Articulo de referencia

Hartlepool

Coordenadas : 54°41′N 1°13′O / 54.69°N 1.21°O / 54.69; -1.21 Hartlepool ( / ˈ h ɑːr t l ɪ p uː l / HART -lih-pool ) es una ciudad portuaria industrial en el condado de Durham , ...

Coordenadas : 54°41′N 1°13′O / 54.69°N 1.21°O / 54.69; -1.21

Hartlepool ( / ˈ h ɑːr t l ɪ p l / HART -lih-pool ) es una ciudad portuaria industrial en el condado de Durham , Inglaterra. Está gobernada por un municipio unitario que lleva el nombre de la ciudad . El municipio forma parte del área descentralizada de Tees Valley y tiene una población estimada de 92.600 habitantes. [ 1 ]

El casco antiguo fue fundado en el siglo VII, alrededor del monasterio de la Abadía de Hartlepool , en un promontorio. A medida que el pueblo creció hasta convertirse en ciudad, en la Edad Media, su puerto sirvió como puerto oficial del Condado Palatino de Durham . La nueva ciudad de West Hartlepool se creó en 1835, después de que se construyera un nuevo puerto y se crearan conexiones ferroviarias desde los yacimientos de carbón del sur de Durham (al oeste) y desde Stockton-on-Tees (al sur). En 1867 se creó una circunscripción parlamentaria que abarcaba tanto el casco antiguo como West Hartlepool, llamada The Hartlepools . Las dos ciudades se fusionaron formalmente en un solo municipio llamado Hartlepool, en 1967. [ 2 ] Tras la fusión, el nombre de la circunscripción se cambió de The Hartlepools a simplemente Hartlepool , en 1974. El moderno centro de la ciudad y la estación principal de ferrocarril se encuentran en lo que fue West Hartlepool; el casco antiguo ahora se conoce generalmente como Headland .

La industrialización y el inicio de la industria naval a finales del siglo XIX la convirtieron en objetivo de la Armada Imperial Alemana al comienzo de la Primera Guerra Mundial. Un bombardeo de 1150 proyectiles el 16 de diciembre de 1914 causó la muerte de 117 personas en la ciudad. Tras la Segunda Guerra Mundial, un fuerte declive de la industria pesada y la construcción naval provocó periodos de alto desempleo hasta la década de 1990, cuando importantes proyectos de inversión y la remodelación de la zona portuaria para convertirla en el puerto deportivo de Hartlepool impulsaron el desarrollo de la ciudad. La ciudad también cuenta con un balneario llamado Seaton Carew .

Historia

La escultura del ciervo

El topónimo deriva del inglés antiguo heort (" ciervo "), que se refiere a los ciervos vistos, y pōl ( piscina ), una poza de agua potable que se sabía que utilizaban. [ 3 ] Los registros del topónimo en fuentes antiguas lo confirman:

  • 649: Heretu, o Hereteu .
  • 1017: Herterpol, o Hertelpolle .
  • 1182: Hierdepol .

Pueblo en la colina

Un asentamiento de Northumbria se desarrolló en el siglo VII alrededor de una abadía fundada en 640 por San Aidan (un sacerdote cristiano irlandés) en un promontorio con vistas a un puerto natural y al Mar del Norte. El monasterio alcanzó gran poder bajo el reinado de Santa Hilda , quien fue su abadesa desde 649 hasta 657. El cronista de Northumbria del siglo VIII , Beda, se refería al lugar donde se asienta la ciudad actual como «el lugar donde los ciervos vienen a beber», y en este período los anglos denominaron al promontorio Heruteu ( Isla del Ciervo ). Se han encontrado evidencias arqueológicas bajo la actual línea de marea alta que indican la existencia de un antiguo bosque posglacial junto al mar en la zona en aquella época. [ 4 ]

La abadía cayó en decadencia a principios del siglo VIII, y probablemente fue destruida durante una incursión marítima de los vikingos en el asentamiento en el siglo IX. [ 3 ] [ 5 ] En marzo de 2000, el programa de televisión de investigación arqueológica Time Team localizó los cimientos del monasterio perdido en los terrenos de la iglesia de Santa Hilda. [ 6 ] A principios del siglo XI, el nombre había evolucionado a Herterpol .

Hartness

Durante la conquista normanda, la familia De Brus obtuvo el dominio sobre las tierras que rodeaban Hartlepool. Posteriormente, Guillermo el Conquistador ordenó la construcción del castillo de Durham , y los pueblos bajo su dominio se mencionan en los registros de 1153, cuando Robert de Brus, primer señor de Annandale, se convirtió en señor de Hartness . La ciudad recibió su primera carta fundacional antes de 1185, gracias a la cual obtuvo su primer alcalde, una feria anual de dos semanas y un mercado semanal. [ 3 ] [ 5 ] La conquista normanda influyó en el nombre del asentamiento, que pasó a denominarse Hart-le-pool en inglés medio («El estanque de los ciervos»). [ 7 ]

En la Edad Media , Hartlepool se convirtió en una importante ciudad comercial. Una de las razones de su creciente prosperidad fue que su puerto era el puerto oficial del condado palatino de Durham . Con la pesca como principal actividad económica, Hartlepool se consolidó como uno de los puertos más importantes de la costa este de Inglaterra.

En 1306, Robert Bruce fue coronado rey de Escocia y se convirtió en el último señor de Hartness. El rey Eduardo I confiscó el título de Hartlepool y comenzó a mejorar las defensas militares de la ciudad en previsión de una guerra. [ 5 ] En 1315, antes de que se completaran, un ejército escocés al mando de Sir James Douglas atacó, capturó y saqueó la ciudad. [ 3 ] [ 8 ]

A finales del siglo XV, se construyó un muelle para ayudar en la carga de trabajo del puerto. [ 9 ]

Guarnición

Las murallas defensivas alrededor de Old Hartlepool

Hartlepool fue nuevamente ocupada militarmente por una incursión escocesa, esta vez en alianza con el Ejército Parlamentario durante la Guerra Civil Inglesa , que después de 18 meses fue liberada por una guarnición parlamentaria inglesa. [ 3 ]

En 1795, se construyeron emplazamientos de artillería y defensas en Hartlepool como medida defensiva contra la amenaza de un ataque francés por parte de las fuerzas napoleónicas marítimas. Durante la Guerra de Crimea , se construyeron dos baterías costeras muy cerca una de la otra en la ciudad para protegerse de la amenaza de ataques marítimos de la Armada Imperial Rusa . Se las denominó Batería del Faro (1855) y Batería de Heugh (1859). [ 5 ]

En el siglo XVIII, Hartlepool se hizo conocida como una ciudad con manantiales medicinales, en particular el balneario Chalybeate cerca de Westgate. El poeta Thomas Gray visitó la ciudad en julio de 1765 para "tomar las aguas" y escribió a su amigo William Mason: [ 10 ]

He estado allí dos días probando el agua, y les aseguro que no hay nada más salado, amargo, desagradable y bueno para la salud... Estoy encantado con el lugar; hay senderos, rocas y cuevas magníficas.

Unas semanas más tarde, le escribió con más detalle a James Brown: [ 11 ]

Las rocas, el mar y el clima de allí compensaron con creces la falta de pan y agua, dos carencias capitales, pero de las que aprendí de los habitantes que no debía preocuparme. Viven de los restos de su propia lonja, con unas pocas patatas y una cantidad razonable de ginebra seis días a la semana, y no he visto en ningún sitio una raza más alta, robusta o sana: todas las casas están llenas de niños de rostros anchos y sonrosados. Nadie muere sino de ahogamiento o vejez; nadie es pobre sino por embriaguez o simple pereza.

