Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Eid al-Adha

7 June – 10 June (North Africa, South Asia and Southeast Asia) {{Cite web |title=مركز الفلك الدولي {{!}} International Astronomical Center (IAC) |url=https://astronomycenter.net...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página semiprotegida

Eid al-Adha [ a ] ( en árabe : عيد الأضحى , romanizado :  ʿĪd al-ʾAḍḥā , lit. ' Fiesta del Sacrificio ' ) es la segunda de las dos principales festividades del Islam , junto con Eid al-Fitr . Se celebra el 10 de Dhu'l-Hijja , el duodécimo y último mes del calendario islámico . [ 2 ] Las celebraciones y observancias generalmente se extienden a los tres días siguientes, conocidos como los días de Tashreeq.

Eid al-Adha, dependiendo del país y el idioma, también se llama el Eid Mayor o Grande ( árabe: العيد الكبير , romanizado:  al-ʿĪd al-Kabīr ). [ 3 ] Al igual que con Eid al-Fitr, la oración del Eid se realiza en la mañana de Eid al-Adha, después de la cual se realiza la udhiyah o el sacrificio ritual de un animal de ganado. En la tradición islámica, honra la disposición de Abraham a sacrificar a su hijo como un acto de obediencia al mandato de Dios . Dependiendo de la narración, tanto Ismael como Isaac son mencionados con el título honorífico de " Sacrificio de Dios ". [ 4 ] Los peregrinos que realizan el Hajj suelen realizar el tawaf y el saee del Hajj en Eid al-Adha, junto con la lapidación ritual del Diablo el día del Eid y los días siguientes.

Etimología

La palabra árabe عيد ( ʿīd ) significa «festival», «celebración», «día festivo» o «día festivo». La palabra عيد es una raíz triliteral ( ʕ-yd ), con significados asociados de «volver atrás, rescindir, acumular, acostumbrarse, hábitos, repetir, experimentar; tiempo o lugar señalados, aniversario, día festivo». [ 5 ] [ 6 ] Arthur Jeffery cuestionó esta etimología y creía que el término había sido tomado prestado al árabe del siríaco , o menos probablemente del arameo targúmico . [ 7 ]

La festividad se llama عيد الأضحى ( Eid-al-Adha ) o العيد الكبير ( Eid-al-Kabir ) en árabe. [ 8 ] Las palabras أضحى ( aḍḥā ) y قربان ( qurbān ) son sinónimas en el significado de 'sacrificio' (sacrificio de animales), 'ofrenda' u 'oblación'. La primera palabra proviene de la raíz trilítera ضحى ( ḍaḥḥā ) con los significados asociados de 'inmolar; ofrecer; sacrificar; victimizar'. [ 9 ] No hay ninguna aparición de esta raíz con un significado relacionado con el sacrificio en el Corán [ 5 ] pero sí en la literatura de los Hadices. Los asirios y otros cristianos de Oriente Medio usan el término para referirse a la hostia eucarística . La segunda palabra deriva de la raíz triliteral قرب ( qaraba ) con significados asociados de "cercanía, proximidad... para moderar; parentesco...; apresurarse; ...buscar, buscar fuentes de agua...; vaina, funda; bote pequeño; sacrificio". [ 6 ] Arthur Jeffery reconoce la misma raíz semítica, pero cree que el sentido del término entró en el árabe a través del arameo . [ 7 ]

Eid al-Adha se pronuncia Eid al-Azha y Eidul Azha , principalmente en Irán y con influencia del idioma persa, en el subcontinente indio. [ 10 ] En los países de habla turca, se llama Kurban Bayramı.

Origen

Según la tradición islámica, una de las principales pruebas de la vida de Abraham fue recibir y obedecer la orden de Dios de sacrificar a su hijo mayor, Ismael . (Abraham e Ismael son conocidos como Ibrahim e Isma'il en árabe). Los musulmanes rechazan abrumadoramente la afirmación bíblica de que Isaaq, el segundo hijo de Abraham, debía ser la víctima designada. Según el Corán , Abraham seguía teniendo sueños en los que mataba a su hijo. Interpretó esto como una orden de Dios. El profeta le dijo a su hijo:

«¡Oh, hijo mío! He visto en un sueño que debo sacrificarte. Dime qué piensas». Él respondió: «¡Oh, padre mío! Haz lo que se te ordena. Si Dios quiere, me encontrarás firme».

