Coronación de María I

María partió del Palacio de St. James en barcaza hacia la Torre de Londres el 28 de septiembre de 1553. Salió con Isabel después de la cena, o alrededor de las 3 de la tarde, para "disparar" al Puente de Londres durante la marea alta. ^{[ 41 ]} Mientras María navegaba por el Támesis , la seguían barcos adornados con banderines y estandartes que transportaban al alcalde , Thomas White , y a los concejales . ^{[ 42 ]} Sonaban las trompetas, y juglares y camareros cantaban al son de chirimías y cornetas . La guarnición de la Torre disparó una salva de cañones a su paso. Después de desembarcar, y una vez que reinaba el silencio, María se giró y agradeció en voz alta al alcalde y a los concejales. ^{[ 43 ]}

Los registros de vestuario incluyen un suntuoso traje para María y sus damas para la recepción en la víspera de la coronación. La túnica y el manto de María eran de tela de oro y plata . ^{[ 44 ]} La frase se refiere a una ceremonia previa a la coronación en la que los Caballeros del Baño se prepararon y se bañaron, la cual tuvo lugar «según la antigua costumbre de Inglaterra» en la Torre de Londres el 29 de septiembre. ^{[ 45 ]} Por la mañana, los nuevos caballeros fueron investidos en la cámara de presencia de la reina por el Conde de Arundel , mayordomo de la casa de la reina. ^{[ 46 ]} Se le encomendó a María la comisión de nombrar caballeros en esta ocasión y de investir a los caballeros solteros el 2 de octubre en el Palacio de Westminster. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

Las cuentas de la coronación de Eduardo VI también incluyen pagos por una túnica y un manto para usar en la creación de los Caballeros del Baño. ^{[ 50 ]} La historiadora de vestuario Janet Arnold propuso que la ropa de seda de María fue reutilizada por Isabel I en su coronación, después de algunas modificaciones, y que podría estar representada en un retrato de coronación de Isabel. ^{[ 51 ]}

María hizo su entrada real el 30 de septiembre por la tarde. Llegó desde la Torre en un carro o litera al Palacio de Westminster . Las ventanas de las casas a lo largo del recorrido estaban decoradas con tapices o telas de oro y plata, y los caminos estaban cubiertos de hierba y flores. ^{[ 52 ]} Existen varios relatos de la procesión, que varían en detalles, posiblemente confundiendo el color de las telas utilizadas para las gualdrapas de los caballos y para cubrir los vehículos con los colores de los trajes que llevaban los participantes. ^{[ 53 ]} Robert Wingfield escribió que el número de sus damas de compañía era incontable y una visión novedosa, aunque la procesión se ajustaba a la antigua costumbre. ^{[ 54 ]}

En primer lugar, en la ruta, se encontraban los oficiales heráldicos, los caballeros, el justiciero, los secretarios, el tesorero de la casa, Thomas Cheney , los lores y barones, los embajadores y sus escoltas, los representantes de Steelyard , los obispos y el alcalde de Londres. El conde de Arundel portaba la espada, flanqueado por el duque de Norfolk y el conde mariscal . ^{[ 55 ]}

María llevaba un manto y una túnica de tela de oro, forrados con miniver , o, según el relato de Antonio de Guarás , su litera estaba forrada con tela de oro, y ella estaba cubierta con un manto de tela de plata. ^{[ 56 ]} Sobre su cabeza llevaba una diadema de oro , una especie de corona, engastada con piedras preciosas y perlas, con un velo o cofia enjoyada hecha de tela de oropel . También llevó esta diadema recién hecha a la coronación. ^{[ 57 ]} Algunas crónicas mencionan el peso de la diadema y la cofia, y que María a veces tenía que sostenerla con la mano. ^{[ 58 ] [ 59 ]} Estos comentarios pueden implicar una crítica misógina de esta coronación femenina sin precedentes. ^{[ 60 ]}

Detrás iba una procesión, que incluía a las mujeres de su casa. ^{[ 61 ]} La princesa Isabel y Ana de Cléveris las seguían en otra litera o «carroza», ^{[ 62 ]} con una cubierta «toda de tela de plata, toda blanca». ^{[ 63 ]} Según el embajador francés Antoine de Noailles y otros diplomáticos, Isabel y Ana iban vestidas con tela de plata con túnicas o vestidos a la moda francesa. ^{[ 64 ] [ 65 ]} El traje de plata de Isabel, aunque más elaborado que los de las mujeres de la casa, habría marcado su estatus como inferior al del traje de su hermana mayor. ^{[ 66 ]}