Pueblo junto a la playa

A principios del siglo XIX, Hartlepool seguía siendo un pequeño pueblo de unos 900 habitantes, con un puerto en decadencia. En 1823, el ayuntamiento y la Junta de Comercio decidieron que el pueblo necesitaba nuevas industrias, por lo que se propuso la construcción de un nuevo ferrocarril para convertir a Hartlepool en un puerto carbonero, desde donde se exportarían minerales de la cuenca carbonífera de Durham . Fue en el marco de este proyecto que Isambard Kingdom Brunel visitó el pueblo en diciembre de 1831 y escribió: «Un antiguo pueblo pesquero curiosamente aislado, con una gente extraordinariamente noble. Subí a lo alto del campanario de la iglesia para contemplar las vistas».

Pero el plan se enfrentó a la competencia local de nuevos muelles. A 25 kilómetros (16 millas) al norte, el marqués de Londonderry había aprobado la creación del nuevo puerto de Seaham (inaugurado el 31 de julio de 1831), mientras que al sur el ferrocarril de Clarence conectaba Stockton-on-Tees y Billingham con un nuevo puerto en Port Clarence (inaugurado en 1833). Más al sur aún, en 1831 el ferrocarril de Stockton y Darlington se había extendido hasta el nuevo puerto de Middlesbrough . 

El consejo aprobó la formación de la Hartlepool Dock and Railway Company (HD&RCo) para ampliar el puerto existente mediante la construcción de nuevos muelles y conectarlo tanto con las minas de carbón locales como con la red ferroviaria en desarrollo en el sur. En 1833, se acordó que Christopher Tennant de Yarm fundaría la HD&RCo, tras haber inaugurado previamente el Clarence Railway (CR). El plan de Tennant consistía en que la HD&RCo financiaría la creación de un nuevo ferrocarril, el Stockton and Hartlepool Railway , que se haría cargo del deficitario CR y lo extendería hacia el norte hasta el nuevo muelle, conectándolo así con la cuenca carbonífera de Durham.

Tras la muerte de Tennant en 1839, la gestión de la HD&RCo pasó a manos del abogado de Stockton-on-Tees, Ralph Ward Jackson . Sin embargo, Jackson se sintió frustrado por las restricciones urbanísticas impuestas al antiguo muelle de Hartlepool y sus alrededores, por lo que compró terrenos, principalmente dunas de arena, al suroeste, y fundó West Hartlepool . Gracias al éxito de Jackson en el transporte marítimo de carbón desde West Hartlepool a través de su compañía, West Hartlepool Dock and Railway Company , y al desarrollo tecnológico y el aumento del tamaño de los barcos, la nueva ciudad acabó eclipsando a la antigua.

Parque Ward Jackson

El puerto y muelle de West Hartlepool, de 3,2 hectáreas (8 acres), abrió sus puertas el 1 de junio de 1847. El 1 de junio de 1852, el muelle Jackson , de 5,7 hectáreas (14 acres), se inauguró el mismo día que el ferrocarril que conectaba West Hartlepool con Leeds , Manchester y Liverpool . Esto permitió el transporte marítimo de carbón y productos de lana hacia el este, y el de pescado fresco y vellones en bruto hacia el oeste, lo que propició un nuevo auge en la ciudad. Esto, a su vez, dio lugar a la inauguración del muelle Swainson el 3 de junio de 1856, que recibió su nombre en honor al suegro de Ward Jackson.

En 1878, el astillero William Gray & Co en West Hartlepool logró la distinción de botar el mayor tonelaje de cualquier astillero del mundo, una hazaña que se repetiría en varias ocasiones. [ 12 ] Para 1881, la población del antiguo Hartlepool había crecido de 993 a 12 361, pero West Hartlepool tenía una población de 28 000. Ward Jackson ayudó a planificar el trazado de West Hartlepool y fue responsable de los primeros edificios públicos. También participó en la educación y el bienestar de los habitantes. Al final, fue víctima de su propia ambición por promover la ciudad: acusaciones de negocios financieros turbios y años de batallas legales lo dejaron casi en la pobreza. Pasó los últimos años de su vida en Londres, lejos de la ciudad que había creado.

Guerras mundiales

Hartlepool durante la Primera Guerra Mundial

En Hartlepool, cerca de Heugh Battery , una placa en el monumento a los caídos de Redheugh Gardens "marca el lugar donde impactó el primer proyectil alemán y donde murió el primer soldado en suelo británico a causa de la acción enemiga durante la Gran Guerra de 1914-1918".

La zona se industrializó intensamente con una fundición de hierro (establecida en 1838) y astilleros en los muelles (establecidos en la década de 1870). En 1913, no menos de 43 compañías navieras se ubicaban en la ciudad, con la responsabilidad de 236 barcos. Esto la convirtió en un objetivo clave para Alemania en la Primera Guerra Mundial . Una de las primeras ofensivas alemanas contra Gran Bretaña fue un ataque y bombardeo de la Armada Imperial Alemana en la mañana del 16 de diciembre de 1914, [ 13 ]

Hartlepool fue alcanzada por un total de 1150 proyectiles, causando la muerte de 117 personas. Dos baterías de defensa costera en Hartlepool respondieron al fuego, lanzando 143 proyectiles y dañando tres buques alemanes: el SMS Seydlitz , el SMS Moltke y el SMS Blücher . El enfrentamiento en Hartlepool duró aproximadamente 50 minutos, y la defensa de artillería costera contó con el apoyo de la Royal Navy, que contaba con cuatro destructores, dos cruceros ligeros y un submarino, ninguno de los cuales logró impactar significativamente a los atacantes alemanes.

El soldado raso Theophilus Jones del 18.º Batallón de la Infantería Ligera de Durham , que cayó como resultado de este bombardeo, es descrito a veces como la primera baja militar en suelo británico por fuego enemigo. [ 14 ] Este evento (la muerte de los primeros soldados en suelo británico) se conmemora con el Monumento a los Caídos de los Jardines de Redheugh de 1921 junto con una placa develada el mismo día (siete años y un día después del Ataque a la Costa Este) en el lugar del cabo (el monumento de Philip Bennison [ 15 ] ilustra a cuatro soldados en uno de los cuatro cartuchos y la placa, donada por un miembro del público, se refiere al "primer soldado" pero no da su nombre). Un grupo de historia viva, la Sociedad Conmemorativa del Patrimonio Militar de Hartlepool, representa a hombres de esa unidad con fines educativos y conmemorativos.

Los habitantes de Hartlepudland aportaron voluntariamente más dinero per cápita al esfuerzo bélico que cualquier otra ciudad de Gran Bretaña. [ 16 ]

Hartlepool entre las guerras

El 4 de enero de 1922, un incendio que se originó en un aserradero dejó a 80 personas sin hogar y causó daños por más de 1.000.000 de libras esterlinas. [ 17 ] [ 18 ] Hartlepool sufrió mucho durante la Gran Depresión de la década de 1930 y padeció un alto desempleo.

