Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Deptford

Coordenadas : 51°28′41″N 0°01′35″W / 51.4780°N 0.0265°W / 51.4780; -0.0265 Deptford ( / ˈ d ɛ t f ər d / DET -furd ) [ 1 ] es un área en la orilla sur del río Támesis en el sure...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°28′41″N 0°01′35″W / 51.4780°N 0.0265°W / 51.4780; -0.0265
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Deptford ( / ˈ d ɛ t f ər d / DET -furd ) [ 1 ] es un área en la orilla sur del río Támesis en el sureste de Londres, en el distrito real de Greenwich y el distrito londinense de Lewisham . Recibe su nombre de un vado del río Ravensbourne . Desde mediados del siglo XVI hasta finales del XIX albergó el astillero de Deptford , el primero de los astilleros reales . Este fue un importante astillero y atrajo a Pedro el Grande para estudiar construcción naval. Deptford y los muelles están asociados con el nombramiento de Sir Francis Drake como caballero por la reina Isabel I a bordo del Golden Hind , [ 2 ] la leyenda de Sir Walter Raleigh dejando su capa por Isabel, [ 3 ] el tercer viaje del capitán James Cook a bordo del HMS Resolution , [ 4 ] y el misterioso aparente asesinato de Christopher Marlowe en una casa a lo largo de Deptford Strand. [ 5 ]

Aunque Deptford comenzó como dos pequeñas comunidades, una en el vado y la otra un pueblo pesquero a orillas del Támesis, su historia y población se han asociado principalmente con los muelles establecidos por Enrique VIII . Ambas comunidades crecieron juntas y prosperaron durante el período en que los muelles fueron el principal centro administrativo de la Marina Real , y se construyeron grandes mansiones como Sayes Court , hogar del diarista John Evelyn , y Stone House en Lewisham Way. La zona entró en decadencia cuando primero se retiró la Marina Real y luego los propios muelles comerciales declinaron hasta que el último muelle, Convoys Wharf , cerró en el año 2000.

El municipio metropolitano de Deptford existió desde 1900 hasta 1965, cuando la zona pasó a formar parte del recién creado municipio londinense de Lewisham. [ 6 ]

Historia

Antiguo

Deptford tomó su nombre de un vado que cruzaba el Ravensbourne (cerca de lo que ahora es la estación Deptford Bridge del DLR ) a lo largo de la ruta del camino celta que más tarde fue pavimentado por los romanos y se convirtió en la Watling Street medieval . [ 7 ] El nombre moderno es una corrupción de "vado profundo". [ 8 ]

Deptford formaba parte de la ruta de peregrinación de Londres a Canterbury utilizada por los peregrinos en los Cuentos de Canterbury de Chaucer de finales del siglo XIV , incluyendo una mención en el prólogo de " El cuento del mayordomo ". [ 9 ] El vado se convirtió primero en un puente de madera y luego en uno de piedra, y en 1497 tuvo lugar la Batalla del Puente de Deptford , en la que rebeldes de Cornualles , liderados por Michael An Gof , marcharon sobre Londres protestando contra los impuestos punitivos, pero fueron derrotados contundentemente por las fuerzas del rey Enrique VII . [ 10 ]

Principios de la Edad Moderna

Mapa de Deptford Strond de 1623 con anotaciones de John Evelyn que muestra Sayes Court en la esquina inferior izquierda y Deptford Green como "The Common Greene" justo encima del centro izquierdo (haga clic para ver una versión más grande).

Un segundo asentamiento, Deptford Strand o Deptford Strond , se desarrolló como un modesto pueblo pesquero en el Támesis hasta que Enrique VIII utilizó ese lugar como astillero real para reparar, construir y abastecer barcos, después de lo cual creció en tamaño e importancia, y la construcción naval permaneció en funcionamiento hasta marzo de 1869. [ 11 ]

Trinity House , la organización encargada de la seguridad de la navegación alrededor de las Islas Británicas, se fundó en Deptford en 1514, siendo su primer director Thomas Spert , capitán del Mary Rose . Se trasladó a Stepney en 1618. El nombre «Trinity House» deriva de la iglesia de la Santísima Trinidad y San Clemente, que estaba junto al astillero. [ 12 ]

El Támesis en Deptford fue escenario de un espectáculo acuático y un torneo de agua el 19 de junio de 1550, ideado por Edward Clinton, primer conde de Lincoln , para Eduardo VI . La primera parte del espectáculo consistió en que los combatientes intentaran arrojar a sus oponentes al río. Después de la cena, una fortaleza ficticia construida sobre un barco y defendida por William Wynter y una galera fue atacada por marineros en cuatro pinazas. Tras un combate, Clinton ganó el castillo. [ 13 ]

Originalmente separados por huertos y campos, los dos asentamientos se fusionaron con el paso de los años, [ 14 ] y los muelles se convirtieron en una parte importante de la exploración isabelina . [ 15 ] La reina Isabel I visitó el astillero real el 4 de abril de 1581 para nombrar caballero al aventurero Francis Drake . [ 16 ] Además de para la exploración, Deptford fue importante para el comercio: la Honorable Compañía de las Indias Orientales tuvo un astillero en Deptford desde 1607 hasta finales del siglo XVII, [ 17 ] más tarde (1825) fue tomada por la Compañía General de Navegación a Vapor . También estuvo conectada con el comercio de esclavos , John Hawkins la utilizó como base para sus operaciones, [ 18 ] y Olaudah Equiano , el esclavo que se convirtió en una parte importante de la abolición del comercio de esclavos, fue vendido de un capitán de barco a otro en Deptford alrededor de 1760. [ 19 ] [ 20 ]

El diarista John Evelyn vivió en Deptford, en Sayes Court , la casa señorial de Deptford, desde 1652 después de haberse casado con la hija del propietario de la casa, Sir Richard Browne . [ 21 ] Después de la Restauración , Evelyn obtuvo un contrato de arrendamiento de 99 años de la casa y los terrenos, [ 22 ] y diseñó meticulosamente jardines al estilo francés, con setos y parterres . En sus terrenos había una cabaña que en un tiempo fue alquilada por el maestro tallador de madera Grinling Gibbons . Después de que Evelyn se mudara a Surrey en 1694, Pedro el Grande , el zar ruso , estudió construcción naval durante tres meses en 1698 mientras se hospedaba en Sayes Court. [ 16 ] Evelyn se enfureció por las payasadas del zar, quien se emborrachó con sus amigos que, usando una carretilla con Pedro dentro, se abrieron paso a empujones a través de un "hermoso seto de acebo". Sayes Court fue demolido en 1728-9 y se construyó un asilo de pobres en su lugar. [ 22 ] Parte de las fincas alrededor de Sayes Court fueron compradas en 1742 para la construcción del Navy Victualling Yard , que fue renombrado Royal Victoria Victualling Yard en 1858 después de una visita de la reina Victoria. [ 23 ] Esta enorme instalación incluía almacenes, una panadería, un corral de ganado/matadero y almacenes de azúcar, y cerró en 1961. Todo lo que queda es el nombre de Sayes Court Park, al que se accede desde Sayes Court Street, cerca de Evelyn Street, no lejos de Deptford High Street . La finca Pepys , inaugurada el 13 de julio de 1966, está en los antiguos terrenos del Victualling Yard. [ 24 ]

Edificio ribereño que aún se conserva del antiguo Royal Victoria Victualling Yard.

