La guerra de Dummer

La Guerra de Dummer (1722-1725) ^{[ a ]} fue una serie de batallas entre las colonias de Nueva Inglaterra y la Confederación Wabanaki (específicamente los Mi'kmaq , Maliseet , Penobscot y Abenaki ), aliados de Nueva Francia . El frente oriental de la guerra se ubicó principalmente a lo largo de la frontera entre Nueva Inglaterra y Acadia en Maine , así como en Nueva Escocia ; el frente occidental se ubicó en el norte de Massachusetts y Vermont, en las zonas fronterizas entre Canadá (Nueva Francia) y Nueva Inglaterra. ^{[ 4 ]}

La causa raíz del conflicto en la frontera de Maine se refería a la frontera entre Acadia y Nueva Inglaterra, que Nueva Francia definió como el río Kennebec en el sur de Maine. ^{[ 5 ] : 27, 266 [ 6 ] [ 7 ]} La parte continental de Nueva Escocia quedó bajo control británico después del asedio de Port Royal en 1710 y el Tratado de Utrecht en 1713 (sin incluir la isla de Cabo Bretón ), pero los actuales Nuevo Brunswick y Maine siguieron siendo disputados entre Nueva Inglaterra y Nueva Francia. Nueva Francia estableció misiones católicas entre las cuatro aldeas nativas más grandes de la región: una en el río Kennebec ( Norridgewock ), una más al norte en el río Penobscot ( Reserva de la Isla India de Penobscot ), una en el río Saint John ( Aldea India Meductic / Fuerte Meductic ), ^{[ 8 ] [ 9 ] : 51, 54} y una en Shubenacadie, Nueva Escocia (Misión de Santa Ana). ^{[ 10 ]} De manera similar, Nueva Francia estableció tres fuertes a lo largo de la frontera de Nuevo Brunswick durante la Guerra del Padre Le Loutre para protegerlo de un ataque británico desde Nueva Escocia.

El Tratado de Utrecht puso fin a la Guerra de la Reina Ana , pero se firmó en Europa y no involucró a ningún miembro de la Confederación Wabanaki . Los Abenaki firmaron el Tratado de Portsmouth de 1713 , pero ninguno fue consultado sobre la propiedad británica de Nueva Escocia, y los Miꞌkmaq comenzaron a realizar incursiones contra pescadores y asentamientos de Nueva Inglaterra. ^{[ 11 ]} La guerra comenzó en dos frentes como resultado de la expansión de los asentamientos de Nueva Inglaterra a lo largo de la costa de Maine y en Canso, Nueva Escocia . Los de Nueva Inglaterra fueron liderados principalmente por el Teniente Gobernador de Massachusetts William Dummer , el Teniente Gobernador de Nueva Escocia John Doucett y el Capitán John Lovewell . La Confederación Wabanaki y otras tribus nativas fueron lideradas principalmente por el Padre Sébastien Rale , el Jefe Gray Lock y el Jefe Paugus .

Durante la guerra, el padre Rale fue asesinado por una milicia de Nueva Inglaterra en Norridgewock. La población nativa se retiró de los ríos Kennebec y Penobscot hacia St. Francis y Becancour, Quebec , y Nueva Inglaterra se apoderó de gran parte del territorio de Maine. ^{[ 12 ]}

La guerra de Dummer también se conoce como la Cuarta Guerra Anglo-Abenaki. ^{[ 3 ]} Las tres guerras indias anteriores fueron la guerra del rey Felipe (o la Primera Guerra India) en 1675, la guerra del rey Guillermo (o la Segunda Guerra India) y la guerra de la reina Ana (o la Tercera Guerra India) de 1703 a 1711.