Abraham se preparó para someterse a la voluntad de Dios y sacrificar a su hijo como un acto de fe y obediencia a Dios. [ 11 ] [ 12 ] Durante la preparación, Satanás intentó disuadir a Abraham y a su familia de cumplir el mandamiento de Dios, por lo que Abraham lo ahuyentó arrojándole piedras. En conmemoración de su rechazo al diablo, los peregrinos a La Meca arrojan piedras a los pilares que marcan el lugar donde Satanás intentó tentar a Abraham. [ 13 ]

Reconociendo que Abraham estaba dispuesto a sacrificar lo que más quería, Dios honró tanto a Abraham como a su hijo. El ángel Gabriel (Yibril) proclamó: «¡Oh Abraham, has cumplido las revelaciones!», y el ángel Gabriel ofreció un carnero del cielo al profeta Abraham para que lo sacrificara en lugar de su hijo. Cuando los musulmanes celebran el Eid al-Adha, conmemoran tanto la disposición de Abraham a afligir a su familia como la disposición de su hijo Ismael a morir por Dios. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Esta historia se conoce como la Akedá en el judaísmo (el sacrificio de Isaac ) y tiene su origen en la Torá , [ 17 ] en el primer libro de Moisés ( Génesis , cap. 22). La Akedá se menciona en el Corán en su sura 37 , As-Saaffat . [ 18 ]

La palabra "Eid" aparece una vez en Al-Ma'ida , la quinta sura del Corán, con el significado de "fiesta o banquete". [ 19 ]

Observancias

Oración del Eid en la Mezquita Badshahi en Lahore , Pakistán.

En los días previos al Eid al-Adha y durante el Eid y el Tashreeq, los musulmanes recitan el takbir . [ 20 ] [ 21 ] Al igual que en el Eid al-Fitr, la oración del Eid se realiza en el Eid al-Adha en cualquier momento después del amanecer y antes de la oración del Zuhr . En caso de fuerza mayor , la oración puede retrasarse hasta el día siguiente o el segundo día después del Eid. [ 22 ] La oración del Eid va seguida de una khutbah (sermón). [ 23 ] Al concluir las oraciones y el sermón, los musulmanes se abrazan e intercambian regalos y saludos, como la frase Eid Mubarak . Muchos musulmanes también aprovechan esta oportunidad para invitar a sus amigos, vecinos y colegas a las festividades para darles a conocer mejor el Islam y la cultura musulmana . [ 24 ]

Fragmento caligráfico árabe que data de principios del siglo XVIII con bendiciones para Eid al-Adha.

Udhiyah

Después de la oración del Eid, se realiza la udhiyah (sacrificio ritual de animales). Los musulmanes que pueden permitírselo sacrifican ganado halal , generalmente un camello, una cabra, una oveja o un carnero, como símbolo de la disposición de Abraham a sacrificar a su único hijo. [ 25 ] [ 26 ] Los animales deben cumplir con ciertos estándares de edad y calidad para ser considerados para el sacrificio. [ 27 ] La carne del animal sacrificado generalmente se divide en tres partes: la familia que realiza la udhiyah conserva un tercio; mientras que el resto se divide equitativamente entre amigos y parientes, y los pobres. [ 25 ]

La tradición del Eid al-Adha consiste en sacrificar un animal y dividir la carne en tres partes iguales: una para la familia, otra para los parientes y amigos, y otra para los pobres. El objetivo es asegurar que todos los musulmanes puedan comer carne. [ 28 ] [ 29 ] Sin embargo, existe una disensión entre los eruditos musulmanes respecto a la obligatoriedad de este sacrificio. Mientras que algunos eruditos, como Al-Kasani , lo clasifican como obligatorio ( wāǧib ), otros lo consideran solo una "costumbre establecida" ( sunna mu'akkada ). [ 30 ] Varios fuqaha han sugerido alternativas como las donaciones caritativas o el ayuno como permisibles . [ 31 ]

Ma'amoul , una galleta tradicional del Eid en algunas partes del mundo musulmán.

Muslims are expected to dress in their finest clothing to perform Eid prayer in a large congregation in an open waqf ("stopping") field called Eidgah or mosque. Cuisine traditionally associated with Eid al-Adha includes ma'amoul and samosas.[22]

