Articulo de referencia

Kimono

Un asiduo a un templo zen vistiendo un kimono formal con motivos de flores de cerezo. Un rakugoka (narrador) vestido con kimono y 5 mon haori Un hombre y una mujer vestidos con ...

Escucha este artículo

Un hombre japonés arrodillado, vestido con un kimono color crema y una chaqueta azul.
Un rakugoka (narrador) vestido con kimono y 5 mon haori
Un hombre y una mujer vestidos con kimono formal, para una boda en 1923 ( otras vistas )
Vista trasera de un kimono de manga larga decorado con un gran árbol y flores sobre un fondo negro, amarillo y con estampado de olas.
Kimono para mujer joven, con la imagen de un barco en aguas turbulentas, con pinos, flores de ciruelo y arces. Japón, 1912–1926. De la Colección Khalili de Kimonos [ 1 ]

El kimono (着物; pronunciación japonesa: [ kʲi.mo.no ] , [ 2 ] lit. ' cosa para vestir ' ) [ a ] ​​es una prenda tradicional japonesa y el traje nacional de Japón . El kimono es una prenda que se envuelve por delante, con mangas cuadradas y un cuerpo rectangular, y se lleva con el lado izquierdo envuelto sobre el derecho , a menos que quien lo lleva haya fallecido. [ 4 ] El kimono se lleva tradicionalmente con una faja ancha, llamada obi , y se suele llevar con accesorios como sandalias zōri y calcetines tabi .

Los kimonos tienen un método de confección establecido y suelen estar hechos de una pieza de tela larga y estrecha conocida como tanmono , aunque a veces también se utilizan piezas de tela de estilo occidental. [ 5 ] Hay diferentes tipos de kimono para hombres, mujeres y niños, que varían según la ocasión, la estación , la edad del usuario y, menos comúnmente en la actualidad, su estado civil. A pesar de la reputación del kimono como una prenda formal y difícil de llevar, hay tipos de kimono adecuados tanto para ocasiones formales como informales. La forma en que una persona usa su kimono se conoce como kitsuke (着付け, lit. ' vestir ' ) .

Hasta el período Edo (1603-1868), las prendas que se asemejaban a los kimonos modernos, caracterizadas por aberturas estrechas en las mangas y mangas colgantes, se denominaban colectivamente kosode . [ 6 ] A finales del siglo IX del período Heian (794-1185), la vestimenta japonesa comenzó a divergir de los estilos chinos, dando lugar a prendas exclusivamente japonesas como el jūnihitoe . [ 7 ] Durante este tiempo, los miembros de la corte y la clase guerrera usaban kosode blanco como ropa interior. En el período Sengoku , que corresponde al final del período Muromachi (1336-1573), el kosode , originalmente una prenda interior sencilla, se desarrolló hasta convertirse en una prenda exterior más elaborada, siendo el predecesor directo del kimono moderno. [ 8 ] [ 9 ]

El kimono, que alguna vez fue la prenda japonesa más común, ha caído en desuso y rara vez se usa como vestimenta diaria. Se ve con mayor frecuencia en festivales de verano, donde la gente suele usar el yukata , el tipo de kimono más informal. Los tipos más formales se usan en funerales, bodas, graduaciones y otros eventos formales. Las geishas y maiko están obligadas a usar kimono como parte de su profesión, y los rikishi ( luchadores de sumo ) deben usar kimono en todo momento en público. [ 10 ] A pesar de la pequeña cantidad de personas que lo usan regularmente y su reputación como una prenda complicada, el kimono ha experimentado resurgimientos en décadas anteriores y todavía se usa hoy como ropa de moda en Japón.

Historia

Período Yamato al período Nara (300–794)

Mural en la tumba de Takamatsuzuka , c. 700 d. C. Cada mujer lleva una túnica suelta que se envuelve por delante sobre una falda mo de colores brillantes . [ 11 ]

Los primeros ejemplos de prendas similares al kimono en Japón fueron vestimentas tradicionales chinas introducidas en Japón a través de enviados chinos durante el período Kofun (300-538 d. C.; la primera parte del período Yamato), mediante la inmigración entre ambos países y los enviados a la corte de la dinastía Tang, lo que llevó a que los estilos chinos de vestimenta, apariencia y cultura se volvieran extremadamente populares en la sociedad cortesana japonesa. [ 3 ] La corte imperial japonesa adoptó rápidamente los estilos chinos de vestimenta, [ 12 ] y la evidencia de que las muestras más antiguas de tela teñida con la técnica shibori almacenadas en el templo Shōsōin son de origen chino, debido a las limitaciones de la capacidad de Japón para producir telas en ese momento. [ 13 ] Ya en el siglo IV d. C., las imágenes de reinas sacerdotisas y jefes tribales en Japón representaban figuras con vestimenta similar a la de la dinastía Han en China. [ 14 ]

En el año 718 d. C., se instituyó el código legal Yōrō ; una de sus estipulaciones establecía que todas las túnicas debían superponerse en la parte delantera con un cierre de izquierda a derecha, siguiendo las modas chinas típicas. [ 14 ] : 133–136 Esta convención de vestimenta se sigue utilizando hoy en día, con un cierre de derecha a izquierda que solo usan los difuntos. [ 14 ]

La ropa usada por las clases altas era significativamente más sencilla de ponerse y usar que la vestimenta del período Heian posterior. [ 15 ] Las mangas, aunque estrechas, eran lo suficientemente largas como para cubrir los dedos, ya que el estatus se asociaba con cubrir más el cuerpo. [ 16 ] [ 15 ]

Del período Heian al período Azuchi-Momoyama (794-1600)

Participante de Jidai Matsuri vestido como Ono no Komachi (principios del período Heian). [ 17 ]

Durante el período Heian (794-1193 d. C.), Japón dejó de enviar enviados a las cortes dinásticas chinas. Esto impidió que los productos importados de China, incluyendo la ropa, entraran al Palacio Imperial . También impidió su difusión entre las clases altas, que eran los principales árbitros de la cultura tradicional japonesa en ese momento y las únicas personas autorizadas a usar dicha ropa. [ 18 ] El consiguiente vacío cultural facilitó el desarrollo de una cultura japonesa independiente de las modas chinas. Elementos previamente tomados de las cortes dinásticas Tang se desarrollaron de forma independiente en lo que se conoce literalmente como "cultura nacional" o " cultura kokufū " (国風文化, kokufū-bunka ) . El término se usa para referirse a la cultura japonesa del período Heian, particularmente la de las clases altas. [ 19 ]

La vestimenta femenina en el palacio imperial se estilizó cada vez más en el jūnihitoe formal, y algunos elementos fueron abandonados tanto por los cortesanos como por las cortesanas, como la chaqueta chun ju de cuello redondo y mangas tubulares que ambos sexos usaban a principios del siglo VII. Otros, como las túnicas con frente cruzado que también usaban hombres y mujeres, se mantuvieron. Algunos elementos, como la falda mo que usaban las mujeres, continuaron usándose de forma reducida, solo en ocasiones formales; [ 3 ] el mo () se volvió demasiado estrecho para envolver completamente y se convirtió en una cola plisada trapezoidal . [ 20 ] Los hakama (pantalones) se volvieron más largos que las piernas y también se arrastraban detrás de quien los usaba. [ 21 ]

Durante el período Heian tardío, varios edictos sobre vestimenta redujeron la cantidad de capas que una mujer podía usar, lo que llevó a que la prenda kosode ( literalmente , ' manga pequeña ' ) —anteriormente considerada ropa interior— se convirtiera en prenda exterior para la época del período Muromachi (1336-1573 d. C.). Originalmente usada con hakama , la kosode comenzó a cerrarse con un pequeño cinturón conocido como obi . [ 3 ] La kosode se parecía a un kimono moderno, aunque en esta época las mangas estaban cosidas en la espalda y eran más estrechas en ancho (desde la costura del hombro hasta el puño) que el cuerpo de la prenda. Durante el período Sengoku (1467-1615) y el período Azuchi-Momoyama (1568-1600), la decoración de la kosode se desarrolló aún más, popularizándose diseños más audaces y colores llamativos. Para entonces, las prendas separadas para la parte inferior del cuerpo, como el y el hakama , casi nunca se usaban, [ 21 ] lo que permitía ver los patrones de cuerpo entero.

Entre la clase aristocrática, influenciada por la indumentaria continental, la abolición de las misiones Kentōshi a la China Tang a principios del período Heian, junto con el posterior desarrollo de la cultura del estilo nacional , propició un distanciamiento gradual de los modelos chinos. Se crearon nuevas prendas como el jūnihitoe y el sokutai , que conformaron lo que se conoce como la indumentaria del período Heian . Algunas de estas prendas, en particular las de la aristocracia, todavía se usan hoy en día en las ceremonias imperiales .

La vestimenta de la gente común durante los períodos Heian temprano y medio no se comprende bien, pero aparecen representaciones en el Ban Dainagon Ekotoba , que se cree que fue producido a finales del período Heian. Muchos hombres aparecen vistiendo suikan , con hakama que llega por debajo de las rodillas. Las mujeres aparecen vistiendo prendas de manga ancha o kosode de estilo fluido, y algunas aparecen representadas con un pañuelo envuelto alrededor del cuerpo. [ 23 ]

Período Edo (1603–1867)

La silueta general del kimono se transformó durante el período Edo debido a la evolución del obi , las mangas y el estilo de usar kimonos de varias capas. ( Utagawa Kuniyoshi , Flores de ciruelo al anochecer , grabado en madera, siglo XIX)

Durante el período Edo (1603-1867 d. C.), tanto la cultura como la economía de Japón experimentaron un desarrollo significativo. Un factor clave en este desarrollo fue el inicio del período Genroku ( 1688-1704 d. C.), caracterizado por la ostentación de riqueza y el creciente mecenazgo de las artes, lo que impulsó el desarrollo de numerosas formas artísticas, incluyendo la indumentaria. La cultura Genroku fue liderada por las crecientes y cada vez más poderosas clases mercantiles ( chōnin ), cuya vestimenta reflejaba su creciente poder económico y rivalizaba con la de la aristocracia y los samuráis, como lo demuestran sus kimonos de colores brillantes, elaborados con costosas técnicas de producción, como el teñido a mano. [ 24 ] El rinzu , un tejido damasco , se convirtió en el material predilecto para los kimonos en esta época, reemplazando la seda nerinuki , de tejido liso, que se utilizaba para confeccionar tsujigahana . [ 25 ]

En respuesta al creciente poder adquisitivo de la clase mercantil, el shogunato Tokugawa promulgó leyes suntuarias sobre el kimono para las clases bajas, prohibiendo el uso de telas moradas o rojas, bordados dorados y elaborados diseños shibori . [ 26 ] Como resultado, se desarrolló una escuela de pensamiento estético conocida como Iki . Esta corriente valoraba y priorizaba la ostentación de riqueza a través de una apariencia casi mundana, y el concepto de diseño y uso del kimono sigue siendo una influencia importante hasta el día de hoy.

A partir de este momento, la forma básica de los kimonos, tanto de hombres como de mujeres, se mantuvo prácticamente sin cambios. [ 3 ] Las mangas del kosode comenzaron a alargarse, especialmente entre las mujeres solteras, y el obi se volvió mucho más largo y ancho, con la aparición de diversos estilos de nudos, junto con tejidos más rígidos para darles soporte. [ 3 ]

En el período Edo, el mercado del kimono se dividía en artesanos, que fabricaban el tanmono y los accesorios, tonya , o mayoristas, y minoristas. [ 27 ] : 129

Período Edo tardío

Debido a la política de aislamiento nacional, la seda dejó de importarse del extranjero, por lo que la mayor parte de la seda utilizada en Japón pasó a producirse en el país. Aunque algunos plebeyos del período Edo vestían seda crepé relativamente barata , la hambruna de Tenmei , entre 1783 y 1788 aproximadamente, llevó al shogunato, en 1785, a prohibir que los plebeyos usaran productos de seda. En su lugar, los plebeyos vestían ropa hecha de algodón o cáñamo. Los vendedores ambulantes que vendían retazos de tela solían visitar las zonas céntricas, y los plebeyos reparaban y reutilizaban cuidadosamente sus prendas con los retazos comprados. [ 28 ] El inrō , originalmente un accesorio masculino que se usaba con el kimono, se volvió cada vez más valorado por sus cualidades estéticas a finales del período Edo y comenzó a coleccionarse como objeto de arte.

La indumentaria femenina, influenciada por la moda de las mangas largas (tamoto), evolucionó hasta convertirse en el furisode , que se transformó en una prenda nupcial.

En 1864, con motivo del incidente de Kinmon , el shogunato de Edo movilizó tropas para someter el dominio de Chōshū , y se decidió que sus uniformes militares se confeccionarían al estilo occidental. Un comerciante de Kodenmacho, Morita Jihee, se encargó de la producción de 2000 uniformes. Aunque requirió varios intentos, logró confeccionarlos con éxito. Se dice que este fue el primer caso documentado de producción en masa de ropa occidental en Japón.

período moderno

Período Meiji (1868–1912)

En 1869, el sistema de clases sociales fue abolido después de años de gobierno feudal y aislado. Con los cambios de clases sociales llegaron leyes suntuarias específicas para cada clase. [ 27 ] : 113 Los kimonos con elementos anteriormente restringidos, como los colores rojo y púrpura, se hicieron populares, [ 27 ] : 147 particularmente con la llegada de tintes sintéticos como la malva .

Tras la apertura de las fronteras de Japón al comercio occidental a principios del período Meiji, se popularizaron nuevos materiales y técnicas, como la lana y el uso de tintes sintéticos. Los kimonos de lana informales eran relativamente comunes en el Japón anterior a la década de 1960; el uso de tinte de cártamo ( beni ) para los forros de seda (conocido como momi ; literalmente, "seda roja") también era común en el Japón anterior a la década de 1960, lo que hace que los kimonos de esta época sean fácilmente identificables.