Los muelles habían ido decayendo gradualmente desde el siglo XVIII; los barcos más grandes que se construían encontraban el Támesis difícil de navegar, y Deptford estaba bajo la competencia de los nuevos muelles de Plymouth , Portsmouth y Chatham . [ 25 ]

siglo XIX

Cuando las guerras napoleónicas terminaron en 1815, la necesidad de un astillero para construir y reparar buques de guerra disminuyó; el astillero pasó de la construcción naval a concentrarse en el aprovisionamiento en el Royal Victoria Victualling Yard , y el Royal Dock cerró en 1869. [ 26 ] Desde 1871 hasta 1913, el sitio del astillero fue el Mercado de Ganado Extranjero de la Corporación de la Ciudad de Londres , al que se traían animales vivos en barcos de ganado desde cuatro continentes y de donde provenía aproximadamente la mitad del suministro de carne de Londres.

siglo XX

El patio fue tomado por el Ministerio de Guerra en 1914, [ 27 ] [ 28 ] y fue un depósito de la reserva de suministros del ejército en la Primera y la Segunda Guerra Mundial . [ 29 ] [ 30 ] El sitio permaneció sin uso hasta que fue comprado por Convoys (importadores de papel de periódico) en 1984, y finalmente pasó a ser propiedad de News International . [ 31 ] [ 32 ] A mediados de la década de 1990, aunque se realizó una inversión significativa en el sitio, dejó de ser rentable continuar usándolo como muelle de carga. [ 33 ] En 2008, Hutchison Whampoa compró el sitio de 16 ha a News International con planes para un proyecto de desarrollo de 3500 viviendas por £700 millones. [ 34 ] El almacén Olympia, catalogado como Grado II, será rehabilitado como parte de la remodelación del sitio. [ 32 ]

Deptford experimentó un declive económico en el siglo XX con el cierre de los muelles y los daños causados ​​por los bombardeos durante el Blitz en la Segunda Guerra Mundial : en noviembre de 1944, un cohete V-2 destruyó una tienda Woolworths en New Cross Gate, matando a 160 personas [ 35 ] [ 36 ] , lo que contribuyó a las 703 muertes de civiles causadas por la acción enemiga dentro del municipio metropolitano de Deptford durante la guerra. [ 37 ] El alto desempleo provocó que parte de la población se mudara a otros lugares a medida que las industrias ribereñas cerraban a finales de la década de 1960 y principios de la de 1970. [ 38 ]

siglo XXI

El consejo local ha desarrollado planes con empresas privadas para regenerar la zona ribereña, [ 39 ] y el centro de la ciudad. [ 40 ]

Gobernancia

Antiguo ayuntamiento de Deptford , ahora parte de Goldsmiths College.

La mansión de Deptford o West Greenwich fue otorgada por Guillermo el Conquistador a Gilbert de Magminot o Maminot, obispo de Lisieux , [ 41 ] uno de los ocho barones asociados con John de Fiennes para la defensa del castillo de Dover . Maminot ostentaba la cabeza de su baronía en Deptford [ 42 ] [ 43 ] y, según John Lyon, quien escribió en 1814, se construyó un castillo o mansión fortificada en Deptford. Se desconoce la ubicación del edificio, pero los cimientos antiguos encontrados en la cima de Broomfield, cerca del Mast Dock y junto a Sayes Court, podrían ser los restos del edificio. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

Al sur de Londres en 1800. Se muestra la frontera entre Surrey y Kent atravesando Deptford, con partes de la zona pertenecientes a cada condado.

Deptford se ubicaba principalmente en el Hundred de Blackheath del condado de Kent , con la parte de Hatcham en el Hundred de Brixton de Surrey . [ 45 ]

En 1730, Deptford se dividió en las dos parroquias de San Nicolás y San Pablo. [ 22 ] También se la conocía como West Greenwich, mientras que a la actual ciudad de Greenwich se la denominaba East Greenwich hasta que este uso decayó en el siglo XIX. [ 46 ] Todo Deptford quedó dentro del Distrito de la Policía Metropolitana en 1830 y se incluyó en el área de responsabilidad de la Junta Metropolitana de Obras en 1855.

Fue transferido al Condado de Londres en 1889. Originalmente bajo el gobierno de las antiguas parroquias de St Paul y St Nicholas, en 1900, se formó un Municipio Metropolitano de Deptford a partir de la parroquia sur de St Paul, [ 47 ] mientras que St Nicholas y el área alrededor del Astillero Real quedaron bajo el gobierno del Municipio Metropolitano de Greenwich . [ 6 ] [ 48 ]

En virtud de la Ley de Gobierno de Londres de 1963 , el municipio metropolitano de Deptford fue absorbido en 1965 por el recién creado municipio londinense de Lewisham, [ 49 ] y el área de Deptford St Nicholas pasó a formar parte del municipio real de Greenwich , y ambos nuevos municipios forman ahora parte del nuevo cuerpo del Gran Londres . En 1994, la mayor parte de la zona norte, incluida la antigua zona del astillero real, fue transferida a Lewisham, un ajuste de unas 40 hectáreas (99 acres) , [ 50 ] dejando solo la zona noreste, alrededor de la iglesia de St Nicholas, en Greenwich.

Deptford está dividido entre dos distritos electorales : Evelyn al norte y parte de New Cross al sur. [ 51 ] Tras una consulta pública, la Comisión de Límites del Gobierno Local para Inglaterra recomendó en junio de 2020 que los distritos de Deptford (Evelyn y New Cross) se unificaran y pasaran a llamarse Deptford. [ 52 ]

Geografía

Vista de Pepys Park, Convoys Wharf , Sayes Court y, sobre Deptford, hacia Lewisham.

Deptford limita con las áreas de Brockley y Lewisham al sur, New Cross al oeste y Rotherhithe al noroeste; el río Ravensbourne lo divide de Greenwich al este, y el Támesis separa el área de la Isla de los Perros al noreste; está contenido dentro del área del código postal SE8 de Londres. [ 53 ] El área conocida como North Deptford es la única parte del distrito londinense de Lewisham que da al Támesis y está ubicada entre Rotherhithe y Greenwich. Gran parte de esta propiedad ribereña está poblada por los antiguos astilleros navales, ahora conocidos como Convoys Wharf , la finca Pepys y algunos márgenes meridionales de los antiguos muelles comerciales de Surrey .

El nombre Deptford —escrito antiguamente como Depeford, que significa " vado profundo " [ 22 ] — deriva del lugar donde la carretera de Londres a Dover , la antigua Watling Street (ahora la A2 ), cruza el río Ravensbourne en el sitio de lo que se convertiría en el puente de Deptford en Deptford Broadway. El Ravensbourne cruza por debajo de la A2 aproximadamente en el mismo punto donde cruza el Docklands Light Railway (DLR); y en el punto donde se vuelve mareal, justo después del Lewisham College , se le conoce como Deptford Creek, y desemboca en el río Támesis en Greenwich Reach. [ 54 ]

Demografía

Una calle empedrada cerca de los muelles, alrededor de 1900.