Cuatro damas de compañía cabalgaban junto a la litera de la reina, como las "damas de la corte". Estas eran la duquesa de Norfolk , la marquesa de Exeter , la marquesa de Winchester y la condesa de Arundel . Las mujeres de la casa las seguían, viajando en tres carruajes llamados "carros" o a caballo. Aunque los relatos ingleses y españoles dicen que las mujeres estaban vestidas con terciopelo carmesí y sus caballos "envueltos" con la misma tela, ^{[ 67 ] [ 68 ]} Noailles escribió que las damas y mujeres de la casa estaban todas vestidas con vestidos de piel de plata y oro, también a la moda francesa, y sus mantos de caballo, couvertes , eran de terciopelo rojo cremoso . ^{[ 69 ] [ 70 ]} El relato del vestuario de la coronación de Isabel I detalla telas similares para los carruajes e incluye longitudes equivalentes de terciopelo carmesí compradas para las sillas de montar de las mujeres. ^{[ 71 ]}

El segundo carruaje transportaba a cuatro «damas de honor»: Dorothy, la «vieja» condesa de Oxford , la condesa de Oxford , la condesa de Shrewsbury y la condesa de Derby . ^{[ 72 ]} El tercer carruaje transportaba a seis damas de compañía: Lady Stourton , Lady Lumley , Lady Wentworth , Lady Rich , Lady Paget y Lady Mordaunt , seguidas de cinco damas a caballo. Detrás de este grupo iban diez damas y mujeres de la alta sociedad a caballo, entre ellas Cecily, Lady Mansel , Elizabeth Kempe, Susan Clarencieux , Mary Finch y la «Sra. Sturley» ( Frideswide Strelley ). ^{[ 73 ]}

Más damas nobles y damas de compañía con mantos de satén carmesí seguían a caballo con las damas de honor , ^{[ 74 ]} incluyendo a Anne Bacon , Anne Basset , Anne Dormer y la Madre de las Doncellas , la señora Bayneham (quizás Cecily Gage, esposa de George Baynham de Clearwell ), ^{[ 75 ]} o, según algunas fuentes, la señora Anne Poyntz . ^{[ 76 ]} Con las doncellas, cabalgando detrás de los tres carros, iban las damas de compañía conocidas como chameras , con mantos de damasco carmesí. Había 46 mujeres jinetes en la procesión, ^{[ 77 ]} y Noailles estimó setenta mujeres en total incluyendo a las pasajeras en las literas. Detrás de ellas cabalgaban los secuaces y su amo, vestidos con los colores verde y blanco de los Tudor. Eran jóvenes en edad escolar. ^{[ 78 ]}

Hubo desfiles con música y discursos. En Fenchurch Street , los comerciantes genoveses organizaron un saludo de bienvenida a cargo de una joven actriz que representaba a una muchacha sentada en una silla o trono suspendido en el aire. Había cuatro gigantes. Giovanni Francesco Commendone , diplomático papal, y el embajador francés Noailles registraron las inscripciones en latín de los arcos triunfales . ^{[ 79 ]}

Los mercaderes hanseáticos realizaron su procesión en Gracechurch Corner , con un montículo y una fuente que manaba vino, y un actor "descendió por una cuerda" al paso de la reina. En el otro extremo de la calle, los mercaderes florentinos habían construido un arco con tres entradas, seis actores arriba dieron la bienvenida a María, y en la cima una estatua de un ángel vestido de verde parecía tocar una trompeta. ^{[ 80 ]} La procesión florentina incluyó a la reina Tomiris y a Judit , líderes que derrotaron y decapitaron a sus enemigos, ^{[ 81 ]} y parece haber celebrado el reciente triunfo de María sobre el duque de Northumberland . ^{[ 82 ]}

La ciudad de Londres organizó una procesión en el Conduit de Cornhill. Los concejales se situaron en su procesión junto al Conduit en Cheap, y el registrador de Londres pronunció un discurso. Junto a la escuela de San Pablo , John Heywood pronunció una oración en latín e inglés. ^{[ 83 ]} En la catedral de San Pablo , «Pedro, un holandés», bailó con serpentinas en el campanario. ^{[ 84 ]}

Los reporteros que simpatizaban con la proclamación de la ascensión de María y su entrada en el trono, como los embajadores imperiales y Charles Wriothesley , escribieron que las calles de Londres estaban llenas de sus partidarios, quienes lanzaban sus gorros al aire sin esperanza de recuperarlos entre la multitud, gritando "¡Viva la reina María!". ^{[ 85 ]}