Durante el período Meiji , la apertura de Japón al comercio occidental tras el cierre del período Edo impulsó la adopción de la vestimenta occidental como símbolo de modernidad. Los textiles se convirtieron en un pilar fundamental y motor de la economía japonesa. [ 29 ] En 1871, policías y carteros adoptaron la vestimenta occidental. [ 30 ] Tras un edicto del emperador Meiji ese mismo año, [ 30 ] la corte, los cortesanos y los burócratas comenzaron a usar vestimenta occidental en sus funciones laborales, y la adopción de la vestimenta occidental por parte de los hombres en Japón se produjo a un ritmo mucho mayor que por parte de las mujeres. Siguiendo la tendencia de otros puestos, en 1872 se observó la transición de los trabajadores ferroviarios a la vestimenta occidental. [ 30 ] No fue hasta 1877 que la emperatriz Haruko promulgó un edicto similar al del emperador Meiji para las mujeres. [ 31 ] Iniciativas como la Asociación de Fabricantes de Ropa para Mujeres y Niños de Tokio (東京婦人子供服組合) promovieron la vestimenta occidental como ropa de uso diario.

Período Taishō (1912–1926)

La ropa occidental se convirtió rápidamente en el uniforme estándar del ejército para los hombres [ 32 ] y el uniforme escolar para los niños, y entre 1920 y 1930, el traje de marinero fuku reemplazó al kimono y al hakama indiviso como uniforme escolar para las niñas. [ 3 ] : 140 Sin embargo, el kimono siguió siendo popular como prenda de moda cotidiana; tras el Gran Terremoto de Kantō de 1923, los kimonos meisen baratos, informales y listos para usar , tejidos con hilos de seda cruda y de desecho no aptos para otros usos, se hicieron muy populares, tras la pérdida de las posesiones de muchas personas. [ 33 ] Para 1930, los kimonos meisen listos para usar se habían vuelto muy populares por sus diseños brillantes y cambiantes según la temporada , muchos de los cuales se inspiraron en el movimiento Art Déco . Los kimonos Meisen generalmente se teñían utilizando la técnica de teñido ikat ( kasuri ), donde los hilos de urdimbre o tanto los de urdimbre como los de trama (conocidos como heiyō-gasuri ) [ 33 ] : 85 se teñían utilizando un patrón de plantilla antes del tejido.

Fue durante el período Taishō que comenzó a surgir la formalización moderna del kimono y los tipos de kimono. El período Meiji había visto la lenta introducción de tipos de kimono que mediaban entre lo informal y lo más formal, una tendencia que continuó durante todo el período Taishō, a medida que aumentaban las ocasiones sociales y las oportunidades de ocio bajo la abolición de las distinciones de clase. A medida que la ropa occidental aumentaba en popularidad para los hombres como ropa de uso diario, la industria del kimono estableció aún más sus propias tradiciones de vestimenta formal e informal para las mujeres; esto vio la invención del hōmongi , divisiones del kimono tomesode (de manga corta) para mujeres y el montsuki hakama . [ 27 ] : 133-134 El ajuar de kimono nupcial ( oyomeiri dōgu ), una práctica poco común de las clases altas en el período Edo, también se volvió común en todas las clases medias; [ 27 ] : 67, 76 Las tradiciones de la vestimenta nupcial kimono para las ceremonias de matrimonio también se codificaron en este tiempo, que se asemejaba a la vestimenta nupcial de las mujeres de la clase samurái. [ 27 ] : 82, 93, 146 Los estándares de kitsuke en este tiempo comenzaron a graduarse lentamente hacia una apariencia más formalizada y pulcra, con un ohashori plano y uniforme y un obi liso y sin arrugas , que también se asemejaba al kitsuke "apropiado" de las mujeres de clase alta. Sin embargo, los estándares de kitsuke todavía eran relativamente informales y no se formalizarían hasta después de la Segunda Guerra Mundial.

Período Showa (1926-1989)

Un anuncio de ropa de 1957 que muestra los estándares kitsuke de la posguerra para mujeres, que promovían una apariencia más pulcra y estandarizada.

Si bien los kimonos ya no eran una prenda común para los hombres, siguieron siendo una vestimenta diaria para las mujeres japonesas hasta la Segunda Guerra Mundial (1940-1945). [ 27 ] : 17 Aunque el período Taishō vio surgir varias tradiciones inventadas, los estándares de kitsuke (vestimenta) aún no estaban tan formalizados en esta época, y todavía se consideraban aceptables los pliegues, los ohashori desiguales y los obi torcidos . [ 27 ] : 44-45

Durante la guerra, las fábricas de kimonos cerraron y el gobierno animó a la gente a usar monpe (también romanizado como mompe ), pantalones confeccionados con kimonos viejos. [ 27 ] : 131 Fibras como el rayón se popularizaron durante la Segunda Guerra Mundial, ya que eran económicas de producir y comprar, y solían tener diseños estampados. [ 34 ] El racionamiento de telas persistió hasta 1951, por lo que la mayoría de los kimonos se confeccionaban en casa con telas recicladas. [ 27 ] : 131

En la segunda mitad del siglo XX, la economía japonesa floreció, [ 27 ] : 36 y la seda se abarató, lo que permitió a la familia promedio adquirir kimonos de seda. [ 27 ] : 76 La industria minorista de kimonos había desarrollado una elaborada codificación de reglas para el uso del kimono, con tipos de kimono, niveles de formalidad y reglas sobre la estacionalidad, que se intensificaron después de la guerra; anteriormente había reglas sobre el uso del kimono, pero estas no estaban rígidamente codificadas y variaban según la región y la clase. [ 27 ] : 36 La formalización buscaba la perfección, sin arrugas ni irregularidades en el kimono, y se promovía una figura cada vez más tubular como el ideal para las mujeres con kimono. [ 27 ] : 44-45 La industria minorista de kimonos promovía una marcada distinción entre la ropa japonesa y la occidental; [ 27 ] : 54 Por ejemplo, usar zapatos occidentales con ropa japonesa (aunque común en el período Taishō) se codificó como impropio; [ 27 ] : 16 estas reglas sobre la vestimenta apropiada a menudo se describen en japonés usando la frase en inglés "Time, Place, and Occasion" (TPO). Como ni los hombres ni las mujeres japonesas usaban comúnmente kimono, habiendo crecido bajo los auspicios de la guerra, se establecieron escuelas comerciales de kitsuke para enseñar a las mujeres cómo ponerse el kimono. [ 27 ] : 44 Los hombres en este período rara vez usaban kimono, y la vestimenta masculina, por lo tanto, escapó a la mayor parte de la formalización. [ 27 ] : 36, 133 ).

Los kimonos se promovían como esenciales para las ocasiones ceremoniales; [ 27 ] : 76, 135 por ejemplo, el costoso furisode que usaban las jóvenes para el Seijinshiki se consideraba una necesidad. [ 27 ] : 60 Los ajuares nupciales que contenían decenas de kimonos de todos los subtipos posibles se promovían como de rigueur , y los padres se sentían obligados a proporcionar [ 27 ] : 76 ajuares de kimono que costaban hasta 10 millones de yenes (~70 000 libras esterlinas), [ 27 ] : 262 que se exhibían e inspeccionaban públicamente como parte de la boda, incluso siendo transportados en camiones transparentes. [ 27 ] : 81

En la década de 1970, los kimonos formales constituían la gran mayoría de las ventas de kimonos. [ 27 ] : 132 Los vendedores de kimonos, debido a la estructura de precios de los kimonos nuevos, habían desarrollado un monopolio relativo no solo sobre los precios, sino también sobre la percepción de conocimiento sobre el kimono, lo que les permitía dictar los precios y promover compras más formales (y caras), ya que la venta de un solo kimono formal podía mantener al vendedor cómodamente durante tres meses. La industria del kimono alcanzó su punto máximo en 1975, con ventas totales de 2,8 billones de yenes (aproximadamente 18 mil millones de libras esterlinas). La venta de kimonos nuevos informales fue en gran medida descuidada. [ 27 ] : 135, 136

Periodo Heisei (1989–2019)

El colapso económico de la década de 1990 llevó a la quiebra a gran parte de la industria del kimono [ 27 ] : 129 y puso fin a varias prácticas costosas. [ 27 ] : 98 Las reglas sobre cómo usar los kimonos perdieron su control anterior sobre la industria, [ 27 ] : 36 y tradiciones anteriormente costosas como los ajuares de kimono nupciales generalmente desaparecieron, y cuando aún se entregaban, eran mucho menos extensos. [ 27 ] : 98 Fue durante este tiempo que se volvió aceptable e incluso preferible que las mujeres usaran ropa occidental para ocasiones ceremoniales como bodas y funerales. [ 27 ] : 95, 263 Muchas mujeres tenían docenas o incluso cientos de kimonos, en su mayoría sin usar, en sus hogares; Un kimono de segunda mano, incluso sin usar, se vendería por unos 500 yenes (menos de 3,50 libras esterlinas; [ 27 ] : 98 aproximadamente 5 dólares estadounidenses), un pequeño porcentaje del precio de uno nuevo. En la década de 1990 y principios de la de 2000, muchas tiendas de kimonos de segunda mano abrieron como resultado de esto. [ 27 ] : 98

A principios del siglo XXI, el yukata , más económico y sencillo, se popularizó entre los jóvenes. [ 27 ] : 37 Alrededor de 2010, los hombres volvieron a usar kimonos en situaciones distintas a su propia boda, [ 27 ] : 36, 159 y los kimonos fueron nuevamente promovidos y usados ​​como vestimenta cotidiana por una pequeña minoría. [ 27 ]

Período Reiwa (2019-presente)

Traje de pantalón inspirado en el kimono, exposición Kimono: Kyoto to Catwalk , Museo Victoria y Alberto, Dundee (2024) [ 35 ]

Hoy en día, la mayoría de la gente en Japón usa ropa occidental como atuendo diario, y suelen usar kimonos para ocasiones formales como ceremonias de boda y funerales, o para eventos de verano, donde el kimono estándar es el yukata de algodón de una sola capa, fácil de usar .

En 2019, el alcalde de Kioto anunció que su personal estaba trabajando para registrar la "Cultura del Kimono" en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO . [ 36 ]

En 2020, el Museo Victoria y Alberto presentó una exposición titulada Kimono: De Kioto a la Pasarela , una «colección de alrededor de 300 prendas, accesorios, pinturas, grabados, fotografías y fragmentos de películas» relacionados con la historia del kimono desde el siglo XVII hasta la actualidad. La última entrega de la gira internacional de cuatro años de la exposición tuvo lugar en el V&A Dundee en 2024. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Textiles

Un niño con un kimono furisode vestido de gala

Tanto el kimono como el obi se confeccionan con una amplia variedad de fibras, como cáñamo, lino, seda, crepé japonés (conocido como chirimen ) y damasco estampado ( rinzu ). Normalmente, tanto para el obi como para el kimono, las telas se tejen en rollos estrechos ( tanmono ), a excepción de ciertos tipos de obi (como el maru obi ), que se tejen con doble ancho. Los kimonos formales casi siempre se confeccionan con seda, mientras que las telas más gruesas, pesadas, rígidas o mates se consideran generalmente informales.

Los kimonos modernos están ampliamente disponibles en telas consideradas más fáciles de cuidar, como el poliéster. Los forros de los kimonos suelen ser de seda o imitación de seda, y a menudo coinciden con la tela exterior en cuanto al tipo de fibra, aunque el forro de algunos kimonos de seda informales puede ser de algodón, lana o lino.

motivos de kimono

Un yukata moderno teñido a máquina con un estampado nadeshiko , un motivo de septiembre.

Las telas de los kimonos suelen decorarse, a veces a mano, antes de su confección. Tradicionalmente, los kimonos con patrones tejidos se consideran más informales, aunque para los obi ocurre lo contrario: los obi con patrones teñidos son menos formales que los obi con patrones tejidos. Si bien las telas de los kimonos con patrones tejidos no suelen ser especialmente pesadas y pueden ser ligeras, las telas de los obi con patrones tejidos suelen ser muy pesadas, y muchos obi formales se confeccionan con brocado de tejido grueso. Tradicionalmente, los kimonos tejidos se combinan con obi decorados con patrones teñidos, y viceversa. Sin embargo, salvo en el caso de los kimonos más formales, esto es más una sugerencia general que una regla estricta. Los kimonos formales suelen estar decorados con patrones teñidos, que se encuentran comúnmente a lo largo del dobladillo. [ 40 ] Estos patrones pueden incluir bordados en algunas partes, hilo de oro y plata cosido , y/o lámina de oro y plata. La disposición de los motivos puede indicar la antigüedad de un kimono; los patrones que se reflejan a lo largo de la costura vertical de la espalda ( ryōzuma ) son típicos de los kimonos fabricados antes de la década de 1930.

Muchos motivos de kimono son estacionales e indican la estación en la que se puede usar; sin embargo, algunos motivos no tienen estación y se pueden usar durante todo el año. Otros, como la combinación de pino, ciruelo y bambú —un grupo conocido como los Tres Amigos del Invierno— son de buen augurio y, por lo tanto, se usan en ocasiones formales durante todo el año. Los motivos que se ven en los yukata suelen ser estacionales y se usan fuera de temporada, ya sea para indicar la primavera recién pasada o el deseo de temperaturas más frescas en otoño o invierno. El color también contribuye a la estacionalidad del kimono, ya que algunas estaciones, como el otoño, generalmente prefieren los colores más cálidos y oscuros a los más claros y fríos.

Existen varias guías diferentes sobre motivos estacionales para kimonos, [ 41 ] y algunas guías, como las de la ceremonia del té en particular, son especialmente estrictas en cuanto a su reflejo de las estaciones. [ 42 ] Los motivos suelen representar la flora, la fauna, el paisaje o la cultura de Japón; un ejemplo de ello son las flores de cerezo , un motivo estacional muy conocido que se lleva en primavera hasta justo antes de que empiecen a florecer, ya que se considera de mala suerte intentar «competir» con las cerezas. Los motivos se suelen llevar unas semanas antes del «inicio» oficial de cada estación, ya que se considera de moda anticipar la estación venidera.

