Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¡Felicidades! 50 años del Festival de Eurovisión.

Copenhagen, Denmark"},"winner":{"wt":"\"[[Waterloo (song)|Waterloo]]\" by [[ABBA]]"},"vote":{"wt":"Each country awarded 1–8, 10, and 12 points to ten songs; the five songs with ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

«Felicitaciones: 50 años del Festival de Eurovisión» fue un programa de televisión organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) para conmemorar el quincuagésimo aniversario del Festival de Eurovisión y determinar la canción más popular de sus cincuenta años de historia. Presentado por Katrina Leskanich y Renārs Kaupers , el evento tuvo lugar en el Forum de Copenhague , Dinamarca, el 22 de octubre de 2005. La emisora ​​anfitriona fue la Corporación Danesa de Radiodifusión (DR). Catorce canciones de la primera mitad del siglo del concurso, elegidas mediante una encuesta en internet y por un jurado, compitieron en el evento. [ 1 ]

Treinta y un países miembros de la UER transmitieron el concierto (aunque cabe destacar que Francia , Italia y el Reino Unido no lo hicieron) y el ganador fue elegido mediante televoto y jurados en estos países. [ 2 ] Se emitieron un total de 2,5 millones de votos durante la transmisión en directo. [ 3 ] El evento fue ganado por la canción " Waterloo " del grupo ABBA , que no asistió; el grupo había ganado originalmente el concurso para Suecia en 1974. [ 4 ]

Para coincidir con el evento, la UER lanzó dos álbumes dobles en CD con canciones de Eurovisión de los últimos cincuenta años. También se lanzaron dos DVD con actuaciones originales de Eurovisión de estas canciones. [ 5 ]

Organización

En noviembre de 2002, Jürgen Meier-Beer, del Grupo de Referencia de la Unión Europea de Radiodifusión (UER), anunció planes para organizar un programa especial de aniversario en 2005 para celebrar el 50 aniversario del Festival de Eurovisión . En ese momento no se anunció ninguna emisora ​​anfitriona, aunque se barajó como posibles anfitrionas a la emisora ​​alemana Norddeutscher Rundfunk (NDR) y a la organización de radiodifusión neerlandesa Nederlandse Omroep Stichting (NOS). [ 6 ]

Cambio de emisora ​​anfitriona

En junio de 2004, la UER anunció que celebraría un concierto para conmemorar los cincuenta años del concurso. El evento se iba a celebrar el 16 de octubre de 2005 en el Royal Albert Hall de Londres , Reino Unido. La British Broadcasting Corporation (BBC) sería la emisora ​​anfitriona del concierto. [ 7 ] Según se informó, el Royal Albert Hall no estaba disponible, por lo que en agosto de 2004 la UER anunció que la emisora ​​danesa DR organizaría el evento en su lugar. El supervisor del Festival de Eurovisión, Svante Stockselius, dijo que su experiencia previa organizando eventos de Eurovisión (el concurso de 2001 y el primer Eurovisión Junior en 2003) influyó en la elección de la UER. El evento recibió el nombre en clave de Extravaganza . [ 8 ]

La ganadora de Eurovisión 1998, Dana International , quien apareció en el evento, sugirió posteriormente que la razón detrás del cambio de emisora ​​anfitriona también se debió a que la BBC quería presentar el programa "con humor", como si quisiera burlarse del concurso, una idea que resultó ser menos popular en la UER. La BBC terminó no transmitiendo el programa desde Copenhague, [ 9 ] y pasó a transmitir su propio programa del 50 aniversario, Boom Bang-a-Bang: 50 Years of Eurovision , en mayo de 2006. El programa incluyó imágenes de archivo y momentos destacados de concursos anteriores, junto con una actuación de la canción de ese año del Reino Unido a cargo de Daz Sampson y fue presentado por Terry Wogan . [ 10 ]

Selección del lugar y de los anfitriones

Forum Copenhagen , lugar donde se celebra el concierto.