La Guerra de la Reina Ana finalizó con el Tratado de Utrecht en 1713. Como resultado, se modificaron las fronteras coloniales del noreste de América, pero el tratado no tuvo en cuenta las reclamaciones indígenas sobre la misma zona. La Acadia francesa fue cedida a Gran Bretaña, que estableció la provincia de Nueva Escocia , aunque sus fronteras fueron objeto de disputa. El territorio en disputa entre las potencias europeas comprendía la zona entre el río Kennebec y el istmo de Chignecto (que abarcaba la parte oriental de Maine y toda la provincia canadiense de Nuevo Brunswick ). Esta tierra estaba ocupada por varias tribus indígenas de habla algonquina, vagamente aliadas en la Confederación Wabanaki , que también reclamaba soberanía sobre la mayor parte de este territorio y había ocupado partes de la tierra antes de la llegada de los colonos.

El gobernador de Massachusetts, Joseph Dudley, organizó una importante conferencia de paz en Portsmouth, Nuevo Hampshire . En las negociaciones allí y en Casco Bay , los Wabanaki se opusieron a las afirmaciones británicas de que los franceses habían cedido su territorio a Gran Bretaña en el este de Maine y Nuevo Brunswick , pero acordaron confirmar los límites en el río Kennebec y establecer puestos comerciales administrados por el gobierno en su territorio. ^{[ 13 ] : 162–163} El Tratado de Portsmouth fue ratificado el 13 de julio de 1713 por ocho representantes de la Confederación Wabanaki, que afirmaban la soberanía británica sobre su territorio. ^{[ 14 ] : 107–110} Durante el año siguiente, otros líderes tribales Abenaki también firmaron el tratado, pero ningún Miꞌkmaq lo firmó ni ningún otro tratado hasta 1726. ^{[ 15 ]}

Después de la paz, los asentamientos de Nueva Inglaterra se expandieron al este del río Kennebec , y un número significativo de habitantes de Nueva Inglaterra comenzó a pescar en aguas de Nueva Escocia. Establecieron un asentamiento pesquero permanente en Canso, Nueva Escocia , lo que molestó a los Miꞌkmaq locales, quienes luego comenzaron a asaltar el asentamiento y atacar a los pescadores. ^{[ 11 ]} En respuesta a las hostilidades de los Wabanaki, el gobernador de Nueva Escocia, Richard Philipps, construyó un fuerte en Canso, Nueva Escocia , en 1720. Los gobernadores de Massachusetts, Joseph Dudley y Samuel Shute, construyeron fuertes alrededor de la desembocadura del río Kennebec: Fort George en Brunswick (1715), ^{[ 16 ]} Fort Menaskoux en Arrowsic (1717), St. George's Fort en Thomaston (1720) y Fort Richmond (1721) en Richmond . ^{[ 5 ] : 88, 97} Los franceses construyeron una iglesia en la aldea abenaki de Norridgewock en Madison, Maine , en el río Kennebec, mantuvieron una misión en Penobscot en el río Penobscot y construyeron una iglesia en la aldea maliseet de Meductic en el río Saint John . ^{[ 8 ] [ 9 ] : 51}

En una reunión celebrada en Arrowsic, Maine, en 1717, el gobernador Shute y representantes de los Wabanaki intentaron llegar a un acuerdo sobre la invasión de sus tierras y el establecimiento de puestos comerciales administrados por la provincia. El cacique de Kennebec, Wiwurna, se opuso a que los colonos establecieran asentamientos y construyeran fuertes; reclamó el control soberano de la tierra, mientras que Shute reafirmó los derechos coloniales para expandirse en el territorio. ^{[ 17 ]} Los Wabanaki estaban dispuestos a aceptar los asentamientos existentes si se delimitaba una frontera adecuada, más allá de la cual no se permitiría la colonización. Shute respondió: «Solo deseamos lo que nos pertenece, y eso lo tendremos». ^{[ 13 ] : 174–176}