Aunque históricamente los kimonos masculinos exhibían tanta decoración y variedad como los femeninos, en la era moderna, la principal distinción de los kimonos masculinos en términos de temporada y ocasión radica en la tela. El kimono masculino típico es de un color oscuro y sobrio; el negro, el azul oscuro, el verde y el marrón son comunes. Las telas suelen ser mates, a diferencia de los tejidos satinados que a veces se encuentran en algunos kimonos femeninos. Algunos kimonos masculinos tienen un estampado sutil, y las telas texturizadas son más comunes en los kimonos masculinos informales. Los estilos informales para hombres también pueden presentar colores ligeramente más brillantes, como morados, verdes y azules claros. Se sabe que los luchadores de sumo a veces usan colores bastante brillantes, como el fucsia, en sus kimonos, que están obligados a usar cuando aparecen en público.

Términos

Haori de retazos para la ceremonia del té ( chabaori ), c. 1800 ; las áreas que probablemente se dañaron están hechas de otro color. Papel y seda. [ 43 ]

En Japón, los tejidos con los que se confeccionan los kimonos se clasifican en dos categorías. Gofuku (呉服) es el término utilizado para referirse a los tejidos de seda para kimonos, compuesto por los caracteres go (, la pronunciación japonesa de "Wu") , que alude al estado de Wu en la antigua China, donde se desarrolló la tecnología del tejido de seda, y fuku (, que significa "ropa") . [ 27 ] : 115 [ 44 ]

El término gofuku se utiliza para referirse a los kimonos en general en Japón, particularmente dentro del contexto de la industria del kimono, ya que las tiendas de kimonos tradicionales se llaman gofukuten (呉服店) o gofukuya (呉服屋) , con el carácter adicional de ya () que significa "tienda". [ 45 ]

Los tejidos de algodón y cáñamo se conocen generalmente como futomono (太物) , que significa "materiales gruesos", y tanto los hilos de algodón como los de cáñamo son considerablemente más gruesos que los de seda utilizados para tejer. Los kimonos de algodón se denominan específicamente momenfuku (木綿服) , "ropa de algodón", mientras que los kimonos de cáñamo se conocen como asafuku (麻服) , "ropa de cáñamo", en japonés, y el carácter para cáñamo – asa () – también se utiliza ampliamente para los tejidos de kimono de cáñamo, lino y ramio.

Condiciones de los comerciantes

Hasta finales del período Edo , la confección de telas gofuku y futomono estaba separada: los kimonos de seda se vendían en tiendas conocidas como gofuku dana , y los kimonos de otras fibras en tiendas conocidas como futomono dana . Las tiendas que vendían todo tipo de telas se conocían como gofuku futomono dana . Sin embargo, después del período Meiji , las tiendas que solo vendían kimonos futomono se volvieron menos rentables ante la aparición de ropa occidental más barata para el día a día, y finalmente cerraron, dejando solo las tiendas gofuku para vender kimonos, lo que llevó a que hoy en día las tiendas de kimonos se conozcan simplemente como gofukuya .

Reutilizar

Los kimonos se pueden redimensionar fácilmente o descoser para volver a convertirlos en piezas de tela (tanmono). [ 27 ] : 131, 147

Además de ser tejidos de nuevo en telas nuevas, los kimonos desgastados se han reciclado históricamente de diversas maneras, dependiendo del tipo de kimono y su uso original. [ 27 ] : 131 Cuando la tela está desgastada, puede usarse como tela para artículos más pequeños o para crear kimonos boroboro (de retazos) (que también se hacían a veces por motivos de moda [ 46 ] ). El hecho de que las piezas del patrón de un kimono consistan en rectángulos, y no en formas complejas, hace que la reutilización en prendas u otros artículos sea más fácil. [ 47 ] Los sashiko se usan para sujetar la tela y decorarla. La tela utilizada para la ropa de retazos debe ser toda de peso , caída y tacto similares .

Los kimonos formales, hechos de telas de seda finas y caras, se volvían a coser para convertirlos en kimonos infantiles cuando dejaban de ser útiles para los adultos, ya que generalmente no eran adecuados para la ropa práctica; los kimonos se acortaban, se les quitaba el okumi y se volvía a coser el cuello para crear haori , o simplemente se cortaban a la altura de la cintura para crear una chaqueta que se ataba a un lado. Después del matrimonio o de cierta edad, las jóvenes acortaban las mangas de sus kimonos; la tela sobrante se usaba como furoshiki (tela para envolver), se podía usar para alargar el kimono a la altura de la cintura o para crear una prenda interior de retazos conocida como dōnuki . Los kimonos que estaban en mejores condiciones se podían reutilizar como kimono interior o para crear una capa interior falsa conocida como hiyoku .

Los niños también vestían tradicionalmente kataire , un kimono confeccionado con un material más elegante en el okumi y la parte superior de la espalda. [ 48 ] : 16

Construcción

Diagrama que muestra cómo se corta un tanmono en las piezas del patrón para un kimono.
Cortar un kimono de un tanmono
Un diagrama que muestra cómo se pliegan aproximadamente las piezas del patrón de un kimono para darle forma de kimono.
Cómo se ensambla un kimono a partir de piezas cortadas de un tanmono.
La niña sin sombrero, vestida con un kimono pálido, muestra con mayor claridad los pliegues en los hombros y el doblez en las caderas que se utilizan para ajustar el tamaño.
Un niño está de pie junto a un puesto de mazorcas de maíz, de espaldas al espectador; dos pliegues verticales que apuntan hacia afuera descienden de sus hombros.
Kata-nuiage , pliegues en los hombros para ajustar el tamaño para niños

Los kimonos se confeccionan tradicionalmente a partir de una sola pieza de tela llamada tanmono , que mide aproximadamente 11,5 metros (38 pies) de largo y 36 centímetros (14 pulgadas) de ancho para las mujeres, [ 3 ] y 12,5 metros (41 pies) de largo y 42 centímetros (17 pulgadas) de ancho para los hombres. La pieza completa se utiliza para confeccionar un kimono, y algunos tanmono para hombres se tejen con la longitud suficiente para crear también una chaqueta haori y un juban a juego . Los forros de los kimonos se confeccionan con piezas del mismo ancho.    

Algunos rollos de tela a medida se producen para personas especialmente altas o pesadas, como los luchadores de sumo, que deben tener kimonos hechos a medida ya sea uniendo varios rollos, tejiendo tela de ancho personalizado o usando tela de tamaño no estándar. [ 49 ] Para los niños, a principios de la década de 1900, se usaban longitudes más cortas, y a veces el cuerpo del kimono se hacía solo de un ancho de tela ( hitotsumi ). [ 50 ] También se usaban pliegues para ajustar la prenda; un pliegue hacia afuera en cada hombro ( kata-nuiage ) y un pliegue superpuesto tipo kolpos en la cadera ( koshi-nuiage ), de modo que el niño parecía estar usando un chaleco sin mangas de la misma tela sobre su prenda. Estos pliegues cosidos se deshacían a medida que el niño crecía, [ 48 ] : 15 y hoy en día se ven principalmente solo en los kimonos de las aprendices de geisha en Kioto, ya que antes las aprendices comenzaban su formación a una edad temprana, lo que requería que los pliegues se deshacieran a medida que crecían. En la actualidad, las aprendices comienzan su formación al final de la adolescencia, y los pliegues se conservan simplemente como un anacronismo.

Aunque las mujeres adultas también conservaban un pliegue en la cadera, esto era un vestigio de la longitud excesiva de la mayoría de los kimonos femeninos, que anteriormente se sostenían con la mano al caminar o se ataban holgadamente con un obi shigoki ; si bien los kimonos no se usaban de forma tan larga hacia finales del siglo XIX, la longitud sobrante de la mayoría de los kimonos femeninos se mantuvo, y el pliegue de la cadera se formalizó y se refinó hasta convertirse en el ohashori de la actualidad.

Los kimonos tienen un método de construcción establecido, que permite que toda la prenda se desmonte, limpie y vuelva a coser fácilmente. Como el margen de costura en casi todos los paneles tiene dos orillos que no se deshilachan, los bordes tejidos del rollo de tela se conservan cuando se cose el kimono, lo que da como resultado márgenes de costura grandes y a menudo desiguales; a diferencia de la ropa occidental, los márgenes de costura no se recortan, lo que permite que un kimono se vuelva a coser a diferentes medidas sin que la tela se deshilache en las costuras. [ 51 ] Esto también se usaba para prolongar la vida de la prenda invirtiendo las mangas (ocultando el dobladillo desgastado del puño en la costura del hombro) o los paneles de la espalda (intercambiando la costura central de alta tensión y los lados de baja tensión), [ 52 ] como la costumbre europea de sábanas de lado a centro o de extremo a centro.

Históricamente, los kimonos se desmontaban por completo para lavarlos, un proceso conocido como arai-hari . Una vez limpios, la tela se volvía a coser a mano; [ 3 ] este proceso, aunque necesario en siglos anteriores, es poco común en el Japón actual, ya que es relativamente caro.

A pesar del costo de la costura a mano, algunos kimonos modernos, incluyendo los de seda y todos los estilos formales, todavía se cosen completamente a mano; incluso los kimonos cosidos a máquina requieren cierto grado de costura a mano, particularmente para el acabado del cuello, el dobladillo y el forro, si lo tienen. Los kimonos cosidos a mano generalmente se cosen con una puntada simple de aproximadamente 3 milímetros (0,12 pulg.) a 4 milímetros (0,16 pulg.) de largo, con puntadas que se acortan alrededor del área del cuello para mayor resistencia. Las costuras del kimono, en lugar de plancharse completamente planas, se planchan para que haya un "borde" de aproximadamente 2 milímetros (0,079 pulg.) (conocido como kise ) sobre cada costura. Esto disimula las puntadas, ya que los kimonos cosidos a mano no se cosen firmemente, lo que hace que las puntadas sean visibles si se planchan completamente planas. [ 51 ]   

Términos

Diagrama de las partes del kimono

Se utilizan varios términos para referirse a las diferentes partes de un kimono. Los que están forrados se conocen como kimono awase , mientras que los estilos sin forro se conocen como kimono hitoe ; los kimonos parcialmente forrados, con forro solo en el puño de la manga, la parte posterior de la manga, la parte inferior del pecho del dōura y la totalidad del hakkake , se conocen como kimono dō-bitoe ( lit. ' pecho de una sola capa ' ) . [ 53 ] Algunos kimonos completamente forrados no tienen un forro inferior y superior separado, y en su lugar están forrados con paneles sólidos en el okumi , el maemigoro y el ushiromigoro .

Estos términos nombran partes de un kimono:

Dōura (胴裏)
El forro superior de un kimono.
Hakkake (八掛)
El forro inferior de un kimono.
Eri ()
El collar.
Fuki ()
El protector del dobladillo.
Furi (振り, iluminado. ' colgando ' )
La parte de la manga que queda colgando debajo de la sisa.
Maemigoro (前身頃, iluminado. ' cuerpo frontal ' )
Los paneles frontales de un kimono, excluyendo el okumi . Los paneles se dividen en " maemigoro derecho " y " maemigoro izquierdo ".
Miyatsukuchi (身八つ口)
La abertura bajo la manga de un kimono de mujer.
Okumi ()
El panel frontal superpuesto.
Sode ()
Toda la manga.
Sodeguchi (袖口)
La abertura de la manga en la muñeca.
Sodetsuke (袖付)
La sisa del kimono.
Susomawashi (裾回し)
El revestimiento inferior.
Tamoto ()
La bolsa de la manga de un kimono.
Tomoeri (共衿, iluminado. ' sobre-cuello ' )
La cubierta del cuello cosida encima del uraeri .
Uraeri (裏襟, iluminado. ' forro de la banda para el cuello ' )
El cuello interior.
Ushiromigoro (後身頃, iluminado. ' cuerpo trasero ' )
Los paneles traseros. Los paneles traseros constan del " ushiromigoro derecho " y el " ushiromigoro izquierdo ".

Migoro se refiere al cuerpo principal de la prenda, que cubre el torso delantero y trasero, excluyendo las mangas y el cuello. [ 54 ] Cuando se superponen los paneles delanteros, el de arriba se llama Uwamae (parte delantera superior) y el de abajo Shitamae (parte delantera inferior). [ 55 ]

Okumi es un panel de tela de media anchura unido al panel frontal para facilitar el cierre de la prenda. [ 56 ] La anchura combinada del panel frontal, el panel trasero y Okumi se denomina Mihaba (ancho del cuerpo). [ 55 ]

Las mangas vienen en varios estilos, como Furisode, Nagatsode, Tamotosode, Tsutsusode, Genrokusode, Kakusode, Tomesode, Funebokosode y Tsutsusode modificado. [ 57 ]

Hirosode (ひろそで): También llamado Ōsode (manga grande). Amplia apertura de manga.

Kakusode (かくそで): Mangas cuadradas sin esquinas redondeadas.

Kataginu (かたぎぬ): Una prenda con solo paneles en el cuerpo, sin mangas.

Evolución de la confección de kimonos

Comparación entre un kosode (izquierda) y un kimono moderno (derecha).
Formas de usar el kosode . Arriba a la izquierda: como una túnica ceñida y envuelta; arriba a la derecha: ceñida y sobre los hombros al estilo koshimaki ; abajo a la izquierda: como una túnica exterior sin cinturón al estilo uchikake ; abajo a la derecha: sobre la cabeza al estilo katsugi .

Aunque la forma básica del kimono no ha cambiado en siglos, sus proporciones han variado históricamente en las distintas épocas de la historia japonesa. A partir del final del período Heian, el hitoe —una túnica sin forro que se usaba como ropa interior— se convirtió en la prenda exterior predominante tanto para hombres como para mujeres, conocida como kosode ( literalmente , « manga pequeña » ) . La vestimenta apropiada para la corte continuó pareciéndose a la de épocas anteriores.

