Más allá

" Furt " es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee , y el trigésimo episodio en general. Fue escrito por el creador de la serie Ryan Murphy , dirigido por Carol Banker y se estrenó en Fox en los Estados Unidos el 23 de noviembre de 2010. El episodio cuenta con una aparición especial de la actriz Carol Burnett como cazadora de nazis y madre de la entrenadora de porristas Sue Sylvester ( Jane Lynch ), quien aparece por primera vez en años, justo a tiempo para asistir a la boda de Sue con ella misma. También se presenta la tan esperada boda de Burt Hummel ( Mike O'Malley ) y Carole Hudson ( Romy Rosemont ), y la historia de acoso escolar llega a un clímax que resulta en que Kurt ( Chris Colfer ) se transfiera de McKinley High a Dalton Academy al final del episodio.

El episodio incluye versiones de cuatro canciones; recibieron críticas generalmente favorables. Tres de ellas fueron incluidas durante la secuencia de la boda de Hummel y Hudson, y las dos canciones de Bruno Mars , « Marry You » y « Just the Way You Are », figuraron en las listas Billboard Hot 100 y a nivel internacional. La aparición de Burnett y su canción con Lynch fueron elogiadas por la mayoría de los críticos, al igual que la boda central de Hudson y Hummel, pero la boda de Sue con ella misma fue ampliamente criticada. Además, algunos críticos, incluido Kevin Fallon de The Atlantic , pensaron que la historia de acoso se había extendido a lo largo de demasiados episodios.

Tras su emisión inicial, este episodio fue visto por 10,41 millones de espectadores estadounidenses y obtuvo una  calificación/participación de Nielsen de 4,0/12 en el grupo demográfico de 18 a 49 años , la más baja para la segunda temporada hasta ese momento, y sustancialmente inferior al episodio anterior, " The Substitute ".

Burt Hummel y Carole Hudson les cuentan a sus hijos, Kurt y Finn , miembros del coro New Directions , que están comprometidos. La directora Sue Sylvester anuncia su intención de casarse con ella misma, y ​​Sam Evans, miembro del coro, le ofrece a su compañero Quinn Fabray un anillo de compromiso .

Kurt es amenazado por Dave Karofsky y se siente muy afectado, pero Sue solo puede castigar a Karofsky si ataca físicamente a Kurt. La co-capitana del club Glee, Rachel Berry, convence a las chicas del club Glee de que sus novios defiendan a Kurt, pero su novio, Finn, se niega y sigue siendo egocéntrico sobre su posición como mariscal de campo. Artie Abrams , Noah Puckerman y Mike Chang junto con Sam confrontan a Karofsky, exigiendo que deje a Kurt en paz. Karofsky toma represalias y Sam pelea con él. Quinn está impresionado y acepta el anillo de Sam. Karofsky luego ve a Kurt y Finn practicando un baile de bodas y se burla de ellos frente a Burt. Después de que Kurt admite que Karofsky amenazó con matarlo, Burt instiga una reunión con Sue, el padre de Karofsky y los dos niños; Sue expulsa a Karofsky.

Mientras se prepara la boda Hummel-Hudson, Sue avanza en sus propios planes de matrimonio. Su madre, Doris, una cazadora de nazis retirada que fue madre ausente de Sue y su hermana Jean , llega para intentar compensar su ausencia, pero es tan crítica con su hija que Sue la desinvita.

El día de la boda, Santana López , que quiere otra oportunidad con Finn, le sugiere que revele que tuvieron relaciones sexuales para aumentar su popularidad en la escuela. ^{[nota 1]} Él se niega, ya que ama a Rachel, quien le admitió que mintió cuando afirmó haberse acostado con su entonces novio Jesse ; Finn afirmó que nunca tuvo relaciones sexuales con Santana.

En la boda, New Directions interpreta " Marry You " de Bruno Mars , tras lo cual Burt y Carole se casan. Finn usa su discurso de padrino de boda para disculparse con Kurt; anuncia que Finn y Kurt ahora son "Furt". El club Glee dedica una actuación de " Just the Way You Are " de Mars a Kurt, y los hermanastros bailan juntos. Kurt y sus padres se enteran de que la junta escolar revocó la expulsión de Karofsky y le dio una advertencia verbal. Sue renuncia como directora en protesta, reinstalando al director Figgins como director, y Burt y Carole usan los ahorros de su luna de miel para inscribir a Kurt en la Academia Dalton, que tiene una política de tolerancia cero contra el acoso y es la escuela a la que asiste el amigo de Kurt, Blaine .