Durante los años siguientes, los colonos de Nueva Inglaterra continuaron asentándose en tierras Wabanaki al este del río Kennebec, y los Wabanaki respondieron robando ganado. ^{[ 17 ]} Canso se estableció como un asentamiento pesquero disputado por las tres partes, pero fortificado por Nueva Escocia y ocupado principalmente por pescadores de Massachusetts. Las fuerzas Miꞌkmaq y francesas lo atacaron en 1720, aumentando aún más las tensiones. ^{[ 18 ]} Shute protestó por la presencia del sacerdote jesuita francés Sébastien Rale , que vivía entre la tribu Kennebec en Norridgewock , en el centro de Maine, y exigió que Rale fuera expulsado. Los Wabanaki se negaron en julio de 1721 y exigieron la liberación de los rehenes (que habían sido entregados como garantía durante negociaciones anteriores) a cambio de la entrega de pieles como compensación por sus incursiones. Massachusetts no emitió ninguna respuesta oficial.

Los Wabanaki hicieron entonces todo lo posible por producir un documento escrito que reafirmaba sus derechos soberanos sobre las áreas en disputa, delimitando las áreas que reclamaban y amenazando con violencia si su territorio era violado. ^{[ 19 ]} Shute desestimó la carta como «insolente y amenazante» y envió fuerzas de la milicia a Arrowsic. ^{[ 13 ] : 184 [ 20 ] : 119} También afirmó que las reclamaciones de los Wabanaki eran parte de una intriga francesa, basada en la influencia de Rale, para promover las reclamaciones francesas sobre las áreas en disputa. ^{[ 13 ] : 185}

El gobernador Shute estaba convencido de que los franceses estaban detrás de las reclamaciones de los Wabanaki, por lo que envió una expedición militar al mando del coronel Thomas Westbrook de Thomaston para capturar al padre Rale en enero de 1722. ^{[ 13 ] : 185} La mayor parte de la tribu estaba cazando, y los 300 soldados de Westbrook rodearon Norridgewock para capturar a Rale, pero este fue advertido y escapó al bosque. Sin embargo, encontraron su caja fuerte entre sus pertenencias, la cual contenía un compartimento secreto. Dentro de ese compartimento encontraron cartas que implicaban a Rale como agente del gobierno de Canadá, prometiendo a los indígenas suficiente munición para expulsar a los colonos británicos de sus asentamientos. ^{[ 5 ] : 109 [ 22 ]}

Shute reiteró las reivindicaciones inglesas de soberanía sobre las zonas en disputa en cartas dirigidas a los Lores del Comercio y al Gobernador General Philippe de Rigaud Vaudreuil de Nueva Francia. Vaudreuil respondió señalando que Francia reclamaba la soberanía sobre la zona, mientras que los Wabanakis mantenían la posesión, y sugirió que Shute había malinterpretado la forma en que las ideas europeas sobre la propiedad diferían de las de los indígenas. ^{[ 20 ] : 120–124}

En respuesta al ataque a Norridgewock, los abenakis atacaron Fort George el 13 de junio ^{[ 5 ] : 114 [ 9 ] : 55 [ 23 ]} que estaba bajo el mando del capitán John Gyles . Quemaron las casas del pueblo y tomaron 60 prisioneros, la mayoría de los cuales fueron liberados posteriormente. ^{[ 5 ] : 114 [ 24 ]} El 15 de julio, el padre Lauverjat de Penobscot dirigió a entre 500 y 600 indígenas de Penobscot y Medunic ( Maliseet ) y sitiaron Fort St. George durante 12 días. Quemaron un aserradero, una gran balandra y varias casas, y mataron a muchos de sus reses. Cinco neoingleses murieron y siete fueron hechos prisioneros, mientras que los neoingleses mataron a 20 guerreros maliseet y penobscot. Después del ataque, Westbrook recibió el mando del fuerte. ^{[ 5 ] : 115 [ 9 ] : 56, 59 [ 25 ] : 30} Tras esta incursión, Brunswick fue asaltada de nuevo e incendiada antes de que los guerreros regresaran a Norridgewock. ^{[ 5 ] : 116}