María fue conducida a la silla del rey Eduardo por dos nobles. Tras un breve descanso, se le unió Stephen Gardiner , obispo de Winchester y Lord Canciller , en el andamio elevado o plataforma a la vista del pueblo. La silla se encontraba en el centro de la plataforma, cubierta con ricas telas. Según Antonio de Guaras, la silla estaba colocada sobre una plataforma elevada con diez escalones. Un diagrama del escenario utilizado en la coronación de Isabel I muestra la silla elevada sobre una plataforma octogonal con cinco escalones. ^{[ 91 ]} En el respaldo de la "silla blanca" había dos leones tallados en los postes de las esquinas y una flor de lis en la parte superior central. ^{[ 92 ] [ 93 ]}

La «gran silla blanca» fue descrita de manera similar en un relato de la coronación de Eduardo VI . ^{[ 94 ]} El embajador Simon Renard mencionó que María se sentó en una «silla de piedra cubierta de brocado» en el banquete posterior a la coronación. La piedra había sido traída de Escocia como símbolo de victoria, la Piedra de Scone (actualmente expuesta en el Museo de Perth ). ^{[ 95 ] [ 96 ]}

María se mostró en las cuatro esquinas del monte, y Gardiner la presentó como reina, parte de la ceremonia conocida como "reconocimiento". ^{[ 97 ]} Eduardo VI había sido llevado a las esquinas de su estrado en una pequeña silla por ujieres. Los ujieres que custodiaban la silla de María eran los maestros George Tyrrel, John Norris , Dauncey y Roger Lyggens, hombres que servían como camareros diarios en la casa de la reina. ^{[ 98 ]} Norris compiló más tarde un tratado sobre ceremonial para caballeros ujieres . ^{[ 99 ]}

Gardiner pidió el consentimiento del pueblo, y ellos gritaron a una voz: "¡Dios salve a la reina María!". ^{[ 100 ]}

María se dirigió entonces a una silla ricamente cubierta en el altar mayor e hizo sus ofrendas. George Day , obispo de Chichester, pronunció un sermón sobre el tema de la obediencia. María hizo sus juramentos y el coro cantó Veni Creator Spiritus . ^{[ 101 ]} Cuando María iba a ser ungida, ^{[ 102 ]} según algunos relatos, entró en un «traverso» a la derecha del altar mayor y fue desvestida por damas de la cámara privada. Un traverso suele ser un espacio separado por una cortina bajo un dosel. Un relato español lo llama un lugar apartado , un espacio aparte. ^{[ 103 ]} Se ha sugerido que el traverso estaba ubicado en la Capilla de San Eduardo. ^{[ 104 ]}

María vestía un atuendo diferente y, dejando a un lado el manto, fue ungida por Stephen Gardiner dentro del ábside. El santísimo óleo había sido obtenido por el embajador imperial Simon Renard del obispo de Arras . ^{[ 105 ]} Las reservas de óleo que quedaron del reinado protestante de Eduardo VI se consideraban impuras. ^{[ 106 ]} William Paget, primer barón Paget, y otros tres barones sostenían bastones de plata que sostenían un «paill» o dosel sobre ella durante la unción. El dosel debía ser de «tela de baudekin » dorada forrada con sarnet de seda, pero en su lugar se utilizó satén carmesí bordado con oro. ^{[ 107 ]}

El duque de Norfolk trajo las tres coronas: la corona de San Eduardo , la corona imperial y una corona recién hecha para María. Gardiner coronó a María tres veces. ^{[ 108 ]} Le dio un anillo para su «dedo anular» y el maestro de la joyería trajo un par de brazaletes engastados con piedras preciosas y perlas. ^{[ 109 ]} Los nobles se pusieron entonces sus gorros y coronas, que habían llevado a la iglesia. ^{[ 110 ]}

Gardiner y los condes rindieron homenaje a María. ^{[ 111 ]} Se celebró la misa mientras María permanecía arrodillada. Sostenía el cetro real , que había sido portado por el conde de Arundel, y el cetro de la consorte, que estaba rematado con una paloma. ^{[ 112 ] [ 113 ]} Entró por el pasillo cubierto por cortinas y reapareció con su túnica de coronación, portando el cetro y el monde u orb . La ceremonia en la abadía había concluido entonces y se había prolongado hasta casi las cuatro o las cinco de la tarde. ^{[ 114 ]}

El Campeón de la Reina , Edward Dymoke , entró en el salón con armadura completa. ^{[ 119 ]} Arrojó un guante y ofreció desafiar a cualquiera que cuestionara el derecho de María a gobernar. ^{[ 120 ]} Nadie aceptó el desafío, y él declaró a María "la verdadera y legítima Reina de ese Reino". ^{[ 121 ]}