Hartlepool durante la Segunda Guerra Mundial

El desempleo disminuyó durante la Segunda Guerra Mundial , y las industrias de construcción naval y siderúrgica experimentaron un renacimiento. La mayor parte de su producción para el esfuerzo bélico fueron " buques del Imperio ". Los bombarderos alemanes atacaron la ciudad 43 veces, aunque, en comparación con la guerra anterior, las pérdidas civiles fueron menores, con 26 muertes registradas por el municipio de Hartlepool [ 19 ] y 49 por el municipio de West Hartlepool. [ 20 ] Durante la Segunda Guerra Mundial, la RAF Greatham (también conocida como RAF West Hartlepool) estaba ubicada en las instalaciones de South British Steel Corporation .

La fusión de Old Hartlepool y West Hartlepool

El Ayuntamiento de Hartlepool en la colina

En 1891, las dos ciudades tenían una población combinada de 64.000 habitantes. Para 1900, los dos Hartlepools eran, juntos, uno de los tres puertos más activos de Inglaterra. [ 21 ]

La ciudad moderna representa la unión de "Old Hartlepool", conocida localmente como "Headland", y la ciudad más grande de West Hartlepool . Ambas ciudades se unificaron formalmente en 1967. Hoy en día, el término "West Hartlepool" rara vez se escucha fuera del ámbito deportivo, pero uno de los equipos de rugby de la ciudad aún conserva el nombre.

El nombre del club de fútbol profesional de la ciudad reflejaba la identidad de ambos distritos; cuando se fundó en 1908, tras el éxito del West Hartlepool al ganar la FA Amateur Cup en 1905, se llamó "Hartlepools United" con la esperanza de atraer el apoyo de ambas ciudades. Cuando los distritos se unieron en 1967, el club cambió su nombre a "Hartlepool" antes de volver a llamarse Hartlepool United en la década de 1970. Muchos aficionados del club todavía se refieren al equipo como "Pools".

período de posguerra

Mapa de 1962 de Hartlepool y la bahía, que muestra la infraestructura antes del cierre de la acería y el relleno de varios de los muelles.
Mapa de Hartlepool de 2021

Después de la guerra, la industria entró en una grave decadencia. El Blanchland , el último barco que se construyó en Hartlepool, salió de los astilleros en 1961. En 1967, Betty James escribió que "si tuviera la suerte de vivir en cualquier lugar del noreste [de Inglaterra]... viviría cerca de Hartlepool. Si tuviera la suerte". [ 22 ] Hubo un impulso para el sector minorista en 1970 cuando la princesa Ana inauguró el centro comercial Middleton Grange , [ 23 ] con más de 130 tiendas nuevas, incluidas Marks & Spencer y Woolworths .

Antes de la inauguración del centro comercial, el antiguo centro de la ciudad se ubicaba alrededor de Lynn Street, pero la mayoría de las tiendas y el mercado se trasladaron a un nuevo centro comercial en 1974. Para entonces, gran parte de Lynn Street había sido demolida para dar paso a una nueva urbanización. Solo se conserva el extremo norte de la calle, ahora llamado Lynn Street North. Allí se encontraba el depósito del Ayuntamiento de Hartlepool (junto con la tienda de bricolaje Focus) hasta que se trasladó al puerto deportivo en agosto de 2006.

En 1977, la British Steel Corporation cerró su acería de Hartlepool, con la pérdida de 1500 empleos. [ 24 ] En la década de 1980, la zona sufrió niveles extremadamente altos de desempleo, que en su punto máximo representaban el 30 por ciento de la población en edad laboral de la ciudad, el más alto del Reino Unido. [ 25 ] Se perdieron 630 empleos en British Steel en 1983, y un total de 10 000 empleos se perdieron en la ciudad debido a la desindustrialización económica de los antiguos centros manufactureros del norte de Inglaterra. [ 25 ] [ 26 ] Entre 1983 y 1999, la ciudad carecía de cine y algunas zonas se vieron afectadas por los rasgos sociales de la pobreza económica endémica: deterioro urbano , altos niveles de delincuencia y prevalencia de la drogadicción y el alcoholismo. [ 21 ]

Los muelles cercanos al centro fueron remodelados y reabiertos por la reina Isabel II en 1993 como puerto deportivo. [ 27 ] El Museo Nacional de la Marina Real, que lo acompañaba , abrió sus puertas en 1994, entonces conocido como el Muelle Histórico de Hartlepool. [ 28 ]

Se está llevando a cabo un proceso de consulta pública hasta agosto de 2022 para organizar proyectos, con fondos municipales y otros fondos destinados al municipio. Los planes (si se forma la corporación) se centrarían en la estación de ferrocarril, el paseo marítimo (incluido el Museo de la Marina Real y un nuevo centro de ocio) [ 29 ] y Church Street . La Northern School of Art también dispone de fondos para estudios de cine y televisión. [ 30 ]

El 2 de agosto de 2024, activistas de extrema derecha y otros atacaron a la policía, arrojaron piedras a una mezquita y saquearon tiendas después de que se difundiera desinformación antiinmigrante en las redes sociales. [ 31 ]

Gobernancia

Existe un nivel principal de gobierno local que abarca Hartlepool, a nivel de autoridad unitaria : el Ayuntamiento de Hartlepool . Hay una parroquia civil que abarca Headland, que forma un nivel adicional de gobierno local para esa área; la mayor parte del resto del área urbana es un área sin parroquia . [ 32 ] El ayuntamiento es un miembro constituyente de la Autoridad Combinada de Tees Valley , dirigida por el alcalde de Tees Valley elegido directamente . El ayuntamiento tiene su sede en el Centro Cívico en Victoria Road.

Hartlepool fue históricamente un municipio en la antigua parroquia de Hart . Hartlepool también fue un antiguo distrito , habiendo recibido una carta fundacional del rey Juan en 1200. [ 33 ] [ 34 ] El distrito se reformó para convertirse en un distrito municipal en 1850. [ 35 ] El consejo construyó el Ayuntamiento de Hartlepool para que sirviera como su sede, que se completó en 1866. [ 36 ]

Edificios Municipales, Church Square: Sede del Ayuntamiento de West Hartlepool desde 1889, y posteriormente del Ayuntamiento de Hartlepool ampliado desde 1967. Fue sustituido por el nuevo Centro Cívico en Victoria Road en la década de 1970.

West Hartlepool se diseñó en terrenos fuera de los límites históricos del municipio de Hartlepool, en la parroquia vecina de Stranton . En 1854 se estableció un cuerpo de comisionados de mejora para administrar la nueva ciudad. [ 37 ] Los comisionados fueron reemplazados en 1887, cuando West Hartlepool también se incorporó como municipio. [ 38 ] El nuevo consejo municipal construyó su sede en los Edificios Municipales en Church Square, que se completó en 1889. [ 39 ] Posteriormente, en 1897, se completó un espacio para eventos y salón público en Raby Road llamado Ayuntamiento de West Hartlepool. [ 40 ] En 1902, West Hartlepool fue elevado a la categoría de municipio condal , lo que lo hizo independiente del Consejo del Condado de Durham . El antiguo Consejo Municipal de Hartlepool se fusionó con el Consejo Municipal de West Hartlepool en 1967 para formar un municipio condal llamado Hartlepool. [ 41 ]

En 1974, el municipio se amplió para incluir ocho parroquias vecinas y se transfirió al nuevo condado de Cleveland . [ 42 ] Cleveland fue abolido en 1996 tras la Revisión de Banham , que otorgó estatus de autoridad unitaria a sus cuatro distritos, incluido Hartlepool. El municipio fue reintegrado al condado de Durham para fines ceremoniales en virtud de la Ley de Tenencias de 1997 , pero como autoridad unitaria es independiente del Consejo del Condado de Durham. [ 43 ]

Concejo

Tras los cambios en los límites electorales introducidos en 2019, el municipio está ahora dividido en 12 distritos electorales, cada uno de los cuales elige a tres concejales que conforman los 36 concejales del ayuntamiento.