Cattle market for Eid al-Adha in Dhaka, Bangladesh

Traditions around the world

Bangladesh

National Eidgah's entrance decorated for Eid Prayer

Eid al-Adha (Bengali: ঈদুল আযহা, romanized: Īdul Āzhā) is commonly known as Korbanir Eid (Bengali: কোরবানির ঈদ, romanized: Kōrbānir Īd, lit.'Eid of sacrifice') or Bakri Eid (Bengali: বকরি ঈদ, romanized: Bôkri Īd, lit.'Eid of the goat') among Bangladeshis. Bangladesh sacrifices most animals per year during Eid al-Adha, estimates indicate about 13 million animals are sacrificed each year.[32] Starting from the first day of Dhul-Hijjah, temporary cattle markets, known as haat begin to appear across Bangladesh. The animals are traditionally decorated with garlands.[33] Many working people in Dhaka and go back to their hometowns to celebrate. Traditional Bangladeshi meat dishes like kala bhuna, chui jhal, khasir rezala and dates are eaten with pulao or rotis, traditionally made of rice flours, or pithas like chitoi and soi pitha. In Sylhet, nunor bora and handesh are traditionally served as snacks during tea times or addas.[34]

Pakistan

Around the world, different traditions are followed on Eid al-Adha. In Pakistan, applying henna is a famous tradition amongst women.[35] Children in Pakistan receive Eidi, which is money and gifts given from elders.[36]

Middle East

In the Middle East, traditional sweets are made.[35]

Africa

En las naciones africanas, se intercambian regalos entre amigos y se invita a la familia a los banquetes. Si bien las culturas son diferentes, los valores fundamentales de la celebración permanecen inalterables. Estos valores son la generosidad, los banquetes, la familia y las celebraciones. [ 37 ]

En el calendario gregoriano

Conversión de los años Hijri 1343 a 1500 al calendario gregoriano, con los primeros días de al-Muharram (marrón), Ramadán (gris) y Shawwal (negro) en negrita, y Eid al-Adha con puntos . En el archivo SVG, coloque el cursor sobre un punto para mostrar sus fechas y sobre una línea para mostrar el mes.

Si bien Eid al-Adha siempre cae en el mismo día del calendario islámico, la fecha en el calendario gregoriano varía de año en año, ya que el calendario islámico es lunar y el calendario gregoriano es solar . El calendario lunar es aproximadamente once días más corto que el calendario solar. [ 38 ] [ b ] Cada año, Eid al-Adha (al igual que otras festividades islámicas) cae en una de aproximadamente dos a cuatro fechas gregorianas en algunas partes del mundo, porque el límite de visibilidad de la luna creciente es diferente de la Línea Internacional de Cambio de Fecha . [ 39 ]

La siguiente lista muestra las fechas oficiales de Eid al-Adha para Arabia Saudita según lo anunciado por el Consejo Judicial Supremo . Las fechas futuras se estiman de acuerdo con el calendario Umm al-Qura de Arabia Saudita, que se utiliza solo como guía para fines de planificación y no como determinante absoluto de las fechas. [ 40 ] El calendario Umm al-Qura es solo una guía para fines de planificación y no el determinante absoluto o fijador de fechas. Aunque las fechas futuras se presentan como estimaciones basadas en el calendario Umm al-Qura, los críticos han argumentado que los anuncios oficiales a veces han reflejado de cerca el calendario precalculado incluso en casos en los que los astrónomos consideraron condiciones de observación extremadamente malas o prácticamente imposibles. Sin embargo, cuando se les cuestiona, las autoridades sostienen que el calendario Umm al-Qura se utiliza solo para fines de planificación y que la confirmación final se hace a través de los avistamientos de la luna reportados el día 29 del mes lunar anterior. [ 41 ] para anunciar las fechas específicas tanto para los rituales del Hajj como para el festival de Eid posterior. Los tres días posteriores a la fecha listada también forman parte del festival. El tiempo anterior a la fecha indicada, los peregrinos visitan el Monte Arafat y descienden de él después del amanecer del día indicado. [ 42 ]

En muchos países, el inicio de cada mes del calendario lunar Hijri varía según la observación de la luna nueva por parte de las autoridades religiosas locales, por lo que el día exacto de la celebración varía según la localidad.

Véase también

Notas

  1. ↑ / ˌ iː d əl ˈ ɑː d ə , - ˈ ɑː d h ɑː / EED əl AH -də, - ⁠ AHD -hah ; Árabe : عيد الأضحى , romanizado :  ʿĪd al-ʾAḍḥā , IPA: [ ʕiːd al ˈʔadˤħaː ] .
  2. ↑ Debido a que el año Hijri difiere en aproximadamente 11 días del año AD, Eid al-Adha puede ocurrir dos veces al año, en el año 1029, 1062, 1094, 1127, 1159, 1192, 1224, 1257, 1290, 1322, 1355, 1387, 1420, 1452, 1485, 1518, 1550, 1583, 1615, 1648, 1681, 1713, 1746, 1778, 1811, 1844, 1876, 1909, 1941, 1974, 2007, 2039, 2072, 2104, 2137, 2169, 2202, 2235 , 2267 y 2300 (seguirán ocurriendo cada 32 o 33 años).