Los padres de Sue fueron mencionados y sus ocupaciones como cazadores de nazis fueron reveladas en el episodio de la primera temporada " El poder de Madonna ". ^[1] Según Lynch, la madre de Sue dejó a sus dos hijas para seguir su carrera y regresa a casa retirada después de que el último nazi haya sido capturado. ^{[2] [3]} Sobre trabajar con Burnett, Lynch dijo: "Estoy un poco nervioso, pero no puedo esperar para tener escenas con ella... Es como jugar al tenis con un maestro". ^[2] El origen detrás de la personalidad antagónica de Sue fue explorado en este episodio; los planes en ese momento eran que Burnett reapareciera en la serie en un episodio futuro. Esta es la segunda vez que Burnett y Lynch trabajan juntos, la primera fue en la película de comedia de 2009 Post Grad . ^[3]

En una entrevista posterior a los Premios Brittania de BAFTA /LA, Lynch le dijo a People que su personaje se casaría en el futuro. ^[4] El diseñador de vestuario personal Ali Rahimi creó un vestido de novia tipo chándal . ^[5]

Los personajes recurrentes en este episodio incluyen a los miembros del club Glee Mike Chang y Sam Evans, la animadora Becky Jackson ( Lauren Potter ), el atleta y matón escolar Dave Karofsky, la entrenadora de fútbol Shannon Beiste ( Dot-Marie Jones ) y los presentadores de noticias locales Rod Remington (Bill A. Jones) y Andrea Carmichael (Earlene Davis). Además, Rosemont y Burnett interpretan a Carole y Doris, las respectivas madres de Finn y Sue, y Daniel Roebuck interpreta al padre de Karofsky, Paul. ^{[6] [7]}

Cuatro canciones fueron versionadas en el episodio y todas fueron lanzadas como sencillos disponibles para descarga digital . ^[8] La canción « Ohio » del musical de 1953 Wonderful Town fue versionada como un dueto entre Burnett y Lynch. ^{[2] [3]} En una entrevista con TV Guide , Burnett reveló que su esposo sugirió la posibilidad de que ella hiciera la canción ya que su personaje regresaba a Ohio después de una ausencia; luego se lo llevó a la atención del creador de Glee, Ryan Murphy . ^[3] Además, se incluyeron dos canciones de Bruno Mars: «Just the Way You Are» y «Marry You», así como « Sway » de Pablo Beltrán Ruiz , versionada por Michael Bublé . ^{[9] [10]} Todas las canciones excepto «Ohio» están incluidas en el álbum Glee: The Music, Volume 4. [ ^11]

"Furt" se emitió por primera vez el 23 de noviembre de 2010 en los Estados Unidos en Fox. Fue visto por 10,41 millones de espectadores estadounidenses durante su emisión inicial ( la audiencia más baja de Glee para la segunda temporada hasta ese momento) y fue el decimoquinto programa más visto de la semana en todos los canales. Obtuvo una  calificación/share de Nielsen de 4.0/12 en el grupo demográfico de 18 a 49 años , lo que lo convirtió en el programa con mayor audiencia en su franja horaria y el tercer programa con guion con mayor audiencia de la semana entre los adultos de 18 a 49 años. ^{[12] [13]} La audiencia total y las calificaciones de este episodio disminuyeron significativamente en comparación con el episodio anterior, " The Substitute ", que fue visto por 11,70 millones de espectadores estadounidenses y adquirió una calificación/share de 5.0/14 en el grupo demográfico de 18 a 49 años tras su primera emisión el 16 de noviembre de 2010. ^[14]

La emisión canadiense del episodio, también el 23 de noviembre de 2010, alcanzó 2,10 millones de espectadores, lo que colocó a Glee en el noveno lugar en el ranking de programas semanales. ^[15] La audiencia disminuyó ligeramente con respecto a "The Substitute", que fue visto por 2,29 millones, pero también ocupó el noveno lugar. ^[16] "Furt" se emitió en Australia el 29 de noviembre de 2010, donde atrajo a 1,33 millones de espectadores y fue el segundo programa más visto de la noche y el tercero de la semana. ^[17] Aquí, la audiencia aumentó con respecto a "The Substitute", que alcanzó 1,06 millones de espectadores y ocupó el séptimo lugar de la noche y el decimonoveno de la semana. ^[18] David Dale señaló en The Sydney Morning Herald que Glee se enfrentó a una competencia más débil de lo habitual, ya que Network Ten era "la única cadena comercial que mostraba nuevos episodios de sus programas principales". ^[17] En el Reino Unido, el episodio se emitió el 28 de febrero de 2011 y fue visto por 2,43 millones de espectadores (2,03 millones en E4 y 406 000 en E4+1), lo que lo convirtió en el programa más visto en ambos canales y el segundo programa más visto en cable durante la semana. ^{[19] [20]} Una vez más, la audiencia fue menor que en el episodio anterior, que atrajo a 2,55 millones de espectadores y fue el programa más visto en todos los canales de cable. ^[21]