En respuesta al ataque de Nueva Inglaterra contra el Padre Rale en Norridgewock en marzo de 1722, 165 combatientes Miꞌkmaq y Maliseet se reunieron en Minas ( Grand Pré, Nueva Escocia ) para sitiar Annapolis Royal . ^{[ 9 ] : 56 [ 26 ] : 47} El teniente gobernador John Doucett tomó como rehenes a 22 Miꞌkmaq en mayo para evitar que la capital provincial fuera atacada. ^{[ 9 ] : 56} En julio, los Abenaki y Miꞌkmaq bloquearon Annapolis Royal con la intención de dejar a la capital sin alimentos. ^{[ 27 ]} Los indígenas capturaron 18 barcos pesqueros y prisioneros en incursiones desde la isla Cabo Sable hasta Canso. También se apoderaron de prisioneros y barcos que trabajaban en la Bahía de Fundy . ^{[ 27 ] [ 28 ]}

El 25 de julio, el gobernador Shute declaró formalmente la guerra a los Wabanakis. ^{[ 13 ] : 185} El vicegobernador William Dummer dirigió la participación de Massachusetts en la guerra, ^{[ 13 ] : 186–188 [ 20 ] : 124} ya que Shute zarpó hacia Inglaterra a finales de 1722 para tratar las disputas en curso que tenía con la asamblea colonial de Massachusetts.

El capitán John Lovewell realizó tres expediciones contra los indios . En la primera expedición en diciembre de 1724, él y su compañía de milicianos de 30 hombres (a menudo llamados "hombres de raquetas de nieve") partieron de Dunstable, New Hampshire , y se dirigieron al norte del lago Winnipesaukee ("lago Winnipiscogee") hacia las Montañas Blancas de New Hampshire . El 10 de diciembre de 1724, ellos y una compañía de exploradores mataron a dos abenakis. ^{[ 9 ] : 65} En febrero de 1725, Lovewell realizó una segunda expedición al área del lago Winnipesaukee. ^{[ 9 ] : 65} El 20 de febrero, su fuerza encontró wigwams en la cabecera del río Salmon Falls en Wakefield, New Hampshire , donde murieron 10 indios.

Batalla de Pequawket

La tercera expedición de Lovewell, compuesta por 46 hombres, partió de Dunstable el 16 de abril de 1725. Construyeron un fuerte en Ossipee, Nuevo Hampshire , y lo guarnearon con 10 hombres, entre ellos un médico y John Goffe , mientras que el resto partió para atacar a la tribu Pequawket en Fryeburg, Maine . El 9 de mayo, el capellán Jonathan Frye dirigía a los milicianos en oración cuando divisaron a un guerrero abenaki solitario. Lovewell y sus hombres se acercaron al guerrero, dejando sus mochilas en un claro. Poco después de su partida, un grupo de guerreros Pequawket, liderado por el jefe Paugus , descubrió las mochilas y les tendió una emboscada, anticipándose a su eventual regreso.

Lovewell y sus hombres alcanzaron al guerrero e intercambiaron disparos. Lovewell y uno de sus hombres resultaron heridos en el enfrentamiento, y el indígena fue abatido por el alférez Seth Wyman , segundo al mando de Lovewell. Las fuerzas de Lovewell regresaron a sus mochilas y se preparó la emboscada. Lovewell y ocho de sus hombres murieron y dos resultaron heridos cuando los pequawkets abrieron fuego. Los supervivientes lograron retirarse a una posición fortificada y repelieron repetidos ataques hasta que los pequawkets se retiraron al atardecer. Solo veinte milicianos sobrevivieron a la batalla; tres murieron en el viaje de regreso. Entre las bajas pequawkets se encontraba el jefe Paugus.