El 25 de octubre de 2004, Copenhague fue confirmada como ciudad anfitriona del evento, que ahora estaba programado para tener lugar el 22 de octubre de 2005. [ 11 ] En mayo de 2005, Congratulations fue confirmado como el nombre oficial del concierto. [ 12 ] Un mes después, DR anunció que Forum Copenhagen albergaría el programa. [ 13 ] El lugar elegido había albergado previamente la primera edición del Festival de Eurovisión Junior. [ 14 ]

On 9 September 2005, DR announced that Katrina Leskanich and Renārs Kaupers would present the concert. Leskanich was the lead singer of Katrina and The Waves, who won the contest for the United Kingdom in 1997. Kaupers is the lead singer of Latvian group Brainstorm, who represented Latvia in 2000 as the country's debut in the contest.[15] Tickets for the event went on sale on 22 August 2005 from 10:00 (CET) and sold out in just over one hour.[16] The event was attended by an audience of 6,000.[17]

Participating songs

Fourteen songs competed in Congratulations.[18] In May 2005, the EBU opened a poll on its website to decide ten songs that would contest the event.[19] Voters chose their two favourite songs from each of five decades: 1956 to 1965, 1966 to 1975, 1976 to 1985, 1986 to 1995 and 1996 to 2005. The remaining four songs would be selected by the EBU's Reference Group.[1]

On 16 June 2005 the fourteen chosen songs were announced, although no indication was given as to which had been chosen online and which by the Reference Group.[20] Eleven of the fourteen songs were Eurovision winners; only "Nel blu, dipinto di blu", "Congratulations" and "Eres tú" (which all finished in the top three at the contest) were not. Two countries, the United Kingdom and Ireland, were represented twice on the list. Johnny Logan, who won the contest twice for Ireland as a singer, had both of his songs featured on the list.[12]

First round

All 31 countries broadcasting the contest voted in the first round. The five songs that are marked in orange qualified to the second and final round.

Segunda ronda

Los 31 países que retransmitieron el concurso votaron en la segunda ronda.

Marcador

En Congratulations se utilizaron tanto jurados como televoto , ambos con igual influencia en la votación. En la primera ronda, el número de canciones se redujo a cinco. Cada país otorgó puntos de uno a ocho, luego diez y finalmente doce a sus diez canciones más populares. A diferencia del Concurso propiamente dicho, los espectadores pudieron votar por canciones que habían representado a su país. Las cinco canciones más votadas se sometieron a otra ronda, donde solo se otorgaron seis puntos o más. La votación se realizó en privado y los resultados no se anunciaron hasta después del programa. La canción con más puntos en la segunda ronda fue la ganadora. [ 21 ]

El marcador completo es el siguiente: [ 22 ] [ 23 ]

Primera ronda

12 puntos

A continuación se presenta un resumen de los 12 puntos máximos que cada país recibió en la primera ronda:

Segunda ronda

12 puntos

A continuación se presenta un resumen de los 12 puntos máximos que cada país recibió en la segunda ronda:

Actuaciones

El espectáculo comenzó con el tema tradicional de Eurovisión "Te Deum", seguido de un mensaje de Cliff Richard. Tras un breve montaje de las 14 canciones, la orquesta comenzó a tocar " Ding-a-Dong " ( Países Bajos 1975 ), con bailarines en el escenario. " A-Ba-Ni-Bi " ( Israel 1978 ), " Le dernier qui a parlé... " ( Francia 1991 ) y "Dschinghis Khan" ( Alemania 1979 ) también se interpretaron y se acompañaron de coreografía, a lo que siguió " Love Shine a Light " ( Reino Unido 1997 ) cantada por la copresentadora, Katrina Leskanich, quien salió acompañada de los portabanderas de todos los países que habían participado en Eurovisión hasta ese momento.

Durante la transmisión, se presentaron varios segmentos destacados que mostraron montajes de diversas actuaciones de Eurovisión que fueron interesantes, notables o poco convencionales. Hubo seis selecciones, que fueron descritas por los presentadores como "ganadores anteriores", "políticos, audaces, más grandes que la vida", "hombres guapos", "interpretación inolvidable del baile", "poder femenino" y "segundos puestos ajustados/por poco". Varios artistas de Eurovisión anteriores regresaron para ayudar a presentar el programa, incluidos Carola Häggkvist , Massiel , Dana International , Birthe Wilke , Anne-Marie David , Sandra Kim , Elisabeth Andreassen , Hanne Krogh , Olsen Brothers , Emilija Kokić , Marie Myriam , Sertab Erener , Helena Paparizou , Nicole y Hugo , Cheryl Baker y Lys Assia . Cliff Richard y Nicole dieron mensajes pregrabados, ya que no pudieron asistir.

