Edmond Audran

Achille Edmond Audran (12 de abril de 1840 ^{[ 1 ] [ 2 ]} – 17 de agosto de 1901) fue un compositor francés conocido sobre todo por varias óperas y operetas cómicas de éxito internacional. 

Tras iniciar su carrera como organista en Marsella , Audran compuso música religiosa y comenzó a escribir obras para la escena en las décadas de 1860 y 1870. Entre ellas, Le grand mogol (1877) fue la más popular y posteriormente se reestrenó en París, Londres y Nueva York. En 1879 se trasladó a París, donde algunas de sus piezas alcanzaron un éxito considerable tanto en Francia como en el extranjero, entre ellas Les noces d'Olivette (1879), La mascotte (1880), Gillette de Narbonne (1882), La cigale et la fourmi (1886), Miss Helyett (1890) y La poupée (1896).

La mayoría de sus obras están ahora olvidadas, pero La mascotte se ha recuperado ocasionalmente y se ha grabado para el gramófono.

Audran nació en Lyon , hijo de Marius-Pierre Audran (1816-1887), quien tuvo una carrera como tenor en la Opéra-Comique . ^{[ 3 ]} Estudió música en la École Niedermeyer con Jules Duprato , ^{[ 4 ]} donde ganó el premio de composición en 1859. ^{[ 5 ]} En 1861 su familia se mudó a Marsella , donde su padre aceptó el puesto de profesor de canto, convirtiéndose más tarde en director del conservatorio. ^{[ 3 ]}

Audran se convirtió en organista de la iglesia de San José, para la cual escribió música religiosa, incluyendo, en 1873, una misa que también se interpretó en París en Saint-Eustache . ^{[ 3 ]} Hizo su primera aparición como compositor dramático en Marsella con L'Ours et le Pacha (1862), una versión musical de uno de los vodeviles de Eugène Scribe . A esto le siguió La Chercheuse d'Esprit (1864), una ópera cómica, también producida en Marsella. ^{[ 6 ]} Las composiciones de Audran incluyeron una marcha fúnebre por la muerte de Giacomo Meyerbeer , que se interpretó con cierto éxito; algunas canciones en dialecto provenzal , incluyendo La cour d'amour (Marsella, 1881), y varias piezas sacras. Compuso una misa (Marsella, 1873), un oratorio , La sulamite (Marsella, 1876), Adoro te , un motete (París, 1882) y numerosas obras menores, pero es conocido casi exclusivamente como compositor de ópera ligera . ^{[ 3 ] [ 6 ]}

Mientras aún estaba en Marsella, Audran escribió media docena de operetas, la más exitosa de las cuales fue Le grand mogol (1877), con libreto de Henri Chivot . Junto con el dramaturgo Alfred Duru , Audran y Chivot revisaron la obra para una producción parisina en 1884. ^{[ 3 ]} Se mudó a París en 1879, "donde al principio ocupó un alojamiento humilde en una buhardilla", ^{[ 5 ]} pero pronto prosperó, con el éxito de Les noces d'Olivette (1879), que tuvo "una enorme popularidad". ^{[ 5 ]} La obra rápidamente llegó a Londres (como Olivette ), en una traducción al inglés de HB Farnie , y se representó durante más de un año en el Strand Theatre (1880-81). ^{[ 6 ]} El crítico de The Pall Mall Gazette , prediciendo "un éxito brillante y duradero", escribió: " Bizet en su Carmen difícilmente ha tenido más éxito en captar la atmósfera de Andalucía que el Sr. Audran al asignar a Les Noces d'Olivette la de Provenza". ^{[ 7 ]}

Después de que Audran se mudara a París, la mayoría de sus obras escénicas se estrenaron allí antes de ser presentadas en el extranjero, pero cuatro de sus obras se estrenaron en otros lugares: La paradis de Mahomet (Bruselas, 1887), Photis ( Ginebra , 1896), Indiana ( Manchester , 1886) y La reine des reines ( Estrasburgo , 1896). ^{[ 4 ] [ 8 ]} En París, el éxito de La mascotte (1880) fue tan grande que el intendente de los Bouffes-Parisiens y Audran firmaron un contrato de cinco años por el cual Audran no compondría para ningún otro teatro parisino. ^{[ 9 ]} Trabajó con un gran número de libretistas, pero sus colaboradores más frecuentes fueron Maxime Boucheron , Chivot, Duru y Maurice Ordonneau . Sobre una de sus colaboraciones, un crítico escribió: «Podría resumir la nueva ópera cómica en tres actos estrenada en el Bouffes-Parisiens simplemente diciendo que su título es Pervenche , que su libreto es de los señores Chivot y Duru, su música de Edmond Audran, y que tanto los autores como el compositor se han ceñido tan fielmente a su conocido estilo que no hace falta añadir nada más». ^{[ 10 ]}

