El problema con los tribbles

El episodio fue el primer trabajo profesional del guionista David Gerrold y pasó por varias versiones antes de llegar a la pantalla. Debido a que su máquina de escribir utilizaba una fuente menos común y de menor tamaño, la versión aprobada del guion tuvo que reducirse en veinte páginas antes del rodaje.

Gerrold había sido fanático de la ciencia ficción desde niño. ^{[ 6 ]} Cuando Star Trek se emitió por primera vez, le preocupaba que pudiera convertirse en algo similar a Perdidos en el espacio , que describió como "una hora a todo color de basura que llega a millones de hogares". ^{[ 7 ]} Su primer esquema de historia fue enviado a Star Trek después de que su agente le sugiriera que esperara hasta que los programas comenzaran a emitirse bajo la teoría de que el programa podría descartar un episodio existente en favor de un mejor guion. ^{[ 8 ]} La historia se titulaba "Mañana fue ayer" (que no debe confundirse con el episodio de Star Trek " Mañana es ayer ") y trataba sobre la Enterprise encontrándose con una nave generacional que había degenerado en un sistema de clases de dos niveles. ^{[ 8 ]} Su agente recibió una carta de rechazo del productor Gene L. Coon con fecha del 3 de octubre de 1966. La carta decía que "el esquema no era en absoluto inadecuado. De hecho, es muy adecuado". ^{[ 9 ]} Añadió que requeriría un presupuesto mayor que el disponible para la televisión, pero que habría dado para un buen tratamiento cinematográfico. Coon se ofreció a reunirse con Gerrold y explicarle lo que buscaban, ya que en ese momento no compraban guiones. ^{[ 9 ]}

Coon sugirió que Gerrold esperara hasta el siguiente febrero para ver si el programa se renovaba para una segunda temporada. También discutieron varias ideas para historias, incluyendo algunas criaturas pequeñas y peludas que se reproducían demasiado rápido. A Coon le pareció una idea linda, pero sería demasiado cara, ya que tendrían que construir cada criatura. ^{[ 10 ]} En preparación para la presentación de la segunda temporada, en enero, Gerrold había reunido cinco premisas para presentar. ^{[ 11 ]} Tenía sus mejores esperanzas en dos tratamientos llamados "Bandi" y "El hombre prolongado", ^{[ 12 ]} pero decidió presentar su quinta historia a pesar del rechazo previo de Coon a la idea. ^{[ 12 ]} Se llamaba "Los peludos". ^{[ 13 ]} La idea se basaba en la introducción de conejos en Australia en 1859, cuya población creció extraordinariamente rápido debido a la falta de depredadores. ^{[ 14 ]}

La premisa inicial situaba la historia en una estación espacial para evitar el daño ecológico que las criaturas causarían en un planeta. Sin embargo, al agente de Gerrold le preocupaba que la construcción de una maqueta de la estación, así como los decorados adicionales, resultara demasiado cara para un solo episodio. ^{[ 15 ]} Debido a los comentarios de su agente, Gerrold modificó la propuesta para situar la acción en un planeta colonia. ^{[ 16 ]} Esta propuesta incluía puntos de la trama como que las criaturas entraran en un almacén de grano envenenado, pero omitía a los klingon; y Cyrano Jones pasó a llamarse Cyrano Smith. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Las cinco propuestas fueron presentadas por el agente de Gerrold en febrero de 1967 y recibieron respuesta en junio. En ese momento, el programa ya había comprado demasiados guiones para la segunda temporada, pero el editor de guiones DC Fontana sugirió que compraran la historia y se la asignaran a un guionista, ya que era mejor que algunas de las otras historias que ya tenían. ^{[ 19 ]}