La población de Deptford ha estado asociada principalmente a los muelles desde el establecimiento de los Muelles Reales por Enrique VIII, aunque también hubo algunas actividades relacionadas con la horticultura y la alfarería. [ 55 ] Cuando los muelles prosperaban como principal centro administrativo de la Armada Británica, la zona floreció y se construyeron elegantes casas para el personal administrativo y los hábiles constructores navales, e incluso se erigieron algunas mansiones grandiosas como Sayes Court y Stone House en Lewisham Way. [ 56 ]

Se inició un descenso demográfico cuando la Marina Real se retiró de Deptford y los muelles se destinaron al almacenamiento y al transporte de mercancías. [ 57 ] Este descenso continuó durante el siglo XX, a medida que la población local seguía dependiendo de los muelles: con el declive de los propios muelles, también lo hacía la situación económica de los habitantes, hasta que el último muelle, Convoys Wharf , cerró en el año 2000. [ 58 ]

Al igual que en las zonas vecinas del sureste de Londres, los inmigrantes del Caribe se asentaron en Deptford en las décadas de 1950 y 1960. [ 59 ]

La sección norte de Deptford, la más cercana a los antiguos muelles, contiene áreas de viviendas sociales, con algunas concentraciones de personas que experimentan las formas de privación típicamente asociadas con la pobreza del centro de Londres. El norte de Deptford, cerca del Támesis, junto con el vecino New Cross , ha sido promocionado como "el nuevo Shoreditch " por algunos periodistas y agentes inmobiliarios que prestan atención a una escena artística y musical de moda que es popular entre estudiantes y artistas. [ 60 ] Al sur, donde Deptford se extiende hacia la expansión suburbana de Brockley , las casas victorianas que antes eran de ocupación múltiple están siendo gentrificadas por jóvenes trabajadores de la ciudad y profesionales urbanos. [ 61 ] Deptford tiene una creciente comunidad vietnamita que se refleja en la cantidad de restaurantes en la zona.

Deptford alberga diversas poblaciones estudiantiles, entre ellas las de Goldsmiths College , la Universidad de Greenwich , Bellerbys College y Laban Dance Centre . La residencia de estudiantes de Goldsmiths College, Rachel McMillan, en Creek Road, se vendió en 2001 por 79 millones de libras esterlinas, [ 62 ] y posteriormente fue demolida y reemplazada por la McMillan Student Village, que abrió sus puertas en 2003 y ofrece alojamiento a aproximadamente 970 estudiantes de la Universidad de Greenwich, Trinity Laban y Bellerbys Colleges. [ 63 ]

Economía

Puestos de ropa en el mercado de Deptford.

La historia económica de Deptford ha estado estrechamente ligada al astillero: cuando el astillero prosperaba, Deptford también prosperaba; ahora que los muelles están cerrados, Deptford ha experimentado un declive económico. [ 26 ] [ 38 ] Sin embargo, algunas zonas de Deptford se están reurbanizando y gentrificando gradualmente, y el ayuntamiento tiene planes para regenerar la ribera del río y el centro de la ciudad. [ 40 ] Un gran antiguo emplazamiento industrial junto al Támesis, llamado Convoys Wharf, está previsto que se convierta en edificios de uso mixto. Esto implicará la construcción de unas 3.500 viviendas nuevas y una extensión del centro de la ciudad hacia el norte, en dirección al río. [ 39 ]

El emplazamiento de una antigua fundición (fundada en 1881 por J. Stone & Co en Arklow Road), que cerró en 1969, está siendo remodelado para uso comercial y residencial. [ 64 ]

Gran parte del área a lo largo de Creek Road, cerca de Greenwich, también ha sido remodelada, con la demolición de la antigua central eléctrica de Deptford y los edificios del Rose Bruford College . La Torre Aragon en la urbanización Pepys fue vendida por el municipio de Lewisham para financiar los planes de regeneración de la urbanización; la galardonada remodelación para convertirla en viviendas de propiedad privada apareció en el documental de BBC One , "The Tower". [ 65 ] [ 66 ]

El mercado de Deptford , un mercado callejero en Deptford High Street, vende una variedad de productos y se considera uno de los mercados callejeros más animados de Londres. [ 67 ] En febrero de 2005, la High Street fue descrita como "la calle principal más diversa y vibrante de la capital" por el directorio comercial Páginas Amarillas , utilizando una fórmula matemática única. [ 68 ]

Cultura

El Centro de Danza Laban

El Teatro Albany , un centro de artes comunitarias con una tradición de "artes y música comunitarias radicales" que incluye la celebración de 15 conciertos de " Rock Against Racism ", [ 69 ] tiene sus raíces en una organización benéfica establecida en 1894 para mejorar la vida social de la comunidad desfavorecida de Deptford. [ 70 ] El edificio original, el Instituto Albany, se inauguró en 1899 en Creek Road, cambiando su nombre en la década de 1960 a Albany Empire. Fue destruido por un incendio en 1978, pero reconstruido en Douglas Way, con el Príncipe Carlos colocando la primera piedra y Diana, Princesa de Gales inaugurándolo en 1982. [ 70 ]

El cine Deptford es un cine comunitario , galería de arte y sala de conciertos ocasional, gestionado por voluntarios y sin ánimo de lucro , que abrió sus puertas a finales de 2014 y está ubicado en el número 39 de Deptford Broadway. En el momento de su inauguración, era el único cine en funcionamiento del distrito de Lewisham . [ 71 ]

Creekside, un área de regeneración junto a Deptford Creek, [ 72 ] se utiliza con fines educativos y artísticos, [ 73 ] [ 74 ] como el Centro de Danza Laban , que fue diseñado por los arquitectos suizos Jacques Herzog y Pierre de Meuron , e inaugurado en febrero de 2003; y la galería y espacio de estudio Art in Perpetuity Trust (APT). [ 75 ] En 2002 se estableció el Centro de Descubrimiento Creekside para conservar parte del hábitat urbano que estaba siendo destruido por la regeneración del área. [ 76 ] Un sello discográfico, Deptford Fun City Records fue creado por Miles Copeland III , hermano de Stewart Copeland , a finales de la década de 1970 como una plataforma para bandas de Deptford como Alternative TV [ 77 ] y Squeeze . [ 78 ] [ 79 ]

La zona cuenta con varios pubs, entre ellos el Dog & Bell , conocido por servir una variedad de cervezas de barril , [ 80 ] [ 81 ] el Royal Albert , un edificio catalogado de Grado II de mediados del siglo XIX, [ 82 ] anteriormente conocido como The Paradise Bar, donde se realizaron los primeros conciertos de Bloc Party y Art Brut , [ 83 ] [ 84 ] y The Bird's Nest , que ofrece música en vivo, proyecciones de películas y espectáculos artísticos de bandas y artistas locales. [ 85 ] [ 86 ] El ayuntamiento del antiguo municipio metropolitano de Deptford , construido en 1905 con esculturas decorativas de Henry Poole , [ 87 ] se encuentra a las afueras de Deptford, en New Cross Road, en New Cross . Fue adquirido por Goldsmiths College en 2000. [ 88 ]

Hay varios espacios verdes en la zona, siendo los más grandes Brookmill Park , Deptford Park , Ferranti Park , Pepys Park y Sayes Court Park . [ 89 ] En 1884, William John Evelyn , descendiente de John Evelyn , vendió terrenos que entonces se utilizaban como huertos en Deptford al Consejo del Condado de Londres por menos de su valor de mercado, además de contribuir al coste de su compra. Se inauguró oficialmente al público como Deptford Park el 7 de junio de 1897. [ 90 ] [ 91 ] En 1886, dedicó un acre y medio del terreno recreativo de Sayes Court a perpetuidad al público y se estableció una provisión permanente para que la finca Evelyn cubriera los gastos de mantenimiento y cuidado; esto se inauguró el 20 de julio de 1886. [ 92 ] [ 93 ]

Transporte

La estación de Deptford, recientemente remodelada.

