Plus Luton . Construido en las décadas de 1960 y 1970 e inaugurado como Arndale Centre , [ 118 ] la construcción del centro comercial llevó a la demolición de varios edificios antiguos en el centro de la ciudad, incluido el Plait Halls, un edificio de mercado cubierto victoriano con techo de hierro y vidrio. Las tiendas y negocios en las calles restantes, particularmente en las calles alrededor de Cheapside y en High Town, han estado en decadencia desde entonces. George Street, en el lado sur del Arndale, se peatonalizó en la década de 1990.

El centro comercial fue objeto de obras de construcción y rediseño durante el periodo 2011/12, incluyendo la construcción de una nueva plaza para eventos de ocio, así como la apertura de varios restaurantes. Dentro del centro comercial principal se encuentra el mercado, que alberga carnicerías, pescaderías, fruterías y verdulerías, peluquerías, estudios de tatuajes, heladerías, un puesto de flores, un servicio de impresión de camisetas y la sastrería original del mercado para arreglos y reparaciones de ropa, además de establecimientos de comida. [ 119 ]

Otra importante zona comercial es Bury Park , donde hay tiendas que atienden a las minorías étnicas de Luton.

Deporte

Tribuna Kenilworth en Kenilworth Road , sede del Luton Town Football Club.

Luton cuenta con una amplia variedad de clubes deportivos. Es la ciudad natal del Luton Town Football Club , que ha tenido varias temporadas en la máxima categoría de la liga inglesa, además de un triunfo en la Copa de la Liga en 1988. Juegan en Kenilworth Road , su estadio desde 1905, y actualmente se está construyendo un nuevo estadio de mayor capacidad conocido como Power Court . [ 20 ] Su apodo, «The Hatters» (Los Sombrereros), se remonta a la época en que Luton tenía una importante industria sombrerera , y su logotipo se basa en el escudo de armas de la ciudad.

El Bedfordshire County Cricket Club tiene su sede en Wardown Park y es uno de los clubes de condado que conforman los Minor Counties en la estructura del cricket doméstico inglés , representando al histórico condado de Bedfordshire. El Luton Rugby Club es un club local de rugby union con sede en Newlands Road, junto a la autopista M1 , a las afueras de Stockwood Park , que juega en la London 1 North . Las carreras de speedway se celebraron en el Luton Stadium entre 1934 y 1937. [ 120 ]

ciudades gemelas

Luton participa en el hermanamiento internacional de ciudades ; sus socios [ 121 ] son:

Personas notables

Personas nacidas en Luton o vinculadas a la ciudad.

De nacimiento

Por asociación

Libertad del municipio

Las siguientes personas y unidades militares han recibido el título de Ciudadano Honorario del Municipio de Luton.

Individuos

Véase también

Notas

  1. ↑ Como la mayoría de los eventos tradicionales del Reino Unido en esta fecha, antes de 1972, se celebraba durante la fiesta cristiana dePentecostés , exactamente siete semanas después de Pascua , en este caso generalmente el lunes.