Cuando Coon se puso en contacto con Gerrold, este acababa de ser contratado en CBS como mecanógrafo, trabajando en guiones como el piloto de Hawaii Five-O . Tan pronto como recibió la respuesta, renunció al trabajo. ^{[ 20 ]} Gerrold y Coon se reunieron una vez más, ^{[ 21 ]} y revelaron que la cadena había solicitado recientemente más episodios basados ​​en otros planetas. Coon le dijo a Gerrold que preparara una nueva propuesta. ^{[ 21 ]} Esta versión de la historia añadió a los klingon, ^{[ 22 ]} y trasladó la acción del lado del planeta a una estación espacial. ^{[ 23 ]} Durante una visita al set, Gerrold tuvo la oportunidad de hablar con Leonard Nimoy y pedirle consejo sobre cómo escribir para Spock y se le permitió ver las tomas diarias de cada día de rodaje del episodio " The Doomsday Machine ", que se estaba filmando en ese momento. ^{[ 24 ] [ 25 ]} Esta versión de la historia se tituló "Me pasó algo borroso...", ^{[ 23 ]} que Coon compró como esquema argumental . ^{[ 26 ]} Le ofreció a Gerrold la oportunidad de escribir el guion él mismo, prometiéndole no entregárselo a otro escritor durante un mes. Sin embargo, Coon dejó claro que no le estaba ofreciendo a Gerrold un encargo de guion, sino que le estaba dando la opción de presentar un borrador. ^{[ 27 ]}

Gerrold escribió el primer borrador del guion en dos días y medio. ^{[ 28 ]} Tanto Coon como el productor asociado Robert Justman dieron su opinión sobre el guion y señalaron algunas lagunas, como la necesidad de que hubiera alguna forma en la trama para que la tripulación descubriera que Darvin era un agente klingon. ^{[ 29 ]} El siguiente borrador mostraba a Cyrano Jones descubriendo que Darvin era un agente, lo que Coon consideró que no era lo suficientemente impactante. ^{[ 30 ]} Entonces se reescribió para que los fuzzies fueran alérgicos a los klingon. Tanto Gerrold como Coon pensaron que la idea era trillada, un truco barato y ridícula, y que ya se había hecho antes. ^{[ 30 ]} pero Coon estuvo de acuerdo en que esa era la dirección que debía tomar la historia. ^{[ 30 ]} La reescritura del guion tomó una semana más. ^{[ 31 ]}

En una visita posterior al set, Gerrold fue llamado a la oficina de Coon. Se le informó que necesitaba cambiar el nombre de los fuzzies, ya que el departamento legal estaba preocupado por las similitudes del nombre con la novela de H. Beam Piper de 1962, Little Fuzzy . ^{[ 32 ]} Posteriormente, ideó una variedad de nombres alternativos. Mediante un proceso de eliminación, terminó con el nombre "tribble". ^{[ 33 ]} El guion que Gerrold presentó estaba dentro del número de páginas estándar para un episodio, pero, cuando fue remecanografiado para su distribución por el departamento de mimeografiado de la producción, aumentó de 60 a 80 páginas debido a que Gerrold había usado una máquina de escribir con Elite de 12 pasos en lugar del estándar Pica de 10 caracteres por pulgada de la industria de la televisión y el cine. ^{[ 34 ]} Esto significó que se tuvieron que recortar unas veinte páginas del guion. ^{[ 34 ]} La participación de Coon en términos de sugerencias y ediciones fue tal que Gerrold pensó que debería haber recibido un crédito de coautoría. ^{[ 35 ]}

Las escenas que se eliminaron del guion incluían la persecución de Jones por parte de la Enterprise en su nave, ^{[ 36 ]} y dieron como resultado la escena en la que Kirk es golpeado por tribbles mientras está en el almacén de grano. Gerrold consideró que este proceso de edición forzada "ajustó la historia y dio lugar a una mejor serie de gags". ^{[ 36 ]} Nichelle Nichols le dijo a Gerrold: "Nunca he visto un guion pasar por tantos cambios y seguir siendo tan similar". ^{[ 37 ]}

Durante el desarrollo del guion, la firma Kellam de Forest Research ^{[ 38 ]} advirtió que los tribbles y los eventos que los involucraban se parecían mucho a los gatos planos marcianos de la novela de Robert A. Heinlein de 1952, The Rolling Stones , y sugirió que se compraran los derechos de la novela. Gerrold se preocupó de haber plagiado inadvertidamente la novela que había leído quince años antes. ^{[ 39 ]} Coon llamó a Heinlein, quien, según Gerrold, solo pidió una copia firmada del guion y luego le envió una nota a Gerrold después de la emisión del programa para agradecerle el guion. ^{[ 40 ]} A los productores les gustó tanto el guion resultante que posteriormente se le encargó a Gerrold que reescribiera el guion de " I, Mudd ". ^{[ 41 ]}