Miembros del Parlamento

Hartlepool está representada en la Cámara de los Comunes por un miembro del Parlamento. El actual diputado por la circunscripción de Hartlepool es Jonathan Brash, del Partido Laborista . Fue elegido en las elecciones generales de 2024 con el 46,2% de los votos. [ 44 ]

Los miembros del Parlamento por Hartlepool desde 1945 han sido:

Mandelson, diputado entre 1992 y 2004, dimitió para asumir un cargo en la Comisión Europea . El 13 de octubre de 2008, fue nombrado barón Mandelson de Foy y Hartlepool tras su designación como secretario de Estado de Empresa, Comercio y Reforma Regulatoria en el Gobierno británico.

Servicios de emergencia

Hartlepool está bajo la jurisdicción de la Brigada de Bomberos de Cleveland y la Policía de Cleveland . Antes de 1974, estaba bajo la jurisdicción de la Policía de Durham y la Brigada de Bomberos de Durham . [ 45 ] Hartlepool tiene dos estaciones de bomberos: una estación de tiempo completo en Stranton [ 46 ] y una estación reservada en Headland.

Geografía

Distancia a otros lugares

Entre las localidades cercanas se encuentran: Seaham ( 27 km ) , Sedgefield ( 21 km ) , Billingham ( 13 km ) y Peterlee ( 13 km ). Al otro lado de la bahía de Tees , en la otra orilla del río Tees , se puede divisar el monumento de Eston Nab en días despejados.        

Economía

Carretera de York

La economía de Hartlepool ha estado históricamente ligada a la industria marítima, que aún constituye el núcleo de la actividad económica local. El muelle de Hartlepool es propiedad de PD Ports , que también lo gestiona . [ 52 ] Los empleos relacionados con la ingeniería dan trabajo a unas 1700 personas. [ 52 ] Tata Steel Europe emplea a unas 350 personas en la fabricación de tubos de acero, principalmente para la industria petrolera. [ 52 ] Al sur de la ciudad, a orillas del río Tees, Able UK gestiona el Centro de Recuperación y Reciclaje Ambiental de Teesside (TERRC), una instalación de reciclaje marítimo a gran escala y un dique seco. Adyacente al este del TERRC se encuentra la central nuclear de Hartlepool , una central nuclear de tipo reactor avanzado refrigerado por gas (AGR) inaugurada en la década de 1980. Es el mayor empleador de la ciudad, dando trabajo al 1 % de la población en edad laboral. [ 52 ]

La industria química es importante para la economía local. Entre las empresas se encuentran Huntsman Corporation , que produce dióxido de titanio para su uso en pinturas, Omya y Frutarom . [ 52 ]

El turismo aportó 48 millones de libras esterlinas a la ciudad en 2009; esta cifra excluye el impacto de Tall Ships 2010. [ 53 ] Los vínculos históricos de Hartlepool con la industria marítima se centran en la Experiencia Marítima y las exhibiciones complementarias PS Wingfield Castle y HMS Trincomalee .

Cervecería Camerons

La cervecería Camerons se fundó en 1852 y actualmente emplea a unas 145 personas. [ 54 ] Es una de las cervecerías más grandes del Reino Unido. Tras una serie de adquisiciones, pasó a estar bajo el control de la cervecería Castle Eden en 2001, que fusionó ambas cervecerías, cerrando la planta de Castle Eden . [ 55 ] Elabora una variedad de cervezas de barril y embotelladas, incluyendo Strongarm , una cerveza amarga con un 4% de alcohol . La cervecería se dedica en gran medida a la elaboración por contrato de cervezas como Kronenbourg 1664 , John Smith's y Foster's . [ 56 ]

Orchid Drinks de Hartlepool se formó en 1992 tras la compra por parte de la gerencia de la división de refrescos de Camerons. [ 57 ] Fabricaban Purdey's y Amé . Tras una adquisición por parte de Britvic por 67 millones de libras esterlinas , la planta cerró en 2009.

El centro comercial Middleton Grange es el principal lugar de compras. 2800 personas trabajan en el sector minorista. [ 52 ] Las diez principales empresas minoristas de la ciudad son Tesco , Morrisons , Asda , Next , Argos , Marks & Spencer , Aldi , Boots y Matalan . [ 52 ] Además de los clubes deportivos locales, otros lugares de entretenimiento locales incluyen un cine VUE y Mecca Bingo .

Entre las empresas que han trasladado sus operaciones a la ciudad para el parque eólico marino se encuentran Siemens y Van Oord . [ 58 ]

Cultura y comunidad

Festivales y ferias

Desde noviembre de 2014, Headland ha sido sede del Festival Wintertide anual, un evento de fin de semana que comienza con un desfile comunitario el viernes y culmina con una actuación final y un espectáculo de fuegos artificiales el domingo. [ 59 ]

Carreras de grandes veleros

El 28 de junio de 2006, Hartlepool celebró haber ganado su candidatura para albergar la regata The Tall Ships' Races . [ 60 ] La ciudad recibió hasta 125 grandes veleros en 2010, tras ser elegida por el organizador de la regata, Sail Training International, como punto de llegada. Hartlepool dio la bienvenida a los barcos, que zarparon de Kristiansand en Noruega en la segunda y última etapa de la regata. Hartlepool también fue sede de la regata en julio de 2023. Fue la primera parada tras partir de Den Helder (Países Bajos).

Museos, galerías de arte y bibliotecas

La Galería de Arte de Hartlepool está ubicada en Church Square, dentro de Christ Church, una iglesia victoriana restaurada, construida en 1854 y diseñada por el arquitecto Edward Buckton Lamb (1806–1869). Las exposiciones temporales de la galería cambian con frecuencia y presentan obras de artistas locales y la Colección Permanente de Bellas Artes, que fue establecida por Sir William Gray. [ 61 ] La galería también alberga el centro de información turística de Hartlepool .

El Museo de la Batería Heugh

El Museo de la Batería de Heugh está ubicado en Headland . Fue una de las tres baterías erigidas para proteger el puerto de Hartlepool en 1860. La batería fue clausurada en 1956 y actualmente está bajo la tutela del Heugh Gun Battery Trust, donde alberga una colección de artillería .

NMRN Hartlepool

Hartlepool alberga el Museo Nacional de la Marina Real (más concretamente, el NMRN Hartlepool ). Anteriormente conocido simplemente como The Historic Quay y Hartlepool's Maritime Experience, el museo recrea un puerto marítimo del siglo XVIII, cuya pieza central es la fragata de vela HMS Trincomalee . El complejo también incluye el Museo de Hartlepool .