A principios del período Kamakura, el kosode era una prenda hasta los tobillos tanto para hombres como para mujeres, con pequeñas mangas redondeadas cosidas al cuerpo. El obi era un cinturón relativamente delgado que se ataba algo bajo en la cintura, generalmente con un lazo sencillo, y se conocía como hoso-obi . [ 58 ] Durante este período, la moda de usar el kosode drapeado sobre los hombros, sobre la cabeza o como prenda exterior, sin cubrir los hombros y sujeto por el obi , propició el auge del uchikake —un sobrekimono ricamente decorado, derivado del verbo uchikake-ru ( literalmente, ' drapeado sobre ' ) , que se llevaba sin cinturón sobre el kosode— , popularizándose como vestimenta formal para las clases altas. [ 3 ] : 39

En los siglos siguientes, el kosode conservó en su mayoría su naturaleza pequeña, estrecha y de manga redonda, mientras que la longitud de las mangas femeninas aumentó gradualmente con el tiempo y finalmente se separaron casi por completo del cuerpo de la prenda por debajo de los hombros. El cuello tanto del kosode masculino como del femenino conservó sus proporciones relativamente largas y anchas, y el panel frontal okumi mantuvo su ángulo largo y poco profundo hacia el dobladillo. Durante el período Edo, el kosode había desarrollado proporciones aproximadamente modernas de kimono, aunque existió variedad hasta aproximadamente mediados o finales de la era. [ 59 ] Las mangas masculinas continuaron cosidas al cuerpo del kimono en la mayor parte de su longitud, con no más de unas pocas pulgadas sin unir en la parte inferior, a diferencia del estilo femenino de mangas muy profundas que casi se separaban del cuerpo del kimono. Las mangas de los kimonos de hombre también eran menos profundas que las de los kimonos de mujer para que no se ataran debajo del obi estrecho alrededor de las caderas, mientras que en un kimono de mujer, el largo borde inferior de la manga, que no estaba unido, podía colgar sobre el obi más ancho sin estorbar. [ 60 ] Las mangas, tanto para hombres como para mujeres, crecieron en proporción para tener aproximadamente el mismo ancho que los paneles del cuerpo, y el cuello de ambos kimonos se volvió más corto y estrecho.

En la actualidad, tanto el kimono de hombre como el de mujer conservan algunas características históricas; por ejemplo, el kimono de mujer se arrastraba por el suelo durante ciertas épocas, y cuando quien lo llevaba salía, el exceso de tela se metía y se ataba debajo del obi en un pliegue de cadera conocido como ohashori . El ohashori se utiliza ahora para ajustes finos de longitud, [ 61 ] y recoge entre 7 y 10 pulgadas (18-25 cm) de exceso de tela. [ 60 ] Un pliegue cosido a mano en la espalda debajo del obi se utiliza para ajustes gruesos, y se hace deliberadamente débil para que las puntadas se rompan antes de que la tela se rompa bajo tensión. [ 61 ] El kimono de hombre, por otro lado, se corta a la longitud del cuerpo de quien lo lleva y se ata con un cinturón estrecho en las caderas, sin tela adicional en la longitud del kimono para un pliegue en la cadera. 

Los kimonos formales de mujer conservan el cuello más ancho de épocas anteriores (hecho con el ancho completo de un tanmono en lugar de la mitad), aunque siempre se dobla por la mitad a lo largo antes de usarlo, un estilo conocido como hiro-eri ( literalmente , ' cuello ancho ' , en contraposición a bachi-eri , un cuello de ancho normal) . [ 62 ]

Los kimonos femeninos todavía se usan con cola en algunas situaciones, como en el escenario, en dramas históricos y por geishas y maikos . En estos casos, el kimono usado está confeccionado de manera diferente a un kimono femenino regular: el cuello está colocado más hacia atrás en el cuello, las mangas están cosidas al cuerpo de manera desigual (más abajo en la parte delantera que en la trasera) y el cuerpo es alargado. Este estilo de kimono se conoce como susohiki o hikizuri . Aunque el largo del kimono, el estilo del cuello y la confección de las mangas difieren para este tipo de kimono, en todos los demás tipos de kimono femenino, la confección es generalmente la misma; el cuello está colocado solo ligeramente hacia atrás en la nuca, las mangas están unidas uniformemente solo en el hombro (no a lo largo de toda la manga) y el largo del kimono desde el hombro hasta el dobladillo es idealmente la altura total de la mujer que lo usa, para permitir la creación del ohashori .

Longitud de la manga

En los kimonos, la longitud de la manga (que cae desde el brazo hacia el suelo cuando se mantiene extendida) varía.

Costo

Una tienda moderna de kimonos de segunda mano.

Los kimonos nuevos, tanto para hombres como para mujeres, pueden tener un costo que oscila (en 2023) entre ¥1000 (~US$7) y ¥150,000 (~US$1050) [ 66 ].

El elevado precio de algunos kimonos nuevos hechos a mano refleja la tradición de la industria, donde los artesanos más expertos emplean técnicas específicas, costosas y laboriosas, conocidas y dominadas solo por unos pocos. Estas técnicas, como el tejido bashofu retorcido a mano y el teñido shibori kanoko atado a mano , pueden tardar más de un año en completarse. Los artesanos de kimonos pueden ser reconocidos como Tesoros Nacionales Vivientes por su labor, y las piezas que producen se consideran de gran importancia cultural.

Incluso los kimonos que no han sido confeccionados a mano representan un gasto relativamente alto si se compran nuevos, ya que incluso para un solo conjunto, es necesario adquirir varios accesorios con la formalidad y apariencia adecuadas. No todos los kimonos nuevos provienen de artesanos, y existe la producción en masa de kimonos, principalmente de kimonos casuales o semiformales, siendo las piezas producidas en masa generalmente más baratas que las que se compran en una gofukuya (tienda de kimonos).

Si bien los kimonos artesanales se encuentran entre las obras de arte textil más destacadas del mercado, muchas piezas no se compran únicamente por la apreciación de la artesanía. Las obligaciones sociales no escritas de usar kimono en ciertos eventos —bodas, funerales— a menudo llevan a los consumidores a adquirir piezas artesanales por razones distintas a la elección personal, el sentido de la moda o el amor por el kimono.

[Jotaro Saito, tintorero de yūzen de tercera generación ] cree que vivimos en una época extraña donde personas que no saben nada de kimonos son las que gastan mucho dinero en un kimono auténtico hecho a mano para una boda, que alguien usa una sola vez, sufre al llevarlo puesto y luego nunca más se vuelve a usar. [ 67 ] : 134

El elevado precio de la mayoría de los kimonos nuevos refleja, en parte, las técnicas de fijación de precios propias del sector. La mayoría de los kimonos nuevos se compran en gofukuya , donde se venden únicamente como rollos de tela, cuyo precio suele quedar a discreción de la tienda. Esta cobra una tarifa adicional al precio de la tela por la confección del kimono a medida del cliente, y puede añadirse un coste extra por el lavado o la impermeabilización. Si el cliente no está familiarizado con el uso del kimono, puede contratar un servicio que le ayude a vestirse; por lo tanto, el precio final de un kimono nuevo permanece incierto hasta que el kimono esté terminado y usado. [ 27 ]

Los gofukuya también son conocidos por sus prácticas de venta de alta presión consideradas sin escrúpulos, como kakoikomi (囲い込み “recinto”):

Muchos [consumidores japoneses de kimono] temían una táctica conocida como kakoikomi : ser rodeados por el personal y, en esencia, presionados para comprar un kimono caro [...] Las tiendas también son famosas por mentir sobre el origen de sus productos y quién los fabricó [...] [Mi profesor de vestimenta de kimono ( kitsuke )] me dio instrucciones detalladas antes de entrar en la [ gofukuya ]: «No toques nada. Y aunque no compres un kimono hoy, tienes que comprar algo, por pequeño que sea». [ 27 ] : 115–117

En cambio, los kimonos que compran los aficionados suelen ser más baratos, ya que se adquieren en tiendas de segunda mano sin las típicas prácticas de venta ni la obligación de compra. Los aficionados también pueden comprar kimonos sintéticos más económicos (comercializados como lavables) completamente nuevos. Algunos entusiastas también confeccionan sus propios kimonos; esto puede deberse a la dificultad de encontrar kimonos de la talla adecuada o simplemente por preferencia personal y estilo.

Los artículos de segunda mano se consideran muy asequibles; en las tiendas de segunda mano de Japón, los precios pueden ser tan bajos como 100 yenes (aproximadamente 0,90 dólares estadounidenses), y ciertas zonas históricas de producción de kimonos en todo el país, como el distrito de Nishijin en Kioto, son bien conocidas por sus mercados de kimonos de segunda mano. Los kimonos en sí mismos no pasan de moda, por lo que incluso las piezas vintage o antiguas son viables para usar, dependiendo de su estado. [ 68 ]

Sin embargo, incluso los obi de mujer de segunda mano suelen ser algo caros; un obi usado, bien conservado y de alta calidad puede costar más de 300 dólares estadounidenses, ya que a menudo están tejidos con gran detalle o decorados con bordados, trabajos en oro y pueden estar pintados a mano. Los obi de hombre, en cambio, se venden mucho más baratos, ya que son más estrechos, más cortos y tienen muy poca o ninguna decoración, aunque los obi de hombre de alta gama pueden llegar a tener un precio similar al de un obi de mujer de alta gama .

Tipos de kimono

Existen varios tipos de kimono. Estas variedades se basan principalmente en la formalidad y el género, existiendo más variedades de kimono para mujeres que para hombres.

El canon moderno del kimono se formalizó, en líneas generales, después de la Segunda Guerra Mundial , debido a la escasez de telas, a una generación poco familiarizada con el uso del kimono en la vida cotidiana y al resurgimiento de la venta de kimonos en las gofukuya , tiendas tradicionales de kimonos, tras la guerra. En siglos anteriores, los tipos de kimono no estaban tan diferenciados, y factores como la edad y la clase social influían mucho más en su elección que en la actualidad. A partir del período Meiji, y tras la Restauración Meiji y la abolición de las distinciones de clase, las variedades de kimono comenzaron a evolucionar al ritmo de la sociedad japonesa, creándose nuevas variedades para adaptarse a las nuevas situaciones sociales.

Los kimonos se clasifican no solo por su forma (como Nagagi o Haori ), sino también por su formalidad (Furisode, Tomesode, Hōmongi, Tsukesage, Komon, etc.), su estructura de tejido (Sha, Ro, etc.), el uso de hilo ( Tsumugi , Chijimi, etc.), el material de la fibra (seda, cáñamo, algodón, fibras sintéticas, etc.) y el método de teñido (preteñido, postteñido), entre otros factores. [ 69 ]

Formalidad

Pareja casándose con traje tradicional formal

Los kimonos varían en estilo, desde extremadamente formales hasta muy informales. En el caso de las mujeres, la formalidad se determina principalmente por la disposición del estampado, el estilo de la decoración, la elección de la tela y el color. En el caso de los hombres, cuyos kimonos suelen ser monocromáticos, la formalidad se define generalmente por la elección de la tela y el color. Tanto para hombres como para mujeres, los accesorios y el obi que se usan con el kimono también influyen en la formalidad.

Los niveles de formalidad de los diferentes tipos de kimono son una invención relativamente moderna, desarrollada entre finales del período Meiji y el Japón de la posguerra, tras la abolición de las leyes de vestimenta suntuaria del período Edo en 1868. [ 70 ] Estas leyes cambiaban constantemente, al igual que la rigurosidad con la que se aplicaban, y estaban diseñadas para evitar que las clases mercantiles de los nuevos ricos se vistieran por encima de su posición y parecieran mejor vestidos que la clase samurái , pobre en dinero pero con un estatus elevado.

El Tomesode es negro o de color con estampados solo desde la cintura hasta el dobladillo, y también se le llama “Suso-moyō” (estampado de dobladillo). [ 55 ] Originalmente se usaba en doble capa, pero hoy en día muchos se confeccionan con la técnica Hiyoku, donde el cuello y las aberturas de las mangas tienen doble capa para que parezcan dos kimonos juntos. [ 55 ]

Hon-furisodio
La vestimenta formal para mujeres solteras [ 55 ] (la vestimenta formal más alta). Las de base negra se llaman Kuro-furisode, otras son Iro-furisode. [ 55 ] Las Hon-furisode se caracterizan por un forro grueso en el dobladillo (Suso-fuki) y en la abertura de la manga (Sodeguchi-fuki), y una longitud larga para que el dobladillo se arrastre. [ 55 ] En el caso de las Ō-furisode, se inserta un relleno de algodón en el forro. [ 55 ] La tela de forro que se agrega a los dobladillos y las aberturas de las mangas se llama Suso-mawashi (Hakkake), y en las Ō-furisode se usa la misma tela teñida que la tela exterior, llamada “Tomo-hakkake”. [ 55 ]
Kurotomesode con motivo gagaku
Tomos negros
La vestimenta formal para mujeres casadas [ 55 ] [ 71 ] (la vestimenta formal más alta). Los kimonos con patrones solo de la cintura hacia abajo se llaman “Edo-tsuma-moyō”, y hoy en día los Kurotomesode a menudo se llaman “Edo-tsuma”. [ 55 ] El rango más alto es de cinco crestas teñidas y removidas. [ 55 ] [ 71 ] Para la vestimenta formal más alta, se usa un medio cuello blanco. [ 55 ] A menudo se usa un Fukuro-obi de alto rango como cinturón. [ 55 ]
Tomos de colores
Los tomesode con un color base distinto al negro se denominan irotomesode y pueden ser usados ​​no solo por mujeres casadas. [ 55 ] Los irotomesode pueden tener cinco, tres o un escudo; aquellos con cinco escudos se consideran de igual formalidad que los kurotomesode. [ 55 ] En las funciones de la corte, dado que el negro se considera un «color de luto», no se usan kurotomesode; por lo tanto, para las investiduras y otras ocasiones en la Corte Imperial, los irotomesode se consideran formales.
Hōmongi
Kimono semiformal de mujer con “Eba-moyō” (diseño continuo). [ 55 ] Eba-moyō se refiere a patrones que coinciden durante la costura temporal para formar un diseño general como una sola pintura. [ 55 ]
Tsukesage
Un tipo de kimono semiformal para mujeres. [ 55 ] Tiene patrones orientados hacia arriba desde el dobladillo dispuestos en los paneles delantero y trasero, con la costura del hombro y la costura de la manga como picos. [ 55 ] Dado que requiere menos procesos que el Hōmongi, se considera menos formal. [ 55 ]
Iromuji con escudos
Los kimonos de color liso (excepto los negros) con escudos se consideran vestimenta semiformal. [ 55 ]