Deptford cuenta con servicios de National Rail y Docklands Light Railway . El servicio de National Rail es operado por Southeastern y Thameslink en la línea suburbana de Greenwich en la estación de tren de Deptford , [ 94 ] la estación de tren de pasajeros más antigua de Londres. [ 95 ] [ 96 ] La estación de Deptford fue remodelada durante 2011 y 2012. Las obras incluyeron la demolición del edificio original de la estación de 1836 y su reemplazo por una nueva estación al oeste en el antiguo patio de la estación. [ 97 ] [ 98 ] La estación de DLR de Deptford se encuentra en Deptford Bridge en la línea Lewisham del DLR. [ 99 ] [ 100 ]

Hay dos rutas principales que atraviesan Deptford: la A200 , que discurre por Evelyn Street y Creek Road, y la A2 , que discurre por New Cross Road y es la versión moderna del antiguo camino celta que posteriormente fue pavimentado por los romanos y se convirtió en la medieval Watling Street . [ 7 ] La A20 marca el límite sur de la zona, a lo largo de Lewisham Way y Loampit Vale.

Desde junio de 2016, Deptford forma parte de la ruta ciclista C10 del London Cycleway , que comienza en Greenwich y termina en Euston, en el centro de Londres. [ 101 ] Una segunda ruta del Cycleway, la C14, entre Waterloo y Thamesmead, pasa por la ribera de Deptford. [ 102 ] Una tercera ruta del Cycleway, la C4 , se inauguró en septiembre de 2022 y discurre a lo largo de Evelyn Street (A200), proporcionando conexiones ciclistas protegidas con Tower Bridge y Woolwich.

Desde 2024, el Ayuntamiento de Lewisham ha estado probando la peatonalización temporal de parte de Deptford High Street en días de mercado. En abril de 2025, el ayuntamiento anunció planes para convertir el tramo entre New Cross Road y Hamilton Street en zona peatonal los siete días de la semana. [ 103 ] El plan propuesto incluía nuevas plantaciones, mejoras en el espacio público y apoyo al comercio al aire libre, con exenciones para residentes, empresas, titulares de la Tarjeta Azul y vehículos de servicios esenciales. Las propuestas tenían como objetivo mejorar la calidad del aire, la seguridad y la accesibilidad, a la vez que fomentaban el tránsito peatonal y el gasto local. Sin embargo, los planes se archivaron alrededor de septiembre de 2025 tras la oposición de los residentes y comerciantes locales. [ 104 ]

Educación

Hay cinco escuelas primarias en la zona. [ 105 ] No hay escuelas secundarias locales directamente en Deptford, sin embargo, hay dos escuelas secundarias cerca del límite entre New Cross y Deptford: Deptford Green , considerada por Ofsted como "necesita mejorar", [ 106 ] y Addey and Stanhope , considerada por Ofsted como "buena". [ 107 ] Una sucursal del centro de educación superior Lewisham College, que incorpora Southwark College (conocido como LeSoCo ), se encuentra en Deptford Church Street; el centro fue considerado "inadecuado" en la inspección de Ofsted de 2014. [ 108 ]

Monumentos

Edificios del siglo XVIII catalogados como de Grado II en Tanners Hill.

La estación de tren de Deptford es una de las estaciones suburbanas más antiguas del mundo, [ 109 ] construida (c. 1836-38) como parte del primer servicio suburbano (el London and Greenwich Railway ), entre London Bridge y Greenwich . Cerca de Deptford Creek se encuentra la estación de bombeo de Deptford , una estación de bombeo victoriana construida en 1864, que forma parte del enorme sistema de alcantarillado de Londres diseñado por el ingeniero civil Sir Joseph Bazalgette . [ 110 ]

La antigua central eléctrica de Deptford , en funcionamiento desde 1891 hasta 1983, tuvo su origen en una planta pionera diseñada por Sebastian de Ferranti , que cuando se construyó fue la central más grande del mundo. [ 111 ]

En 2008, el Ayuntamiento de Lewisham concedió permiso para demoler los últimos vestigios de la escuela para niños pobres de Deptford , conocida como el Instituto Princesa Luisa, y sustituirlos por pisos. [ 112 ]

La calle Albury (antes llamada calle Union) contiene una hermosa hilera de casas urbanas antiguas que datan en su mayoría de 1705 a 1717 y que alguna vez fueron populares entre capitanes navales y constructores de barcos. [ 113 ]

Tanners Hill en el área de St John's o New Deptford al sur de New Cross Road , [ 114 ] es parte de un Área de Prioridad Arqueológica debido a la larga duración del asentamiento y la industria temprana, [ 115 ] y contiene un conjunto de edificios comerciales de los números 21 al 31 que son supervivientes de una hilera de 31 que fueron construidos en la década de 1750 en el sitio de casas de campo que datan del siglo XVII. [ 116 ]

Estos edificios con estructura de madera están catalogados como Grado II por English Heritage [ 117 ] y albergan negocios establecidos como el fabricante de bicicletas Witcomb Cycles . [ 118 ] De las dos casas importantes de Deptford, Sayes Court ya no existe, pero la Stone House en St Johns , construida alrededor de 1772 por el arquitecto George Gibson el Joven, y descrita por Pevsner como "la única casa individual de interés en esta zona", todavía se mantiene en pie junto a Lewisham Way . [ 119 ]

El Teatro Albany de Deptford cuenta con una historia de más de 100 años y es un elemento destacado del panorama artístico del sureste de Londres.

Iglesias

La notable fachada barroca de la iglesia de San Pablo

Astillero de Deptford

Cuadro del astillero de Deptford en 1747, obra de John Cleveley el Viejo . Museo Marítimo Nacional .

El astillero de Deptford fue establecido en 1513 por Enrique VIII como el primer astillero real , construyendo buques para la Marina Real , [ 125 ] y en un tiempo fue conocido como el Astillero del Rey. [ 126 ] Estuvo cerrado desde 1830 hasta 1844 antes de ser clausurado como astillero en 1869, [ 127 ] y actualmente se conoce como Convoys Wharf . Desde 1871 hasta la Primera Guerra Mundial fue el Mercado de Ganado Extranjero de la Corporación de la Ciudad de Londres . En 1912, The Times informó que se habían desembarcado más de 4 millones de cabezas de ganado vacuno y ovino vivo.

Desde 1932 hasta 2008, el sitio fue propiedad de News International , que lo utilizó para importar papel de periódico y otros productos de papel de Finlandia hasta principios del año 2000. Actualmente es propiedad de Hutchison Whampoa Limited y está sujeto a una solicitud de planificación para convertirlo en unidades residenciales, [ 128 ] aunque tiene estatus de muelle protegido . [ 129 ]

Otros astilleros notables en Deptford fueron el astillero de Charles Lungley y los astilleros de la General Steam Navigation Company en Deptford Green y Dudman's Dock, también conocido a veces como Deadmans Dock en Deptford Wharf .

El asesinato de Christopher Marlowe

Monumento moderno a Christopher Marlowe en el muro este del cementerio de la iglesia de San Nicolás, Deptford. Se desconoce la ubicación exacta de su tumba.