Willows era la mansión de Hartlepool del influyente Sir William Gray, de William Gray & Company , quien la donó a la ciudad en 1920. Posteriormente, se convirtió en el primer museo y galería de arte de la ciudad. [ 62 ] Conocida cariñosamente en la zona como "The Gray", cerró como museo en 1994 y ahora alberga el departamento de cultura del ayuntamiento. [ 63 ]

En Hartlepool hay seis bibliotecas , siendo la principal la Biblioteca Central del Centro Comunitario. Las demás son la Biblioteca de Throston Grange, la Biblioteca del Centro Comunitario Norte, la Biblioteca de Seaton Carew, la Biblioteca de Owton Manor y la Biblioteca Sucursal de Headland. [ 64 ]

Transporte

Camino

Hartlepool está comunicada por dos carreteras principales: la A179 y la A689 , que conectan la ciudad con la A19 . La A179 es la principal vía hacia el noroeste, que lleva a la A19 , Durham , Sunderland y Tyneside . La A689 es la principal vía hacia el suroeste, en dirección a la A19 y Billingham , Stockton , Middlesbrough y York . La A178 se dirige al sur hacia Seaton Carew , Graythorp , Seal Sands , Port Clarence y Middlesbrough a través del puente Transbordador . La A1086 se dirige al norte hacia Crimdon , Blackhall , Horden , Peterlee y Easington .

Carril

Estación de Hartlepool

Hartlepool cuenta con las estaciones de tren de Hartlepool y Seaton Carew , ambas situadas en la línea costera de Durham, con servicios cada hora a Sunderland , Newcastle y Middlesbrough , operados por Northern . Desde la primera de las dos estaciones, Grand Central ofrece un servicio a London King's Cross desde Sunderland, con trenes de la Clase 180 capaces de alcanzar los 200 km/h (125 mph ) . Este servicio supone la primera vez desde la década de 1980 [ 65 ] que Hartlepool dispone de una conexión ferroviaria directa con Londres, con una duración aproximada de tres horas y media. [ 66 ]  

Autobús

Los servicios de autobús locales en la ciudad son operados principalmente por Stagecoach North East . Esta compañía ofrece la línea 36 desde Hartlepool a Billingham , Stockton y Middlesbrough , así como la línea 1, más rápida, a Middlesbrough vía Seaton Carew y Port Clarence.

Arriva North East también ofrece servicios desde Hartlepool a Peterlee , Durham , Seaham y Sunderland .

Mar

Buques de suministro en alta mar en los muelles de Hartlepool

Hartlepool ha sido un importante puerto marítimo prácticamente desde su fundación y cuenta con una larga tradición pesquera. Durante la Revolución Industrial se construyeron enormes muelles nuevos en el lado sur del canal que discurre bajo el cabo, lo que dio origen a la ciudad de West Hartlepool .

Actualmente propiedad de PD Ports , los muelles siguen en uso y aún pueden recibir grandes embarcaciones. Sin embargo, una gran parte de la antigua zona portuaria se convirtió en un puerto deportivo con capacidad para 500 embarcaciones. El puerto deportivo de Hartlepool alberga una amplia variedad de embarcaciones de recreo y de trabajo, con acceso al mar a través de una esclusa. [ 67 ]

Hartlepool también cuenta con una estación permanente de botes salvavidas de la RNLI ( Real Institución Nacional de Botes Salvavidas).

Educación

Secundario

Hartlepool tiene cinco escuelas secundarias: [ 68 ]

La ciudad había planeado recibir fondos del gobierno central para mejorar los edificios e instalaciones escolares como parte del programa Construyendo Escuelas para el Futuro , pero esto se canceló debido a los recortes de gastos del gobierno . [ 69 ]

Colega

El Hartlepool College of Further Education es un centro educativo situado en el centro de la ciudad, que existió en diversas formas durante más de un siglo. Su antiguo campus de la década de 1960 fue sustituido por un edificio diseñado a medida con un coste de 52 millones de libras esterlinas, cuya aprobación en principio se produjo en julio de 2008 y que abrió sus puertas en septiembre de 2011. [ 70 ]

Hartlepool también alberga el Hartlepool Sixth Form College . Este centro, que antiguamente era una escuela secundaria y preparatoria, ofrece diversos cursos para estudiantes de nivel AS y A2. El English Martyrs School and Sixth Form College también ofrece titulaciones AS, A2 y otras cualificaciones BTEC a jóvenes de entre 16 y 18 años de Hartlepool y alrededores.

El campus de The Northern School of Art es una escuela superior especializada en arte y diseño , ubicada junto a la galería de arte en Church Square. La escuela cuenta con otra sede en Middlesbrough que ofrece formación continua .

Reserva del Ejército

En el New Armoury Centre, en Easington Road, se encuentran las siguientes unidades:

Religión

En la ciudad hay varias iglesias anglicanas y católicas. La iglesia de Santa Hilda es una iglesia destacada; fue construida sobre los cimientos de la abadía de Hartlepool y se alza sobre un punto elevado del promontorio. Las iglesias de San Pablo (anglicana) y San José (católica) se encuentran una junto a la otra en St Paul's Road. La mezquita Nasir, en Brougham Terrace, es la única mezquita construida expresamente para tal fin en la ciudad.

Deporte

Fútbol americano

Parque Victoria

El Hartlepool United es el club de fútbol profesional de la ciudad y juega en Victoria Park . El momento más destacado del club fue en 2005 cuando, a falta de 8 minutos para el final de la final de los playoffs de la Football League One de 2005 , el equipo cometió un penalti, lo que permitió al Sheffield Wednesday empatar y finalmente superar al Hartlepool y conseguir un puesto en el Championship . Actualmente, el club juega en la National League . [ 73 ]

El equipo femenino Hartlepool United FC Women está afiliado a dicho club . Se fundó en 2015 y actualmente compite en la Liga Regional de Fútbol Femenino del Noreste .

Los seguidores del Hartlepool United son conocidos como los " Monkey Hangers" (Ahorcadores de Monos ). Este apodo se basa en una leyenda que cuenta que, durante las guerras napoleónicas, un mono, mascota de un barco, fue confundido con un espía francés y ahorcado. Hartlepool también ha visto nacer al presentador de fútbol Jeff Stelling , quien mantiene una reconocida colaboración con Chris Kamara, nacido en la cercana Middlesbrough . Jeff Stelling es un ferviente seguidor del Hartlepool y a menudo lo menciona al presentar Sky Sports News . Además, es el lugar de nacimiento y residencia de la infancia de Pete Donaldson , uno de los copresentadores del podcast Football Ramble , así como del podcast Abroad in Japan , y un destacado locutor de radio.

La ciudad también tiene un club de fútbol semiprofesional llamado FC Hartlepool que juega en la Segunda División de la Liga del Norte . [ 74 ]

Unión de rugby

Hartlepool es una especie de anomalía en Inglaterra, ya que históricamente ha mantenido un número desproporcionado de clubes en una ciudad de tan solo unos 90.000 habitantes. Entre ellos se incluyen: West Hartlepool , Hartlepool Rovers , Hartlepool Athletic RFC, Hartlepool Boys Brigade Old Boys RFC (BBOB), Seaton Carew RUFC (anteriormente Hartlepool Grammar School Old Boys), West Hartlepool Technical Day School Old Boys RUFC (TDSOB o Tech) y Hartlepool Old Boys' RFC (Hartlepool). A partir de 1904, los clubes situados a menos de ocho millas (trece kilómetros) del cabo podían competir por la Copa Pyman, que se ha disputado regularmente desde entonces y que la Unión de Hartlepool y Distrito sigue organizando. [ 75 ]

Quizás el club más conocido fuera de la ciudad sea el West Hartlepool RFC, que en 1992 logró el ascenso a la actual Premiership , compitiendo en las temporadas 1992-93, 1994-95, 1995-96 y 1996-97. Este éxito tuvo un precio, ya que poco después el West se declaró en bancarrota y, de forma controvertida, vendió su estadio y campo de Brierton Lane a su antiguo patrocinador, Yuills Homes. A continuación, se sucedieron varios descensos antes de que el club se estabilizara en las ligas de Durham/Northumberland. El West y el Rovers siguen enfrentándose en un popular partido el Día de San Esteban, que tradicionalmente atrae a una gran multitud.