La paga de Dymoke consistía en una copa de oro, que María le entregó llena de vino. ^{[ 122 ]} También se le dieron el caballo y la armadura, 18 yardas de satén carmesí para la librea y la ración de comida de un barón. ^{[ 123 ]} En noviembre, Dymoke reclamó algunas armas y un par de espuelas doradas que aún no había recibido. ^{[ 124 ]}

El Heraldo de la Jarretera , Gilbert Dethick , proclamó a María como Reina en latín, francés e inglés. Se oyó un grito de «Largesse». Al concluir la comida, se sirvieron hipocrás y hostias, un último plato conocido como «void». María se lavó las manos y se colocó en el escalón conocido como «hault place» con Isabel y Ana de Cléveris. El alcalde de Londres trajo una bebida en una copa de oro, que María probó, y luego le entregó la copa al alcalde. ^{[ 125 ]}

El camino desde Westminster Hall hasta la Abadía estaba cubierto con terciopelo azul o tela de lana multicolor. El relato del vestuario indica que la tela azul se utilizaba entre el salón y la puerta del coro de la Abadía. El púlpito estaba cubierto con lana roja . ^{[ 145 ] [ 146 ]}

El uso de tela de rayas en el recorrido de la procesión era tradicional. La tela utilizada en la coronación de Ana Bolena se describió como "tela de rayas azul". ^{[ 147 ]} En la coronación de Isabel de York el 25 de noviembre de 1487, los espectadores se apresuraron a cortar trozos de la tela de rayas con cuchillos antes de que sus damas hubieran terminado de pasar. ^{[ 148 ]} En la lucha entre los cazadores de recuerdos, hubo víctimas mortales. ^{[ 149 ]}

Durante la ceremonia, María se retiró a un pasillo, un espacio con cortinas, utilizado para vestirse y desvestirse. ^{[ 150 ]} Allí se cambió a un manto de terciopelo púrpura y una túnica de terciopelo púrpura con una cola de armiño, asistida por sus damas de compañía. ^{[ 151 ]} María fue parcialmente desvestida para su unción, durante la cual vistió el Colobium Sindonis de tafetán de seda. La prenda de seda recién confeccionada fue descrita como un "tabardo de tarteryn blanco", como el usado en la coronación de sus padres Enrique VIII y Catalina de Aragón en 1509, ^{[ 152 ]} o de "sarsenet" blanco, usado sobre su vestido. ^{[ 153 ]} Después de la unción, se puso una túnica de terciopelo púrpura. La señora Walgrave (la esposa de Edward Waldegrave ) le abrochó la ropa y María se puso un manto de nuevo. Se proporcionaron encajes con etiquetas para las faldas y 24 yardas de cinta para los cinturones. Walgrave también le entregó guantes de lino a la reina. Sus zapatos eran sabatones de tela carmesí dorada forrados con satén y adornados con cinta dorada de Venecia o encaje passamyne dorado. ^{[ 154 ]} El cambio de vestuario se detalló en un cronograma que describe este manto de coronación hecho especialmente y su sobremanto de encaje. Este segundo manto se menciona en los relatos españoles publicados. ^{[ 155 ]}

María pagó de su propio bolsillo la confección de estas nuevas prendas, revestidas de armiño y decoradas con encaje de oro veneciano, incluido el manto de coronación. ^{[ 156 ]} Los condes y condesas presentes lucieron terciopelo carmesí y coronas de oro . ^{[ 157 ]}

Las damas de la casa de María estaban vestidas con tres tipos de tela, según su estatus, teniendo en la Entrada Real damasco carmesí, satén y terciopelo. Noailles explica que estas telas rojas se usaban para sus mantos o mantas de caballo, y sus vestidos en la entrada eran de plata y oro. Las crónicas inglesas mencionan solo las telas rojas; Holinshed dice que la ropa de los jinetes, damas de compañía y doncellas, en la Entrada y sus gualdrapas eran de satén o terciopelo carmesí. ^{[ 158 ] [ 159 ]} Las diferencias entre los relatos fueron notadas por primera vez por James Planché , escribiendo en 1838. ^{[ 160 ] [ 161 ]}