Los propios recuerdos de Heinlein contradecían este relato. En su biografía autorizada, Heinlein afirmó que Gene Coon lo llamó y le contó una historia lacrimógena sobre el tema, pidiéndole que renunciara a la supuesta similitud con sus gatos planos. Heinlein declaró que accedió porque acababa de pasar por una costosa demanda por plagio contra Roger Corman y no deseaba verse envuelto en otro juego de tontos. Tuvo dudas al ver el guion, pero lo dejó pasar, una decisión que luego lamentó: «Si ese asunto se hubiera abandonado después de filmar ese episodio, lo habría considerado una lección aprendida. Pero el "chico bueno" no lo dejó pasar; los "tribbles" (es decir, mis "gatos planos") han sido explotados sin cesar... Bueno, eso sí que me enseñó. Hoy, si J. Christ me llamara por algún asunto de negocios, simplemente le diría: "Consulta con mi agente "» . ^{[ 42 ]}

El uso de animales vivos para representar a los tribbles fue descartado de inmediato. Según el relato de Gerrold, como aún no se había descubierto su parecido con los gatos planos de Heinlein, la inspiración para la forma del tribble provino de un llavero de peluche propiedad de Holly Sherman. ^{[ 14 ]} El Planeta de Sherman en este episodio posteriormente recibió su nombre en su honor. ^{[ 43 ]} El diseño provino de Wah Chang , ^{[ 44 ]} pero fueron cosidos individualmente por Jacqueline Cumeré. Se le pagaron $350 por coser quinientos tribbles de piel sintética y rellenarlos con gomaespuma. ^{[ 14 ] [ 45 ]} Se hicieron seis tribbles ambulantes utilizando los mecanismos de perros de juguete que caminaban, los cuales eran bastante ruidosos y requerían que el diálogo se insertara en bucle durante la edición. ^{[ 46 ]} Otros tribbles fueron creados por Jim Rugg a partir de saquitos de frijoles para cuando se requería que uno se sentara sobre una persona u objeto, y los tribbles que respiraban eran huecos con globos quirúrgicos insertados. ^{[ 14 ] [ 46 ]} Algunos de estos tribbles fueron exhibidos posteriormente en el Museo Nacional del Aire y el Espacio Smithsonian en Washington D.C. en 1992. ^{[ 47 ]} La venta en la casa de subastas Christie's en 2006 incluyó tribbles de este episodio como parte de una venta más grande de Star Trek . ^{[ 48 ]} Debido a la tecnología de piel sintética de la década de 1960, existen relativamente pocos tribbles originales a partir de 2010 porque el pelaje se cayó con el tiempo y se quedaron calvos. ^{[ 49 ]} Un tribble original se vendió en una subasta en 2003 por $1,000. ^{[ 50 ]}

El rodaje comenzó durante la segunda semana de agosto de 1967. ^{[ 51 ]} Se construyeron tres decorados temporales y una parte de un pasillo para su uso específico en este episodio, que incluía el gran decorado del puesto comercial. ^{[ 52 ]} Las sillas de ese decorado fueron un problema, ya que los diseñadores del decorado querían 24 sillas iguales y decidieron que las plegables no servirían. John M. Dwyer las consiguió de una empresa local, pero la cantidad requerida significó que tuvieron que sacarlas de salas de exposición de todo el condado. Cuando llegó el momento de la escena de la pelea en el episodio, Dwyer advirtió al director Joseph Pevney que no dañara las sillas. ^{[ 53 ]} Esa escena se filmó dos veces después de que un camarógrafo con una cámara de mano entrara al plató. ^{[ 53 ]} La escena en la que Kirk está cubierto de tribbles en el contenedor de grano tuvo que filmarse ocho veces, utilizando los quinientos tribbles cosidos. ^{[ 54 ]} Gerrold había previsto que esa escena se eliminaría en algún momento de la producción, ya que pensaba que William Shatner no estaría de acuerdo. Dijo que Shatner era el "profesional consumado y creo que estaba ansioso por mostrar sus habilidades cómicas". ^{[ 55 ]} La escena fue descrita más tarde como "consolidar 'El problema con los tribbles' en el léxico de la cultura pop".