El Hartlepool Rovers , fundado en 1879, jugaba en el Old Friarage, en la zona de Headland de Hartlepool, antes de trasladarse a West View Road. En la década de 1890, el Rovers aportó numerosos jugadores a nivel de condado, división e internacional. El club fue sede de muchos partidos de gran relevancia, incluyendo el partido inaugural del Barbarians FC en 1890, el de los New Zealand Maoris en 1888 y el de los legendarios All Blacks, que se enfrentaron a un equipo combinado del Hartlepool Club en 1905. En la temporada 1911-12, el Hartlepool Rovers batió el récord mundial de puntos anotados en una temporada, con un total de 860 puntos, incluyendo 122 tries, 87 conversiones, cinco penales y once drops.

Aunque dejaron de competir en las ligas de la RFU en la temporada 2008-09, el West Hartlepool TDSOB (Tech) sigue apoyando el rugby local y del condado, y varios de los otros clubes de la ciudad han jugado en Grayfields cuando sus propios campos no estaban disponibles. Grayfields también ha albergado varias finales de la Copa del Condado de Durham, así como partidos de las categorías Sub-16, Sub-18 y Sub-20 del condado.

Cricket

El Hartlepool Cricket Club juega en Park Drive. [ 76 ]

hockey sobre césped

El Hartlepool Caledonians & Billingham Hockey Club es un club de hockey sobre césped que compite en la Yorkshire and North East Hockey League . [ 77 ] [ 78 ]

Juegos Olímpicos

Boxeo

En los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 , Savannah Marshall , de 21 años , quien asistió a la escuela English Martyrs y al instituto de bachillerato en la ciudad de Hartlepool, compitió en el torneo de boxeo femenino de los Juegos Olímpicos de 2012. Fue derrotada por 12-6 por Marina Volnova de Kazajistán en su primer combate de cuartos de final. Savannah Marshall es ahora boxeadora profesional, actualmente invicta como profesional, y el 31 de octubre de 2020, en su noveno combate profesional, Marshall se convirtió en campeona de peso mediano femenino de la OMB con una victoria por nocaut técnico sobre su oponente Hannah Rankin en el Wembley Arena .

Nadar

En agosto de 2012, Jemma Lowe , poseedora de un récord británico y exalumna del High Tunstall College of Science en Hartlepool, compitió en los Juegos Olímpicos de 2012. Terminó sexta en la final de los 200 metros mariposa con un tiempo de 58,06 segundos. También formó parte del equipo británico que quedó octavo en el relevo combinado de 400 metros .

La leyenda del mono de Hartlepool

Estatua de mono en la Marina
Otra encarnación del mono

Hartlepool es conocido por la supuesta ejecución de un mono durante las Guerras Napoleónicas. [ 79 ] Según la leyenda, unos pescadores de Hartlepool vieron hundirse un buque de guerra francés frente a la costa, y el único superviviente fue un mono, vestido con uniforme militar francés, presumiblemente para entretener a los oficiales del barco. Los pescadores supusieron que así debían de ser los franceses y, tras un breve juicio, ejecutaron sumariamente al mono.

Los historiadores han señalado la existencia previa de una canción folclórica escocesa titulada "And the Boddamers hung the Monkey-O". Describe cómo un mono sobrevivió a un naufragio cerca del pueblo de Boddam, cerca de Peterhead, en Aberdeenshire . Dado que los aldeanos solo podían reclamar derechos de salvamento si no había supervivientes del naufragio, supuestamente ahorcaron al mono. También existe una canción folclórica inglesa que detalla el suceso posterior, titulada, apropiadamente, "The Hartlepool Monkey". En la versión inglesa, el mono es ahorcado como espía francés.

" Monkey hanger " y "Chimp Choker" son términos comunes de insulto (semiamistoso) dirigidos a los "Poolies", a menudo por parte de los rivales futbolísticos Darlington . La mascota del Hartlepool United FC es H'Angus el mono . El hombre disfrazado de mono, Stuart Drummond , se presentó a las elecciones a la alcaldía en 2002 como H'Angus el mono, y basó su campaña en una plataforma que incluía plátanos gratis para los escolares. Para sorpresa de todos, ganó, convirtiéndose en el primer alcalde de Hartlepool elegido directamente , obteniendo 7400 votos con un 52% del total y una participación del 30%. Fue reelegido por una aplastante mayoría en 2005, ganando 16 912 votos con una participación del 51%, 10 000 votos más que su rival más cercano, el candidato del Partido Laborista.

La leyenda del mono también está relacionada con dos de los clubes deportivos de la ciudad: el Hartlepool Rovers RFC, que utiliza la imagen del mono colgado como logotipo, y el Hartlepool (Old Boys) RFC, que usa un mono colgado pateando un balón de rugby como escudo en su corbata.

Residentes destacados

Medios locales

Hermanamiento de ciudades

Hartlepool está hermanada con:

Clima

Hartlepool tiene un clima oceánico típico de Gran Bretaña. El subtipo de la Clasificación Climática de Köppen para este clima es "Cfb" (Clima Marítimo de Costa Oeste). [ 105 ]

Libertad del municipio

Las siguientes personas y unidades militares han recibido el título de Ciudadano Honorario del Municipio de Hartlepool.

