Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje neutro en cuanto al género

El lenguaje neutro en cuanto al género o el lenguaje inclusivo [ 1 ] es aquel que evita hacer referencia a un sexo o género en particular. En inglés, esto incluye el uso de sust...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El lenguaje neutro en cuanto al género o el lenguaje inclusivo [ 1 ] es aquel que evita hacer referencia a un sexo o género en particular. En inglés, esto incluye el uso de sustantivos que no son específicos de género para referirse a roles o profesiones, [ 2 ] la formación de frases de manera equitativa y la eliminación del uso colectivo de términos masculinos o femeninos. [ 3 ]

Por ejemplo, las palabras «policía» y «azafata» son títulos de trabajo específicos de género ; los términos neutros correspondientes son «policía» y «auxiliar de vuelo» . Algunos términos, como «vendedor» , que contienen el componente «-hombre» pero que tradicionalmente se han usado para referirse a personas independientemente de su género, ahora se consideran específicos de género y se desaconsejan en favor de términos como «vendedor» . Un ejemplo de formar frases de manera equitativa sería usar «esposo y esposa» en lugar de «hombre y esposa» . [ 3 ] Ejemplos de descontinuar el uso colectivo de términos en inglés al referirse a aquellos con género desconocido o indeterminado como singular «ellos/ellas» , y usar «humanos» , «gente» o «humanidad » , en lugar de «hombre» o «humanidad». [ 3 ]

Historia

La noción de que ciertas partes del idioma inglés eran sexistas fue puesta en el centro de atención de las culturas occidentales de habla inglesa por las feministas en la década de 1970. [ 4 ] Simultáneamente, el vínculo entre el lenguaje y las ideologías (incluidas las ideologías de género tradicionales) se hacía evidente en el campo académico de la lingüística. [ 5 ] En 1975, el Consejo Nacional de Profesores de Inglés publicó un conjunto de directrices sobre el uso del lenguaje "no sexista". [ 6 ] [ 7 ] Se produjo una reacción adversa, así como un debate sobre si se debía imponer el lenguaje de género neutro. [ 7 ] [ 4 ] En Gran Bretaña, la feminista Maija Blaubergs refutó ocho argumentos de oposición comúnmente utilizados en 1980. [ 8 ] Otra resistencia al lenguaje de género neutro incluía considerarlo gramaticalmente incorrecto, aunque técnicamente sea correcto. Además, existen vínculos entre la perspectiva y los pronombres utilizados que hacen que la gente crea que uno es más formal que el otro. [ 9 ] Quienes se oponen al lenguaje de género neutro desean el uso de pronombres y lenguaje inclusivos. Sin embargo, el uso de pronombres combinados como s/he va en contra de la democratización lingüística y no permite a las personas que usan otros pronombres además de s/he. [ 10 ] Nueva Gales del Sur, Australia, exigió el uso de they en lugar de he y she en leyes posteriores. [ 11 ] En 1985, la Corporación Canadiense para Estudios en Religión aprobó una moción para que todas sus publicaciones subsiguientes incluyeran lenguaje "no sexista". [ 12 ] Para 1995, las instituciones académicas en Canadá y Gran Bretaña habían implementado políticas de lenguaje "no sexista". [ 13 ] [ 14 ] Más recientemente, se hicieron revisiones a las publicaciones de Women's Press de The Handbook of Nonsexist Writing y The A–Z of Non-Sexist Language para desradicalizar las obras originales. [ 14 ] En 2006, se cuestionó el término "no sexista": el término se refiere únicamente a la ausencia de sexismo. [ 14 ] En 2018, el Estado de Nueva York promulgó una política para utilizar formalmente los términos neutros en cuanto al género " agente de policía" y "bombero" . [ 11 ]