Durante el programa, hubo numerosas presentaciones de diversos artistas invitados durante el período de votación y recuento. Entre ellos se encontraban el coro finlandés Mieskuoro Huutajat , Riverdance (el número del intermedio de 1994), Ronan Keating (el copresentador de 1997) y Johnny Logan, interpretando su nuevo sencillo "When a Woman Loves a Man", así como una aparición del dúo belga de 1973, Nicole y Hugo.

Hubo tres popurrís, consistentes en actuaciones en vivo de canciones pasadas de Eurovisión. El primero consistió en  : Dana International, cantando " Parlez-vous français  ? " (interpretada originalmente por Baccara para Luxemburgo en 1978 , 7º lugar); Carola Haggkvist, cantando " Främling " ( Suecia 1983 , 3º); Alsou , cantando "Solo" ( Rusia 2000 , 2º); Fabrizio Faniello , cantando "Another Summer Night" ( Malta 2001 , 9º); Marie Myriam , cantando " L'amour est bleu " (interpretada originalmente por Vicky Leandros para Luxemburgo en 1967 , 4º); Richard Herrey , cantando " Let Me Be the One " (interpretada originalmente por The Shadows para el Reino Unido en 1975 , 2º); y Thomas Thordarson, cantando " Vi maler byen rød " (originalmente interpretada por Birthe Kjær para Dinamarca en 1989 , 3º).

El segundo grupo estuvo formado por: Gali Atari , cantando " Hallelujah " ( Israel 1979 , ganador); Bobbysocks!, cantando " La det swinge " ( Noruega 1985 , ganador); Anne-Marie David, cantando " Après toi " (originalmente cantada por Vicky Leandros para Luxemburgo en 1972 , ganadora); Lys Assia, cantando " Refrain " ( Suiza 1956 , ganadora); Sandra Kim cantando " Non ho l'età " (originalmente cantada por Gigliola Cinquetti para Italia en 1964 , ganadora); y Bucks Fizz cantando " Making Your Mind Up " ( Reino Unido 1981 , ganador).

El tercer y último popurrí consistió en: Eimear Quinn , cantando " The Voice " ( Irlanda 1996 , ganadora); Charlie McGettigan y Jakob Sveistrup , cantando " Rock 'n' Roll Kids " (originalmente cantada por McGettigan y Paul Harrington para Irlanda en 1994 , ganadora); Jakob Sveistrup, cantando "Talking to You" ( Dinamarca 2005 , 9.º puesto); y Linda Martin , cantando " ¿Why Me? " ( Irlanda 1992 , ganadora). Los cuatro cantantes —Quinn, McGettigan, Sveistrup y Martin— actuaron como coristas durante el espectáculo. También se les unieron los hermanos Olsen para una breve versión con temática de Eurovisión de su canción "Walk Right Back".

Mezclas

popurrí de apertura

Ganadores de Eurovisión

Actuaciones inolvidables

Los hombres en Eurovisión

Bailando en Eurovisión

Las mujeres en Eurovisión

Favoritos de Eurovisión

popurrí de los ganadores de Eurovisión

Segundos puestos

Medley de "coros"

Transmisiones

Un total de treinta y cinco países retransmitieron el evento, pero solo treinta y uno participaron en la votación.

Visualización de cifras

Países no participantes

Países que han competido anteriormente pero que no participaron en la transmisión ni en la votación del concurso;

  •  Bielorrusia
  •  Bulgaria
  •  Estonia
  •  Francia [ 56 ]
  •  Italia [ 56 ]
  •  Luxemburgo
  •  Moldavia
  •  Marruecos
  •  Eslovaquia
  •  Reino Unido [ 56 ]

La BBC (Reino Unido), la RAI (Italia) y France Télévisions optaron por no emitir el evento. Søren Therkelsen, editor responsable del evento, declaró estar "decepcionado" por la decisión de las emisoras de no transmitir el programa. [ 56 ] La BBC optó por no emitir el evento por considerarlo "demasiado remoto" para el público británico. [ 17 ]