Individuos

Unidades militares

Referencias

  1. "Figura 1: Explorar las características de la población de las BUA individuales" . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  2. "Mapas antiguos de Gran Bretaña y Europa de A Vision of Britain Through Time" . visionofbritain.org.uk . Archivado del original el 25 de diciembre de 2017.
  3. 1 2 3 4 5 Lambert, Tim. "Una breve historia de Hartlepool" . localhistories.org. Archivado del original el 15 de junio de 2010. Recuperado el 8 de junio de 2010 .
  4. Sitio web 'England's North East', "Historia de Hartlepool" . Archivado del original el 15 de agosto de 2009. Consultado el 11 de noviembre de 2008 .
  5. 1 2 3 4 "Hartlepool: una breve historia" . History UK. Archivado del original el 23 de septiembre de 2010. Recuperado el 8 de junio de 2010 .
  6. Canal 4 – Equipo del Tiempo Archivado el 4 de noviembre de 2010 en Wayback Machine
  7. 'Esto es Hartlepool', 'De dónde proviene el nombre de Hartlepool' "De dónde proviene el nombre de Hartlepool" . Esto es Hartlepool . Archivado del original el 29 de mayo de 2016. Recuperado el 7 de octubre de 2016 .
  8. Fraser, W. Douglas Libro vol. i, pág. 130 Archivado el 11 de noviembre de 2012 en Wayback Machine
  9. "Parroquias: Hartlepool" .
  10. "Archivo Thomas Gray : Textos : Cartas : ID de carta letters.0461" . www.thomasgray.org . Consultado el 22 de agosto de 2022 .   
  11. "Archivo Thomas Gray : Textos : Cartas : ID de carta letters.0463" .   
  12. Lionel Alexander Ritchie, 'Gray, Sir William (1823–1898)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 ( consultado el 2 de mayo de 2011)
  13. "Cómo afectó el bombardeo alemán de Scarborough y Hartlepool a las comunicaciones el 16 de diciembre de 1914" . 16 de diciembre de 2015. Archivado del original el 8 de julio de 2017. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  14. "18.º Batallón, Infantería Ligera de Durham" . Proyecto de Memorias de Guerra. Archivado del original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 28 de junio de 2012 .
  15. Información interesante. "Monumento a los caídos en los jardines de Redheugh, Headland, Hartlepool" . britishlistedbuildings.co.uk . Archivado del original el 24 de noviembre de 2011.
  16. Ayuntamiento de Hartlepool. «La experiencia marítima de Hartlepool» . hartlepoolsmaritimeexperience.com . Archivado del original el 30 de septiembre de 2011.
  17. "Incendio en un aserradero de 1922" . thisishartlepool.co.uk . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  18. "El incendio del aserradero de 1922" . hhtandn.org . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  19. "Detalles del cementerio | CWGC" . Archivado del original el 1 de noviembre de 2016. Consultado el 31 de octubre de 2016 .Registro de bajas civiles de la CWGC, municipio de Hartlepool.
  20. "Detalles del cementerio | CWGC" . Archivado del original el 1 de noviembre de 2016. Consultado el 31 de octubre de 2016 .Registro de bajas civiles de la CWGC, municipio del condado de West Hartlepool.
  21. 1 2 The Independent (Londres) 23 de febrero de 1992, domingo Gran Bretaña 1992 / La perspectiva desde Wall Street; la sociedad británica está sumida en la conciencia de clase, la apatía y el bajo rendimiento. El futuro se presenta sombrío. Así nos presentó Tony Horwitz de 'The Wall Street Journal' al mundo este mes. Es una visión externa, con un mensaje que trasciende la política partidista p3
  22. Un reino junto al mar : una exploración de Northumberland, Durham y el North Riding de Yorkshire. James, Betty. pág. 95
  23. "Hotel en venta para 'probar el mercado'"" . hartlepoolmail.co.uk . Archivado del original el 28 de mayo de 2015.
  24. The Times, 13 de diciembre de 1977, pág. 23
  25. 1 2 Hartlepool perderá 630 empleos en la industria siderúrgica (Noticias) The Times Sábado, 15 de enero de 1983; pág. 1; Número 61431; col. C
  26. The Independent (Londres) 23 de febrero de 1992, Domingo Gran Bretaña 1992 / La perspectiva desde aquí: El ataque colateral es solo una parte de la historia; Peter Mandelson, el posible candidato parlamentario laborista por Hartlepool, defiende la imagen de la ciudad.
  27. "El duque de Edimburgo en Hartlepool: una mirada retrospectiva a sus visitas a la ciudad" . 9 de abril de 2021. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  28. "De la danza del vientre a las visitas reales: 15 imágenes del histórico muelle de Hartlepool y del HMS Trincomalee" . 23 de febrero de 2020. Consultado el 8 de julio de 2022 .
  29. "Los planes para un centro de ocio multimillonario parecen estar a punto de ser aprobados" . 25 de julio de 2022. Consultado el 25 de julio de 2022 .
  30. "Ben Houchen revela un nuevo plan para transformar el centro de Hartlepool" . TFM . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  31. Las protestas revelan un profundo enfado, pero el Reino Unido no está al borde del colapso. BBC News, Mark Easton, 5 de agosto de 2024.
  32. "Mapas electorales" . Ordnance Survey . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  33. Surtees, Robert ( 1823). Historia y antigüedades del condado palatino de Durham: Volumen 3. Londres: Nichols and Son. págs. 99–120 . Consultado el 28 de febrero de 2024 . 
  34. Informe de los Comisionados designados para investigar las corporaciones municipales en Inglaterra y Gales: Apéndice 3. 1835. pág. 1531. Consultado el 28 de febrero de 2024 . 
  35. "Municipio/Condado de Hartlepool" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  36. Historic England . "Edificios del municipio y ayuntamiento, Middlegate (1263357)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  37. "Ley de Mejora de West Hartlepool de 1854" . legislation.gov.uk . Archivos Nacionales . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  38. "Municipio/Condado de West Hartlepool" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  39. Historic England . "Cleveland College of Art and Design, antiguos edificios municipales, Church Square (Grado II) (1250113)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de febrero de 2024 . 
  40. Historic England . "Ayuntamiento de Hartlepool (1250394)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  41. "Límites del gobierno local (Hartlepool)" . Debates de la Cámara de los Comunes. 7 de febrero de 1967. Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  42. "Orden de 1972 sobre la definición de los distritos no metropolitanos ingleses" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , SI 1972/2039 , consultado el 28 de febrero de 2024.
  43. "Ley de Tenencias de 1997" . legislation.gov.uk . Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  44. "Hartlepool - Resultados de las elecciones generales de 2024" . BBC News . 5 de julio de 2024. Consultado el 13 de septiembre de 2024 .
  45. Hartlepool: La ciudad donde "la policía no sale" BBC
  46. "Estación de Bomberos de Stranton - Brigada de Bomberos de Cleveland" . clevelandfire.gov.uk . 4 de abril de 2011. Archivado del original el 23 de junio de 2016.
  47. "Distancia de Darlington a Hartlepool" . Calculadora de distancias . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  48. "Distancia de Sunderland a Hartlepool" . Calculadora de distancias . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  49. "Distancia de Durham a Hartlepool" . Calculadora de distancias . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  50. "Distancia de Stockton-on-Tees a Hartlepool" . Calculadora de distancias . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  51. "Distancia de Hartlepool a Middlesbrough" . Calculadora de distancias . Consultado el 20 de julio de 2022 .
  52. 1 2 3 4 5 6 7 "Evaluación económica de Hartlepool 2010/11" (PDF) . División de Desarrollo Económico, Ayuntamiento de Hartlepool. Archivado del original (PDF) el 27 de septiembre de 2013. Recuperado el 29 de mayo de 2011 .
  53. "El turismo aporta 48 millones de libras esterlinas anuales a la economía local" . hartlepoolmail.co.uk . Archivado del original el 29 de mayo de 2011.