"Furt" recibió una recepción generalmente positiva de los críticos, aunque hubo algunos puntos de vista disidentes. Meghan Brown de The Atlantic escribió que el episodio "funcionó maravillosamente". ^{[22] Emily VanDerWerff} de AV Club lo llamó un "episodio de televisión en gran medida fantástico" y le dio una "B+". ^[23] Lisa Respers France de CNN recordó "lo bien que este programa combina la trama con la música", ^[24] y Erica Futterman de Rolling Stone concluyó: "El enfoque en los mejores personajes del programa, Kurt y Sue, mantuvo el programa equilibrado entre el corazón y la mordacidad, justo como nos gusta nuestro Glee ". ^{[25] Robert Canning} de IGN fue menos entusiasta; lo llamó un "revoltijo desenfocado de un episodio" y le dio una puntuación de 7 sobre 10. ^[26] Los críticos de BuddyTV estaban divididos, con Jen Harper bastante feliz y John Kubicek, quien escribió que odiaba todo el episodio. ^{[27] [28]}

La mayoría de las críticas elogiaron la aparición especial de Carol Burnett, que interpretó a Doris, la madre ausente de Sue y cazadora de nazis. Bobby Hankinson, del Houston Chronicle, dijo que Burnett era una "estrella invitada muy utilizada" y que "disfrutó cada minuto que estuvo en pantalla". ^[29] Dave Itzkoff, del New York Times, preguntó "quién no podría sentirse encantado" con Burnett, ^[30] y Raymund Flandez, del Wall Street Journal, elogió el "estilo de gran fuerza y ​​la expresión inexpresiva de Carol Burnett", y calificó su aparición como "la mejor actriz invitada de esta temporada". ^[31]

El matrimonio de Burt Hummel y Carole Hudson recibió buenas calificaciones en general. VanDerWerff escribió: "Es raro que un episodio de televisión pueda convertir una boda apresurada entre dos personas de mediana edad que rara vez aparecen en el programa en algo tan bien concebido y emocionante". ^[23] Amy Reiter del Los Angeles Times señaló: "Cada personaje de esa familia suena emocionalmente verdadero". ^{[32] Tim Stack} de Entertainment Weekly se mostró satisfecho con las actuaciones de Mike O'Malley como Burt y Romy Rosemont como Carole; también dio la bienvenida al mayor enfoque del episodio en Finn y elogió a Cory Monteith como un "buen actor natural". ^[33] Kevin Fallon de The Atlantic no estuvo contento con ambas bodas, y Canning dijo que "ocuparon la mayor parte de este episodio y, lamentablemente, ninguna fue completamente exitosa". ^{[22] [26]} Varios críticos destacaron el "homenaje" del baile de la procesión nupcial, incluidos Hankinson, Anthony Benigno del Daily News ; ^{[29] [34]} El Wall Street Journal invitó a los lectores a comparar el video viral original de YouTube " JK Wedding Entrance Dance " y la posterior procesión de baile del episodio " Niagara " de The Office con la versión de Glee en "Furt", ^[35] mientras que Stack hizo su propia comparación y dijo que la de Glee era "casi tan buena" como la original y "una maravilla de ver". ^[33]

El matrimonio de Sue Sylvester consigo misma fue criticado por muchos críticos, incluido Brett Berk de Vanity Fair ^{, quien dijo que "era tan convincente como una piruleta para el cabello". [36]} Patrick Burns de The Atlantic tampoco se impresionó, especialmente "porque los puntos principales de la trama de este episodio son, por lo demás, muy efectivos"; su colega Fallon fue breve y directo: "Blergh". ^[22]

Hubo desacuerdo sobre la trama del bullying. Algunos críticos, incluidos Canning y Hankinson, la elogiaron, ^{[26] [29]} mientras que otros tenían reservas, como Brown, quien la calificó de "de mano dura", y Fallon, quien la consideró "bien actuada" pero "demasiado estancada". ^[22] La trama de Sam y Quinn fue criticada por VanDerWerff, quien escribió "la serie ha desperdiciado cualquier química que los dos tenían en ' Duets ' en escenas donde Sam habla sobre cómo quiere ser el niño más popular de la escuela", y por Kubicek, quien criticó la falta de consistencia en la caracterización de Sam. ^{[23] [28]}