Ropa formal para hombres

La vestimenta formal más elegante es un kimono Habutae negro con cinco escudos teñidos y removidos, que se usa con una chaqueta Haori y un Hakama a rayas (como el Sendaihira). [ 55 ] Se usa un cinturón Kaku-obi. [ 55 ] Los calcetines Tabi están hechos de Calico o tela ancha, y las sandalias Zōri tienen suelas de tatami con tiras de tela, generalmente blancas. [ 55 ]

Colores y patrones

Bajo las leyes suntuarias feudales , los colores estaban restringidos por clase; por ejemplo, la ropa teñida con índigo estaba permitida para todas las clases y era común verla en telas kasuri de algodón, lino o cáñamo teñidas a mano , pero otros tintes, como los rojos y los púrpuras, estaban prohibidos para aquellos por debajo de cierta clase. A veces, para algunas clases, los diseños se restringían a la parte inferior del cinturón, a los bordes de las mangas (para furisode ) o a lo largo del dobladillo ( suso-moyo ); a veces estaban prohibidos por completo, [ 61 ] y se trasladaban al cuello del kimono interior, [ 72 ] o al interior del dobladillo, donde solo se vislumbraba intermitentemente un tenue atisbo. Este tipo de ostentación sutil se convirtió en una estética conocida como iki , y perduró más allá de las leyes suntuarias. [ 61 ] Sin embargo, las normas de formalidad actuales todavía reflejan las distinciones de vestimenta empleadas típicamente por las clases samurái más altas. [ 61 ]

Aspectos del kimono masculino aún siguen este extremo del iki . Se utiliza una decoración brillante y elaborada en el forro del haori (chaqueta) y en el juban masculino (kimono interior), que no se usa como capa exterior fuera de casa, por lo que solo se ve en el cuello y dentro de las mangas. Los juban femeninos alguna vez fueron brillantes y con patrones llamativos (y a menudo eran kimonos demasiado dañados para usarse como capa exterior, reutilizados), pero ahora son típicamente tonos pastel apagados. [ 60 ] [ 52 ] El exterior de las prendas masculinas tendió a patrones y colores sutiles incluso después de que se levantaran las leyes suntuarias, con predominio de azules y negros, pero los diseñadores más tarde comenzaron a usar marrones, verdes, morados y otros colores en patrones cada vez más llamativos.

Las personas mayores suelen usar estampados más discretos, y los jóvenes, estampados más brillantes y llamativos.

Tipo de tejido

Kimono de Oitama Tsumugi, Proyecto Craft x Tech Tohoku , Museo Victoria y Alberto (2024) [ 73 ] [ 74 ]

Los kimonos varían ampliamente en cuanto al tipo de tela, y no todos están hechos de seda. Ciertos tipos de tela, como la lana, el algodón, el lino y el cáñamo, siempre se consideran informales, por lo que no se ven en las variedades más formales de kimono. Ciertas variedades de seda, como el tsumugi , se consideran informales, [ 75 ] ya que antiguamente solo los cultivadores de seda tejían capullos inservibles para su propio uso; otras variedades más modernas, como el meisen , fueron diseñadas para usarse como ropa casual y económica de día, y se hilan y tejen a máquina con hilos de estampados brillantes. Algunas variedades de crepé están en el extremo menos formal, y su textura más áspera se considera inadecuada para uso formal; [ 75 ] otras variedades, como el crepé liso, se utilizan para todas las variedades de kimono formal. Los kimonos más formales solo se hacen de sedas lisas y finas, como telas de seda brillantes como el habutai .

Algunos tejidos también se usan solo en ciertas épocas del año; ro , por ejemplo, es un tejido liso con rayas de tejido leno que solo se usa en pleno verano (julio y agosto), pero se usa para todo tipo de kimonos y para otras prendas, como el kimono interior y el obi . [ 72 ] [ 60 ] Algunos tejidos, como ciertos tipos de crepé, nunca se ven en ciertas variedades de kimono, [ b ] y algunos tejidos, como la seda shusu (satén pesado), casi nunca se ven en los kimonos modernos o en los obi , ya que fueron más populares en épocas anteriores que en la actualidad.

A pesar de su carácter informal, muchos tipos de telas tradicionales para kimono son muy apreciadas por su artesanía. Las variedades de tsumugi , kasuri y las telas tejidas con Musa basjoo son valoradas por su producción tradicional y suelen alcanzar precios elevados.

Kimono con y sin forro

En los meses de verano (desde junio [ 76 ] hasta octubre [ 42 ] en las guías de kimono más estrictas, como las de la ceremonia del té), los kimonos no llevan forro ( hitoe ); el resto del año, llevan forro ( awase ). Esto se aplica a todos los tipos de kimono, con algunas excepciones: el yukata , muy informal , siempre lleva forro y, por lo tanto, solo se usa en verano; los kimonos más formales, en cambio, difícilmente se usarán sin forro en verano, ya que muchas personas simplemente no tienen más de un kimono formal para usar, y no usan kimonos formales con la suficiente frecuencia como para justificar la compra de un kimono nuevo sin forro, solo para el verano. Los obi también cambian de tipo de tela en los meses de verano.

Dentro de los dos ámbitos de forrados y sin forro, existen distinciones adicionales para diferentes meses. Los kimonos forrados están hechos de telas transparentes o de gasa ( usu-mono ) o telas opacas, con la transición de los kimonos hacia las telas de gasa en pleno verano y alejándose de ellas al comenzar el otoño. En una guía de kimonos para la ceremonia del té, al comienzo de la temporada sin forro en junio, se recomiendan telas como kawari-chirimen (un tipo de crepé de seda conocido por ser una forma más "resistente a las arrugas" de hitokoshi-chirimen ) y komayori ro (un tipo de ro más grueso con hilos de seda retorcidos) para usar. [ 76 ] Tras el comienzo de la temporada de lluvias en algún momento de julio, las telas cambian a variedades más gasas, y se usan telas de cáñamo muy apreciadas como Echigo-jofu . [ 77 ] Continuando en agosto, se siguen usando cáñamo, ro y sha ; En septiembre, todavía se usan, pero telas como el hitokoshi chirimen , que se usa en junio, vuelven a ser apropiadas, y se prefieren las telas opacas a las transparentes, aunque estas últimas aún pueden usarse si hace calor. [ 42 ]

En la misma guía de kimonos, los primeros kimonos forrados se usan en octubre, y la transición de telas opacas más sencillas a sedas más ricas como el rinzu es inmediata. La riqueza de las telas aumenta a medida que avanza noviembre y diciembre, siendo apropiadas las sedas figuradas con patrones tejidos. Al llegar enero, las telas crepé con una textura más áspera se vuelven apropiadas, y telas como el tsumugi se usan en febrero. [ 42 ] Las sedas figuradas se siguen usando hasta junio, cuando comienza de nuevo la temporada sin forro. En Japón, este proceso de cambio de ropa se conoce como koromogae .

Escudos

Un kamon hinata teñido en un kimono
Un kamon 'sombra' ( kage ) teñido en la costura central de la espalda de un haori

La formalidad también está determinada por el número y tipo de mon o kamon (emblemas). Cinco emblemas ( itsutsu mon ) son los más formales, tres emblemas ( mitsu mon ) son de formalidad media, y un emblema ( hitotsu mon ) es el menos formal, utilizado para ocasiones como la ceremonia del té. Los kimonos (y otras prendas, como el hakama ) con mon se denominan montsuki (" portador de mon "). El tipo de emblema también añade formalidad. Un emblema de "sol completo" ( hinata ), donde el diseño está delineado y relleno de blanco, es el tipo más formal. Un emblema de "sombra media" ( nakakage ) es de formalidad media, con solo el contorno del emblema visible en blanco. Un emblema de "sombra" ( kage ) es el menos formal, con el contorno del emblema relativamente tenue. Los emblemas de sombra pueden estar bordados en el kimono, y también se ven emblemas bordados completos, llamados nui mon . [ 78 ]

Selección de accesorios

La formalidad también puede estar determinada por el tipo y el color de los accesorios. Para las mujeres, esto puede ser el tejido del obijime y el estilo del obiage . Para los hombres, agregar un haori (una chaqueta tradicional) hace que un atuendo sea más formal, y agregar tanto haori como hakama (pantalones tradicionales) lo hace aún más formal. El material, el color y el estampado de estas prendas exteriores también varían en formalidad. [ 75 ] Los haori más largos también son más formales.

Largo de manga y construcción

Tanto los kimonos de hombre como los de mujer tienen mangas relativamente cortas, siendo las de hombre más cortas que las de mujer. Si bien las longitudes pueden variar unos pocos centímetros, estas medidas están estandarizadas de forma informal.

Las mangas de los kimonos masculinos siempre tienen una sola longitud, mientras que las de las mujeres se limitan a una longitud corta, adecuada para casi todos los tipos de kimono, o a una longitud más larga, reservada para un tipo específico de kimono formal para jóvenes. En la actualidad, las dos longitudes de manga que se usan en los kimonos femeninos son la longitud furisode , que casi llega al suelo, y una longitud más corta, utilizada para el resto de los kimonos femeninos.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, el largo de las mangas de los kimonos femeninos variaba, acortándose gradualmente con la edad. Durante la guerra, debido a la escasez de tela, el largo corto de las mangas se estandarizó. Tras la guerra, las mangas largas se limitaron al furisode , el kimono formal para jóvenes y niñas, mientras que otras prendas, tanto formales como informales, solían tener mangas más largas. Los kimonos femeninos anteriores a la Segunda Guerra Mundial se caracterizan por sus mangas largas, que, si bien no alcanzan el largo del furisode , son más largas que la mayoría de las mangas de los kimonos actuales.

Las mujeres jóvenes no están limitadas a usar solo furisode , y fuera de las ocasiones formales que lo ameriten, pueden usar cualquier otro tipo de kimono femenino que tenga mangas más cortas.

Tipos generales

Juban (襦袢)

El juban , también llamado nagajuban (長襦袢), es una prenda interior que usan tanto hombres como mujeres. El juban se asemeja a un kimono en su confección, con algunas diferencias clave: las mangas suelen estar abiertas a lo largo de todo el puño, con solo unas pocas puntadas que unen ambos lados, ubicadas donde terminaría el puño de una manga de kimono normal; la manga no tiene una curva cosida en el borde exterior, sino que es cuadrada; el juban suele ser un poco más corto que el largo de un kimono cuando se usa, y no tiene longitud adicional para ser abullonado en un ohashori para kimonos femeninos; el frente no tiene paneles superpuestos ( okumi ) o solo tiene paneles delgados, con el cuello colocado en un ángulo más bajo que el de un kimono regular. El juban se considera una prenda interior esencial del kimono y se usa con todo tipo de kimonos excepto yukata .

Los juban suelen estar hechos de materiales ligeros, a menudo seda. Los juban femeninospueden ser estampados o completamente lisos, y los juban modernos para mujer suelen ser de color blanco.

Los juban masculinos suelen teñirse de colores oscuros y pueden confeccionarse con el mismo material que el kimono exterior, ya que algunos rollos de tela para kimono ( tanmono ) se tejen con la longitud suficiente para ello. Los juban masculinos suelen ser más decorativos que los femeninos, y a menudo presentan una escena pictórica teñida en la parte superior de la espalda, como una escena de La historia de Genji .

A finales del siglo XIX y principios del XX, el juban femenino pasó de ser mayoritariamente rojo con llamativos motivos blancos a ser blanco o de colores pastel claros. La técnica de teñido utilizada anteriormente para lograr esto, beni itajime , cayó en desuso y se redescubrió en 2010. [ 79 ] : 1

Hadajuban (肌襦袢)

El hadajuban es un tipo de prenda interior de kimono que tradicionalmente se usa debajo del nagajuban . El hadajuban se diferencia aún más de un kimono en su confección que el nagajuban ;consta de dos piezas (una parte superior cruzada y una falda), no tiene cuello y puede tener mangas tubulares o ser sin mangas.

A diferencia del nagajuban , el hadajuban no se considera una prenda esencial de la ropa interior del kimono, y con frecuencia se sustituye por una camiseta y pantalones cortos.

Yukata (浴衣)

Una mujer y un niño pequeño vestidos con yukata decorados con crisantemos araña y libélulas respectivamente.

Los yukata (浴衣)son kimonos de algodón informales de verano que usan tanto hombres como mujeres.Originalmente, los yukata eran kimonos de algodón muy sencillos de color índigo y blanco, poco más que una bata de baño que se usaba en casa o para dar un paseo corto por la zona; los huéspedes de las posadas los usaban, y el diseño del yukata mostraba la posada en la que se alojaban. Desde mediados de la década de 1980, comenzaron a producirse en una mayor variedad de colores y diseños, respondiendo a la demanda de un kimono más informal que pudiera usarse en un festival de verano, y desde entonces se han vuelto más formales que su estatus anterior como batas de baño, y los yukata de alta gama y menos coloridos a veces reemplazan al komon .

En la actualidad, muchos yukatas son de colores vivos y presentan grandes motivos que representan diferentes estaciones del año. Las mujeres los usan con un hanhaba obi ( un obi de media anchura ) o un heko obi (un obi suave, similar a una faja ), y a menudo los complementan con coloridos accesorios para el cabello. Los hombres usan yukatas con un kaku obi informal o un heko obi . Los niños generalmente usan un heko obi con yukata .

Los yukata siempre son sin forro, y es posible que las mujeres usen un obi nagoya informal con un yukata de alta gama y más discreto, a menudo con un juban debajo. Un yukata masculino de alta gamapodría vestirse de la misma manera.

