La guía del autoestopista galáctico

La primera serie radiofónica de seis episodios (llamada "Fits" por los nombres de las secciones del poema sin sentido de Lewis Carroll " La caza del Snark ") ^{[ 15 ]} se emitió en 1978 en BBC Radio 4. A pesar de un lanzamiento discreto de la serie (el primer episodio se emitió a las 22:30  del miércoles 8 de marzo de 1978), recibió críticas generalmente buenas y una tremenda reacción de la audiencia para la radio. ^{[ 16 ]} Un episodio único (un "especial de Navidad") se emitió más adelante ese mismo año. La BBC tenía la costumbre en ese momento de encargar episodios "especiales de Navidad" para series radiofónicas populares, y aunque un borrador inicial de este episodio de La guía del autoestopista tenía una trama relacionada con la Navidad, se decidió que era "de un gusto ligeramente deficiente" y el episodio tal como se emitió sirvió como puente entre las dos series. ^{[ 17 ]} Este episodio se lanzó como parte de la segunda serie radiofónica y, más tarde, de La fase secundaria en casetes y CD. Las fases primaria y secundaria se emitieron, en una versión ligeramente editada, en Estados Unidos a través de NPR Playhouse .

La primera temporada se repitió dos veces solo en 1978 y muchas más en los años siguientes. Esto dio lugar a una regrabación en vinilo , producida independientemente de la BBC para su venta, y a una adaptación posterior de la serie en formato de libro. Una segunda temporada radiofónica, que constaba de cinco episodios más, elevando el número total de episodios a 12, se emitió en 1980.

La serie de radio (y las versiones en LP y televisión) fueron narradas por el actor cómico Peter Jones como El Libro. Jones fue elegido después de una búsqueda de casting de tres meses y después de que al menos tres actores (incluido Michael Palin ) rechazaran el papel. ^{[ 18 ]}

La serie también destacó por su uso del sonido, siendo la primera serie de comedia producida en estéreo. ^{[ 19 ]} Adams afirmó que deseaba que la producción del programa fuera comparable a la de un álbum de rock moderno. Gran parte del presupuesto del programa se destinó a efectos de sonido, que fueron obra principalmente de Paddy Kingsland (para el episodio piloto y la segunda temporada completa) en el Taller Radiofónico de la BBC y de Dick Mills y Harry Parker (para los episodios restantes (2-6) de la primera temporada). El hecho de que estuvieran a la vanguardia de la producción radiofónica moderna en 1978 y 1980 se reflejó cuando las tres nuevas temporadas de Guía del autoestopista galáctico se convirtieron en algunos de los primeros programas de radio en ser mezclados en Dolby Surround de cuatro canales . Esta mezcla también se incluyó en los lanzamientos en DVD de la tercera temporada radiofónica.

El tema musical utilizado para las versiones de radio, televisión, LP y película es " Journey of the Sorcerer ", una pieza instrumental compuesta por Bernie Leadon y grabada por los Eagles en su álbum de 1975, One of These Nights . Solo la serie de radio transmitida utilizó la grabación original; una versión similar de Tim Souster se utilizó para el LP y la serie de televisión, otro arreglo de Joby Talbot se utilizó para la película de 2005, y otro arreglo más, esta vez de Philip Pope , se grabó para ser lanzado con los CD de las últimas tres series de radio. Aparentemente, Adams eligió esta canción por su naturaleza de sonido futurista, pero también porque tenía un banjo , que, como recuerda Geoffrey Perkins , Adams dijo que le daría un "aire de viaje, de autostop". ^{[ 20 ]}

Los doce episodios se publicaron (en una versión ligeramente editada, eliminando la música de Pink Floyd y otras dos melodías que Marvin tarareaba cuando el equipo aterrizaba en Magrathea) en CD y casete en 1988, convirtiéndose en el primer lanzamiento en CD de la Colección de Radio de la BBC . Se reeditaron en 1992, y en ese momento Adams sugirió que podrían cambiar el título de Fits the First to Sixth a "The Primary Phase" y Fits the Seventh to Twelfth a "The Secondary Phase" en lugar de simplemente "la primera serie" y "la segunda serie". ^{[ 21 ]} Fue aproximadamente en ese momento cuando se discutió por primera vez una "Fase Terciaria" con Dirk Maggs, adaptando Life, the Universe and Everything , pero esta serie no se grabaría hasta diez años después. ^{[ 22 ]}