El cambio en el lenguaje de género neutro puede verse desde una perspectiva histórica. Diferentes olas de feminismo durante la década de 1970 provocaron un cambio importante de altas tasas de sustantivos masculinos a un cambio alrededor de la década de 1980 junto con un segundo cambio importante durante las décadas de 1990 y 2000 [ 15 ]. La perspectiva y los enfoques históricos son importantes en el lenguaje de género en la escritura porque nos permiten entender patrones dentro de diferentes escrituras y los efectos en las creencias y el uso del lenguaje de género neutro. [ 16 ] Por ejemplo, los principales efectos del lenguaje de género incluyen brechas educativas de género. Las lenguas con género gramatical, como el español, conducen a un aumento en las tasas de finalización escolar para los estudiantes varones. Se observa un aumento de 0,75 años en la brecha educativa con el uso de lenguaje de género en lenguas que tienen género gramatical. [ 17 ] El uso de lenguaje fuertemente sexuado en los deportes televisados ​​también nos muestra cómo refuerza las jerarquías de género y raciales en los medios. [ 18 ]

Cartel con sugerencias específicas para el uso de lenguaje inclusivo en español en una protesta feminista en Madrid, España.

Terminología y puntos de vista

General

Históricamente, el uso de pronombres masculinos en lugar de pronombres genéricos se consideraba no sexista, pero diversas formas de lenguaje neutro en cuanto al género se convirtieron en una característica común en las formas escritas y orales de muchos idiomas a finales del siglo XX. Las feministas argumentan que anteriormente la práctica de asignar género masculino a antecedentes genéricos provenía de un lenguaje que reflejaba "los prejuicios de la sociedad en la que evolucionó, y el inglés evolucionó durante la mayor parte de su historia en una sociedad patriarcal y centrada en el hombre". [ 19 ] Durante la década de 1970, las feministas Casey Miller y Kate Swift crearon un manual, The Handbook of Nonsexist Writing , sobre lenguaje neutro en cuanto al género que se propuso reformar el lenguaje sexista existente que se decía que excluía y deshumanizaba a las mujeres. [ 20 ] En 1995, Women's Press publicó The A–Z of Non-Sexist Language , de Margaret Doyle. [ 21 ] Ambas publicaciones fueron escritas por autoras estadounidenses, originalmente sin considerar el dialecto del inglés británico . [ 21 ] Se realizaron muchos esfuerzos feministas para reformar el lenguaje androcéntrico . [ 22 ] En algunos entornos académicos y gubernamentales se ha vuelto común recurrir al lenguaje de género neutro para transmitir la inclusión de todos los sexos o géneros (lenguaje inclusivo de género). [ 23 ] [ 24 ]

Los distintos idiomas emplean diferentes medios para lograr la neutralidad de género:

También se abordan otros temas específicos:

Indicación de género

Existen diferentes enfoques para crear un "lenguaje neutro en cuanto al género":

  • Creación de pronombres alternativos de género neutro, como "hir" o " hen " en sueco. [ 25 ]

Ejemplos específicos

  • La NASA ahora prefiere el uso de "tripulado" y "no tripulado" en lugar de "con tripulación" y "no tripulado", incluso al hablar de vuelos espaciales históricos (excepto nombres propios). [ 26 ]

Controversia

Argentina

La capital argentina, Buenos Aires, implementó en junio de 2022 una política que prohibía a las instituciones educativas públicas el uso de lenguaje neutro en cuanto al género, considerándolo gramaticalmente incorrecto y causando problemas de aprendizaje en el desarrollo de los estudiantes. [ 28 ] En español, los sustantivos son femeninos (generalmente terminan en "a") o masculinos (generalmente terminan en "o"), pero en los últimos años las terminaciones neutras en cuanto al género, como "x" y "e", han ganado popularidad; por ejemplo, "Latinx" o "Latine" se han convertido en las opciones neutras en cuanto al género para los términos anteriormente binarios "Latino" o "Latina". [ 29 ] La objeción de Buenos Aires al lenguaje neutro en cuanto al género en el aula surge de preocupaciones sobre la corrección lingüística y la preservación del idioma español. [ 28 ] Quienes apoyan el desarrollo de un lenguaje neutro en cuanto al género han expresado su frustración con el predominio masculino del idioma español: un grupo de estudiantes que son todas mujeres es "compañeras", pero si un estudiante varón se une al grupo, el término gramaticalmente correcto para los estudiantes pasa a ser "compañeros" con la terminación masculina "o". [ 29 ]