Tradicionalmente, el yukata se usa como una sola capa o sobre un hadajuban (un kimono interior que se usa debajo del nagajuban , con una confección simplificada). El yukata también se puede usar sobre una camiseta y pantalones cortos. Esto lo distingue del komon kimono , más formal, donde se usa un nagajuban (también descrito como juban , un kimono interior similar) debajo, mostrando una segunda capa de cuello en el escote. Sin embargo, algunos yukatas modernos se usan con jubans de algodón con cuello de lino, algodón o ro , para ocasiones como comidas informales. [ 60 ] [ 52 ]

Tsumugi (紬)

Kasuri () detallado en un kimono Ōshima-tsumugi

Los tsumugi () son kimonos de seda informales usados ​​tanto por hombres como por mujeres.Tradicionalmente, el término tsumugi se refería a los kimonos tejidos en ligamento tafetán con seda noil , una fibra de seda de fibra corta , aunque ahora incluye varios tipos de kimonos de seda informales en los que el patrón se produce mediante el tejido en lugar del teñido superficial. [ 80 ] Los kimonos tsumugi a menudo se tiñen con patrones kasuri . [ 81 ]

Komon (小紋)

Un komon con un pequeño estampado floral repetitivo.

Los komon (小紋, literalmente « estampado pequeño » , aunque los estampados pueden ser grandes) son kimonos informales para mujer. Eran el tipo de kimono que más se usaba a diario en el Japón de antes de la guerra. Si bien son informales, los komon con estampados más pequeños y densos se consideran un poco más formales que los komon con estampados más grandes y llamativos.

Los komon generalmente carecen de kamon (emblemas) y sus mangas son bastante cortas. Se confeccionan con diseños repetitivos, aunque la longitud de la repetición puede ser considerable. Los diseños pueden realizarse mediante diversos métodos: tejidos, estampados, plantillas con orientaciones alternas, pintura a mano alzada ( yūzen ) o teñido anudado ( shibori ). Tradicionalmente, la dirección de la tela se alternaba en paneles adyacentes (necesario debido a la ausencia de costura en el hombro), por lo que los estampados solían ser reversibles. Si el estampado se presenta en la misma dirección en cada panel, el komon adquiere mayor formalidad, acercándose al nivel de un tsukesage .

Los diseños geométricos tejidos (como las rayas) no tienen una estación específica, pero otros muestran imágenes que representan la estación en general. Los diseños no geométricos tejidos ( kasuri ) son comunes. Se suelen usar diseños pequeños y densos; esto es práctico, ya que los diseños a pequeña escala disimulan las manchas.

Los komon se elaboran con materiales informales como tsumugi (seda flameada), algodón, lino, ramio y cáñamo. Actualmente, se utilizan con frecuencia mezclas sintéticas y materiales sintéticos; el rayón ( jinken ) y el poliéster son comunes.

Ahora que los kimonos ya no se usan como ropa informal, los komon no se usan con tanta frecuencia como los kimonos formales, aunque tienen una gama más amplia de usos apropiados. Los komon Edo son el tipo más formal de komon ; pueden tener de uno a tres escudos, con un patrón pequeño y fino que parece de un solo color a la distancia, y por lo tanto se asemeja al iromuji, más formal .

Edo komon (江戸小紋)

Este estampado komon de Edo está teñido sobre la tela mediante la técnica del estarcido.

Los komon edo (江戸小紋) son un tipo de komon usado por mujeres caracterizado por un patrón repetitivo extremadamente pequeño, generalmente hecho en blanco sobre un fondo de color. A veces se dice que la técnica de teñido del komon edo se originó a finales del período Heian (alrededor de mediados del siglo XII), con un motivo llamado kozakura , que muestra diminutas flores de cerezo estilizadas sobre un fondo de puntos blancos. En el período Edo (1603–1867), las clases samurái los usaban para la vestimenta formal kamishimo , y patrones específicos se asociaron con familias específicas. Hacia finales del período Edo, a principios del siglo XIX, los plebeyos comenzaron a usarlos. [ 82 ] Los komon edo tienen una formalidad similar a la del iromuji , y los komon edo con un kamon pueden usarse como vestimenta informal para visitas; por esta razón, siempre están hechos de seda, a diferencia de los komon regulares .

Iromuji (色無地)

Iromuji

Los iromuji (色無地, lit. ' color sólido ' ) son kimonos femeninos monocromáticos y sin adornos, usados ​​principalmente en ceremonias del té, ya que su apariencia monocromática se considera discreta para la ceremonia en sí. A pesar de ser monocromáticos, los iromuji pueden presentar un diseño tejido; los iromuji adecuados para el otoño suelen estar hechos de seda damasco rinzu . Algunos komon edo con patrones increíblemente finos se consideran apropiados para la ceremonia del té, ya que desde la distancia son visualmente similares a los iromuji . Los iromuji pueden tener ocasionalmente un kamon , aunque probablemente no más, y siempre están hechos de seda. Los accesorios shibori, como el obiage, nunca se usan con los iromuji si el propósito de usarlos es una ceremonia del té; en su lugar, se eligen sedas planas y sin textura para los accesorios.

Tsukesage (付け下げ)

Tsukesage

El tsukesage (付け下げ) es una prenda formal femenina de bajo rango, un escalón por debajo del hōmongi , aunque a veces ambos se parecen o son indistinguibles. Los motivos del tsukesage se colocan de forma similar a los del hōmongi : en el hombro derecho y la manga derecha de la espalda, en el hombro izquierdo y la manga izquierda de la parte delantera, y en el dobladillo, más arriba a la izquierda que a la derecha. Sin embargo, a diferencia del hōmongi , no suelen cruzar las costuras de cada panel del kimono, aunque en algunos casos sí lo hacen, lo que puede resultar confuso. En ejemplos más antiguos, los motivos pueden colocarse simétricamente a lo largo del dobladillo, con los patrones de la falda reflejados en la costura central de la espalda. [ 61 ]

Las similitudes entre tsukesage y hōmongi a menudo generan confusión, ya que algunos tsukesage son indistinguibles de hōmongi ; con frecuencia, los tsukesage solo se distinguen de hōmongi por el tamaño de los motivos utilizados, considerándose generalmente tsukesage los motivos más pequeños y menos fluidos, y hōmongi los motivos más grandes y fluidos . [ 83 ]

El tsukesage puede tener entre uno y tres kamon , y se puede usar en fiestas, pero no en ceremonias ni en eventos muy formales.

Homongi (訪問着)

Hōmongi

Los hōmongi (訪問着, lit. ' ropa de visita ' ) son kimonos formales para mujer con la misma disposición de estampados que un tsukesage , pero con los estampados generalmente coinciden en las costuras. Siempre están hechos de seda y se consideran más formales que el tsukesage .

Los hōmongi se cosen primero de forma aproximada y se dibuja el diseño sobre la tela, antes de desmontar la prenda para teñirla de nuevo. El tsukesage , pariente cercano del hōmongi , tiñe sus patrones en el rollo antes de coserlo. Este método de producción suele permitir distinguirlos, ya que los motivos de un hōmongi tienden a cruzar fluidamente las costuras, algo que no suele ocurrir en un tsukesage . [ 83 ] Sin embargo, en ocasiones pueden resultar casi indistinguibles.

El hōmongi puede ser usado tanto por mujeres casadas como solteras; a menudo, las amigas de la novia lo usanen bodas (excepto los familiares) y recepciones. También se puede usar en fiestas formales.

Irotomesodo (色留袖)

Un irotomesode que data de la década de 1920 que muestra un patrón de falda simétrico (la misma prenda que en la imagen de la boda en la parte superior de la página).

Los irotomesode (色留袖, lit. ' manga corta de color ' ) son kimonos formales para mujer que presentan un diseño a lo largo del dobladillo sobre un fondo de color. Son ligeramente menos formales que los kurotomesode , que tienen aproximadamente la misma disposición del patrón sobre un fondo negro. Los irotomesode , aunque se usan en eventos formales, pueden elegirse cuando un kurotomesode haría que quien lo usa parezca demasiado elegante para la ocasión. La disposición del patrón de los irotomesode es prácticamente idéntica a la de los kurotomesode , aunque los patrones que se ven a lo largo del fuki y el okumi pueden extenderse ligeramente hacia el dobladillo de la espalda. Los irotomesode con cinco kamon tienen la misma formalidad que cualquier kurotomesode . Los irotomesode pueden estar hechos de seda figurada como el rinzū .

Iro-montsuki (色紋付)

Los iro-montsuki ( literalmente, « mon de color decorado » ) son kimonos formales para hombres. Los iro-montsuki presentan escudos formales a lo largo de los hombros sobre un fondo de color que, salvo por el corte de la manga, se ve igual que un irotomesode de la cintura hacia arriba, y por lo tanto no se puede distinguir el patrón cuando se usa debajo del hakama . [ 75 ] Debido a que la vestimenta formal para hombres requiere hakama , [ 75 ] los hombres no usan kimonos formales que tengan patrones elaborados en el dobladillo, ya que estos quedarían ocultos. [ 84 ]

Kurotomesode (黒留袖)

Un kurotomesode anterior a la Segunda Guerra Mundial con tres escudos y mangas más largas.

Los kimonos kurotomesode (黒留袖, lit. ' manga corta negra ' ) son kimonos formales para mujer, con fondo negro y un diseño a lo largo del dobladillo. Son los kimonos femeninos más formales y se usan en eventos formales como bodas y recepciones nupciales. El diseño solo está presente en el dobladillo; cuanto más arriba del cuerpo llega este diseño, más joven se considera a quien lo usa, aunque para una mujer muy jovense puede elegir un irotomesode , ya que el kurotomesode se considera algo más maduro. El diseño se coloca simétricamente en las partes fuki y okumi del kimono, o asimétricamente a lo largo de todo el dobladillo, siendo el diseño más grande y ubicado más arriba en el lado izquierdo que en el derecho. Los kimonos vintage suelen tener la primera disposición del diseño, aunque no es una regla estricta.

Los kurotomesode siempre están hechos de seda y pueden tener un hiyoku (una capa de forro falso) incorporado, a veces con un dobladillo ligeramente acolchado. Un kurotomesode suele tener entre 3 y 5 escudos; un kurotomesode con cualquier número de escudos tiene mayor rango que un irotomesode con menos de cinco.Aunque son vestimenta formal, los kurotomesode no están permitidos en la corte real, ya que el negro es el color del luto, a pesar de los diseños de color que decoran el kimono; fuera de la corte real, esta distinción para los kurotomesode no existe. Los kurotomesode nunca están hechos de sedas llamativas como el rinzū , sino que suelen ser de una tela mate con poca textura.

Los Kurotomesode suelen presentar kazari jitsuke (飾り仕付け) , pequeños puntos decorativos blancos a lo largo del cuello.

Kuro-montsuki (黒紋付)

Los kimonos Kuro-montsuki (" mon negro decorado") son los kimonos masculinos más formales, que, aparte del corte de la manga, lucen exactamente iguales de la cintura para arriba que un kurotomesode , y por lo tanto no se pueden distinguir en el estampado cuando se usan debajo del hakama requerido para la vestimenta formal masculina. [ 75 ]

Tipos específicos para cada ocasión

Mofuku (喪服)

Los Mofuku (喪服) son una categoría de kimonos y accesorios apropiados para el luto, usados ​​tanto por hombres como por mujeres.Los kimonos, obi y accesorios Mofuku se caracterizan por su apariencia lisa y sólida de color negro. Los kimonos Mofuku son de seda negra lisa con cinco kamon , y se usan con ropa interior blanca y tabi blancos . Los hombres usan un kimono del mismo tipo, con un obi discreto y un hakama a rayas blancas y negras o grises y negras, usado con zōri negros o blancos.

Un conjunto de luto completamente negro para mujeres —un obi negro liso , un obijime negro y un obiage negro— suele reservarse para las personas más cercanas al difunto. Quienes se encuentran más lejos visten kimonos de colores oscuros y apagados, en lugar de un kimono negro liso con un número reducido de escudos. En épocas en las que los kimonos se usaban con más frecuencia, las personas más cercanas al difunto comenzaban gradualmente a vestirse con kimonos de color durante varias semanas después de la muerte, siendo el obijime la última prenda en cambiarse a color. [ 3 ]

Uchikake (打ち掛け)

Un uchikake (kimono formal sobre el kimono) con motivos de grullas , perteneciente a la Colección Khalili de Kimonos.

Los uchikake (打ち掛け) son sobrekimonos femeninos muy formales, usados ​​solo por novias o en el escenario. El nombre uchikake proviene delverbo japonés uchikake-ru , "colocar sobre", originado aproximadamente en el siglo XVI a partir de una moda entre las clases dominantes de la época de usar kimono (entonces llamado kosode , literalmente ' manga pequeña ' ) sin cinturón sobre los hombros de las otras prendas; [ 3 ] : 34 el uchikake progresó hasta convertirse en un sobrekimono usado por mujeres samuráis antes de ser adoptado en algún momento del siglo XX como atuendo nupcial.

Los uchikake están diseñados para usarse sobre un kimono completo con obi , por lo que no se llevan con cinturón. A diferencia de sus homólogos del siglo XVI, los uchikake modernos generalmente no pueden usarse como kimono común, ya que suelen presentar una decoración recargada y muy formal, y pueden estar acolchados en toda su extensión, o incluso solo en el dobladillo. Están diseñados para arrastrarse por el suelo, y el dobladillo acolchado contribuye a lograr este efecto.

Los uchikake nupciales suelen ser rojos o blancos, y a menudo están profusamente decorados con motivos auspiciosos. Dado que no están diseñados para usarse con un obi , los diseños cubren toda la espalda.

Shiromuku (白無垢)

Un shiromuku con tsunokakushi (tocado de boda)

Los shiromuku (白無垢, lit. « inocencia blanca pura » ) son kimonos nupciales de color blanco puro que usan las novias en la ceremonia tradicional japonesa sintoísta . Comparables a los uchikake , y a veces descritos como uchikake blancos , los shiromuku se usan durante la ceremonia nupcial, simbolizando la pureza de la novia al contraer matrimonio. Posteriormente, la novia puede cambiarse a un uchikake rojo para simbolizar la buena suerte.