Referencias

  1. ↑ Relieve del escudo de armas y el lema de Luton en la puerta de Wardown Park.
  2. 1 2 "Luton – Escudo de armas (cresta) de Luton" . Heraldry-wiki.com . 12 de enero de 2022.
  3. ↑ Luton: Straw Hat Boom Town (PDF) . Luton Cultural Services Trust. 2011. pág. 9. Archivado del original (PDF) el 15 de octubre de 2013. Recuperado el 25 de abril de 2019. La aspiración contenida en su lema: Scientiae et labori detur (Que se dedique a la habilidad y la industria). 
  4. ↑ Liderazgo = Alcalde y Gabinete
  5. ↑ "El alcalde | Ayuntamiento de Luton" . www.luton.gov.uk . Consultado el 5 de mayo de 2026 .
  6. 1 2 Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: Autoridad local de Luton (E06000032)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 10 de septiembre de 2023 .
  7. 1 2 3 4 5 Censo del Reino Unido (2021). "Perfil del área censal de 2021: Autoridad local de Luton (E06000032)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Recuperado el 5 de enero de 2024 .
  8. ↑ "Luton" . Diccionario Collins. s.f. Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
  9. ↑ "REINO UNIDO: Países y principales áreas urbanas" . citypopulation.de . 11 de noviembre de 2022. Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  10. ↑ "SPC: Línea de St Pancras a Chesterfield | SPC1: Línea de St Pancras a Bedford" . Códigos ferroviarios . Referencia de línea de ingeniería.
  11. ↑ "Clave de los topónimos ingleses: Luton" . Instituto de Estudios de Nombres, Universidad de Nottingham .
  12. 1 2 "Registro del Libro Domesday" . Consultado el 16 de junio de 2008 .
  13. ↑ "Arquitectura de la iglesia de Saint Marys Luton" . bedsarchives.bedford.gov.uk . 5 de agosto de 2016. Consultado el 8 de abril de 2019 .
  14. ↑ "Wardown House and Museum – Acerca de" . Cultura de Luton .
  15. ↑ "Stockwood Discovery Centre – Acerca de" . Luton Culture . Archivado del original el 8 de abril de 2019. Consultado el 8 de abril de 2019 .
  16. ↑ "Fin de una era para Vauxhall" . BBC. 20 de marzo de 2002.
  17. ↑ "Datos de aeropuertos de la CAA 2018" . Caa.co.uk. Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido.
  18. ↑ "Nuestro patrimonio" . Universidad de Bedfordshire.
  19. ↑ "Nuestros campus" . Universidad de Bedfordshire.
  20. 1 2 "Tribunal de Poder: El estadio de fútbol del Luton Town obtiene el permiso de construcción" . BBC News. 16 de enero de 2019.
  21. ↑ "Power Court - todo lo que necesitas saber - Luton Town FC" . www.lutontown.co.uk . Consultado el 5 de mayo de 2026 .
  22. ↑ "Luton – la ciudad: diversidad cultural" . Universidad de Bedfordshire . Archivado del original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2011 .
  23. 1 2 "¿Te interesa tu cultura y patrimonio?" . lutonirishforum.org . Foro Irlandés de Luton.
  24. ↑ Robin Richardson; Angela Wood. "El rendimiento de los estudiantes británicos de origen pakistaní" (PDF) . Trentham Books. págs. 2, 1–17 . 
  25. ↑ Luton, Noelette Hanley en. "Echando una mano a los 20.000 irlandeses de Luton" . The Irish Times .
  26. ↑ Airs, Malcolm (1982). Los edificios de Gran Bretaña: Regencia . Barrie & Jenkins. pág. 165. ISBN  9780091479909.
  27. ↑ "Historia temprana de Luton" . Localhistories.org . Consultado el 16 de junio de 2008 .
  28. ↑ Ekwall, Eilert (1947). The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names . Oxford: The Clarendon Press. p. 293. 
  29. ↑ "Historia de Luton" . Localhistories.org . 14 de marzo de 2021.
  30. ↑ "Historia de la iglesia de Santa María" . Archivado del original el 28 de junio de 2008. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  31. ↑ "El castillo de Luton solo duró 15 años" . Archivado del original el 1 de enero de 2011. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  32. ↑ "Historia de la fabricación de sombreros en Luton" . Trenzado y fabricación de sombreros de paja . Bibliotecas de Luton. Archivado del original el 27 de mayo de 2013. Consultado el 18 de junio de 2008 .
  33. ↑ "La industria sombrerera de Luton y sus edificios" . English Heritage . Mucho antes de que se asociara con los automóviles, Luton estaba bien establecida como un centro internacional de fabricación de sombreros. Más concretamente, Luton fue el principal centro de producción de sombreros de mujer en el Reino Unido durante más de 200 años... Este éxito se basó en la anterior industria regional del trenzado de paja, una ocupación que estaba bien establecida a finales del siglo XVII.