Brasil

La profesora de la Universidad Federal de Mato Grosso (UFMT) Maria Inês da Silva Barbosa abandonó la Conferencia Municipal del Sistema Único de Salud (SUS), celebrada en un hotel de Cuiabá , el 30 de julio de 2025, después de que el alcalde Abilio Brunini (PL) vetara el uso de un pronombre neutro. [ 30 ]

Una ley, sancionada por el presidente Lula el 17 de noviembre de 2025, instituyó la Política Nacional de Lenguaje Claro (Ley 15.263/25), [ 31 ] y en su inciso XI, artículo 5, establece "no utilizar nuevas formas de flexión de género y número de palabras en el idioma que contravengan las reglas gramaticales consolidadas, el Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa (VOP) y el Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa , promulgados por Decreto N° 6.583, de 29 de septiembre de 2008". [ 32 ]

El Tribunal Supremo Federal (TSF) ha revocado varias leyes y propuestas de ley contra el uso del lenguaje de género neutro en las escuelas, ya sea a nivel municipal o estatal, [ 33 ] desde 2023. [ 34 ] Los magistrados analizaron una Alegación de Incumplimiento de un Precepto Fundamental presentada por la Alianza Nacional LGBTI y la Asociación Brasileña de Familias Homotransafectivas durante una sesión plenaria virtual. [ 35 ] [ 33 ] Las organizaciones argumentan que la legislación viola los derechos fundamentales a la libertad de expresión , así como la libertad de aprender y de ejercer la docencia , [ 36 ] y la prohibición implica censura de los docentes , [ 37 ] afectando la dignidad de las personas no binarias —aquellas que no se identifican exclusivamente como hombre o mujer— al prohibirles usar el lenguaje en el que se sienten más cómodas. [ 38 ] [ 39 ] Las instituciones recuerdan decisiones del Tribunal Supremo que reconocieron los derechos de la población LGBTI+. [ 40 ] [ 41 ]

Canadá

El profesor de psicología de la Universidad de Toronto, Jordan Peterson, subió un video a YouTube expresando su oposición al Proyecto de Ley C-16, una ley para enmendar la Ley de Derechos Humanos de Canadá y el Código Penal , un proyecto de ley presentado por el gobierno de Justin Trudeau en octubre de 2016. [ 42 ] La propuesta legislativa consistía en agregar los términos " identidad de género " y " expresión de género " a la Ley de Derechos Humanos de Canadá y al Código Penal. disposiciones sobre delitos de odio. [ 42 ] En el video, Peterson argumentó que la protección legal de los pronombres de género resulta en " discurso forzado ", lo que violaría el derecho a la libertad de expresión descrito en la Carta Canadiense de Derechos y Libertades . [ 42 ] En opinión de Peterson, las protecciones legales de los pronombres obligarían a una persona a decir algo a lo que se opone. El proyecto de ley fue aprobado en la Cámara de los Comunes y el Senado , convirtiéndose en ley tras recibir la sanción real el 19 de junio de 2017. [ 43 ] En respuesta a la aprobación del proyecto de ley, Peterson ha declarado que no utilizará pronombres de género neutro si un estudiante se lo pide en el aula. [ 42 ]

Francia

En 2021, surgió una controversia en Francia cuando el diccionario Petit Robert incluyó el término neutro en cuanto al género «iel» , compuesto por «il» («él») y «elle » («ella»). El director del diccionario, Charles Bimbenet, declaró que se añadió porque los investigadores observaron «un uso cada vez mayor» del pronombre neutro en «un amplio conjunto de textos procedentes de diversas fuentes». [ 44 ]