Referencias

  1. ^ "مركز الفلك الدولي | Centro Astronómico Internacional (IAC)" . astronomycenter.net . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2025 . Consultado el 15 de mayo de 2025 .
  2. ↑ "Eid al-Adha | Significado, celebraciones y tradiciones" . Enciclopedia Británica . 11 de marzo de 2025.
  3. ↑ Haigh, Phil (31 de julio de 2020). "¿Cuál es la historia de Eid al-Adha y por qué se le llama Gran Eid?" . Metro . Archivado del original el 23 de septiembre de 2020. Recuperado el 25 de abril de 2021. Simplemente, Eid al-Adha se considera la más sagrada de las dos fiestas religiosas y por eso se le llama 'Gran Eid', mientras que Eid al Fitr puede conocerse como 'Menor Eid'. Eid al-Kabir significa 'Gran Eid' y se usa en Yemen, Siria y el norte de África, mientras que otras traducciones de 'Gran Eid' se usan en pastún, cachemir, urdu e hindi. Esta distinción también se conoce en el mundo árabe, pero al llamar 'Bari Eid' bari, este Eid ya está en desventaja. Es el 'otro Eid'. El 'Bari Eid', o Eid-ul-Azha, tiene la ventaja de contar con dos rituales principales, ya que ambos incluyen la oración, pero solo el 'Bari Eid' incluye un sacrificio. El 'Bari Eid' reúne a todos los musulmanes para celebrar el Hajj, que conmemora el sacrificio abrahámico, mientras que el 'Choti Eid' conmemora únicamente el fin del ayuno de Ramadán.
  4. ↑ Firestone, Reuven (enero de 1990). Viajes a Tierra Santa: La evolución de las leyendas de Abraham e Ismael en la exégesis islámica . SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0331-0.
  5. 1 2 Diccionario árabe de Oxford . Oxford: Oxford University Press. 2014. ISBN 978-0-19-958033-0.
  6. 1 2 Badawi, Elsaid M.; Abdel Haleem, Muhammad (2008). Diccionario árabe-inglés de uso coránico . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-14948-9.
  7. 1 2 Jeffery, Arthur (2007). El vocabulario extranjero del Corán . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-15352-3.
  8. ↑ Noakes, Greg (abril-mayo de 1992). "Cuestiones en el Islam, todo sobre el Eid" . Washington Report on Middle East Affairs . Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  9. ↑ Equipo, Almaany. "Traducción y significado de ضحى en inglés, Diccionario inglés-árabe de términos, página 1" . almaany.com . Archivado del original el 26 de agosto de 2019. Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  10. ↑ "Definición de Eid al-Adha | Dictionary.com" . www.dictionary.com . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  11. ↑ Bate, John Drew (1884). Un examen de las afirmaciones de Ismail según la visión de los musulmanes . BiblioBazaar. pág. 2. Archivado del original el 6 de febrero de 2015. Recuperado el 27 de febrero de 2020. Sacrificio de Ismael . 
  12. ↑ Firestone, Reuven (enero de 1990). Viajes a Tierra Santa: La evolución de las leyendas de Abraham e Ismael en la exégesis islámica . SUNY Press. ISBN 978-0-7914-0331-0.
  13. ↑ Firestone, Reuven (1990). Viajes a Tierra Santa: La evolución de las leyendas de Ismael en la exégesis islámica . SUNY Press. pág. 98. ISBN  978-0791403310.
  14. ↑ "El significado de Hari Raya Aidiladha" . muslim.sg . Archivado del original el 14 de junio de 2020. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  15. ↑ Elias, Jamal J. (1999). Islam . Routledge. pág. 75. ISBN  978-0-415-21165-9Archivado del original el 10 de junio de 2016. Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  16. ↑ Servicio de Información Musulmana de Australia. "Eid al-Adha, Festival del Sacrificio" . Missionislam.com. Archivado del original el 8 de diciembre de 2011. Consultado el 28 de diciembre de 2011 .
  17. ↑Stephan Huller, Stephan (2011). The Real Messiah: The Throne of St. Mark and the True Origins of Christianity. Watkins; Reprint edition. ISBN 978-1907486647.
  18. ↑Fasching, Darrell J.; deChant, Dell (2011). Comparative Religious Ethics: A Narrative Approach to Global Ethics. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1444331332.