Las interpretaciones musicales y las versiones de covers del episodio atrajeron críticas generalmente positivas, aunque algunos críticos señalaron que el programa había estado en emisión durante veintitrés minutos antes de que apareciera la primera canción. Mientras Fallon dijo que fue una "espera interminable" para el primer número musical, "Ohio", ^[22] y Reiter citó la demora como un defecto, ^[32] James Poniewozik de Time pensó que era un "mérito para el episodio" el no haber notado la ausencia de música hasta ese momento. ^[37] Flandez y Futterman comentaron favorablemente todos los números musicales, ^{[25] [31]} aunque Canning sintió que las canciones fueron un "aspecto decepcionante de este episodio", y ninguna fue "excepcionalmente memorable". ^[26]

El dúo de Burnett y Lynch en "Ohio" fue bien recibido. Jean Bentley de AOL TV lo elogió como "simplemente magnífico", ^{[38] Hanh Nguyen} de Zap2it lo llamó un "trabajo fantástico" ^[39] y Flandez dijo que era "encantador" y que "el interludio de peleas fue una delicia". ^[31] Otros moderaron sus elogios: Berk le dio tres de cinco estrellas y destacó la "puesta en escena insulsa", ^[36] y Benigno lo calificó con una "C" y lo llamó "aburrido", aunque dijo que "sus voces funcionan bien" juntas; ^[34] Stack le dio una "B +" con la salvedad de que era "un poco demasiado teatral". ^[33]

La procesión nupcial bailable y la interpretación que la acompañó de la canción de Bruno Mars «Marry You» recibieron en su mayoría elogios. Stack le dio una «A» y Berk cinco estrellas de cinco, y Amanda Hensel de AOL Music la llamó «fácilmente una de las mejores actuaciones de la temporada». ^{[33] [36] [40]} Benigno le dio una «B» principalmente porque el elenco no «hizo nada particularmente interesante con ella» vocalmente, pero calificó la actuación de «pura alegría». ^[34] Flandez escribió que «dos canciones de Bruno Mars que fueron brillantes en la ejecución y conmovedoras en sentimiento», ^[31] y Futterman estuvo de acuerdo: «las canciones de Bruno Mars le dieron al espectáculo dos de sus mejores actuaciones de esta temporada». ^[25] Aunque Benigno y Stack también elogiaron «Just the Way You Are», y ambos le dieron una «A», ^{[33] [34]} Harper pensó que la voz de Monteith como Finn «no es la más fuerte» y Bentley también deseó que Finn no hubiera sido el solista. Además, Harper criticó el fracaso del programa al ajustar los pronombres de la canción de femenino a masculino cuando Finn le cantaba a Kurt, y señaló que Gwyneth Paltrow había cambiado los pronombres mientras cantaba " Forget You " de Cee Lo Green la semana anterior. ^{[27] [38]} Hankinson quedó más impresionado con "Just the Way You Are", y le dio una "ligera ventaja" sobre "Marry You" como el "mejor número musical" del episodio, "dado el contexto emocional". ^[29]

La interpretación de Matthew Morrison de "Sway" recibió las opiniones más divergentes. Algunos críticos mencionaron lo mucho que se parecía a la versión de Michael Bublé : Benigno la calificó con una "A−" y dijo que "Matthew Morrison suena exactamente como Bublé aquí, lo cual es increíblemente impresionante (Bublé tiene una voz especial) y le quita un poco al número (es fácil descartarlo como una imitación)" (énfasis en el original), ^[34] Stack le dio una "B" y la caracterizó como "bastante simple, pero Matthew Morrison hace un Michael Bublé genial", ^[33] y Bentley la llamó "una versión perfectamente buena", ^[38] aunque Futterman dijo que "no puede superar la versión de Michael Bublé". ^[25] Entre los que no compararon a Morrison con Bublé, Hensel la calificó como una "hermosa interpretación en solitario", ^[40] mientras que Berk le dio dos estrellas de cinco y escribió "Shue la canta como un verdadero cantante de bodas", ^[36] y Nguyen dijo que la canción se sentía "fuera de lugar". ^[39]

Solo dos de las cuatro versiones publicadas como sencillos (las dos canciones de Bruno Mars) debutaron en el Billboard Hot 100 y aparecieron en otras listas musicales. En el Hot 100, la versión del programa de «Marry You» debutó en el puesto treinta y dos; fue el número diecinueve en el Canadian Hot 100. La otra canción del Hot 100 fue «Just the Way You Are» en el puesto cuarenta, que también llegó al puesto veinticuatro en el Canadian Hot 100. Esa misma semana, el sencillo de Mars de «Marry You» también debutó en estas mismas listas, aunque muy por debajo de la versión de Glee , en el puesto noventa y uno del Hot 100 y en el número ochenta y nueve del Canadian Hot 100; su sencillo de «Just the Way You Are» estuvo entre los cinco primeros en ambas listas esa semana. ^{[41] [42]}

• "Furt" en Fox.com
• "Furt" en IMDb