Algunos políticos franceses se opusieron a la nueva incorporación. Jean-Michel Blanquer , ministro de Educación francés , tuiteó: «La escritura inclusiva no es el futuro de la lengua francesa». [ 45 ] De manera similar, François Jolivet , político francés, acusó al diccionario de promover una ideología « woke » que «socava [su] lengua común y su influencia», en una carta dirigida a la Academia Francesa . [ 46 ]

Italia

El idioma italiano contiene género gramatical, donde los sustantivos son masculinos o femeninos con pronombres de género correspondientes, lo que difiere del inglés en que los sustantivos no codifican el género gramatical. [ 47 ] Por ejemplo, "tavola" (en inglés table ) en italiano es femenino. Desarrollar una opción de género neutro en italiano es lingüísticamente desafiante porque el idioma italiano solo marca los géneros gramaticales masculino y femenino: "amigos" en italiano es "amici" o "amiche", donde la terminación plural masculina "-i" se usa como un término general, y "amiche" con la terminación plural femenina "-e" se refiere específicamente a un grupo de amigas. [ 47 ] El italiano deriva lingüísticamente del latín , que sí contiene una tercera opción "neutra" . [ 47 ]

Se ha propuesto el uso de la vocal neutra <ə> como medio para crear una opción de género neutro en italiano. [ 48 ] Algunos lingüistas italianos han firmado una petición oponiéndose al uso de la vocal neutra por considerarla lingüísticamente incorrecta. [ 49 ] Otras soluciones propuestas son el asterisco <*>, la <x>, la arroba <@>, la <u> y la omisión total de los sufijos de género. [ 50 ]

El 21 de marzo de 2025, el Ministerio de Educación italiano ordenó que las escuelas del país prohibieran el uso de lenguaje neutro en cuanto al género, como los asteriscos y la vocal neutra (schwa) . [ 51 ] [ 52 ]

Filipinas

El Tribunal Supremo de Filipinas, en una sentencia de 16 páginas promulgada en octubre de 2023, recordó a los funcionarios judiciales que debían ser prudentes en su lenguaje, tras observar que tanto el juez como el fiscal del caso emplearon un lenguaje discriminatorio. En conjunto, esto refuerza el estereotipo de que las mujeres buscan engañar a los hombres para que se casen con ellas. El lenguaje despectivo traslada la culpa a la mujer por casarse con el hombre infiel tras quedar embarazada, como si la sociedad no estigmatizara a las madres solteras, sostuvo el Presidente del Tribunal Supremo en funciones, Marvic Leonen . [ 53 ]

Estados Unidos

El inglés americano contiene connotaciones de género que dificultan que el lenguaje neutro en cuanto al género logre la igualdad lingüística deseada. El uso del pronombre masculino por defecto es especialmente frecuente en Estados Unidos, y a menudo, cuando se utiliza lenguaje neutro en torno a instituciones tradicionalmente masculinas, la neutralidad no impide que las personas traduzcan automáticamente "they" (ellos/ellas) al pronombre masculino por defecto "he" (él/ella). [ 54 ]

Las tensiones en torno al lenguaje neutro en cuanto al género en las discusiones sobre el embarazo, como el uso del término "personas embarazadas" en lugar de "mujeres embarazadas", se han convertido en parte de las guerras culturales estadounidenses más amplias . [ 55 ]