El dramaturgo isabelino Christopher Marlowe fue asesinado durante una supuesta pelea de borrachos en la casa de Eleanor Bull en Deptford Strand en mayo de 1593. En aquel entonces circulaban varias versiones sobre la muerte de Marlowe. Francis Meres afirma que Marlowe fue "apuñalado hasta la muerte por un sirviente lascivo, rival suyo en su amor licencioso" como castigo por su "epicurismo y ateísmo". [ 130 ] En 1917, en el Diccionario de Biografía Nacional , Sir Sidney Lee escribió que Marlowe murió en una pelea de borrachos. Algunas teorías modernas postulan que fue asesinado. [ 131 ] Se suele asumir que la pelea tuvo lugar en una taberna de Deptford. [ 132 ]

El erudito Leslie Hotson descubrió en 1925 el informe del forense sobre la muerte de Marlowe en el Archivo Nacional, que proporcionaba detalles más completos. [ 133 ] Marlowe había pasado todo el día en una casa propiedad de la viuda Eleanor Bull, junto con tres hombres: Ingram Frizer , Nicholas Skeres y Robert Poley . [ 134 ] Los testigos declararon que Frizer y Marlowe habían discutido previamente sobre la cuenta, intercambiando "diversas palabras maliciosas". Más tarde, mientras Frizer estaba sentado a una mesa entre los otros dos y Marlowe yacía detrás de él en un sofá, Marlowe le arrebató la daga a Frizer y comenzó a atacarlo. En la lucha que siguió, según el informe del forense, Marlowe fue apuñalado accidentalmente encima del ojo derecho, muriendo instantáneamente. [ 133 ] El jurado concluyó que Frizer actuó en legítima defensa y, al cabo de un mes, fue indultado. Marlowe fue enterrado en una tumba sin marcar en el cementerio de St Nicholas, Deptford, el 1 de junio de 1593. [ 135 ]

Personas notables

Entre las personas asociadas con Deptford se encuentran Christopher Marlowe , quien fue apuñalado hasta la muerte en Deptford Strand; [ 136 ] el diarista John Evelyn (1620–1706), quien vivió en Sayes Court , [ 137 ] y tuvo a Pedro el Grande (1672–1725) como huésped durante unos tres meses en 1698; [ 138 ] Sir Francis Drake , quien fue nombrado caballero por la reina Isabel I a bordo del Golden Hind en los muelles de Deptford; [ 139 ] y el emperador Norton (Joshua Abraham Norton), el excéntrico de San Francisco y autoproclamado "Emperador de los Estados Unidos", quien nació en Deptford en 1818. [ 140 ]

Otras personas que han vivido en Deptford incluyen al primer gobernador de la Compañía Británica de las Indias Orientales y embajador ante la corte de Rusia, Thomas Smythe , cuya magnífica casa fue destruida por un incendio en 1618; [ 22 ] a los primeros miembros del movimiento cartista , John Gast [ 141 ] y George Julian Harney ; [ 142 ] y los Cleveley, John Cleveley el Viejo y sus hijos John y Robert , una familia de artistas marinos que también trabajaban como obreros en el astillero. [ 143 ] Otro artista nacido en Deptford es Henry Courtney Selous , [ 144 ] conocido por La inauguración de la Gran Exposición , pintada en 1851. [ 145 ]

Miembros de los grupos de rock Squeeze y Dire Straits vivieron en la urbanización Crossfield Estate en Deptford a finales de la década de 1970, [ 146 ] [ 147 ] junto con Mark Perry , fundador del fanzine punk Sniffin Glue y la banda de punk rock Alternative TV . [ 148 ] El DJ y periodista musical Danny Baker vivió cerca de Crossfield Estate, donde nació y se crió. [ 149 ] Steve Harley , líder de la banda de glam rock Cockney Rebel , nació en Deptford, [ 150 ] al igual que el rapero y cineasta británico Rapman (Andrew Onwubolu). [ 151 ]

La autora infantil Robin Jarvis escribió dos trilogías de libros: Los ratones de Deptford (y un par de libros derivados llamados la serie Los ratoncitos de Deptford ) y Las historias de Deptford , ambientadas en Deptford y sus alrededores, y que presentan muchos de sus lugares emblemáticos. [ 152 ] [ 153 ]