  34. ↑ "Cifras de población para 1801, 1901 y 1901" . Consultado el 16 de junio de 2008 .
  35. ↑ "Luton se convirtió en municipio" . Consultado el 16 de junio de 2008 .
  36. ↑ "La industria sombrerera de Luton y sus edificios" . Historic England. 2013. Archivado del original el 24 de enero de 2018. Consultado el 23 de enero de 2018 .
  37. ↑ "Churchill Tanks en Vauxhall" . BBC . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  38. ↑ "Muertes durante la Segunda Guerra Mundial" . Localhistories.org . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  39. ↑ Langenheim, Jean (4 de mayo de 1954). "Flora de Bedfordshire por John G. Dony" . Madroño; una revista de botánica del oeste de Estados Unidos . 12 : 223.
  40. ↑ "Centro de Luton con las antiguas torres de refrigeración" . 12 de mayo de 2016. Consultado el 3 de febrero de 2020 a través de Twitter.
  41. ↑ Anuario Estadístico CEGB 1968 , CEGB, Londres
  42. ↑ "Historia de Luton" . Localhistories.org . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  43. ↑ "Envían policías adicionales al barrio afectado por los disturbios" . The Independent . 23 de octubre de 2011.
  44. ↑ "Conozca a los inmigrantes que votaron a favor del Brexit" . POLITICO . 25 de agosto de 2016.
  45. ↑ "Trabajadores de Vauxhall expresan su sorpresa ante los planes de cierre" . BBC Beds, Herts & Bucks. 28 de noviembre de 2024.
  46. 1 2 "Mapas electorales" . Ordnance Survey . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
  47. ↑ "Ley de Tenencias de 1997 : Anexo 1" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1997 c. 23 (sch. 1) , consultado el 29 de mayo de 2024
  48. ↑ Page, William, ed. (1908). "Parroquias: Luton". Historia del condado de Bedford: Volumen 2. Londres : Victoria County History. págs. 348–375 . Consultado el 2 de noviembre de 2024 . 
  49. ↑ "Luton Ancient Parish / Civil Parish" . A Vision of Britain through Time . GB Historical GIS / University of Portsmouth . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
  50. ↑ "N.º 21106" . The London Gazette . 21 de junio de 1850. pág. 1745. 
  51. ↑ "La incorporación de Luton" . Bedfordshire and Hertfordshire News . Luton. 4 de marzo de 1876. pág. 8. Consultado el 6 de mayo de 2023 . 
  52. ↑ "Escudo de armas de la ciudad de Luton" . Consultado el 30 de enero de 2011 .
  53. ↑ "Escudo de armas de Luton (Inglaterra)" . Archivado del original el 25 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de junio de 2008 .
  54. ↑ "Parroquia civil rural de Luton" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 2 de noviembre de 2024 .
  55. ↑ Ley de Confirmación de la Orden Provisional del Ministerio de Salud (Extensión de Luton), 1928
  56. ↑ Orden del Ministerio de Salud n.º 77050. Orden de Revisión de South Bedfordshire de 1933.
  57. ↑ "Luton MB/CB" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  58. ↑ The Greensand Trust (junio de 2014). "Evaluación del carácter del paisaje - Municipio de Luton" (PDF) . Ayuntamiento de Luton. pág. 3. Consultado el 19 de agosto de 2025 . 
  59. ↑ "UNA HISTORIA DE LUTON" . Historias locales . 14 de marzo de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  60. 1 2 "SPC: Línea de St Pancras a Chesterfield | SPC1: Línea de St Pancras a Bedford" . Códigos ferroviarios . Referencia de línea de ingenieros.
  61. ↑ "Mapa de distribución del suelo en los lechos" . Archivado del original el 29 de enero de 2007. Consultado el 29 de enero de 2022 .
  62. ↑ Dyer, James (1999). Stopsley Picture Book . Book Castle. ISBN 1-871199-94-8.
  63. ↑ "Detalles de la anomalía para la estación Rothamsted, Reino Unido e índice TNn: Valor mínimo de la temperatura mínima diaria" . Real Instituto Meteorológico de los Países Bajos . Diciembre de 1981. Consultado el 19 de agosto de 2025 .
  64. ↑ "Detalles de la anomalía para la estación Rothamsted, Reino Unido e índice TNn: Valor mínimo de la temperatura mínima diaria" . Real Instituto Meteorológico de los Países Bajos . Enero de 1963. Consultado el 19 de agosto de 2025 .
  65. ↑ "Ola de calor – Estadísticas de agosto de 1990" (PDF) . Instituto Meteorológico Real de los Países Bajos .
  66. ↑ "Detalles de la anomalía para la estación Rothamsted, Reino Unido e índice TXx: Valor máximo de la temperatura máxima diaria" . Real Instituto Meteorológico de los Países Bajos . Agosto de 1990. Consultado el 19 de agosto de 2025 .
  67. ↑ "Met Office: julio de 2006 – temperaturas récord y sol" . Met Office .