Álbum oficial

Portada del álbum oficial

Para coincidir con la emisión del programa, la Unión Europea de Radiodifusión (UERB) elaboró ​​un álbum recopilatorio oficial para el 50.º aniversario titulado The Very Best of the Eurovision Song Contest (también conocido como Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest ), [ 57 ] que fue lanzado por CMC International el 21 de octubre de 2005. [ 58 ] La recopilación incluía más de 100 canciones, entre ellas todos los ganadores del Festival de Eurovisión desde 1956 hasta 2005 y una selección de los favoritos de todos los tiempos, que se dividió en dos CD dobles separados: 1956–1980 y 1981–2005. El folleto de 22 páginas incluye información sobre las canciones, los concursantes y las sedes. [ 59 ]

Notas

  1. ↑ Transmisión diferida a las 22:10 CET (21:00 UTC ) [ 24 ]
  2. ↑ Emisión diferida el 23 de octubre a las 20:30 AEST (10:30 UTC ) [ 53 ]
  3. ↑ Emisión diferida el 15 de noviembre a las 23:15 CET (22:15 UTC ) [ 54 ]

Referencias

  1. 1 2 Michael Dwyer (20 de octubre de 2005). Escasez de frescura . The Age . Consultado el 26 de diciembre de 2007.
  2. 1 2 "Emisoras participantes en el espectáculo del 50 aniversario" . Festival de la Canción de Eurovisión. Archivado del original el 13 de octubre de 2005. Recuperado el 31 de enero de 2023 .
  3. ↑ Jeffrey de Hart (25 de octubre de 2005). «Waterloo» de ABBA, elegida mejor canción de Eurovisión . Billboard.com. Consultado el 26 de diciembre de 2007.
  4. ↑ "Abba gana la '50.ª votación' de Eurovisión" . BBC News . 23 de octubre de 2005. Consultado el 20 de julio de 2006 .
  5. ↑ Phillips, Roel (9 de abril de 2005). "100 canciones de Eurovisión en CD y DVD" . Archivado del original el 29 de noviembre de 2006. Recuperado el 19 de enero de 2026 .
  6. ^ Bakker, Sietse (28 de noviembre de 2002). «Programa especial del 50º Festival de la Canción de Eurovisión» . www.esctoday.com . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  7. ^ Bakker, Sietse (18 de junio de 2004). "El espectáculo del 50 aniversario se celebrará en Londres" . ESCtoday.com . Consultado el 26 de diciembre de 2007 .
  8. ^ Bakker, Sietse (26 de agosto de 2004). "Espectáculo del 50 aniversario en Dinamarca" . ESCtoday.com . Consultado el 26 de diciembre de 2007 .
  9. ↑ Roxburgh, Gordon (21 de abril de 2005). "La BBC no emitirá el programa del 50 aniversario" . ESCToday.com . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  10. ↑ "BBC One - Boom Bang a Bang: 50 años de Eurovisión" . BBC .
  11. ↑ Roel Phillips (25 de octubre de 2004). Gran evento el 22 de octubre en Copenhague . ESCtoday.com. Consultado el 26 de diciembre de 2007.
  12. ^ Bakker, Sietse (16 de junio de 2005) . «Las 14 canciones para Copenhague» . ESCtoday.com . Consultado el 26 de diciembre de 2007 .
  13. ^ Bakker, Sietse (27 de junio de 2005). "«Felicitaciones»: DR «no puede confirmar» el inicio de la venta de entradas . ESCToday.com . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  14. ↑ "Festival de Eurovisión Junior 2003" . Unión Europea de Radiodifusión.
  15. ↑ Bakker, Sietse (9 de septiembre de 2005). "Felicitaciones organizadas por Katrina y Renars" . ESCtoday.com . Consultado el 26 de diciembre de 2007 .
  16. ↑ "Entradas para Congratulations agotadas" . www.esctoday.com . 22 de agosto de 2005. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  17. 1 2 "'Waterloo' de Abba es votada como la mejor canción de los 50 años de Eurovisión" . Independent. 24 de octubre de 2005. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  18. ↑ "Grandes figuras de Eurovisión se enfrentarán" . 27 de enero de 2005. Consultado el 5 de enero de 2023 a través de news.bbc.co.uk.
  19. ↑ "¡Feliz cumpleaños, Eurovisión!" . Eurovision.tv . Archivado del original el 22 de mayo de 2005 . Consultado el 22 de mayo de 2005 .