Referencias

  1. ↑ GM Miller, BBC Pronouncing Dictionary of British Names , Londres: Oxford University Press (1971), pág. 44.
  2. ↑ Sir Francis Drake: El pirata de la reina , págs. 218-219, H. Kelsey, Yale University Press (1 de septiembre de 2000), ISBN 0-300-08463-3
  3. ↑ Sir Walter Ralegh y la búsqueda de El Dorado , páginas 83 y 176, Marc Aronson, Clarion Books (17 de abril de 2000), ISBN 0-395-84827-X
  4. ↑ Capitán James Cook , págs. 273-294, Richard Hough, WW Norton (17 de agosto de 1996), ISBN 0-393-31519-3
  5. ↑ Greenwich 2000 (5 de enero de 2010). "Greenwich, Inglaterra: Deptford" . Wwp.greenwich2000.com. Archivado del original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 5 de julio de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  6. 1 2Archivado el 8 de junio de 2011 en Wayback Machine. Recurso histórico del municipio de Lewisham.
  7. 1 2 "Carreteras y transporte romanos y sajones" . Archivo de Dartford . Consejo del Condado de Kent. Archivado del original el 9 de enero de 2002 , a través de la Escuela de Gramática de Dartford.
  8. ↑ Patrick Hanks; Flavia Hodges; Mills, AD; Room, Adrian (2002). The Oxford Names Companion . Oxford: The University Press. pág. 1003. ISBN  978-0-19860561-4.
  9. ↑ Geoffrey Chaucer . "El prólogo del mayordomo" . Universidad de Harvard . Línea 3906. Archivado del original el 20 de junio de 2019. Consultado el 20 de junio de 2019 .
  10. ↑ Daniel Lysons; Samuel Lysons (1811). Los alrededores de Londres: parte 2. pág. 468. 
  11. ↑ Deptford , Old and New London: Volumen 6 (1878), págs. 143–64. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  12. ↑ Geoffrey Moorhouse (2005). Great Harry's Navy . Londres: Weidenfeld & Nicolson. págs. 169, 170. ISBN  978-0-297-64544-3.
  13. ↑ Sydney Anglo , Spectacle Pageantry, and Early Tudor Policy (Oxford: Clarendon Press, 1969), pp. 300–301.
  14. ↑ "Deptford" . Casas ideales. Archivado del original el 1 de junio de 2008. Consultado el 17 de agosto de 2008 .
  15. ↑ "El puerto Tudor y Estuardo" . Acerca del Londres marítimo . Ciudades portuarias. Archivado del original el 22 de diciembre de 2008. Consultado el 9 de enero de 2010 .
  16. 1 2 Greenwich 2000 - Deptford Strand Archivado el 11 de julio de 2011 en Wayback Machine
  17. ↑ "El astillero de la Compañía Británica de las Indias Orientales en Deptford" . Ciudades portuarias. Archivado del original el 9 de junio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  18. ↑ "El comercio de esclavos en el Caribe, desde sus inicios hasta su abolición" . Paradise Inn Carriacou. Archivado del original el 12 de abril de 2010. Consultado el 9 de enero de 2010 .
  19. ↑ "Olaudah Equiano, Reino Unido" . Es caribeño. Archivado del original el 13 de octubre de 2008. Consultado el 9 de enero de 2010 .
  20. ↑ La interesante narrativa de la vida de Olaudah Equiano o Gustavus Vassa, El africano, escrita por él mismo, Volumen 1 , Olaudah Equiano , Kessinger Publishing, 2004, ISBN 1419167499
  21. ↑ Douglas DC Chambers, 'Evelyn, John (1620–1706)' , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, septiembre de 2004; edición en línea, enero de 2008, consultado el 13 de enero de 2008.
  22. 1 2 3 4 5 Daniel Lysons (1796). Deptford, St Nicholas, The Environs of London: volumen 4: Condados de Herts, Essex y Kent . T Cadell y W Davies. págs. 359–85 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  23. ↑ "Deptford y Millwall - añadir información" . London-footprints.co.uk. Archivado del original el 20 de agosto de 2009. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  24. ↑ "Grupo de Acción de Inquilinos de Pepys Estate" . Archivado del original el 26 de junio de 2009. Consultado el 11 de junio de 2010 .
  25. ↑ "Deptford y Woolwich: Astilleros Reales de Londres - Muelles y transporte marítimo de Londres - Ciudades Portuarias" . portcities.org.uk. Archivado del original el 10 de enero de 2010. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  26. 1 2 "Deptford y Woolwich: Astilleros Reales de Londres - Muelles y transporte marítimo de Londres - Ciudades Portuarias" . portcities.org.uk. Archivado del original el 31 de diciembre de 2009. Consultado el 14 de enero de 2010 .
  27. ↑ Venta del mercado de Deptford. El gobierno pagará 387.000 libras esterlinas. The Times, 13 de marzo de 1926, pág. 12, col. F
  28. ↑ Futuro del mercado de Deptford. Decisión del Ministerio de Guerra de comprarlo. The Times, 6 de febrero de 1924, pág. 12, col. B
  29. ↑ Propuesta de la Sociedad de Historia Industrial de Greenwich para catalogar los restos del astillero real de Deptford , 6 de enero de 2010
  30. ↑ PRO Archivado el 5 de enero de 2010 en Wayback Machine Works 43/614-6
  31. ↑ london-footprints.co.uk Archivado el 20 de julio de 2008 en Wayback Machine Deptford Dockyard
  32. 1 2 Convoys Wharf Londres Archivado el 3 de octubre de 2009 en Wayback Machine , Richard Rogers Partnership, 2002
  33. ↑ Muelles protegidos en el río Támesis - Informe de implementación del Plan de Londres Archivado el 4 de junio de 2011 en Wayback Machine , Alcalde de Londres, enero de 2005, págs. 60-63
  34. ↑ "El proyecto de viviendas de Deptford, valorado en 700 millones de libras y paralizado, sigue adelante" . Building. 6 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  35. ↑ Steve Crawshaw (2004). Easier Fatherland: Germany and the Twenty-First Century . A&C Black. pág. 170. ISBN  978-0-8264-6320-3.
  36. ↑ "Bombas voladoras y cohetes" . Archivado del original el 14 de diciembre de 2012. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  37. ↑ "Muertes civiles en la guerra, municipio metropolitano de Deptford" . cwgc.org . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .
  38. 1 2 "Acerca de" . Centro de la ciudad de Deptford . Towntalk. Archivado del original el 1 de enero de 2013. Recuperado el 14 de enero de 2010 .
  39. 1 2 "Concepto" . richardrogers.co.uk. Archivado del original el 3 de octubre de 2009. Recuperado el 19 de diciembre de 2009 .
  40. 1 2 "Propuestas para la regeneración del centro de la ciudad de Deptford" . Ayuntamiento de Lewisham. Archivado del original el 8 de junio de 2011. Recuperado el 14 de enero de 2010 .
  41. ↑ Historia de Deptford Dews, N, (Londres, 1884)
  42. 1 2 Lyon, John (1814). Historia de la ciudad y el puerto de Dover y del castillo de Dover por John Lyon, publicado en 1814, pág. 139. Recuperado el 5 de julio de 2010 .
  43. 1 2 Dedicación al público del Parque Deptford por el Dr. WJ Collins, 1897
  44. ↑ Ireland, William Henry (1830). El topógrafo de Inglaterra, o Una nueva y completa historia del condado de Kent por William Henry Ireland, 1830, página 731. Recuperado el 5 de julio de 2010 .
  45. ↑ ' Parroquias: Hatcham (Parroquia de Deptford St Paul) ', Historia del Condado de Surrey: Volumen 4 (1912), págs. 42-44. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  46. ↑ "Historia y levantamiento topográfico del condado de Kent: Volumen 1 (1797), págs. 340-71" . British-history.ac.uk. 22 de junio de 2003. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  47. ↑"Deptford MetB a través del tiempo | Historia administrativa del distrito de gobierno local: jerarquías, límites" . Archivado del original el 12 de abril de 2012. Recuperado el 4 de agosto de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  48. ↑"Deptford St Nicholas CP/AP a través del tiempo | Historia administrativa de la unidad parroquial: jerarquías, límites" . Archivado del original el 12 de abril de 2012. Recuperado el 4 de agosto de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  49. ↑Museo de Londres
  50. ↑ OPSI - Orden de 1993 sobre los límites de los distritos londinenses de Greenwich y Lewisham
  51. ↑ "Acerca de la zona" . neighborhood.statistics.gov.uk. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  52. ↑ «Nuevas disposiciones electorales para el Ayuntamiento de Lewisham: Recomendaciones finales» (PDF) . Comisión de Límites del Gobierno Local para Inglaterra. Junio ​​de 2020. págs. 10-11 . Archivado (PDF) del original el 4 de marzo de 2021. 
  53. ↑ "Ubicación de la central telefónica de Deptford" . streetmap.co.uk. Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  54. ↑ "Deptford Creek - Acerca del Londres marítimo - Ciudades portuarias" . portcities.org.uk. Archivado del original el 3 de marzo de 2009. Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  55. ↑ Índices demográficos, sociales y económicos de los distritos electorales del Gran Londres , Eric J. Thompson, Greater London Council (1972), ASIN B0006D80AS