  54. Administrador, journallive (21 de agosto de 2010). "La cervecera Camerons cierra un nuevo acuerdo de cinco años" . Archivado del original el 7 de agosto de 2011.
  55. "Camerons Brewery Company" . quaffale.org.uk . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  56. "Grandes esperanzas puestas en la elaboración de cerveza por contrato" . hartlepoolmail.co.uk . Archivado del original el 10 de febrero de 2011.
  57. "Reino Unido: Britvic cierra un acuerdo con Orchid Drinks por valor de 67 millones de libras" . 11 de julio de 2000. Archivado del original el 22 de julio de 2011.
  58. "Impulso al empleo en el puerto deportivo" . hartlepoolmail.co.uk . Archivado del original el 5 de junio de 2012.
  59. "El Festival Wintertide regresa a Hartlepool en 2019, con desfile de faroles, fuegos artificiales y mercado navideño" . hartlepoolmail.co.uk . 15 de noviembre de 2019. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  60. Ayuntamiento de Hartlepool. «Noticias del Ayuntamiento de Hartlepool» . hartlepool.gov.uk . Archivado del original el 27 de septiembre de 2006.
  61. "Galería de Arte de Hartlepool" . Art UK . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  62. "Historia de Hartlepool: Antes y Ahora" . hhtandn.org . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  63. "Casa de Sir William Gray" . Art UK . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  64. Ayuntamiento de Hartlepool. "Ayuntamiento de Hartlepool - Bibliotecas en Hartlepool" . hartlepool.gov.uk . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  65. "Todos a bordo para la conexión ferroviaria con Londres – VÍDEO" . Sunderland Echo. 5 de diciembre de 2007. Archivado del original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de junio de 2012 .
  66. "Se planea una conexión ferroviaria directa con Londres" . Hartlepool Mail . 17 de enero de 2005. Archivado del original el 28 de julio de 2013. Consultado el 28 de junio de 2012 .
  67. "Procedimiento de bloqueo - Puerto deportivo de Hartlepool" . Puerto deportivo de Hartlepool .
  68. "Escuelas secundarias – Ayuntamiento de Hartlepool" . Archivado del original el 18 de mayo de 2007.
  69. "Noticias de BSF – Ayuntamiento de Hartlepool" . Archivado del original el 16 de julio de 2011.
  70. "El nuevo centro de formación profesional de Hartlepool, valorado en 52 millones de libras" . BBC News. Archivado del original el 28 de septiembre de 2013.
  71. "Encuentra una iglesia" . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  72. "Parroquias y asociaciones" . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  73. "Hartlepool United FC" Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  74. "El FC Hartlepool aspira a conseguir la primera plaza de la ciudad en la Northern League en décadas" . Hartlepool Mail. 20 de abril de 2023. Consultado el 17 de julio de 2023 .
  75. "Competiciones de la Copa Pyman y la Copa Lormor" . Historia de Hartlepool: antes y ahora .
  76. "Hartlepool CC" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  77. "Facebook - Hartlepool Caledonians & Billingham Hockey Club" . Facebook . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  78. "Hockey de Inglaterra - Hartlepool Caledonians y Billingham Hockey Club" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  79. Equipo web de la Universidad de Aberdeen. "Comunicados de prensa - Universidad de Aberdeen" . abdn.ac.uk. Archivado del original el 12 de octubre de 2012.
  80. "Plantillas de fútbol - Port Vale - 2017/2018" . footballsquads.co.uk . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  81. "Cómo Brian Clough inició una revolución futbolística en 1966" . northernecho.co.uk . 28 de julio de 2016.
  82. "Drama de ITV contará la historia del piragüista de Seaton Carew, John Darwin, que 'volvió de entre los muertos'" . itv.com . 5 de marzo de 2021.
  83. "La misión benéfica de un presentador de Absolute Radio, originario de Hartlepool, para ayudar a los agricultores de una remota aldea africana" . hartlepoolmail.co.uk . 5 de diciembre de 2018.
  84. ra120118 (26 de junio de 2025). "Una cuestión de primeras veces - David Eagle" . Spiral Earth . Consultado el 29 de enero de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  85. "Hecho en Hartlepool: 23 personas famosas que nacieron, vivieron o estudiaron aquí" . hartlepoolmail.co.uk . 24 de diciembre de 2021.
  86. "America's Got Talent: Courtney Hadwin de Hartlepool recibe el Botón Dorado por esta increíble actuación" . gazettelive.co.uk . 13 de junio de 2018.
  87. "Jugadores de Inglaterra - Jack Howe" . englandfootballonline.com .
  88. "Liam Howe" . IMDb.
  89. "Luchador de Teesside que derribó a su oponente" . gazettelive.co.uk . 15 de enero de 2017.
  90. "Hecho en Hartlepool: 23 personas famosas que nacieron, vivieron o estudiaron aquí" . hartlepoolmail.co.uk . 24 de diciembre de 2021.
  91. "El ascenso de la tímida Savannah a los Juegos Olímpicos" . The Northern Echo . 28 de mayo de 2012.
  92. "¿'Criada' para el éxito? Así fue como Stephanie Aird, la sensación de internet de Hartlepool, triunfó en el programa de senderismo de BBC2, "Take A Hike" . Hartlepool Mail . 20 de septiembre de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  93. "Compositor destacado: Jim Parker" . Orquesta Filarmónica Real . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  94. "¿Fue Guy Pearce un buen vecino? La relación de la leyenda de Ramsay Street y Hollywood con Hartlepool" . Tyne Tees . 29 de julio de 2022.
  95. "Raíces en Teesside: Guy Pearce regresa a Neighbours para el episodio final" . Northern Echo . 28 de julio de 2022.
  96. "Un año ajetreado le espera a un artista de Hartlepool" . The Chronicle . 16 de marzo de 2019.
  97. 1 2 "Hecho en Hartlepool: 23 personas famosas que nacieron, vivieron o estudiaron aquí" . hartlepoolmail.co.uk . 24 de diciembre de 2021.
  98. "Partidos del Campeonato de Condados Menores jugados por Graeme Scarratt" . CricketArchive . Consultado el 7 de agosto de 2011 .
  99. "Wayne Sleep regresa a sus raíces del noreste" . thenorthernecho.co.uk . 18 de febrero de 2009.
  100. "Hecho en Hartlepool: 23 personas famosas que nacieron, vivieron o estudiaron aquí" . hartlepoolmail.co.uk . 24 de diciembre de 2021.
  101. "Jeff Stelling - Se lo debo todo a Hartlepool" . North East Life . Archivado del original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 16 de abril de 2019 .
  102. "La drag queen de Hartlepool, Tomara Thomas, está lista para conquistar el mundo tras ser seleccionada para la quinta temporada de RuPaul's Drag Race UK" . 26 de septiembre de 2023.
  103. "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" . Archant Community Media Ltd. Archivado del original el 5 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
  104. "Peticiones para revitalizar los vínculos entre Hartlepool y la ciudad alemana de Huckelhoven" . hartlepoolmail.co.uk . Archivado del original el 28 de mayo de 2015.
  105. "Promedios meteorológicos para viajes (Weatherbase)" . Weatherbase .
  106. "Tiempo promedio en Hartlepool" . Weather.com. Junio ​​de 2011. Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  107. Marko, Nic (2 de octubre de 2025). "Mandelson despojado del título de ciudadano honorario de la ciudad" . BBC News . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
  108. Hetherington, Graeme (16 de noviembre de 2009). "La decisión de homenajear a Peter Mandelson fue 'impuesta', afirman los concejales" . The Northern Echo . Consultado el 14 de septiembre de 2025 .
  109. Raine, Madeleine (19 de marzo de 2024). «Siete personas y organizaciones de Hartlepool son homenajeadas por el Ayuntamiento de Hartlepool por sus logros» . The Hartlepool Mail . Consultado el 14 de septiembre de 2025 .
  110. "Rifles para hacer marchar la libertad por Hartlepool" . Archivado del original el 17 de noviembre de 2015. Recuperado el 16 de noviembre de 2015 .
  111. Raine, Madeleine (19 de marzo de 2024). «Siete personas y organizaciones de Hartlepool son homenajeadas por el Ayuntamiento de Hartlepool por sus logros» . The Hartlepool Mail . Consultado el 14 de septiembre de 2025 .