Pevney quedó satisfecho con el resultado del rodaje, calificando el episodio como "un programa encantador de principio a fin". ^{[ 1 ]} Además de dirigir, Pevney también consiguió algunos de los elementos para crear a los tribbles y fue directamente responsable del casting de Stanley Adams. ^{[ 1 ]} Había presionado para que se hiciera el episodio, ya que recordaba que había cierta resistencia en ese momento a hacer un episodio de estilo cómico. ^{[ 1 ]} Este tipo de episodios eran inusuales para la serie, ya que solo "The Trouble with Tribbles" y " A Piece of the Action " se consideraban episodios cómicos de la segunda temporada. ^{[ 56 ]} Pevney fue uno de los dos directores más prolíficos de la Serie Original junto con Marc Daniels , y dirigió catorce episodios de la serie. ^{[ 57 ]} El reparto respondió favorablemente al guion. Nichelle Nichols quedó particularmente complacida, ya que le permitió a Uhura ser una mujer y la sacó del puente. ^{[ 46 ]} Fue uno de sus papeles más importantes en un solo episodio de la serie. ^{[ 58 ]}

El diseño de efectos especiales para la estación espacial K-7 en el episodio se basó en un diseño real de 1959 de Douglas Aircraft Corporation para la estación espacial. ^{[ 59 ]}

William Campbell había aparecido previamente en el episodio de la primera temporada " The Squire of Gothos " como Trelane . ^{[ 60 ]} En "The Trouble with Tribbles", interpretó al capitán klingon Koloth. En varias ocasiones, el creador de Star Trek, Gene Roddenberry, afirmó que su intención era traer de vuelta a Koloth durante la tercera temporada de la Serie Original , como el adversario klingon recurrente de Kirk. Algunos documentos internos de producción contradicen esta historia. Aunque Koloth regresó en Star Trek: The Animated Series , Campbell no le dio voz al personaje. ^{[ 61 ]} Regresó al papel en 1994 para un episodio de Star Trek: Deep Space Nine , ^{[ 60 ] [ 62 ]} titulado " Blood Oath ". ^{[ 61 ]}

En el momento del casting, William Schallert acababa de terminar de filmar la comedia de situación de ABC , The Patty Duke Show . Se describió a sí mismo como poco aficionado y no había leído ciencia ficción desde 1948. Pensó que el papel de Nilz Baris era solo otro papel de invitado y consideró a Baris simplemente como "un burócrata bastante estirado, no el personaje más atractivo". ^{[ 63 ]} No recordaba el nombre del personaje, y solo lo supo cuando asistió por primera vez a una convención de Star Trek en un hotel cerca del aeropuerto de Los Ángeles , ya que los fans lo gritaron cuando entró en el vestíbulo. ^{[ 63 ]} Posteriormente fue elegido para el papel del músico bajorano Varani en el episodio " Santuario " de DS9 . ^{[ 63 ]}

Whit Bissell , quien interpretó al gerente de la estación, Lurry, ^{[ 1 ]} era más conocido en ese momento por su papel principal como el teniente general Heywood Kirk en la serie de televisión de ciencia ficción de ABC, The Time Tunnel . ^{[ 64 ]} Michael Pataki, quien interpretó al klingon Korax, pasó a interpretar a Karnas en el episodio " Too Short a Season " de la primera temporada de Star Trek: The Next Generation . ^{[ 65 ]} Charlie Brill interpretó al agente klingon Arne Darvin. ^{[ 1 ]} Brill había sido previamente un artista de comedia de sketches con su esposa Mitzi McCall , y había aparecido en The Ed Sullivan Show cuando The Beatles hicieron su primera aparición. ^{[ 66 ]}

"El problema con los tribbles" se emitió por primera vez en Estados Unidos el 29 de diciembre de 1967 en NBC . ^{[ 67 ]} La reacción inicial de los fans fue indecisa, pero el episodio conectó mejor con el mercado masivo. ^{[ 68 ]} Este efecto se explicó más tarde en 2012 cuando Jordon Hoffman, en StarTrek.com, describió "El problema con los tribbles" como "muy posiblemente, el primer episodio de Star Trek que viste". ^{[ 69 ]} Entró en la cultura popular y se mantuvo bien conocido por el público fuera de la comunidad de Star Trek . ^{[ 70 ]}