Véase también

En idiomas específicos

Referencias

  1. ↑ "Lenguaje y pronombres inclusivos de género | Centro del Orgullo LGBTQ+" . lgbtqpridecenter.ucmerced.edu . Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  2. ↑ Fowler, HW (2015). Butterfield, Jeremy (ed.). Fowler's Dictionary of Modern English Usage . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-966135-0.
  3. 1 2 3 Sarrasin, Oriane; Gabriel, Ute; Gygax, Pascal (1 de enero de 2012). "Sexismo y actitudes hacia el lenguaje neutral en cuanto al género" . Revista Suiza de Psicología . 71 (3): 113– 4. doi : 10.1024/1421-0185/a000078 . ISSN 1421-0185 . 
  4. 1 2 Blaubergs, Maija S. (1980-01-01). "Análisis de los argumentos clásicos contra el cambio del lenguaje sexista" . Women's Studies International Quarterly . Las voces y palabras de mujeres y hombres. 3 (2): 135– 147. doi : 10.1016/S0148-0685(80)92071-0 . ISSN 0148-0685 . 
  5. ↑ Mills, Sarah; Mullany, Louise (2011). Lenguaje, género y feminismo: teoría, metodología y práctica . Abingdon, Oxon: Routledge. p. 135. ISBN  978-0-415-48595-1OCLC 500783823​​ 
  6. ↑ "Declaración sobre género y lenguaje" . NCTE . 25 de octubre de 2018. Consultado el 30 de enero de 2021 .
  7. 1 2 Alter, Lance; Rutherford, Millicent (1976). "Foro: ¿Las directrices del NCTE sobre el uso no sexista del lenguaje cumplen un propósito positivo?". The English Journal . 65 (9): 10– 13. doi : 10.2307/815740 . ISSN 0013-8274 . JSTOR 815740 .  
  8. ↑ Blaubergs, Maija S. (1980-01-01). "Análisis de los argumentos clásicos contra el cambio del lenguaje sexista" . Women's Studies International Quarterly . Las voces y palabras de mujeres y hombres. 3 (2): 138. doi : 10.1016/S0148-0685(80)92071-0 . ISSN 0148-0685 . 
  9. ↑ Bradley (I) Schmid (II) Lombardo (III), Evan (I) Maxwell (II) Hannah (III) (2019). Personalidad, prescriptivismo y pronombres: factores que influyen en los juicios de gramaticalidad del lenguaje de género neutro (Volumen 35, Número 4 ed.). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press (publicado en marzo de 2019). pp. 41– 52. doi : 10.1017/S0266078419000063 . ISSN 0266-0784 .   
  10. ↑ Paterson, Laura L. (18 de julio de 2020). "Política lingüística no sexista y el auge (¿y caída?) de los pronombres combinados en el inglés escrito británico y estadounidense" . Journal of English Linguistics . 48 (3) – vía Sage Journals.
  11. 1 2 Newman, Benjamin J.; DeMora, Stephanie L.; Reny, Tyler T. (2020). "Empoderamiento femenino y la política del lenguaje: evidencia mediante enmiendas neutrales en cuanto al género a las constituciones subnacionales" . British Journal of Political Science . 51 (4): 1761– 1772. doi : 10.1017/S0007123420000332 . ISSN 0007-1234 . S2CID 225425815 .  
  12. ↑ Milne, Pamela J. (25 de junio de 2016). "Mujeres y palabras: El uso de un lenguaje no sexista e inclusivo en la Academia" . Estudios en Religión/Ciencias Religiosas . 18 (1): 25–35 . doi : 10.1177/000842988901800103 . S2CID 152272667 . 
  13. ↑ Milne, Pamela J. (25 de junio de 2016). "Mujeres y palabras: El uso de un lenguaje no sexista e inclusivo en la Academia" . Estudios en Religión/Ciencias Religiosas . 18 (1): 33–4 . doi : 10.1177/000842988901800103 . S2CID 152272667 . 
  14. 1 2 3 Cameron, Deborah (2006). Sobre el lenguaje y la política sexual . Londres y Nueva York: Routledge. pág. 20. ISBN  978-0-203-71536-9.
  15. ↑ Riggins, Coleman; Sladek, Amanda (2024). "Una perspectiva histórica sobre el lenguaje de género en las revistas de estudios de escritura" ( PDF) . Across the Disciplines . 21 (2/3): 190–212 – vía The WAC Clearinghouse.
  16. ↑ Riggins, Coleman; Sladek, Amanda (2024). "Una perspectiva histórica sobre el lenguaje de género en las revistas de estudios de escritura" ( PDF) . Across the Disciplines . 21 (2/3): 190–212 – vía The WAC Clearinghouse.