  20. ↑ "«¡Enhorabuena! – 14 canciones para competir» . Eurovision.tv . Archivado del original el 28 de agosto de 2005. Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  21. ↑ "Programa de felicitaciones | Festival de Eurovisión" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 29 de enero de 2017. Consultado el 5 de enero de 2023 .
  22. 1 2 3 "Resultados de la votación (Ronda 1 y 2)" . Unión Europea de Radiodifusión. 25 de octubre de 2005. Archivado del original el 25 de octubre de 2005. Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  23. ↑ "Felicitaciones Copenhague 2005" . esckaz.com . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  24. 1 2 "TV-Felicitation" . Wiener Zeitung (en alemán). 20 de octubre de 2005. Archivado del original el 30 de enero de 2023. Recuperado el 30 de enero de 2023 .
  25. ^ "TV/Radio Samstag " . Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 22 de octubre de 2005. pág. 10 . Consultado el 30 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch . 
  26. ^ "Televisión – zaterdag " . Provincia de Zeeuwse Courant . Va , Países Bajos. 22 de octubre de 2005. pág. 8 . Consultado el 31 de enero de 2023 . 
  27. ↑ «Eurovisiesongfestival – Jubileum 50 años» . VRT . Archivado desde el original el 8 de enero de 2006 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  28. ↑ Lauwens, Jean-François (13 de mayo de 2000). "¿Nuevo triunfo para "Waterloo" ?" . Le Soir (en francés). Archivado del original el 30 de enero de 2023. Recuperado el 30 de enero de 2023 . (Se requiere suscripción)
  29. ^ " Samedi 22 de octubre " . TV8 (en francés). Zofingen , Suiza. 20 de octubre de 2005. págs. 17 a 24 . Consultado el 30 de enero de 2023 - vía Scriptorium . 
  30. ^ " TV con esporas" (PDF) . Gorenjski glas (en esloveno). 18 de octubre de 2005. págs. 11 a 18. Archivado (PDF) desde el original el 30 de enero de 2023 . Consultado el 30 de enero de 2023 . 
  31. ^ "Radio y TV - lørdag 22 de octubre " . Ringerikes Blad . Hønefoss , Noruega. 22 de octubre de 2005. págs. 36-37 . Consultado el 28 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  32. ^ Bygbjerg, Søren (13 de mayo de 2012). "Molbech vil tages med bukserne nede" (en danés). DR . Archivado desde el original el 30 de enero de 2023 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  33. ↑ «Eurovisión laulukilpailut 50 vuotta: Äänestysnumerot ja -ohjeet tiiviissä paketissa» . YLE (en finlandés). 20 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 8 de enero de 2006 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  34. ↑ Klier, Marcus (28 de septiembre de 2005). "Felicitaciones por ser proyectado en Alemania" . ESCToday. Archivado del original el 9 de octubre de 2015. Recuperado el 1 de febrero de 2023 .
  35. ^ Tzempelikou, MaryLou (12 de octubre de 2005). "Γιορτάζοντας τη Eurovisión με την Ελισάβετ" (en griego). ERTE . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2005 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  36. ^ "Útvarp/Sjónvarp – laugardagur 22 de octubre de 2005" . Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 21 de mayo de 2005. p. 74 . Consultado el 31 de enero de 2023 , a través de Timarit.is . 
  37. ↑ "Felicitaciones: 50.º aniversario de Eurovisión" (Comunicado de prensa). RTÉ . 22 de octubre de 2005. Archivado del original el 29 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  38. ↑ "Sábado 22 de octubre" . The Irish Times Magazine . 22 de octubre de 2005. pág. 36. Consultado el 30 de enero de 2005 . (Se requiere suscripción)
  39. ^ "Sestdien Eirovīzija svin 50. dzimšanas dienu !" (en letón). LTV . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2005 . Consultado el 31 de enero de 2023 . 
  40. ↑ Cilia, Tanja (29 de octubre de 2005). "Un toque de vulgaridad" . Times of Malta . Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 30 de enero de 2023 .