  68. ↑ "Promedios de Rothamsted 1991–2020" . Met Office . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  69. ↑ "Datos de índices - Rothamsted: Estación 1844" . KNMI . Consultado el 19 de agosto de 2025 .
  70. ↑ "Autoridad local por grupo étnico" . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
  71. 1 2 3 "Censo de grupos étnicos 2021: conjunto de datos TS021" . ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 4 de octubre de 2023. Recuperado el 22 de marzo de 2024 .
  72. ↑ "Grupo étnico por religión: conjunto de datos RM031 del censo de 2021" . ons.gov.uk. Oficina de Estadísticas Nacionales. 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 15 de febrero de 2024. Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  73. ↑ Philipson, Alice (10 de enero de 2013). «Los británicos blancos son minoría en Leicester, Luton y Slough» . The Daily Telegraph . Archivado del original el 13 de enero de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  74. ↑ "Religión – Censo de 2021" . Oficina Nacional de Estadística . 29 de noviembre de 2022. Archivado del original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  75. ↑ " Nueva sede de easyJet en el aeropuerto de Londres Luton. Archivado el 18 de enero de 2010 en Wayback Machine ." Easyjet . Consultado el 27 de septiembre de 2009.
  76. ↑ "Grupo Impellam – Contactos de la empresa" . Investors.impellam.com . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  77. ↑ " Contáctanos ". TUI Reino Unido e Irlanda. Consultado el 4 de enero de 2011. "Wigmore House Wigmore Lane Luton Bedfordshire LU2 9TN"
  78. ↑ " Luton ." Thomson UK. Consultado el 27 de septiembre de 2009.
  79. ↑ "Contáctenos (Pruebas y mediciones) - Anritsu Europa" . Anritsu.com . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  80. ↑ "Trabajando con profesionales sanitarios del Reino Unido" . Astrazeneca.co.uk . Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  81. ↑ "Ubicaciones – Selex ES" . Archivado del original el 17 de abril de 2015. Consultado el 3 de abril de 2015 .
  82. ↑ "Ubicaciones de Ernst and Young" . Ey.com . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  83. ↑ "Contáctanos" . Whitbread.co.uk . Archivado del original el 29 de noviembre de 2017. Consultado el 24 de septiembre de 2017 .
  84. ↑ "Contáctanos" . Stonegatepubs.com . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  85. 1 2 "Error" . m.luton.gov.uk .
  86. ↑ "Estadísticas de empleo" . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 16 de junio de 2008 .
  87. ↑ "Consultas de National Rail: instalaciones de la estación de Luton" . Nationalrail.co.uk . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  88. ↑ "Consultas de National Rail: instalaciones de la estación de Leagrave" . Nationalrail.co.uk . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  89. ↑ "Consultas de National Rail: instalaciones de la estación Luton Airport Parkway" . Nationalrail.co.uk . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  90. ↑ "El servicio de enlace con el aeropuerto de Luton Dart da la bienvenida a sus primeros pasajeros" . BBC News. 10 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  91. ↑ "Anuncian la inauguración retrasada del carril bus" . BBC. 23 de agosto de 2013. Consultado el 10 de abril de 2019 .
  92. ↑ Servicios al cliente, Ayuntamiento (21 de marzo de 2012). "Licencias de taxi y vehículos de alquiler con conductor" . Luton.gov.uk . Consultado el 10 de abril de 2019 .
  93. ↑ "Boletín informativo de Barnfield" . Communiqueonline.com . Archivado del original el 2 de mayo de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  94. ↑ "Luton Sixth Form College" . Archivado del original el 9 de abril de 2008. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  95. ↑ "Lista de escuelas LEA" . Ayuntamiento de Luton. Archivado del original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  96. ↑ "Cobertura del Carnaval de Luton en la BBC" . Consultado el 16 de junio de 2008 .
  97. ↑ "UKCCA" . Centro Británico de Artes del Carnaval .
  98. ↑ "Acerca del Centro Británico de Artes del Carnaval" . Archivado del original el 11 de febrero de 2014. Consultado el 5 de febrero de 2014 .
  99. ↑ "Beds Herts and Bucks – Why Don't You – Luton's turning green!" . BBC . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  100. ↑ "Foro Irlandés de Luton – Festival de San Patricio" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 9 de marzo de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  101. ↑ "La fiesta del Día de San Patricio llega a Luton" . Luton Today . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