El frente occidental de la guerra también se ha denominado « Guerra de Grey Lock ». ^{[ 33 ]} El 13 de agosto de 1723, Gray Lock entró en la guerra asaltando Northfield, Massachusetts , donde cuatro guerreros mataron a dos ciudadanos. Al día siguiente, atacaron a Joseph Stevens y sus cuatro hijos en Rutland, Massachusetts . Stevens escapó, dos de los muchachos murieron y los otros dos hijos fueron capturados. ^{[ 14 ] : 117} El 9 de octubre de 1723, Gray Lock atacó dos pequeños fuertes cerca de Northfield, causando bajas y llevándose a un prisionero. ^{[ 14 ] : 119}

En respuesta, el gobernador Dummer ordenó la construcción de Fort Dummer en lo que ahora es Brattleboro, Vermont . El fuerte se convirtió en una importante base de operaciones para expediciones de exploración y punitivas en territorio abenaki. ^{[ 14 ] : 119} Fort Dummer fue el primer asentamiento colonial permanente de Vermont, hecho bajo el mando del teniente Timothy Dwight. ^{[ 34 ]} El 18 de junio de 1724, Grey Lock atacó a un grupo de hombres que trabajaban en un prado cerca de Hatfield, Massachusetts . Luego se dirigió a Deerfield , Northfield y Westfield y mató a hombres durante el verano. En respuesta a las incursiones, Dummer ordenó más soldados para Northfield, Brookfield , Deerfield y Sunderland, Massachusetts . ^{[ 5 ] : 121} El 11 de octubre de 1724, 70 abenakis atacaron Fort Dummer y mataron a tres o cuatro soldados. ^{[ 35 ]} En septiembre de 1725, un grupo de exploración de seis hombres fue enviado desde Fort Dummer. Grey Lock y otros 14 les tendieron una emboscada al oeste del río Connecticut , matando a dos e hiriendo y capturando a otros tres. Un hombre escapó, mientras que dos indígenas murieron. ^{[ 5 ] : 126}

El gobernador de Nueva Escocia lanzó una campaña para poner fin al bloqueo Miꞌkmaq de Annapolis Royal a finales de julio de 1722. Rescataron a más de 86 prisioneros de Nueva Inglaterra capturados por los indígenas. Una de estas operaciones resultó en la Batalla de Winnepang (Puerto de Jeddore), en la que murieron 35 indígenas y cinco habitantes de Nueva Inglaterra. ^{[ 27 ]} Solo se recuperaron cinco cuerpos indígenas de la batalla, y los habitantes de Nueva Inglaterra decapitaron los cadáveres y colocaron las cabezas cortadas en picas alrededor de Canso, el nuevo fuerte de Nueva Escocia. ^{[ 36 ]} Durante la guerra, se erigió una iglesia en la misión católica en la aldea Miꞌkmaq de Shubenacadie (Misión de Santa Ana). En 1723, los Miꞌkmaq asaltaron la aldea de Canso, matando a cinco pescadores, por lo que los habitantes de Nueva Inglaterra construyeron un fortín de 12 cañones para proteger la aldea y la pesca. ^{[ 9 ] : 62 [ 37 ]}

El peor momento de la guerra para Annapolis Royal llegó el 4 de julio de 1724, cuando un grupo de 60 Miꞌkmaqs y Maliseets asaltaron la capital. Mataron y desollaron a un sargento y a un soldado raso, hirieron a otros cuatro soldados y aterrorizaron al pueblo. También quemaron casas y tomaron prisioneros. ^{[ 38 ]} Los habitantes de Nueva Inglaterra respondieron ejecutando a uno de los rehenes Miꞌkmaq en el mismo lugar donde mataron al sargento. También quemaron tres casas acadianas en represalia. ^{[ 39 ]} Como resultado del asalto, construyeron tres fortines para proteger la ciudad. Trasladaron la iglesia acadiana más cerca del fuerte para que pudiera ser vigilada más fácilmente. ^{[ 40 ]} En 1725, 60 Abenakis y Miꞌkmaqs lanzaron otro ataque contra Canso, destruyendo dos casas y matando a seis personas. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