  41. ^ Bakker, Sietse (23 de mayo de 2006). «Falleció Willem van Beusekom (59)» . ESCHoy. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  42. ^ "50 lat Konkursu Piosenki Eurowizji" (en polaco). TVP . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2005 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  43. ↑ «Gala dos 50 años de la Eurovisão na RTP1» . Diário de Notícias (en portugues). 22 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  44. ↑ "Telenedelya: Programa peredach s 17 po 24 oktyabrya"Televisión: Programas del 17 al 23 de octubre(PDF) . Rossiyskaya Gazeta (en ruso). págs. 11–14 , 19–22 . Archivado (PDF) del original el 1 de febrero de 2023. Recuperado el 1 de febrero de 2023 . 
  45. ↑ «Programa de TV – Subota» . Borba (en serbio). Belgrado , Serbia , Serbia y Montenegro . 22 y 23 de octubre de 2005. pág. 6 . Recuperado 10 de junio 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka. {{cite news}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  46. ↑ «EMA 2011: Od mladih talentov do popularnih slovenskih skupin - Pomurec.com» . Pomurec (en esloveno). 25 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  47. ↑ «TV – sábado, 22 de octubre de 2005» . La Vanguardia: Vivir (en español). 22 de octubre de 2005. pág. 8 . Consultado el 31 de enero de 2023 . 
  48. ^ Hörnemark, Bengt (22 de octubre de 2005). "Ett uppbåd av schlagerstjärnor" . Aftonbladet (en sueco). Archivado desde el original el 7 de enero de 2023 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  49. ↑ «Samedi 22 de octubre» . L'Illustré (en francés). Lausana , Suiza. 19 de octubre de 2005. págs. 104-105 . Consultado el 30 de enero de 2023 - vía Scriptorium . 
  50. ↑ "Programas de TV" . Cumhuriyet (en turco). 22 de octubre de 2005. pág. 16. Archivado del original el 31 de enero de 2023. Recuperado el 31 de enero de 2023 . 
  51. ↑ "Subota, 22 zhovtnya"Субота, 22 жовтня. Nove Zhyttia (en ucraniano). 15 de noviembre de 2005. pág.  3. Archivado del original el 1 de febrero de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 .
  52. 1 2 3 4 "UER – 43.º Comité de Televisión" . Unión Europea de Radiodifusión. 17 de noviembre de 2005. Archivado del original el 7 de agosto de 2007.
  53. 1 2 "Guía de TV Torres News: Viernes 21 – Jueves 27 de octubre" . Torres News . Thursday Island , Queensland , Australia. 19 de octubre de 2005. pág. 11. Recuperado el 29 de enero de 2023 – vía Trove . 
  54. ^ "Magyar Rádió - kedd 15 de noviembre" [ Radio húngara - martes 15 de noviembre . ] . RTV részletes (en húngaro). 14 de noviembre de 2005. pág. 14 . Consultado el 31 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum . 
  55. ↑ Klier, Marcus (25 de octubre de 2005). "Buenas cifras de audiencia para 'Felicitaciones'" . ESCToday.com . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  56. 1 2 3 4 Sietse Bakker (19 de agosto de 2005). Therkelsen "decepcionado" con la televisión británica y francesa . Consultado el 26 de diciembre de 2007.
  57. ↑ "Varios - Lo mejor del Festival de Eurovisión" . Discogs .
  58. ↑ "Lanzamiento "Felicitaciones: 50 años del Festival de Eurovisión: Todos los ganadores + favoritos 1981-2005" de varios artistas - MusicBrainz" . musicbrainz.org . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  59. ↑ "Varios - Felicitaciones: 50 años del Festival de Eurovisión (Todos los ganadores + favoritos 1956-1980)" . Discogs . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  • "Programa de felicitaciones" . Archivado del original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
  • Festival de Eurovisión . Archivado del original el 25 de octubre de 2005. Consultado el 6 de abril de 2019 .
  • "Felicitaciones (sitio web del evento DR)" . Archivado del original el 19 de diciembre de 2005. Consultado el 6 de abril de 2019 .