Un shiromuku forma parte del atuendo nupcial con accesorios a juego o coordinados, como una katsura ( peluca nupcial ), un conjunto de kanzashi a juego (generalmente de imitación de carey) y un abanico sensu que se guarda en el kimono. Debido al elevado precio de la vestimenta nupcial tradicional, pocas personas compran un shiromuku nuevo ; es común alquilar kimonos para ocasiones especiales, y se sabe que los santuarios sintoístas conservan y alquilan shiromuku para bodas tradicionales. Quienes ya poseen un shiromuku probablemente lo hayan heredado de familiares cercanos.

Susohiki/Hikizuri (裾引き/引きずり)

Un kimono susohiki formal de geisha , que muestra un estampado tipo kurotomesode en la falda alargada del kimono.

Los susohiki ( literalmente , « falda que se arrastra » ) (también conocidos como hikizuri ) son kimonos femeninos con una confección especializada que permite llevarlos arrastrando, con un cuello profundo y amplio. Los susohiki son kimonos extremadamente largos que usan las geishas, ​​las maiko , los actores de kabuki y quienes realizan danzas tradicionales japonesas . Un susohiki puede medir hasta 230 cm (91 pulgadas) de largo y, por lo general, no mide menos de 200 cm (79 pulgadas) desde el hombro hasta el dobladillo; esto permite que el kimono se arrastre por el suelo.    

Los susohiki se cosen de forma diferente a los kimonos normales debido a la manera en que se usan. [ 85 ] El cuello de un susohiki está cosido más atrás y más profundamente en la nuca, de modo que se puede bajar mucho más sin que la parte delantera del kimono se suba. Las mangas están colocadas de forma desigual sobre el cuerpo, más cortas en la parte posterior que en la delantera, de modo que la axila no se ve cuando se baja el cuello.

Los susohiki se atan de forma diferente al ponérselos: mientras que los kimonos normales se atan con un ohashori visible y las costuras laterales se mantienen rectas, los susohiki se suben ligeramente en diagonal para enfatizar las caderas y asegurar que el kimono arrastre elegantemente por el suelo. Se ata un pequeño ohashori , más grande en la espalda que en la parte delantera, pero se envuelve contra el cuerpo con una envoltura de momi ( literalmente , ' seda roja ' ), que luego se cubre con el obi , haciendo que el ohashori sea invisible. [ c ]

Aparte de su confección especializada, los susohiki pueden asemejarse a muchos otros tipos de kimono femenino en su decoración, tipo de tela, color y largo de manga. Los susohiki que usan las geishas y sus aprendices son kimonos formales para compromisos, por lo que siempre están hechos de seda fina, asemejándose a los kimonos de formalidad hōmongi y superiores en la disposición de los estampados y el color de fondo.

El susohiki que usan los actores de kabuki varía según el personaje, pudiendo ser desde la humilde vestimenta de la hija de un comerciante del período Edo hasta el elegante traje de seda de una samurái. Estos trajes pueden estar hechos de poliéster, seda, telas de seda informales, algodón, lino o cáñamo. La disposición de los estampados, el color y el diseño varían según el personaje, y muchos de ellos conservan diseños de vestuario de siglos anteriores.

Los susohiki que usan quienes interpretan danzas tradicionales japonesas suelen tener diseños llamativos en colores sólidos, ya que su vestimenta debe destacar en el escenario. Los bailarines que actúan en grupo visten kimonos idénticos, y los diseños llamativos crean una unidad visual entre ellos.

Aunque el kimono es el traje nacional de Japón, nunca ha sido la única prenda de vestir utilizada en todo el país. Incluso antes de la introducción de la vestimenta occidental, se usaban muchos estilos diferentes, como el attus del pueblo ainu y el ryusou del pueblo ryukyuano. Si bien son similares al kimono, estas prendas se distinguen por su herencia cultural propia y no se consideran simples variaciones del kimono, como sí se considera la ropa que usa la clase trabajadora.

Algunas prendas relacionadas que aún se usan hoy en día eran la vestimenta contemporánea de épocas anteriores y han sobrevivido con un carácter oficial y/o ceremonial, usadas solo en ciertas ocasiones por ciertas personas. Los accesorios que se pueden usar con el kimono varían según la ocasión y el uso. Algunos son ceremoniales o se usan solo para ocasiones especiales, mientras que otros forman parte del atuendo del kimono y se usan en un sentido más práctico. [ 87 ]

Tanto las geishas como las maiko usan variaciones de accesorios comunes que no se encuentran en la vestimenta cotidiana. Como consecuencia, muchos practicantes de danza tradicional japonesa usan kimonos y accesorios similares a los de las geishas y las maiko .

Para ciertas festividades y ocasiones tradicionales, se usan accesorios específicos para el kimono. Por ejemplo, las niñas usan okobo , también conocido como pokkuri , para el shichi-go-san , junto con furisode de colores brillantes . Las jóvenes también usan okobo en el seijin no hi (Día de la Mayoría de Edad).

Capas

Pre-WW2, kimonos were commonly worn layered, with three being the standard number of layers worn on top of the undergarments. The layered kimono underneath were known as nakagi, and were often a patchwork of older or unwearable kimono taken apart for their fabric. Specifically designed matching sets of formal layered kimonos were known as o-tsui, and generally featured the same design presented on different background colours, such as white (innermost), red (middle layer) and black (outermost).[33]:42 The innermost layers, known as shitagi, typically featured the plainest decorative techniques, such as dyework only, and the successive outer layers would feature techniques such as embroidery and couched gold thread, with the outermost layer – known as the uwagi – displaying the most extensive decoration.[33]:45 These matching sets would be designed and created together, commonly as part of a bride's outfit for a wedding. Extant intact sets of o-tsui kimonos are difficult to find, particularly in good condition, with the innermost kimono typically damaged and in poor condition.[33]:46

In modern Japan, at least one layer is typically worn next to the skin when wearing kimono. Traditionally, this would be the hadagi or hadajuban, a tube-sleeved, wrapped-front garment considered to be underwear, though in the modern day, regular underwear is sometimes worn instead, and a traditional hadajuban is not considered strictly necessary. A hadajuban is typically made of something more washable than silk, such as cotton, hemp, linen or some synthetic fibres.

For all forms of kimono except the yukata (excluding high-quality yukata dressed up as komon), a nagajuban (lit.'long juban'), often known and referred to as a juban, is worn over the top of any underwear. The juban resembles a kimono made of a lighter, thinner fabric, not uncommonly constructed without an okumi panel at the front, and often with a collar cover known as a han'eri sewn over its collar. The han'eri, visible at the neckline when worn underneath a kimono, is designed to be replaced and washed when needed.[60]

In modern-day Japan, layered kimonos are generally only seen on the stage, whether for classical dances or in kabuki. A false second layer called a hiyoku (比翼, "second wing") may be attached instead of an entirely separate kimono to achieve this look; the hiyoku resembles the lower half of a kimono's lining which, and is sewn to the kimono horizontally along the back. A hiyoku may have a false collar attached to it, or a matching false collar sewn to the kimono separately, creating the illusion of layering at the neckline; separate false sleeve cuffs may also be sewn into the kimono to create this effect.

Kimonos featuring hiyoku can be seen in some kabuki performances such as Fuji Musume, where the kimono is worn with the okumi flipped back slightly underneath the obi to expose the design on the hiyoku. The hiyoku can be seen on some bridal kimonos.

Care

How to fold a kimono

In the past, a kimono would often be entirely taken apart for washing, and then re-sewn for wearing.[40] This traditional washing method involves two steps: taking the kimono apart and washing each piece (toki arai) and then stretching each piece of a kimono onto a board to dry after they have been washed and starched (arai hari).[88] Because the stitches must be taken out for washing, traditional kimono need to be hand sewn. The process of traditionally washing kimono is very expensive and difficult and is one of the causes of the declining popularity of kimono. Modern fabrics and cleaning methods have been developed that eliminate this need, although the traditional washing of kimono is still practised, especially for high-end garments.

New, custom-made kimono are generally delivered to a customer with long, loose basting stitches placed around the outside edges. These stitches are called shitsuke ito (not to be confused with kazari jitsuke, the small white prickstitching seen along the collar of kurotomesode). They are sometimes replaced for storage. They help to prevent bunching, folding and wrinkling, and keep the kimono's layers in alignment.

Like many other traditional Japanese garments, there are specific ways to fold kimono. These methods help to preserve the garment and to keep it from creasing when stored. Kimonos are often stored wrapped in acid-free paper envelopes known as tatōshi.

Kimono need to be aired out at least seasonally and before and after each time they are worn. Many people prefer to have their kimono dry cleaned. Although this can be extremely expensive, it is generally less expensive than the traditional method of taking a kimono apart to clean it. This may, however, be impossible for certain fabrics or dyes.

Sanchi, kimono production regions

Kimonos are produced in different regions all over Japan. Locations known for making kimonos are often called sanchi. Many of these regional variations still exist today and are recognised as meibutsu, famous products of their place of origin.

Outside Japan

Kimonos are worn by Japanese Americans, and by other members of the Japanese diaspora overseas, such as Japanese in the Philippines. Kimonos are worn to Shinto ceremonies by Japanese Brazilians in Curitiba, Paraná.[91]

Kimonos are collected in the same way as Japanese hobbyists by some non-Japanese, and may be worn to events such as Kimono de Jack gatherings.[27]

See also

Notes

  1. The term kimono comes from the verb 'to wear (on the shoulders)' (着る, kiru), and the noun 'thing' (, mono).[3] Though 'kimonos' is technically an acceptable plural for the term kimono in English, Japanese has no conventions of adding an -s suffix to denote plurality in transliterated words; thus, most sources in English use kimono as both singular and plural.
  2. Rough crêpe fabrics are not used for iromuji, whereas smooth crêpe fabrics are.
  3. Video reference showing Atami geisha Kyouma being dressed in hikizuri – the second video shows the difference between ohashori length at the front and back, showing how it is tied into the obi so as to be not visible.[86]