La música de Audran tuvo tanto éxito en Inglaterra como en Francia, y casi todas sus obras se adaptaron al inglés en los teatros de Londres. Las óperas cómicas más exitosas de Audran fueron: Le grand mogol (Marsella, 1877; París, 1884; Londres, como The Grand Mogul , 1884 con libreto de Farnie, protagonizada por Florence St. John , Fred Leslie y Arthur Roberts ; ^{[ 11 ]} Nueva York como The Snake Charmer , 1881); ^{[ 12 ]} La mascotte (París, 1880; Nueva York, 1881; ^{[ 13 ]} Londres, como The Mascotte , 1881 con libreto de Farnie y reparto que incluía a Lionel Brough y Henry Bracy ); ^{[ 14 ]} Gillette de Narbonne (París, 1882; Londres, como Gillette , 1883, libreto de H. Savile Clarke, con música adicional de Walter Slaughter y Hamilton Clarke ); ^{[ 15 ]} La cigale et la fourmi (la cigarra y la hormiga) (París, 1886; Londres, como La Cigale , 1890; versión en inglés de FC Burnand , protagonizada por Geraldine Ulmar , Eric Lewis y Brough); ^{[ 16 ]} Miss Helyett (París, 1890; Londres, como Miss Decima , 1891, libreto de Burnand); ^{[ 17 ]} y La poupée (París, 1896; Londres, 1897, libreto de Arthur Sturgess, protagonizada por Courtice Pounds y Willie Edouin ). ^{[ 18 ]}

Durante sus últimos años, Audran sufrió enfermedades mentales y físicas y se vio obligado a retirarse de la sociedad parisina. ^{[ 3 ]} Murió en Tierceville , en la costa norte de Francia, a la edad de 61 años. ^{[ 19 ]}

Según la undécima edición de la Encyclopædia Britannica , Audran fue uno de los mejores sucesores de Jacques Offenbach :

Tenía poco del humor de Offenbach, pero su música se distingue por una elegancia y un refinamiento que la elevan por encima de la ópera bufa, hasta los límites de la auténtica ópera cómica. Fue un melodista prolífico, aunque no muy original, y su orquestación está llena de variedad, sin ser intrusiva ni vulgar. Muchas de sus óperas, en particular La mascotte , revelan un grado de musicalidad que rara vez se asocia con las producciones efímeras del teatro ligero. ^{[ 6 ]}

En 1957, el crítico Philip Hope-Wallace escribió: «Quienes asisten a los quioscos de música junto al mar conocerán el nombre de Edmond Audran… pues sus oberturas a La Mascotte , La Poupie [ sic ] y Miss Helyett aún hacen que los más conservadores se pongan a bailar. Si bien nunca llegó a sacar de la manga una pequeña inspiración que pudiera rivalizar con Offenbach, hizo que un muy buen segundo mejor talento llegara muy lejos. A él mismo no le gustaba mucho La Mascotte … pensando que sus otras obras eran más sutiles». ^{[ 20 ]} Pocas obras de Audran han sido grabadas, pero en 1957 se publicó una grabación francesa de La Mascotte. ^{[ 21 ]} Se le atribuye a La Mascotte la introducción de la palabra « mascot » en el idioma inglés. El Diccionario Oxford de Orígenes de las Palabras afirma: «La opereta francesa La Mascotte de Edmond Audran se estrenó el 29 de diciembre de 1880. Al año siguiente, la palabra apareció por primera vez en inglés. La palabra francesa mascotte deriva de masco, que significa "bruja" en el dialecto del sur de Francia. Al principio, mascot significaba simplemente "una persona o cosa que se suponía que traía buena suerte" y no tenía que ser llevada o exhibida, como ahora». ^{[ 22 ]}

• Traubner, R. Opereta: una historia teatral (1983) Nueva York
• Crétel, Bernard. Edmond Audran: ¡Aux mascottes il faut croire! Sa vie son œuvre , Éditions Delatour France (2025). ISBN 978-2-7521-0499-1

• Partituras gratuitas de Edmond Audran en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
• Obras de o sobre Edmond Audran en el Archivo de Internet
• Lista de obras de Audran en el Índice de Fuentes en Línea de Ópera y Ballet
• Página de la Guía de Teatro Musical