El New York Times describió la escena con Kirk y los tribbles en el contenedor de grano como uno de los "momentos más recordados" de la serie. ^{[ 45 ]} La revista Time clasificó a "The Trouble with Tribbles" como el sexto mejor momento en Star Trek . ^{[ 68 ]} IGN lo clasificó como el quinto mejor episodio de la Serie Original , ^{[ 71 ]} mientras que TechRepublic lo clasificó como el cuarto mejor. ^{[ 72 ]} El AV Club incluyó a "The Trouble with Tribbles" en una lista de diez episodios imperdibles, ^{[ 73 ]} y USA Today lo incluyó como uno de los tres mejores. ^{[ 74 ]} En 1998, "The Trouble with Tribbles" fue catalogado como el octavo mejor momento de culto de todos los tiempos porperiódico The Times . ^{[ 75 ]} En una lista de los 100 mejores episodios de la franquicia Star Trek , "The Trouble with Tribbles" fue colocado en sexto lugar por Charlie Jane Anders en io9 . ^{[ 76 ]}

La reseña de Zack Handlen de julio de 2009 para The AV Club le dio al episodio una calificación de A. ^{[ 77 ]} Cyrano Jones fue la parte que menos le gustó a Handlen del episodio, y con la excepción de ese personaje, fue uno de los mejores guiones vistos en la Serie Original . Pensó que, a pesar de la falta de una sensación de peligro real, la trama se desarrolla de manera coherente y elogió los efectos de la historia en Kirk, diciendo: "La forma en que se desarrolla el episodio significa que Kirk está constantemente lidiando con cosas con las que realmente no quiere lidiar, y hay una cantidad sorprendente de disfrute en verlo quejarse de ello con Spock". ^{[ 77 ]}

Michele Erica Green, escribiendo para TrekNation en marzo de 2006, dijo que pensó que el episodio habría estado desfasado, pero lo encontró "tan divertido como siempre". Pensó que las líneas de Scotty eran "inolvidables" y las escenas entre McCoy y Spock eran "invaluables". ^{[ 78 ]} Eugene Myers y Torie Atkinson reseñaron el episodio para Tor.com en abril de 2010. Lo describieron como "fácilmente el episodio más celebrado de toda la Serie Original (si no de toda la franquicia)". ^{[ 4 ]} Continuaron describiéndolo como un "episodio perfecto", y ambos le dieron la puntuación máxima de seis de seis.

En 2009, Time calificó a "The Trouble with Tribbles" como uno de los diez mejores momentos de Star Trek , incluyendo series de televisión y películas hasta ese momento. ^{[ 79 ]} En 2017, Space.com clasificó a "The Trouble with Tribbles" como el segundo mejor episodio de toda la televisión de Star Trek , incluyendo todos los episodios de la serie de televisión de Star Trek anteriores a Star Trek: Discovery . ^{[ 80 ]} Io9 lo clasificó como el sexto mejor episodio de todos los episodios de Star Trek , incluyendo series posteriores, hasta 2011. ^{[ 81 ]}

En 2012, The AV Club clasificó este episodio como uno de los diez mejores episodios "imprescindibles" de la Serie Original . ^{[ 73 ]}

En 2013, The Hollywood Reporter clasificó el momento en que Kirk es enterrado en tribbles como uno de los 15 momentos clave de la Serie Original . ^{[ 82 ]} Comentan que "la imagen de Kirk hundido en una pila de adorables bolas de pelo ha consolidado 'El problema de los tribbles' en el léxico de la cultura pop". ^{[ 82 ]}

En 2012, The Christian Science Monitor clasificó este episodio como el cuarto mejor de la serie original de Star Trek . ^{[ 83 ]}

En 2013, la revista Wired clasificó este episodio como uno de los diez mejores episodios de la Serie Original . ^{[ 84 ]}

En 2015, Wired recomendó no saltarse este episodio en su guía para ver la serie original de forma compulsiva . ^{[ 85 ]}