  19. ↑Quran 5:114-The Clear Quran— Jesus, son of Mary, prayed, "O Allah, our Lord! Send us from heaven a table spread with food as a feast for us—the first and last of us—and as a sign from You. Provide for us! You are indeed the Best Provider." Quran 5:114-Sahih International— Said Jesus, the son of Mary, "O Allāh, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."
  20. ↑"Eid Takbeers – Takbir of Id". Islamawareness.net. Archived from the original on 19 February 2012. Retrieved 28 December 2011.
  21. ↑McKernan, Bethan (29 August 2017). "Eid al-Adha 2017: When is it? Everything you need to know about the Muslim holiday". .independent. Archived from the original on 9 August 2019. Retrieved 28 July 2018.
  22. 12H. X. Lee, Jonathan (2015). Asian American Religious Cultures [2 volumes]. ABC-CLIO. p. 357. ISBN 978-1598843309.
  23. ↑"Eid ul-Fitr 2020: How to say Eid prayers". Hindustan Times. 23 May 2020. Retrieved 1 August 2020.
  24. ↑"The Significance of Eid". Isna.net. Archived from the original on 26 January 2013. Retrieved 28 December 2011.
  25. 12Buğra Ekinci, Ekrem (24 September 2015). "Qurban Bayram: How do Muslims celebrate a holy feast?". dailysabah. Archived from the original on 28 July 2018.
  26. ↑"Id al-Adha". Oxford Islamic Studies Online. Archived from the original on 10 April 2019. Retrieved 11 July 2020.
  27. ↑Cussen, V.; Garces, L. (2008). Long Distance Transport and Welfare of Farm Animals. CABI. p. 35. ISBN 978-1845934033.
  28. ↑ "Reglas de distribución de carne de Qurbani" . Ayuda musulmana .
  29. ↑ "Reglas de distribución de carne de Qurbani" . islamicallrounder . 30 de marzo de 2022.
  30. ↑ Hawting, Gerald (2007). «La disputa jurídica sobre el estatus legal de las ofrendas de animales en la Fiesta de los Sacrificios». En Christmann, Andreas; Gleave, Robert (eds.). Estudios de Derecho Islámico: Un homenaje a Colin Imber . Suplemento del Journal of Semitic Studies. Oxford: Oxford University Press. pp. 123–142 . ISBN  978-0-19-953491-3.
  31. ↑ Leaman, Oliver; Shaikh, Zinnira (2022). «¿Herejía o imperativo moral? Perspectivas islámicas sobre el veganismo». Routledge Handbook of Islamic Ritual and Practice . Routledge Handbooks. Abingdon, Nueva York: Routledge, Taylor & Francis Group. pp. 446–447 . ISBN  978-0-367-49123-9.
  32. ↑ "El impacto global de las celebraciones de Eid al-Adha - Switas Consultancy" . Switas.com . Consultado el 16 de julio de 2025 .
  33. ↑ "La cultura del Eid al-Adha en Bangladesh -" . bangladeshwonders.com . 8 de junio de 2025. Archivado del original el 17 de julio de 2025. Consultado el 16 de julio de 2025 .
  34. ↑ "'হান্দেশ' ও 'নুনগড়া'র স্বাদে ঈদ আনন্দ" . Samakal (en bengalí). 16 de abril de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2014 .
  35. 1 2 "Oración, henna, caridad: tradiciones de Eid al-Adha en todo el mundo" . Al Jazeera .
  36. ↑ "Eid en Pakistán: tradiciones, celebraciones y unidad - Ciudadela 7" .
  37. ↑ "Tradiciones de Eid ul-Adha alrededor del mundo | Penny Appeal" . Archivado del original el 21 de abril de 2025. Consultado el 13 de febrero de 2025 .
  38. ↑ Hewer, Chris (2006). Entendiendo el Islam: Los primeros diez pasos . SCM Press. pág . 111. ISBN  978-0334040323. el calendario gregoriano.
  39. ↑ Redacción, India.com (30 de julio de 2020). "Fecha y hora de Eid al-Adha o Bakrid 2020: historia y significado del día" . Noticias de la India, noticias de última hora, noticias de entretenimiento | India.com . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  40. ↑ "Página principal de Robert H. Van Gent" . Archivado del original el 11 de junio de 2011. Consultado el 7 de marzo de 2017 .
  41. ↑ "Se espera que la fecha de Eid al-Adha 2016 sea el 11 de septiembre" . Al Jazeera. Archivado del original el 14 de agosto de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2016 .
  42. ↑ Zouiten, Sara (26 de mayo de 2026). "El día de Arafat, donde el Hajj alcanza su punto culminante espiritual" . Morocco World News . Consultado el 28 de mayo de 2026 .

Fuentes

  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Eid al-Adha en Wikimedia Commons
  • Muttaqi, Shahid 'Ali. "El sacrificio de 'Eid al-Adha'" .