References

  1. "Kimono for a Young Woman". Khalili Collections. Retrieved 2 September 2025.
  2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, ed. (24 May 2016). NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese). NHK Publishing.
  3. 123456789101112Dalby, Liza (1993). Kimono: Fashioning Culture (1st ed.). Seattle: University of Washington Press. ISBN 9780099428992.
  4. Spacey, John. "5 Embarrassing Kimono Mistakes". japan-talk.com. Japan Talk. Retrieved 27 January 2020.
  5. "About the size of tanmono (a roll of kimono cloth)". hirotatsumugi.jp. Hirota Tsumugi. Retrieved 27 January 2020.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  6. "Tokyo National Museum -" 平安時代の服装とは? (in Japanese). 大彦コレクションと友禅染─第2次友禅染ブームと、加賀染、久隅守景のことなど (Tokyo National Museum). Retrieved 10 December 2025.
  7. 平安時代の服装とは? (in Japanese). Kyoto City. Archived from the original on 18 September 2024. Retrieved 10 December 2025.
  8. 時代によっても違う?着物の歴史を紐解いて (in Japanese). Oda Kimono College. 6 November 2018. Archived from the original on 23 April 2025. Retrieved 10 December 2025.
  9. 小袖と袴は、戦国ファッションの基本アイテム (in Japanese). Nagoya Japanese Sword Museum Nagoya Touken World. Archived from the original on 8 July 2024. Retrieved 10 December 2025.
  10. Sharnoff, Lora (1993). Grand Sumo: The Living Sport and Tradition. Weatherhill. ISBN 0-8348-0283-X.
  11. Liddell, Jill (1989). The Story of the Kimono. E.P. Dutton. p. 28. ISBN 978-0525245742.
  12. Lacouture, Elizabeth (September 2017), "Inventing the 'Foreignized' Chinese Carpet in Treaty-port Tianjin, China", Journal of Design History, 30 (3): 300–314, doi:10.1093/jdh/epw042.
  13. Wada, Yoshiko Iwamoto; Rice, Mary Kellogg; Barton, Jane (2011). Shibori: The Inventive Art of Japanese Shaped Resist Dyeing (3rd ed.). New York: Kodansha USA, Inc. pp. 11–13. ISBN 978-1-56836-396-7.
  14. 123Stevens, Rebecca A. T.; Wada, Yoshiko Iwamoto (1996). The kimono inspiration: art and art-to-wear in America (first ed.). Washington DC, San Francisco: The Textile Museum, Pomegranate Artbooks. ISBN 0-87654-897-4. OCLC 33947597.
  15. 12Rogers, Krista (14 December 2015). "Dress like an aristocrat from the Nara period at new costume rental shop in Nara【Photos】". SoraNews24 -Japan News-. Retrieved 16 October 2021.
  16. Rybalko, Svitlana (June 2012). "Japanese Traditional Raiment in the Context of Emergent Cultural Paradigms". Cogito (2066–7094, Humanities Source, EBSCO (Host). 4 (2): 112–123. Retrieved 29 October 2016.
  17. 12Nunley, N. "Jidai Matsuri character guide". Discover Kyoto.
  18. "The Arts of Edo Japan"(PDF). Asian Art Museum. 18 March 2000.
  19. 平安時代の貴族の服装Archived 19 August 2021 at the Wayback MachineNHK for school
  20. Badgley, Joshua L. "Women's Garments". Sengoku Daimyo.
  21. 12Badgley, Joshua L. "Women's Outfits". Sengoku Daimyo.
  22. Fassbender, Bardo; Peters, Anne; Peter, Simone; Högger, Daniel (2012). The Oxford Handbook of the History of International Law. Oxford: Oxford University Press. p. 477. ISBN 978-0198725220.
  23. Masuda Yoshiko (2010), History of Japanese Clothing, Yoshikawa Kōbunkan, pp. 147–148
  24. "Genroku period | Edo culture, Ukiyo-e art & Kabuki theater | Britannica". www.britannica.com. Retrieved 4 June 2024.
  25. Ishimura Hayao et al. Robes of Elegance: Japanese Kimonos of the 16th–20th Centuries. North Carolina Museum of Art (1988), p. 1. ISBN 0-88259-955-0.
  26. 町人のきもの 1 寛文~江戸中期までの着物 Mami Baba. Sen'i gakkaishi vol.64
  27. 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041Valk, Julie (2018). "Survival or Success? The Kimono Retail Industry in Contemporary Japan"(D.Phil thesis). University of Oxford. Retrieved 24 January 2020.
  28. Fukagawa Edo Museum
  29. "Japanese Kimono Fashion of the Early Twentieth Century". Digitalcommons. 1 January 2000. Retrieved 11 July 2026.
  30. 123Nakagawa, Keiichirō; Rosovsky, Henry (1963). "The Case of the Dying Kimono: The Influence of Changing Fashions on the Development of the Japanese Woolen Industry". Business History Review. 37 (1–2): 59–80. doi:10.2307/3112093. ISSN 2044-768X. JSTOR 3112093.
  31. Lid, Adam (15 October 2020). "Looking At The Meiji Era". Lily Absinthe. Retrieved 19 July 2025.
  32. 更新日 (25 November 2010). "戦時衣生活簡素化実施要綱". Ndl.go.jp. Archived from the original on 16 June 2008. Retrieved 22 July 2012.
  33. 12345Dees, Jan (2009). Taisho Kimono: Speaking of Past and Present (1st ed.). Milano, Italy: Skira Editore S.p.A. ISBN 978-88-572-0011-8.
  34. Salusso, C. J. (2005). Rayon. In V. Steele (Ed.), Encyclopedia of Clothing and Fashion (Vol. 3, pp. 81-84). Charles Scribner's Sons.
  35. "Kimono: Kyoto to Catwalk". V&A Dundee. Retrieved 2 September 2025.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  36. Ho, Vivian (1 July 2019). "#KimOhNo: Kim Kardashian West renames Kimono brand amid outcry". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2 July 2019.
  37. Buchanan, Rowan Hisayo (6 March 2020). "V&A Kimono Review – Sartorial Abundance and Sketchy History". Frieze. Retrieved 26 November 2024.
  38. Clapp, Susannah (30 August 2020). "Kimono: Kyoto to Catwalk review – the whole world up your sleeve". The Observer. ISSN 0029-7712. Retrieved 26 November 2024.
  39. "Kimono: Kyoto to Catwalk | V&A Dundee". Kimono: Kyoto to Catwalk | V&A Dundee. Retrieved 26 November 2024.
  40. 12Dalby, Liza (2000). Geisha (3rd ed.). London: Vintage Random House. ISBN 978-0099286387.
  41. Miyoshi, Yurika. "季節の着物". kimono5.jp (in Japanese). スリーネクスト (株). Retrieved 2 July 2020.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  42. 1234"Kimono Seasonal Motifs, Colors and Flowers: Finished!". thekimonolady.blogspot.com. 30 September 2013. Retrieved 2 July 2020.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) (Translated from the original Japanese: 茶席 の きもの を 学ぶ: 季節 ごと の 装い[Learning Kimono for Tea Ceremony: Dressing for each season] (in Japanese). Archived from the original on 27 July 2008. Retrieved 26 August 2022.)
  43. "Jacket for Tea Ceremony (chabaori), Edo period (1615–1868), late 18th–mid-19th century". The Metropolitan Museum of Art. Retrieved 2 September 2025.
  44. Daijisen Dictionary. Shogakukan. "呉服 Gofuku, Kure-hatori" 1. A general term for kimono textiles, a bolt of fabric 2. The name of silk fabrics as opposed to Futomono 3. A twill woven with the method from the country of Go in ancient China, Kurehatori (literally translates as a weave of Kure)
  45. Tanaka, Atsuko (2012). きもの自分流入門 (in Japanese). Tokyo: Shogakukan. p. 82. ISBN 9784093108041.
  46. Joseph, Lisa A. "Kosode: a Japanese garment for the SCA period". www.wodefordhall.com. Retrieved 10 June 2021.
  47. Wada, Yoshiko (1 January 2004). Boro no Bi : Beauty in Humility—Repaired Cotton Rags of Old Japan. Textile Society of America Symposium Proceedings.
  48. 12Koop, Albert J. (1920). Guide to the Japanese textiles: Part II.—Costume. Victoria and Albert Museum.
  49. "男のきもの大全". Kimono-taizen.com. 22 February 1999. Retrieved 13 August 2012.
  50. 12Sawada, Kazuto (9 May 2014). "Furisode and teenage boys". Bimonthly Magazine REKIHAKU. 137 A Witness to History. National Museum of Japanese History.{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  51. 12"How to Sew". The education program for the cultural folklore and for the transmission of 'Kimono' culture. Bunka Fashion Research InstituteJoint Research Center for Fashion and Clothing Culture.
  52. 1234"Komon kimono". Kimono mochi: kimono collection. [for some reason the author used this abstract as the HTML title, so I've preserved it in the citation]The lowly komon kimono is the workhorse of the kimono wardrobe, worn for trips to town, to friends houses, in any situation which is outside of the home but informal. Despite their name, which means 'small design', komon can have large or small imagery, and the repeat can be staggered widely. painted, closely stencilled, woven, Printed, striped, spotted, shibori, silk, jinken, modern polyester—if it's a repetitive design, short-sleeved, and without kamon, then it's a komon.
  53. "Kimono Seasonal Motifs, Flowers, and Colors: May". thekimonolady.blogspot.com. 13 April 2013. Retrieved 3 July 2020.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  54. "Migoro" (in Japanese). Nara National Museum Shōsōin Exhibition Glossary. Retrieved 8 July 2025.
  55. 12345678910111213141516171819202122232425"Theory and Techniques of Dressing (Beauty Techniques Theory 2, Chapter 12)"(PDF) (in Japanese). Koide Beauty College. Retrieved 8 July 2025.
  56. "Okumi" (in Japanese). Nara National Museum Shōsōin Exhibition Glossary. Retrieved 8 July 2025.
  57. Fusako Kumagai (2024). "<Practical Research Report> Comparative Study of Construction and Sewing Techniques of Kimono and Ryukyuan Clothing in Relation to Hand-Sewing". Regional Studies (in Japanese) (31). Okinawa University Regional Research Institute: 151–160. doi:10.34415/0002000092.
  58. "Costume History in Japan – The Kamakura Period". iz2.or.jp. The Costume Museum. Retrieved 13 June 2020.
  59. Watson, William, ed. (1981). The Great Japan Exhibition: Art of the Edo Period 1600–1868. London: Royal Academy of Arts. pp. 222–229. [A number of visual examples of Edo-period kosode, with a variety of sleeve lengths and proportions showing the variation in style and shape throughout the era.]
  60. 123456"Juban". Kimonomochi: kimono collection. [for some reason the author used this abstract as the HTML title, so I've preserved it in the citation] Juban covers a wide range of undergarments which are worn between the silk kimono and the skin, to protect the delicate, expensive and often unwashable kimono from sweat and skin oils. Juban worn next to the skin are generally described as hadagi or hadajuban and need to be washable, so are cotton, hemp, linen or, more recently, synthetic fibers. Nagajuban are the outer layer of kimono underwear, and can be silk or synthetic, lined (awase) or unlined (hitoe). In summer, one can lessen the layers or just wear a han-juban (literally half-juban) with no susoyoke (skirt). The only part of a juban which is seen after dressing is the collar, which is removable so that a clean matching collar can be replaced at short notice. collars (eri) are a separate area, with many types, fabrics and levels of intracacy.
  61. 123456"Furisode". Kimono Mochi: private kimono collection photographs and text. Retrieved 31 July 2021.
  62. Coline, Youandi (26 October 2018). "Women's vs Men's kimono". chayatsujikimono.wordpress.com. Chayatsuji Kimono. Retrieved 13 June 2020.
  63. 12"Furisode vs. Tomesode The Kimono Lady". The Kimono Lady. 24 January 2010.
  64. 123456"Introduction Of Furisode, With Obi And Kimono Accessories | かふぇきもの Cafekimono". cafe-kimono.com. 13 February 2020.
  65. 12"Main Kimono Types (general info)". Tea Ceremony Japan Experiences MAIKOYA. 28 October 2020.
  66. "How to buy a kimono in Japan". Jobs in Japan. 25 June 2023. Retrieved 25 June 2023.
  67. Cliffe, Sheila (23 March 2017). The Social Life of Kimono (1st ed.). New York: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-4725-8553-0.
  68. Tsuruoka, Hiroyuki. "The unspoiled market found by the lost office workers". Japan Business Press (in Japanese). Retrieved 14 May 2019.
  69. Mai Kamiyama; Yoko Okamoto (2009). "Changes in Kimono as Seen in the Magazine "Utsukushii Kimono" (Part 2)". Journal of the Textile Machinery Society of Japan (in Japanese). 62 (2). The Textile Machinery Society of Japan: 114–119. doi:10.4188/transjtmsj.62.114.
  70. Fukatsu-Fukuoka, Yuko (2004). "The Evolution of Yuzen-dyeing Techniques and Designs after the Meiji Restoration". Textile Society of America Symposium Proceedings (475). DigitalCommons@University of Nebraska – Lincoln. Archived from the original on 7 October 2023.
  71. 12Ayako Toguchi. Essential Knowledge of Kimono (Thesis) (in Japanese). Faculty of Home Economics, University of the Ryukyus. hdl:20.500.12000/21247.
  72. 12"Tomosode". Kimonomochi: kimono collection. [for some reason the author used this abstract as the HTML title, so I've preserved it in the citation] On this page are some of my tomesode. Most are black-background kuro-tomesode, but there is the odd iro-tomesode (coloured tomesode) too. In the list of formality, tomesode rank to the top, becoming more formal the higher the number of kamon (small family emblems to the center back, each sleeve back, and each chest side to the front). Iro-tomesode may be worn by both married and unmarried women, though kuro-tomesode are exclusively worn by married women. in days past, the closer the design was to the hemline and the more muted the colours, the older the wearer (Wearing a tomesode that was too bright or too effusive in design was the equivalent of 'mutton dressed as lamb', and very definitely not iki!). Thus it was possible to read a lot of information from a wearer's kimono (age, family, status, children) without ever having spoken to them, saving faux-pas and so all-important face!
  73. "Craft x Tech Tohoku Project". Victoria and Albert Museum. Retrieved 2 September 2025.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  74. "'Oitama Tsumugi x Yoichi Ochiai' @ The University of Tokyo". Craft x Tech. 9 February 2024. Retrieved 2 September 2025.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  75. 123456Mimi. "Male article: Type and difference of kimono". Manga de Japan. Manga Designers Lab. Retrieved 2 August 2021.
  76. 12"Kimono Seasonal Flowers, Motifs, and More: June". thekimonolady.blogspot.com. 16 October 2012. Retrieved 26 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) (Translated from the original Japanese: 茶席 の きもの を 学ぶ: 季節 ごと の 装い[Learning Kimono for Tea Ceremony: Dressing for each season] (in Japanese). Archived from the original on 27 July 2008. Retrieved 26 August 2022.)
  77. "Kimono Seasonal Flowers, Motifs, and Colors: July". 19 January 2013. Retrieved 26 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link) (Translated from the original Japanese: 茶席 の きもの を 学ぶ: 季節 ごと の 装い[Learning Kimono for Tea Ceremony: Dressing for each season] (in Japanese). Archived from the original on 27 July 2008. Retrieved 26 August 2022.)
  78. "Mon and Kamon". wafuku.co.uk. Retrieved 20 October 2019.
  79. Arai, Masanao; Iwamoto Wada, Yoshiko (2010). "BENI ITAJIME: CARVED BOARD CLAMP RESIST DYEING IN RED"(PDF). Textile Society of America Symposium Proceedings. University of Nebraska – Lincoln. Archived from the original on 2 November 2021.
  80. "紬とは?実は大島紬は紬じゃない!?". 7 February 2010.
  81. "鹿児島県・大島紬(おおしまつむぎ)".
  82. Okamura, Mayumi. "Edokomon – Kimono". project-japan.jp. Project Japan. Retrieved 5 August 2021.
  83. 12Coline, Youandi (2 August 2019). "Formality Series: Tsukesage". chayatsujikimono.wordpress.com. Chayatsuji Kimono. Retrieved 20 October 2019.
  84. Tim (5 October 2020). "Varianten des Kimono: Furisode, Tomesode, Hōmongi & Co". Tim no Tabi (in German).
  85. Coline, Youandi (June 2018). "Are kimono and hikizuri the same?". Chayatsuji Kimono. Retrieved 14 May 2019.
  86. "[Video from Atami Geigi Kenban on Instagram]" (in Japanese). 11 December 2018. Archived from the original on 26 December 2021. Retrieved 14 May 2019.
  87. "Accesorios tradicionales del kimono masculino: El arte de la elegancia japonesa" . unKimono® . 25 de octubre de 2024. Consultado el 18 de julio de 2025 .
  88. 【完全解説】自宅で着物を洗い張りしてみた(vídeo) (en japonés). さとしの和ちゃんねる. 13 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 , a través de YouTube.
  89. «Kogei Japón» .
  90. «Acerca de Ooshima Tsumugimura» . Ooshima Tsumugi Mura .
  91. Batkalova, Kuralay (2016). "Conferencia internacional sobre Japón y estudios japoneses" (PDF) . Ritos de paso en la cultura tradicional japonesa vía Google Scholar.
  • Artículos sobre artesanos de kimonos contemporáneos y regiones de producción por Ginza Motoji
  • Museo Canadiense de la Civilización – Archivo de la exposición "Los kimonos paisajísticos de Itchiku Kubota"
  • El Museo del Traje de Kioto: Historia del vestuario en Japón
  • Enlace archivado a los foros de Immortal Geisha; recurso completo sobre el conocimiento y la cultura del kimono.
  • Artículos sobre kimonos de la colección del V&A.
  • Artículos sobre kimono
  • Kimono: Una historia moderna . Exposición de 2014 en el Museo Metropolitano de Arte; catálogo de la exposición de Terry Satsuki Milhaupt. ISBN. 978-1-780-23317-8