  17. ↑ Davis I y Reynolds II, Lewis I y Davis II (julio de 2018). "Lenguaje con perspectiva de género y brecha de género en la educación" . Economics Letters . 168 : 46–48 – vía ScienceDirect.
  18. ↑ Messner, Michael A. (marzo de 1993). "Separando a los hombres de las mujeres: el lenguaje de género en los deportes televisados" . Gender and Society . 7 (1): 121– 137 – vía JSTOR.
  19. ↑ Carolyn Jacobson. "Algunas notas sobre el lenguaje de género neutro" . Archivado del original el 14 de julio de 2014. Recuperado el 16 de abril de 2012 .
  20. ↑ "Lenguaje neutro en cuanto al género - Nonbinary.org" . nonbinary.org . Archivado del original el 25/11/2015 . Consultado el 25/11/2015 .
  21. 1 2 Cameron, Deborah (2006). Sobre el lenguaje y la política sexual . Londres y Nueva York: Routledge. pág. 21. ISBN  978-0-203-71536-9.
  22. ↑ Flanagan, J. (1 de marzo de 2013). "El uso y la evolución del lenguaje de género neutro en una comunidad intencional". Women & Gender .
  23. ^ "Leitfaden der Gleichstellungsbeauftragten zur geschlechtersensiblen und inklusiven Sprache" (en alemán). Gleichstellungsbeauftragte an der Universität zu Köln. 21 de enero de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  24. ↑ "Consejos para usar un lenguaje inclusivo y neutral en cuanto al género" . Universidad de Marquette . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  25. ↑ Gustafsson Sendén, Marie; Bäck, Emma A.; Lindqvist, Anna (2015). "Introducción de un pronombre de género neutro en un lenguaje de género natural: la influencia del tiempo en las actitudes y el comportamiento" . Frontiers in Psychology . 6 : 893. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00893 . ISSN 1664-1078 . PMC 4486751. PMID 26191016 .   
  26. ↑ "Guía de estilo para autores y editores de la historia de la NASA" . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  27. ↑ Gobierno de Canadá, Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá. «Directrices para el lenguaje inclusivo - Artículos sobre idiomas - Portal de Idiomas de Canadá» . www.noslangues-ourlanguages.gc.ca . Archivado del original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  28. 1 2 Lankes, Ana (2022-07-20). "En Argentina, una de las primeras prohibiciones mundiales del lenguaje de género neutro" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 13 de octubre de 2022 . 
  29. 1 2 "Una nueva iniciativa en Argentina busca que los sustantivos en español sean neutros en cuanto al género" . NPR.org . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  30. ↑ «Professora abandona conferência após prefeito vetar uso de pronome neutro» . G1 (en portugués brasileño). 2025-07-30.
  31. ↑ «Linguagem neutra existe, sim» . Jornal da Unesp (en portugués brasileño). 2025-11-25.
  32. ↑ «L15263» . www.planalto.gov.br .
  33. ^ " STF invalida leis municipais que proibiam uso de linguagem neutra nas escolas" .
  34. ↑ «Linguagem neutra – STF fecha questão: é proibido proibir» . Revista Fórum (en portugués brasileño). 2023-02-10.
  35. ↑ «STF derruba leis municipais que proibiam linguagem neutra» .
  36. ↑ Roldāo, João Marcos L. (1 de enero de 2025). "O trabalho que faz sofrer, o sofrimento que faz trabalhar: o trabalho dos técnicos-administrativos nas universidades públicas" . Repositorio Institucional de la UFSCar .
  37. ↑ Brevilheri, Ursula Boreal Lopes [en portugués] (10 de noviembre de 2025). As armas da cisnormatividade contra a linguagem não binária no Brasil (en portugués brasileño). 16 Toneladas. ISBN 978-65-5453-527-4.
  38. ↑ «STF derruba restrições municipais ao ensino em linguagem neutra» . Brasil 247 (en portugués brasileño). 2025-04-25.