  56. ↑ "Estudio de caso de St John's, Deptford New Town" . ideal-homes.org.uk. Archivado del original el 10 de abril de 2008. Consultado el 17 de agosto de 2008 .
  57. ↑ Revisión demográfica del Gran Londres 1983 , Consejo del Gran Londres (1983), ISBN 0-7168-1348-3
  58. ↑ FICHA INFORMATIVA Deptford y los astilleros Archivado el 10 de julio de 2011 en Wayback Machine La emancipación de los desposeídos
  59. ↑ Estudio de caso de la UCL - Deptford https://www.ucl.ac.uk/urbanbuzz/downloads/projects_09/Deptford_Case_Study.pdf
  60. ↑ "PrimeLocation.co.uk" . PrimeLocation.co.uk . Consultado el 5 de julio de 2010 .Shoreditch es una antigua zona obrera del este de Londres que cuenta con varias galerías de arte contemporáneo y alberga numerosas empresas creativas y de medios de comunicación.
  61. ↑ "Lewisham Deptford" . ukpollingreport.co.uk. Archivado del original el 21 de abril de 2009. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  62. ↑ Rachel McMillan, Greenwich, Opal savills.com
  63. ↑ "McMillan Student Village" . Alojamiento - Universidad de Greenwich . gre.ac.uk. Archivado del original el 22 de agosto de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  64. ↑ "Fundición Deptford, Arklow Road" . Turley . Archivado del original el 3 de abril de 2018. Recuperado el 3 de abril de 2018 .
  65. ↑ "Televisión: Kathryn Flett en París" . The Guardian . Londres. 1 de julio de 2007. Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  66. ↑ "2006 - Berkeley Homes" . berkeleyhomes.co.uk . Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  67. ↑ "Los mejores mercados de Londres - Time Out London" . timeout.com. Archivado del original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 16 de agosto de 2008 .
  68. ↑ Yell Group, Deptford encabeza la lista de tiendas: un nuevo estudio revela las joyas ocultas de Londres en la sección de grandes éxitos de las calles principales , 23 de febrero de 2005.
  69. ↑ Gilchrist, Ruth; Jeffs, Tony (marzo de 2001). Asentamientos, cambio social y... - Google Books . Jessica Kingsley Publishers. ISBN 978-1-85302-764-2.
  70. 1 2 "The Albany – Participe: Historia de Albany" . thealbany.org.uk. Archivado del original el 28 de noviembre de 2009. Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  71. ↑ Emily Hennings (17 de febrero de 2018). "5 cines independientes en el sureste de Londres perfectos para una cita o una gran noche" . News Shopper . Londres: Newsquest . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  72. ↑ Hough, Michael (15 de junio de 2004). Ciudades y procesos naturales: una base... - Google Books . Psychology Press. ISBN 978-0-415-29854-4.
  73. ↑ "Creekside - Acerca de Creekside" . creeksidecentre.org.uk. Archivado del original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  74. ↑ "Artistas de Creekside" . Deptford, sureste de Londres, Reino Unido: creeksideartists.co.uk . Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  75. ↑ "APT - Art in Perpetuity Trust" . aptstudios.org. Archivado del original el 18 de julio de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  76. ↑ Acerca del Centro Creekside. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
  77. ↑ Sabin, Roger (1999). Punk rock: ¿y qué?: la cultura... - Archivo de Internet . Routledge. pág . 65. ISBN  978-0-415-17029-1. Consultado el 8 de enero de 2010. Deptford Fun City Records .
  78. ↑ Paul Marko Borthwick, Stuart; Moy, Ron (2004). Géneros de música popular: una introducción - Google Books . ISBN 978-0-7486-1745-6.
  79. ↑El Roxy London WC2: Una historia punkThe Roxy Club, Londres: Punk. 15 de octubre de 2007. ISBN 978-0-9556583-0-3Consultado el 8 de enero de 2010 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  80. ↑ "Dog & Bell - Deptford - Reseña - Time Out London" . timeout.com. Archivado del original el 3 de octubre de 2009. Consultado el 11 de enero de 2010 .
  81. ↑ "Guía de pubs Dog and Bell, Deptford, Londres" . fancyapint? . Archivado del original el 27 de mayo de 2010. Recuperado el 11 de enero de 2010 .
  82. ↑ Historic England . "The Royal Albert Public House (1079967)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  83. ↑ Maps, Paul (9 de noviembre de 2022). "Vídeo: El editor de Joyzine, Paul Maps, lleva a Blang Records de gira por los locales de música de New Cross, tanto del pasado como del presente" . Joyzine . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  84. ↑ Stevens, Andrew (2004). "Tanto para el metro" . Revista 3am . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
  85. ↑ "Guía de pubs The Bird's Nest, Deptford, Londres" . fancyapint? . Archivado del original el 20 de febrero de 2010. Recuperado el 11 de enero de 2010 .
  86. ↑ "DEPTFORD ARMS - Micrófono abierto y abierto al arte" . Artrocker . Archivado del original el 3 de junio de 2011. Recuperado el 11 de enero de 2010 .
  87. ↑ Raymond McKenzie (1 de diciembre de 2001). Escultura pública de Glasgow . Liverpool University Press. ISBN 978-0-85323-937-6. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  88. ↑ "Ayuntamiento de Deptford, New Cross Road, New Cross, c. 1910" . ideal-homes.org.uk. Archivado del original el 19 de agosto de 2008. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  89. ↑ "Paseo verde por Deptford de London-Footprints" . London-footprints.co.uk. 16 de junio de 1944. Archivado del original el 23 de septiembre de 2009. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  90. ↑ Descripción de Deptford Park en Lewisham.gov.uk. Archivado el 12 de febrero de 2010 en Wayback Machine.
  91. ↑ Dedicación al público de Deptford Park Archivado el 8 de junio de 2011 en Wayback Machine por William Job Collins , 7 de junio de 1897, Consejo del Condado de Londres.
  92. ↑ Sayes Court, Deptford , The Times, 20 de julio de 1886, pág. 5, col. F
  93. ↑ Terrenos recreativos públicos, The Times, 21 de julio de 1886, pág. 9, col. F
  94. ↑ "Consultas de National Rail - Instalaciones de la estación de Deptford" . nationalrail.co.uk . Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
  95. ↑ Estación de tren de Deptford. Archivado el 26 de marzo de 2010 en Wayback Machine lewisham.gov.uk
  96. ↑ Estación de Deptford. Archivado el 11 de agosto de 2011 en Wayback Machine , acolnet.lewisham.gov.uk
  97. ↑ "Ayuntamiento de Lewisham - Planes de remodelación de la estación de Deptford" . lewisham.gov.uk. Archivado del original el 8 de junio de 2011. Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  98. ↑ "Remodelación de la estación de Deptford" . volkerfitzpatrick.co.uk .
  99. ↑ "Puente de Deptford" . Transport for London . Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
  100. ↑ "Elverson Road" . Transport for London . Consultado el 15 de noviembre de 2009 .
  101. ↑ "Conexiones de carriles bici desde Folkestone Gardens hasta New Cross y desde Greenwich hasta Lewisham" (PDF) . Transport for London . 19 de junio de 2024. Archivado (PDF) del original el 20 de abril de 2025. Consultado el 7 de julio de 2025 .
  102. ↑ "Red ciclista del centro de Londres: Quietway 14 – Resultados de la consulta pública" (PDF) . Ayuntamiento de Southwark. Archivado (PDF) del original el 1 de julio de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  103. ↑ "Transformando la calle principal de Deptford" . Ayuntamiento de Lewisham . Consultado el 20 de agosto de 2025 .
  104. ↑ Reportera, Ruby Gregory, Local Democracy (5 de septiembre de 2025). "El Ayuntamiento de Lewisham archiva los planes para convertir Deptford High Street en una calle sin coches" . The Greenwich Wire . Consultado el 24 de febrero de 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  105. ↑ "Resultados de búsqueda de localización" . streetmap.co.uk. Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
  106. ↑ "Inspección de Ofsted de la escuela secundaria Deptford Green" . ofsted.gov.uk . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  107. ↑ "Addey y Stanhope Ofsted" . ofsted.gov.uk . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  108. ↑ "Informe de inspección universitaria" (PDF) . ofsted.gov.uk. Archivado (PDF) del original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  109. ↑ "7623 LEWlife p6" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 18 de julio de 2011. Recuperado el 5 de julio de 2010 .