Los registros de vestuario mencionan vestidos de terciopelo carmesí y satén carmesí para las mujeres para la víspera de la Coronación y para el día de la Coronación. ^{[ 162 ]} Rhys Mansel legó el vestido de terciopelo carmesí de Lady Mansel a su hija, Mary. ^{[ 163 ]} En la coronación, según el embajador francés Noailles, los tres tipos de tela que se usaron fueron escarlata (una tela de lana), satén y terciopelo carmesí. ^{[ 164 ]} Otra narración dice que las damas de Su Majestad en gran número vistieron de escarlata en la Abadía. Un inventario de joyas menciona que se entregaron veinte pares de lingotes de oro (para tocados), de diversos estilos, a las damas y damas de la alta sociedad, incluida la señora Anne Poyntz, de soltera Sibelles. Ella era la madre de las doncellas y la viuda de John Poyntz de North Ockendon . Su nieta Anne Astley se unió a ella en la corte. ^{[ 165 ]}

Se encargaron trajes para damas de compañía y sirvientes con una orden real fechada el 25 de septiembre. Se hicieron vestidos escarlata con piel de "lettice" "contra nuestra coronación" para Susan Clarencieux , la Sra. Jerningham (Elizabeth Jerningham, ^{[ 166 ]} o su sobrina, más tarde Mary Southwell ), Mary Finch, la señora Jane Russell, la señora Elizabeth Golbourne, Sibilla Penne (una antigua nodriza de Eduardo VI) y la señora Sydney (una hermana de Henry Sidney ). Lettice es una piel de comadreja gris. ^{[ 167 ]} El historiador John Strype describió a algunos miembros de este grupo como chamberos y proporcionó una lista ligeramente diferente de nombres y rangos para los jinetes en la Entrada. Incluye a Jane Dormer y Jane Russell. ^{[ 168 ]} Otros registros de vestuario muestran que Jane Russell (fallecida en 1558) fue chambera en la coronación y más tarde fue dama de compañía de la cámara privada de María. Era la esposa de William Russell, sargento de la bodega, y debía ser recompensada por su defensa del matrimonio de María. ^{[ 169 ]} Elizabeth Golbourne se casó con William Babington de Kiddington y continuó como chambelán. ^{[ 170 ]}

La orden de septiembre también incluía ropa para Elizabeth, para "nuestra querida y muy amada prima Lady Clifford " y para "Lady Marquess of Devonshire" (la Marquesa de Exeter), con trajes de oropel para Will Somers y " Jane, nuestra mujer tonta ". ^{[ 171 ]} No está claro si el traje encargado para Jane en ese momento estaba destinado a ser usado en la coronación. ^{[ 172 ]} Jane y Lucretia , una acróbata, habían sido miembros de la casa de María en 1542. ^{[ 173 ]}

Varios detalles del atuendo de María, el vocabulario utilizado para las telas y los cambios de vestuario de la coronación de María siguen de cerca el orden de la coronación de sus padres en 1509. ^{[ 174 ]} Cuando Isabel I fue coronada en 1559, reutilizó algunas de las prendas de María, ^{[ 175 ]} que fueron modificadas por el sastre Walter Fyshe . ^{[ 176 ]}

La historiadora de vestuario Janet Arnold describió cómo los artículos del inventario de Isabel se corresponden con los de los registros del vestuario de la coronación de María, incluyendo el manto de tela de oro y plata y una túnica a juego ribeteada de armiño usada en la Entrada Real, y el manto, la túnica y la sobrevesta de terciopelo púrpura usados ​​en la Abadía después de la unción. Uno de los documentos de 1553 describe el "manto y la túnica de tela blanca de plata, el manto de la propiedad con una larga cola, revestido de armiño empolvado y un encaje de manto de seda blanca y oro, una túnica del mismo" y la "túnica de terciopelo púrpura con una cola, la cola revestida de armiño, ribeteada alrededor de la falda... un manto del mismo llamado manto de coronación con una larga cola". Es posible que estas prendas no se hayan confeccionado especialmente para la coronación de María, ya que los registros mencionan el agrandamiento de un vestido. ^{[ 177 ]}

Algunos de los vestidos de María permanecieron en el guardarropa de Isabel y fueron detallados en inventarios, incluyendo vestidos morados y uno de satén carmesí cosido con perlas y granates. No se registró si alguno de estos fue usado en la coronación de María. ^{[ 178 ]} Se ha sugerido que María usó el vestido de satén carmesí con perlas en su boda con Felipe de España en Winchester . ^{[ 179 ]} Isabel también usó algunas de las prendas de María en dramas cortesanos. Un libro de guardarropa registra que la parte delantera de terciopelo morado de un vestido que había pertenecido a María se perdió durante la puesta en escena de una obra de teatro en Oxford. ^{[ 180 ] [ 181 ]}