  39. ↑ Silva, Wagner Pereira; Almeida, Fernando José de (2026-01-01). "Una mutualidad como forma de aprendizaje de jóvenes LGBTQIAPN+ en espacios educativos" . Práticas Educativas, Memórias e Oralidades - Rev. Pemo (en portugues). 8e15330 . doi : 10.47149/pemo.v8.e15330 (inactivo el 4 de mayo de 2026). ISSN 2675-519X . {{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo desde mayo de 2026 ( enlace )
  40. ^ Vittorazzi, Davi (1 de mayo de 2026). "STF tem 4 votos para derrubar lei que proíbe a linguagem neutra em escolas" . Revista Oeste (en portugués brasileño).
  41. ↑ "Sage Journals: Descubra investigaciones de clase mundial" . Sage Journals . doi : 10.1177/14782103251381519 .
  42. 1 2 3 4 Airton, Lee (2018-08-18). "La des/politización de los pronombres: implicaciones de la campaña No Big Deal para la política y la práctica educativa inclusiva de género" . Género y Educación . 30 (6): 790– 810. doi : 10.1080/09540253.2018.1483489 . ISSN 0954-0253 . S2CID 149592656 .  
  43. ↑ Kirkup, Kyle; Airton, Lee; McMillan, Allison; DesRochers, Jacob (agosto de 2020). "Las consecuencias de la protección de los derechos humanos: identidad de género, expresión de género y la regulación sociojurídica de las juntas escolares" . Revista Canadiense de Derecho y Sociedad . 35 (2): 245– 268. doi : 10.1017/cls.2020.7 . ISSN 0829-3201 . S2CID 225303461 .  
  44. ↑ "Un diccionario francés añadió un pronombre neutro en cuanto al género. Los detractores dicen que es demasiado 'progresista'."" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 27 de abril de 2023 . 
  45. ↑ Wagener, Albin (8 de diciembre de 2021). "No hay necesidad de 'iel': por qué Francia está tan enfadada con un pronombre de género neutro" . The Conversation . Recuperado el 27 de abril de 2023 .
  46. ↑ "La nueva palabra 'iel', una combinación de he y she, añadida al diccionario francés desata un acalorado debate" . www.9news.com.au . 20 de noviembre de 2021. Consultado el 27 de abril de 2023 .
  47. 1 2 3 "Lenguaje, género y sexismo: una visión general de las lenguas inglesa e italiana" . thesis.unipd.it . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  48. ↑ «Un asterisco sul genere - Consulenza Linguistica - Accademia della Crusca» . accademiadellacrusca.it . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  49. ↑ Catarinella, P., Malek, MRA, Kram, S., & Ridzuan, MUM (2022). "La "Schwa" y su impacto en la lengua y la sociedad italianas" (PDF) . Revista Internacional de Investigación Académica en Negocios y Ciencias Sociales . 12 (10): 1978– 1997.{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  50. ↑ Kenda, Jana (23 de diciembre de 2022). "Gramática inclusiva en italiano: alternativas lingüísticas y opinión pública" . Linguistica (62): 214. doi : 10.4312/linguistica.62.1-2.205-222 . S2CID 256169781 . 
  51. ↑ "Italia prohíbe los símbolos de género neutro en las escuelas en el último choque cultural" . Reuters . 21 de marzo de 2025. Consultado el 26 de julio de 2025 .
  52. ↑ Caldero, Rocco (25 de marzo de 2025). "Italia recupera la tradición con la prohibición de símbolos de género neutro" . The Rio Times . Consultado el 26 de julio de 2025 .
  53. ↑ Bautista, Jane (9 de marzo de 2024). "La Corte Suprema recuerda a jueces y abogados la regla del lenguaje equitativo en materia de género" . Philippine Daily Inquirer . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  54. ↑ Atir, Stav (1 de agosto de 2022). "¿Mujer jefa? Resaltar versus minimizar el género a través del lenguaje" . Trends in Cognitive Sciences . 26 (8): 623– 625. doi : 10.1016/j.tics.2022.05.001 . ISSN 1364-6613 . PMID 35697650. S2CID 249537087 .   
  55. ↑ Green, Emma (17 de septiembre de 2021). "La guerra cultural en torno a las 'personas embarazadas'"" . The Atlantic . Consultado el 30 de mayo de 2025 .