  110. ↑ "Bazalgette y las aguas residuales de Londres - Ocio, salud y vivienda - Ciudades Portuarias" . portcities.org.uk. Archivado del original el 3 de diciembre de 2009. Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  111. ↑ Central eléctrica de Deptford de Ferranti. Archivado el 30 de agosto de 2011 en Wayback Machine. Suplemento de HISTELEC NEWS n.º 25, diciembre de 2003.
  112. ↑ Ayuntamiento del distrito londinense de Lewisham - Comité de Planificación - Instituto Princesa Luisa. Archivado el 30 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  113. ↑ "Ayuntamiento de Lewisham - Historia de la vivienda en el municipio" . Lewisham.gov.uk. Archivado del original el 8 de junio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  114. ↑ "Estudio de caso de St John's, Deptford New Town" . Ideal-homes.org.uk. Archivado del original el 25 de abril de 2010. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  115. ↑ "Ayuntamiento de Lewisham - Plan de Desarrollo Unitario" . .lewisham.gov.uk. Archivado del original el 27 de septiembre de 2010. Recuperado el 5 de julio de 2010 .
  116. ↑ "Tanners Hill, Deptford, Lewisham, 1926" . Ideal-homes.org.uk. Archivado del original el 13 de junio de 2010. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  117. ↑Comité de Planificación de Lewisham
  118. ↑ "Deptford" . London-footprints.co.uk. Archivado del original el 20 de julio de 2010. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  119. ↑ "Detalles del edificio LOH" . londonopenhouse.org. Archivado del original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  120. ↑ "St. Paul's, Deptford - Sitio oficial: Historia local" . Paulsdeptford.org.uk. Archivado del original el 18 de septiembre de 2009. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  121. ↑ "St.Paul's, Deptford - Sitio oficial: Página principal" . Paulsdeptford.org.uk. Archivado del original el 8 de julio de 2009. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  122. ↑ Una iglesia cerca de ti. "Deptford, Deptford, St Paul - Londres | Diócesis de Southwark" . Achurchnearyou.com . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  123. ↑ Lista de iglesias construidas , Las comisiones para la construcción de cincuenta iglesias nuevas: Los libros de actas, 1711-27, un calendario (1986), págs. XL. Consultado el 19 de septiembre de 2009.
  124. ↑Archivado el 8 de junio de 2011 en Wayback Machine. Historia local del municipio de Lewisham.
  125. ↑ "Deptford y Woolwich: los astilleros reales de Londres - El Támesis en funcionamiento" . Ciudades portuarias. Archivado del original el 19 de junio de 2010. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  126. ↑ "Entrada del diario de Samuel Pepys del 22 de agosto de 1665" . Pepysdiary.com. 22 de agosto de 2008. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  127. ↑ "Guía de investigación B5 del Museo Marítimo Nacional: Astilleros de la Marina Real" . Nmm.ac.uk. Archivado del original el 1 de junio de 2010. Consultado el 1 de mayo de 2010 .
  128. ↑ "Rogers Stirk Harbour + Partners "Concepción del muelle Convoys"Richardrogers.co.uk . 15 de diciembre de 2004. Archivado del original el 3 de octubre de 2009. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  129. ↑ "Portada de Muelles Protegidos" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 4 de junio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  130. ↑ Palladis Tamia . Londres, 1598: 286v-287r.
  131. ↑ "BBC - Programas de BBC Radio 4 - En nuestro tiempo, Marlowe" . bbc.co.uk. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  132. ↑ "Christopher Marlowe: Deptford Strand" . lycos.com. Archivado del original el 14 de marzo de 2010. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  133. 1 2 "La Inquisición del Forense (Traducción)" . prst17z1.demon.co.uk. Archivado del original el 30 de enero de 2010. Recuperado el 29 de diciembre de 2009 .
  134. ↑ E. de Kalb, Los movimientos de Robert Poley como mensajero de la corte, 1588 a 1601, Revista de Estudios Ingleses, vol. 9, n.º 33
  135. ↑ "Noticias - Mapa de Deptford de 1623 en línea" . marlowe-society.org. Archivado del original el 13 de mayo de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  136. ↑ Charles Nicholl (2002). The Reckoning: The Murder of Christopher Marlowe . Random House. pág. 18. ISBN  9780099437475.
  137. ↑ Gillian Darley (2006). John Evelyn: Vivir para la ingeniosidad . Yale University Press. pág. 204. ISBN  0300112270.
  138. ↑ Richard Tames (2006). Londres: Una historia cultural . Oxford University Press. pág . 45. ISBN  9780195309539.
  139. ↑ John Barrow (1861). Vida, viajes y hazañas de Sir Francis Drake . John Murray. pág. 74 . 
  140. ^ John Lumea, "Joshua Abraham Norton, n. 4 de febrero de 1818", The Emperor Norton Trust, 9 de febrero de 2015.
  141. ↑ Epstein, James (1981). "Iowerth Prothero, artesanos y política en el Londres de principios del siglo XIX: John Gast y su época. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1979. 418 pp". International Labor and Working-Class History . 19 (19): 65– 69. doi : 10.1017/S0147547900011674 . JSTOR 27671357. S2CID 144128887 .  
  142. ↑ "George Julian Harney" . spartacus.schoolnet.co.uk. Archivado del original el 6 de enero de 2009. Consultado el 11 de enero de 2010 .
  143. ↑ "Representando el puerto del siglo XVIII: arte, literatura y arquitectura del Támesis - Ciudades Portuarias" . portcities.org.uk. Archivado del original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 11 de enero de 2010 .
  144. ↑ Christopher Wright; Catherine May Gordon (2006). Pinturas británicas e irlandesas en... - Google Books . Yale University Press. ISBN 0300117302Consultado el 11 de enero de 2010 .
  145. ↑ "Henry Courtney Selous (1803-90): Ilustrador de lo heroico" . victorianweb.org . Consultado el 11 de enero de 2010 .
  146. ↑ "Mark Knopfler y John Illsley de Dire Straits regresan a la urbanización Crossfield, Deptford (De This Is Local London)" . thisislocallondon.co.uk. Archivado del original el 4 de junio de 2011. Consultado el 8 de enero de 2010 .
  147. ↑ "Estaban en una situación desesperada" . shadyoldlady.com . Consultado el 9 de enero de 2010 .
  148. ↑ "Bobby Valentino - Electric Bluebirds Sleeve Notes" . bobbyvalentino.co.uk . Consultado el 9 de enero de 2010 .
  149. ↑ Deborah Ross (24 de marzo de 1997). "Unas palabras tranquilas con el chico Danny Baker" . The Independent . Londres . Consultado el 9 de enero de 2010 .
  150. ↑ Mitchell, Ben (17 de marzo de 2024). "Steve Harley, líder de Cockney Rebel, pasó de ser un joven reportero a una estrella del rock" . Evening Standard . Archivado del original el 19 de marzo de 2024. Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  151. ↑ Machell, Ben (30 de junio de 2024). "Entrevista a Rapman: el mundo del crimen organizado londinense, Jay-Z y el rodaje de Blue Story" . The Times . Consultado el 30 de junio de 2024 .
  152. ↑ Lawrence Phillips; Anne Witchard (23 de septiembre de 2010). London Gothic: Place, Space and the Gothic Imagination . Bloomsbury Publishing. pág. 115. ISBN  9781441159977.
  153. ↑ Jarvis, Robin. "Los ratones de Deptford: el reino del ratón verde" . Robinjarvis.com . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
Bibliografía
  • Nathan Dews, Historia de Deptford (Deptford: JD Smith, 1883) ISBN 1-241-34064-1o ISBN 0-85177-041-X
  • Jess Steele, Cambiando el rumbo: La historia del Deptford cotidiano (New Cross: Deptford Forum Publishing Ltd, 1993), ISBN 1-898536-00-7
  • Ellen Chase, Amigos inquilinos en Old Deptford (Londres: Williams & Norgate, 1929)
  • Dan Colman, Nunca vi a mi padre desnudo (Londres: Arthur Barker, 1981), ISBN 0-213-16791-3
  • George Glazebrook, Donde no crecen flores. La visión de Deptford desde la perspectiva de un niño: 1921-1931 (Rainham: Meresborough Books, 1989), ISBN 0-948193-37-9
  • Jim Rice, Deptford Creek (Manchester: Cornerhouse Publications, 1993), ISBN 0-948797-77-0
  • Planes de regeneración del centro de Deptford del Ayuntamiento de Lewisham

Historia

  • 'Parroquias: Deptford', Historia y estudio topográfico del condado de Kent: Volumen 1 (1797), págs. 340-71
  • 'Deptford, St Nicholas', Los alrededores de Londres: volumen 4: condados de Herts, Essex y Kent (1796), págs. 359-85
  • 'Deptford, St Paul', Los alrededores de Londres: volumen 4: condados de Herts, Essex y Kent (1796), págs. 386-93
  • Perspectivas y fases de la propuesta de nueva estación de ferrocarril