Los jefes tribales penobscot expresaron su voluntad de entablar conversaciones de paz con el vicegobernador Dummer en diciembre de 1724. Las autoridades francesas se opusieron y continuaron fomentando el conflicto, pero el vicegobernador de Massachusetts, Dummer, anunció el cese de las hostilidades el 31 de julio de 1725, tras las negociaciones de marzo. ^{[ 43 ]} Dummer y los jefes Loron y Wenemouet negociaron los términos de este acuerdo preliminar, que inicialmente solo se aplicaba a los penobscot. Se les permitió conservar a los sacerdotes jesuitas, pero ambas partes discrepaban sobre los títulos de propiedad de la tierra y la soberanía británica sobre los wabanaki. El jesuita francés Etienne Lauverjat tradujo el acuerdo escrito al abenaki; el jefe Loron lo repudió de inmediato, rechazando específicamente las pretensiones de soberanía británica sobre él.

A pesar de su desacuerdo, Loron buscó la paz, enviando cinturones de wampum a otros líderes tribales, aunque sus enviados no lograron contactar con Gray Lock, quien continuó con sus incursiones. Se firmaron tratados de paz en Maine el 15 de diciembre de 1725 y en Nueva Escocia el 15 de junio de 1726, con la participación de numerosos jefes tribales. La paz fue ratificada por todos, excepto por Gray Lock, en una importante reunión en Falmouth durante el verano de 1727; otros enviados tribales afirmaron no haber podido localizarlo. La actividad de Gray Lock cesó en 1727, tras lo cual desaparece de los registros históricos.

Como consecuencia de la guerra, la población indígena disminuyó en los ríos Kennebec y Penobscot, y el oeste de Maine quedó bajo un control británico más estricto. Los términos del Tratado de Dummer se reiteraron en cada conferencia importante sobre nuevos tratados durante los siguientes 30 años, pero no hubo ningún conflicto importante en la zona hasta la Guerra del Rey Jorge en la década de 1740.

En Nuevo Brunswick y Nueva Escocia, el Tratado de Dummer marcó un cambio significativo en las relaciones británicas con los Miꞌkmaq y los Maliseets, quienes se negaron a declararse súbditos británicos. ^{[ 9 ] : 70} Los franceses perdieron sus posiciones en Maine, mientras que Nuevo Brunswick permaneció bajo control francés durante varios años. La paz en Nueva Escocia duró 18 años. ^{[ 44 ]} Los británicos tomaron el control de Nuevo Brunswick al final de la Guerra del Padre Le Loutre , con la derrota de Le Loutre en Fort Beauséjour . Esta fue la única guerra librada por los Wabanaki contra los británicos en sus propios términos y por sus propias razones, en lugar de en apoyo de los intereses franceses. ^{[ 45 ]}

La última gran batalla de la guerra fue la Batalla de Pequawket , o "La Lucha de Lovewell", que fue celebrada en canciones e historias en el siglo XIX. Henry Wadsworth Longfellow escribió "La Batalla del Estanque de Lovells", y Nathaniel Hawthorne escribió " El Entierro de Roger Malvin " sobre la batalla, mientras que Henry David Thoreau la mencionó en su Una Semana en los Ríos Concord y Merrimack . ^{[ 46 ]} El pueblo de Lovell, Maine, lleva el nombre de John Lovewell. Paugus Bay , el pueblo de Paugus Mill (ahora parte de Albany, New Hampshire ) y Mount Paugus en New Hampshire llevan el nombre del Jefe Paugus. ^{[ 47 ] [ 48 ]} El sitio de la aldea Kennebec de Norridgewock fue declarado Distrito Histórico Nacional en 1993, ahora ubicado en Old Point en Madison, Maine . ^{[ 49 ]}