En 2015, la Biblioteca Pública de Nueva York describió este episodio como la sexta mejor escena de Spock en la serie. ^{[ 86 ]}

En 2015, este episodio fue incluido en los 35 mejores momentos de Star Trek de Geek.com ; clasificaron el momento en que Kirk es enterrado por tribbles como el 29.º mejor momento de toda la serie Star Trek . ^{[ 87 ]}

2016 fue el 50 aniversario de la primera emisión de Star Trek , lo que generó una gran cantidad de cobertura mediática, incluyendo la reseña de TV Guide sobre los mejores episodios de la Serie Original . ^{[ 88 ]} Clasificaron este episodio como el quinto mejor de la serie. ^{[ 88 ]}

En 2016, Business Insider clasificó a "The Trouble with Tribbles" como el tercer mejor episodio de la Serie Original . ^{[ 89 ]} Ese mismo año, Newsweek clasificó a "The Trouble With Tribbles" como uno de los mejores episodios de la Serie Original . ^{[ 90 ]}

En 2016, IGN clasificó este episodio como el quinto mejor en una lista de los diez mejores episodios de la Serie Original . ^{[ 91 ]} Lo clasificaron como el noveno mejor de todas las series de Star Trek anteriores a Star Trek: Discovery . ^{[ 92 ]}

Empire clasificó a "The Trouble With Tribbles" en el octavo lugar de los 50 mejores episodios de Star Trek en 2016. ^{[ 93 ]} En ese momento, se habían estrenado aproximadamente 726 episodios y una docena de películas. ^{[ 94 ]}

En 2016, Vox lo calificó como uno de los 25 episodios esenciales de toda la serie Star Trek . ^{[ 95 ]}

En 2017, Radio Times clasificó este episodio como el cuarto mejor episodio de Star Trek , especialmente para aquellos que no estaban familiarizados con la franquicia. ^{[ 96 ]} En 2016, Radio Times también clasificó este episodio como el que tenía el decimotercer mejor momento de todo Star Trek , señalando varias escenas, pero especialmente aquella en la que Kirk es enterrado bajo un montón de tribbles. ^{[ 97 ]}

En 2017, Space.com clasificó este episodio como el segundo mejor de toda la franquicia televisiva de Star Trek y elogió lo hilarante de la escena en la que Kirk recibe una ducha de tribbles. ^{[ 80 ]}

En 2017, Business Insider clasificó a "The Trouble with Tribbles" como el tercer mejor episodio de la Serie Original . ^{[ 89 ]}

En 2017, Vulture lo incluyó como uno de los mejores episodios de la serie original, destacando los elementos cómicos del episodio. ^{[ 98 ]}

En 2018, Collider clasificó este episodio como el quinto mejor episodio de la Serie Original . ^{[ 99 ]}

En 2018, PopMatters clasificó este episodio como el 12.º mejor de la Serie Original . ^{[ 100 ]}

Una guía de maratón de Star Trek de 2018 de Den of Geek recomendó este episodio como uno de los mejores de la Serie Original . ^{[ 101 ]}

En 2019, CBR clasificó este episodio como uno de los ocho episodios más memorables de la serie original de Star Trek . ^{[ 102 ]}

En 2019, Screen Rant clasificó este episodio como el noveno mejor de todas las series de Star Trek producidas hasta ese momento. ^{[ 103 ]}

"El problema con los tribbles" originalmente iba a tener un episodio de seguimiento durante la tercera temporada, pero después de que Gene Roddenberry se apartara de la producción del programa tras un cambio de horario y más recortes en el presupuesto, la idea fue descartada. ^{[ 4 ] [ 5 ]} En 1973, Gerrold se había hecho amigo de DC Fontana por el tiempo que pasaron juntos en el circuito de convenciones de Star Trek . Había oído hablar de Star Trek: La serie animada y se ofreció a hacer un episodio. Fontana respondió que quería el episodio de los tribbles que fue eliminado de la tercera temporada. ^{[ 5 ]} Este episodio se tituló " Más tribbles, más problemas ". ^{[ 78 ] [ 4 ]} El episodio presenta al depredador natural de los tribbles y a los tribbles modificados genéticamente que ya no se reproducen sino que crecen mucho más. ^{[ 115 ]} Al igual que con su otro episodio de la Serie Animada, " Bem ", explicó más tarde que casi no se eliminó nada de las propuestas originales para la tercera temporada de la Serie Original, ya que la animación se desarrollaba más rápido y, por lo tanto, todo cabía en el episodio a pesar de la reducción de la duración. Ambos episodios de la Serie Animada de Gerrold fueron novelizados por Alan Dean Foster , y Gerrold dijo más tarde que creía haber hecho "un buen trabajo". ^{[ 116 ]}