Lecturas adicionales

  • Bojarska, Katarzyna (2012). "Responder a estímulos léxicos con asociaciones de género: un modelo cognitivo-cultural". Journal of Language and Social Psychology . 32 : 46. doi : 10.1177/0261927X12463008 . S2CID 145006661 . 
  • Chen, Jenn-Yeu; Su, Jui-Ju (2010-12-01). "Sensibilidad diferencial al género de una persona por hablantes de inglés y chino". Journal of Psycholinguistic Research . 40 (3): 195– 203. doi : 10.1007/s10936-010-9164-9 . ISSN 0090-6905 . PMID 21120608 . S2CID 38881498 .   
  • Gabriel, Ute; Behne, Dawn M.; Gygax, Pascal M. (17 de mayo de 2017). "Comprensión oral frente a comprensión lectora: un estudio exploratorio de las representaciones de género en noruego". Journal of Cognitive Psychology . 29 (7): 795– 808. doi : 10.1080/20445911.2017.1326923 . hdl : 11250/2491489 . ISSN 2044-5911 . S2CID 54827137 .  
  • Gabriel, Ute; Gygax, Pascal M.; Kuhn, Elisabeth A. (19 de julio de 2018). "Neutralizar el sexismo lingüístico: ¿prometedor pero engorroso?". Group Processes & Intergroup Relations . 21 (5): 844– 858. doi : 10.1177/1368430218771742 . hdl : 11250/2582159 . ISSN 1368-4302 . S2CID 150025630 .  
  • Gabriel, Ute; Gygax, Pascal (octubre de 2008). "¿Pueden las modificaciones del lenguaje social cambiar la representación de género? El caso de Noruega". Scandinavian Journal of Psychology . 49 (5): 451– 457. doi : 10.1111/j.1467-9450.2008.00650.x . ISSN 0036-5564 . PMID 18452502 .  
  • Gustafsson Sendén, Marie; Bäck, Emma A.; Lindqvist, Anna (1 de julio de 2015). "Introducción de un pronombre de género neutro en un lenguaje de género natural: la influencia del tiempo en las actitudes y el comportamiento" . Frontiers in Psychology . 6 : 893. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00893 . ISSN 1664-1078 . PMC 4486751. PMID 26191016 .   
  • Lindqvist, Anna; Renström, Emma Aurora; Gustafsson Sendén, Marie (16 de octubre de 2018). "¿Reduciendo el sesgo masculino en el lenguaje? Estableciendo la eficiencia de tres estrategias lingüísticas diferentes con perspectiva de género" . Sex Roles . 81 ( 1–2 ): 109–117 . doi : 10.1007/s11199-018-0974-9 . ISSN 0360-0025 . 
  • Miller, Megan M.; James, Lori E. (2009). "¿El pronombre genérico 'he still comprenhended' excluye a las mujeres?". The American Journal of Psychology . 122 (4): 483– 496. doi : 10.2307/27784423 . ISSN 0002-9556 . JSTOR 27784423. PMID 20066927. S2CID 44644673 .    
  • Prewitt-Freilino, Jennifer L.; Caswell, T. Andrew; Laakso, Emmi K. (2012). "La construcción de género en el lenguaje: una comparación de la igualdad de género en países con lenguas con género, género natural y sin género". Sex Roles . 66 ( 3–4 ): 268–281 . doi : 10.1007/s11199-011-0083-5 . ISSN 0360-0025 . S2CID 145066913 .