• Guerras contra los indios americanos
• Historia militar de la América colonial
• La guerra del padre Le Loutre
• Historia militar de Nueva Escocia
• Marcador histórico de New Hampshire n.° 20 : La guerra del capitán Lovewell

Notas finales

Fuentes

• Belmessous, Saliha (2011). Reclamaciones nativas: ley indígena contra el imperio . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0199794850OCLC 703871436​​ 
• Calloway, Colin. Los abenakis occidentales de Vermont, 1600-1800: Guerra, migración y la supervivencia de un pueblo indígena (University of Oklahoma Press, 1990).
• Day, Gordon. En busca del pasado nativo de Nueva Inglaterra: Ensayos seleccionados (Amherst: University of Massachusetts Press , 1998).
• Day, Gordon M. (1974). "Gray, Lock" . En Halpenny, Francess G. (ed.). Diccionario de biografías canadienses . Vol.  III (1741–1770) (  edición en línea). University of Toronto Press .
• Dunn, Brenda (2004). Historia de Port-Royal-Annapolis Royal, 1605-1800 . Nimbus. ISBN 978-1-55109-740-4.
• Faragher, John Mack (2005). Un plan grandioso y noble: La trágica historia de la expulsión de los acadianos franceses de su patria americana . WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-05135-3.
• Grenier, John (2008). Los confines del imperio: la guerra en Nueva Escocia, 1710-1760 . University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-3876-3.
• Grenier, John (2005). La primera forma de hacer la guerra: La guerra estadounidense en la frontera, 1607-1814 . Cambridge University Press. ISBN 978-0-5217-3263-5.
• Haviland, William; Power, Marjory. Los habitantes originales de Vermont: nativos, pasado y presente (University Press of New England, 1994).
• Haynes, Mark. La batalla olvidada: una historia de los acadianos de Canso/Chedabuctou . Columbia Británica: Trafford. 2004.
• Morrison, Kenneth (1984). El noreste en conflicto: El ideal esquivo de alianza en las relaciones abenaki-euramericanas . University of California Press. ISBN 978-0-520-05126-3OCLC 10072696​​ 
• Rawlyk, George (1973). El Massachusetts de Nueva Escocia . Montreal: McGill-Queen's University Press. ISBN 978-0-7735-0142-3OCLC 1371993 .​ 
• Wicken, William C. (2002). Tratados Mi'kmaq a juicio: Historia, tierra y Donald Marshall Junior . University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-7665-6.
• Wicken, William (2004). «Decisiones Mi'kmaq: Antoine Tecouenemac, la Conquista y el Tratado de Utrecht» . En John G. Reid; et  al. (eds.). La «Conquista» de Acadia, 1710: Construcciones imperiales, coloniales y aborígenes . University of Toronto Press. pp. 86–100 . doi : 10.3138/9781442680883 . ISBN  978-0-8020-8538-2. JSTOR 10.3138/9781442680883.10 . 
• Williamson, William D. (1832). Historia del estado de Maine: desde su primer descubrimiento, 1602, hasta la separación, 1820 d. C. inclusive . Vol.  II. Glazier, Masters & Company.

• Historia militar de los Estados Unidos de América: La guerra de Dummer, 1724-1725 en Motherbedford.com
• Datos sobre la historia de Vermont en Facts-about.org.uk
• Parque Estatal Fort Dummer , Oficina de Parques Estatales de Vermont
• Cronología histórica de los lagos Champlain, George y Richelieu; Parte 1 – Nueva Francia y Nueva Inglaterra: Descubrimiento y exploración, período 1609–1645. Archivado el 9 de agosto de 2012 en Wayback Machine , James P. Millard, Historiclakes.org.
• Kidd, Thomas S., "'El diablo y el padre Rallee': La narración de la guerra del padre Rale en la Massachusetts provincial", Historical Journal of Massachusetts Volumen 30, No. 2 (Verano de 2002)