Para celebrar el 30 aniversario de Star Trek en 1996, los productores de Star Trek: Voyager y Star Trek: Deep Space Nine decidieron incorporar elementos de la Serie Original en los episodios. El homenaje a Deep Space Nine , titulado " Trials and Tribble-ations ", envió a sus personajes al pasado, a los eventos de "The Trouble with Tribbles", insertando digitalmente a los actores de Deep Space Nine en metraje de diecinueve escenas de "The Trouble with Tribbles" y otros episodios. ^{[ 4 ] [ 117 ]} Charlie Brill también regresó al papel de Arne Darvin para filmar nuevas escenas ambientadas en la línea temporal de DS9 . ^{[ 118 ]} El episodio fue nominado a tres premios Emmy y, al igual que el episodio original, al premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática . ^{[ 119 ] [ 120 ]}

A medida que se acercaba el 30 aniversario, Gerrold había oído rumores de una secuela de los tribbles en desarrollo, pero solo había recibido negaciones del productor ejecutivo Rick Berman . ^{[ 121 ]} Tras una solicitud de entrevista de The New York Times , ^{[ 121 ]} llamó a Berman una vez más para preguntar qué estaba pasando, ya que no quería decir que no sabía nada sobre el episodio secuela y avergonzar a nadie si realmente iba a suceder. ^{[ 122 ]} Gerrold sugirió que tal vez sería apropiado reconocer al creador de los tribbles y preguntó si podía ser un extra. ^{[ 121 ]} Aparece en el episodio como un oficial de la Enterprise . ^{[ 123 ]} Mientras Gerrold estaba en el set, también asesoró al director Jonathan West sobre la integración de nuevas escenas en "The Trouble with Tribbles". Gerrold dijo más tarde que "Trials and Tribble-ations" "resultó ser magnífico. Creo que fue el mejor episodio de Deep Space Nine de todos los tiempos y posiblemente el mejor episodio de Star Trek después de la Serie Original". ^{[ 122 ]}

Los tribbles también se han visto en otros episodios y películas de Star Trek , incluyendo Star Trek III: En busca de Spock y las películas dirigidas por JJ Abrams Star Trek (2009) y Star Trek Into Darkness (2013). ^{[ 4 ] [ 124 ]} Durante una visita al set de Star Trek , Abrams le dijo a Gerrold que el tribble había sido deliberadamente "colado" en la escena. ^{[ 121 ]} Aparece en la escena donde Kirk ( Chris Pine ) y Spock Prime (Leonard Nimoy) se encuentran con Scott ( Simon Pegg ) en la luna vulcana. ^{[ 125 ]} "El problema con los tribbles" también fue reimaginado en la serie de cómics de esa línea temporal por IDW Publishing y titulado "La verdad sobre los tribbles". ^{[ 70 ] [ 126 ]}

En 2003, los tribbles aparecieron en el episodio " The Breach " de Star Trek: Enterprise . En ese episodio, el Doctor Phlox ( John Billingsley ) los usa como alimento para sus mascotas medicinales en la enfermería. ^{[ 127 ]}

Gerrold ha estado en conversaciones con la serie creada por fans Star Trek: New Voyages para traer de vuelta a los tribbles para un episodio más de la era de la Serie Original . ^{[ 121 ]} Tanto su propuesta para la Serie Original "The Protracted Man" como su guion para Star Trek: The Next Generation, Blood and Fire, se han convertido en episodios de New Voyages . ^{[ 45 ] [ 121 ]}