  102. ↑ Bryan, Dominic; Connolly, SJ; Nagle, John (28 de junio de 2019), «Violencia y carnaval» , Identidad cívica y espacio público , Manchester University Press, ISBN 978-1-5261-3831-6Consultado el 2 de octubre de 2025.{{citation}}: CS1 mantenimiento: parámetro de trabajo con ISBN ( enlace )
  103. ↑ "luton sons of william 1002" . luton1002.tripod.com . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  104. ↑ "Grandes Logias del Mundo | Gran Logia Orange de Canadá" . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  105. ↑ "Archivos | Museo del Patrimonio de Orange" . Museo . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  106. ↑ Stankov, Kirill N. (21 de febrero de 2023). "La batalla del río Boyne en 1690 (basada en fuentes inglesas, escocesas e irlandesas)" . Izvestiya de la Universidad de Saratov. Historia. Relaciones Internacionales . 23 (1): 38– 44. doi : 10.18500/1819-4907-2023-23-1-38-44 . ISSN 1819-4907 . 
  107. ↑ "Luton and Bedford Lambeg Drumming Club en The Session" . thesession.org . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  108. ↑ "Luton y Bedford | Club de percusión Lambeg | Inglaterra" . luton-lambeg.org . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  109. ↑ "Año piloto de la cultura 2019" . Ayuntamiento de Luton . Consultado el 18 de junio de 2025 .
  110. ↑ "Luton retira su candidatura para convertirse en Ciudad de la Cultura 2025" . BBC News . 15 de enero de 2020. Consultado el 18 de junio de 2025 .
  111. ↑ "Guía de teatros Shout Luton" . Archivado del original el 24 de junio de 2008. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  112. ↑ "Saber dónde quieres terminar antes de empezar..." Luton Today . 27 de agosto de 2011. Consultado el 24 de julio de 2024 .
  113. ↑ "BBC Three Counties Radio" . BBC News. 10 de febrero de 2011. Consultado el 21 de enero de 2018 .
  114. ↑ "Diverse FM" . Consultado el 16 de junio de 2008 .
  115. ↑ "Transmisor Freeview Light de Luton (Luton, Inglaterra)" . Mayo de 2004.
  116. ↑ "Error" . m.luton.gov.uk .
  117. ↑ "Sitio web del Ayuntamiento de Luton" . Archivado del original el 9 de febrero de 2007. Consultado el 16 de junio de 2008 .
  118. ↑ "Como éramos – Luton 1926-1976" . Archivo Cinematográfico de East Anglia .
  119. ↑ "Compra y come | Mercado cubierto de Luton" . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  120. ↑ "Luton" . Defunctspeedway.co.uk .
  121. ↑ "Hermanamiento de ciudades – Ayuntamiento de Luton" . Ayuntamiento del distrito de Luton.
  122. ↑ "Städtepartnerschaften – Stadt Bergisch Gladbach" . Bergischgladbach.de (en alemán).
  123. ↑ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" . Archant Community Media Ltd. Consultado el 11 de julio de 2013 .
  124. ↑ «Vänorter – Eskilstuna kommun» . Eskilstuna.se (en sueco).
  125. ↑ "Städtepartnerschaften des Bezirks Spandau" . Berlín.de (en alemán). 3 de abril de 2020.
  126. ↑ "Lewis Baker" . Chelsea Football Club . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  127. ↑ "Biografía de la agencia" . Curtis Brown . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  128. ↑ O'Connor, Mary; Snowdon, Kathryn (20 de febrero de 2022). «Jamal Edwards, empresario musical y estrella de YouTube, muere a los 31 años» . BBC News.
  129. ↑ "The English Rose Public House Luton" . Ayuntamiento de Bedford. 21 de junio de 2019. Durante la década de 1950, una visitante habitual era la actriz Diana Dors, cuyo primer marido, Dennis Hamilton, era hijo del propietario, Stanley Gittins. Se dice que trabajó como camarera en el pub en varias ocasiones.
  130. ↑ "Ian Dury – Una breve biografía" . Ian encontró trabajo a tiempo parcial como profesor de arte en el Luton College of Further Technology.
  131. 1 2 3 "El entrenador del Luton, John Still, recibe el título de ciudadano honorario" . BBC News Bedfordshire, Hertfordshire y Buckinghamshire. 15 de enero de 2015. Consultado el 13 de enero de 2024 .

Bibliografía

  • Dyer, James; Stygall, Frank; Dony, John (1964). La historia de Luton . Luton: White Crescent Press.
  • Luton en el Libro Domesday
  • Ayuntamiento del distrito de Luton
  • Policía de Bedfordshire
  • Bomberos y rescate de Bedfordshire
  • Luton y Dunstable : principal hospital local.
  • Luton Today – Noticias locales
  • Luton Culture : organización benéfica que gestiona museos y diversos eventos.
  • Luton Town FC – equipo de fútbol local