Los tribbles han sido parodiados en una variedad de otros programas de televisión y tipos de medios. Un episodio de Partridge Family 2200 AD , "The Roobits" presenta criaturas alienígenas peludas que se multiplican rápidamente. Esto también se hizo en el episodio "Fuzzle Trouble" de la primera temporada de Los Pitufos. ^{[ 128 ]} Futurama presentó una parodia en la segunda temporada titulada " The Problem with Popplers ", que incluía varios chistes de Star Trek . Estos incluyen una referencia a "Roddenberries" y presenta a Zapp Brannigan , quien, según el personal de Futurama , pretende ser una parodia del Capitán Kirk. ^{[ 129 ]} En 2000, un gen de Drosophila (mosca de la fruta) que bloquea la división celular fue nombrado tribbles ( Q9V3Z1 ) por las pequeñas células lanudas parecidas a tribbles con mutaciones en este gen. Una revisión que describía el descubrimiento recibió el nombre de este episodio. Los humanos poseen tres homólogos de los tribbles : TRIB1 , TRIB2 y TRIB3 . ^{[ 130 ]} Los parasprites del episodio "Enjambre del siglo" de My Little Pony: Friendship Is Magic también se inspiraron parcialmente en los tribbles. ^{[ 131 ]}

En el videojuego Star Wars: Knights of the Old Republic de 2003 , la nave del jugador se infesta de una especie parecida a una rana llamada Gizka, lo que lleva al jugador a recibir la misión "El problema con Gizka" para eliminar las plagas.

A principios de 2013, comenzó a circular una parodia de meme de internet que mostraba una imagen fija de "The Trouble with Tribbles", con el rostro de Paul McCartney superpuesto al cuerpo del Capitán, rodeado de tribbles, acompañado de la frase "Yesterday: All my tribbles seem so far away" (Ayer: Todos mis tribbles parecían tan lejos), parodiando la primera línea de la canción de los Beatles " Yesterday " (Yesterday), interpretada por McCartney. En 2013, el cantante Bob Robertson amplió el meme a una parodia completa de la letra de la canción, afirmando que vio el meme original por primera vez en una publicación de George Takei . ^{[ 132 ] [ 133 ]}

Gerrold publicó un libro que describe sus experiencias en la creación de "El problema con los tribbles". Titulado El problema con los tribbles: El nacimiento, la venta y la producción final de un episodio , se publicó en 1973. El libro fue bien recibido por el antiguo elenco y equipo de Star Trek y se utilizó como libro de texto para la enseñanza de guionismo. ^{[ 33 ]} El episodio en sí fue adaptado para un libro infantil, ¡ Demasiados tribbles!, en la colección Little Golden Books , con su contenido algo suavizado para el público lector al que iba dirigido.

Se han hecho varias réplicas de tribbles a lo largo de los años, ^{[ 134 ] [ 48 ]} siendo el producto con licencia más reciente de QMx , lanzado en 2013. ^{[ 135 ]} Un plato para conmemorar el episodio fue el primero en ser lanzado como parte de una colección conmemorativa de ocho platos de Star Trek: The Commemorative Collection en 1986. Presentaba una imagen de Kirk con los tribbles en el compartimento de grano creada por la artista Susie Morton. ^{[ 136 ]} La primera expansión de la Serie Original para el Star Trek Customizable Card Game se lanzó en 2000. Se tituló "The Trouble with Tribbles" y se basó en este episodio y el episodio asociado de Deep Space Nine . También introdujo el juego Tribbles que usaba solo cartas relacionadas con tribbles. ^{[ 137 ]}

En 2010, Justin Ishmael creó dos carteles de la película "The Trouble with Tribbles" que mostraban a Uhura y Spock siendo cubiertos lentamente por tribbles para la tienda de arte adjunta al cine Alamo Drafthouse en Austin, Texas . Fue una continuación de carteles anteriores creados para el episodio " Space Seed ". ^{[ 138 ]} Juan Ortiz creó más tarde un cartel de estilo retro de los años 60 para cada uno de los ochenta episodios de Star Trek . El cartel de "Trouble with Tribbles" hacía parecer que las góndolas de curvatura de la Enterprise estaban brotando tribbles que luego se reproducían rápidamente mientras la nave volaba, creando una nube de ellos detrás de la nave. ^{[ 139 ]}