El 21 de junio de 2004, la BBC anunció en un comunicado de prensa ^{[ 23 ]} que una nueva serie de Guía del autoestopista galáctico, basada en la tercera novela, se emitiría como parte de su programación de otoño, producida por Above the Title Productions Ltd. Los episodios se grabaron a finales de 2003, pero la emisión se retrasó mientras se llegaba a un acuerdo con The Walt Disney Company sobre las retransmisiones por Internet, ya que Disney había comenzado la preproducción de la película. ^{[ 24 ]} Posteriormente, se anunció que se producirían más series basadas en la cuarta y quinta novelas.

La tercera temporada se emitió en septiembre y octubre de 2004. La cuarta y la quinta se emitieron en mayo y junio de 2005, y la quinta temporada se emitió inmediatamente después de la cuarta. El último episodio de cada temporada se lanzó junto con el CD.

La adaptación de la tercera novela siguió el libro muy fielmente, lo que causó importantes problemas estructurales al intentar integrarse con la serie de radio anterior en comparación con la segunda novela. Debido a que muchos eventos de la serie de radio se omitieron en la segunda novela, y los que sí ocurrieron sucedieron en un orden diferente, las dos series se bifurcaron en direcciones completamente distintas. Las dos últimas adaptaciones varían un poco: algunos eventos de Mostly Harmless ahora se presagian en la adaptación de So Long y Thanks For All The Fish , mientras que ambas incluyen material adicional que se basa en incidentes de la tercera serie para unir las cinco (y sus tramas divergentes), especialmente al incluir al personaje de Zaphod de forma más prominente en los capítulos finales y abordar su realidad alterada para incluir los eventos de la Fase Secundaria. Si bien Mostly Harmless originalmente contenía un final bastante sombrío, Dirk Maggs creó un final diferente para la versión radiofónica transmitida, concluyéndola con una nota mucho más optimista, reuniendo al elenco por última vez.

El elenco principal de la tercera a la quinta serie de radio se mantuvo igual, excepto por el reemplazo de Peter Jones por William Franklyn como el Libro, y Richard Vernon por Richard Griffiths como Slartibartfast , ya que ambos habían fallecido. (Se rindió homenaje a la icónica interpretación del Libro por parte de Jones en dos ocasiones: el cambio gradual de voces a una "nueva" versión en el episodio 13, que lanzó las nuevas producciones, y una mezcla de las voces de Jones y Franklyn al final del último episodio, la primera parte del final alternativo de Maggs). Sandra Dickinson, quien interpretó a Trillian en la serie de televisión, aquí interpretó a Tricia McMillan, una versión de Trillian de un universo alternativo, nacida en Inglaterra y con acento estadounidense, mientras que David Dixon, el Ford Prefect de la serie de televisión, hizo una aparición especial como el "Hombre Ecológico". Jane Horrocks apareció en el nuevo papel semi-regular de Fenchurch, la novia de Arthur, y Samantha Béart se unió en la última serie como la hija de Arthur y Trillian, Random Dent. También retomaron sus papeles de la serie de radio original Jonathan Pryce como Zarniwoop (aquí fusionado con un personaje de la última novela para convertirse en Zarniwoop Vann Harl ), Rula Lenska como Lintilla y sus clones (y también como la Voz del Pájaro), y Roy Hudd como el presentador de Milliways, Max Quordlepleen, así como el locutor de la serie de radio original, John Marsh.

La serie también contó con la participación de personalidades destacadas como Joanna Lumley como la Mujer de la Ópera de Sídney, Jackie Mason como la Criatura del East River, Miriam Margolyes como la Mujer de la Fotocopiadora Apestosa, las leyendas del cricket de BBC Radio Henry Blofeld y Fred Trueman interpretándose a sí mismos, June Whitfield como la Mujer de la Rifa, Leslie Phillips como Hactar, Saeed Jaffrey como el Hombre del Poste, Sir Patrick Moore interpretándose a sí mismo y Christian Slater como Wonko el Cuerdo . Finalmente, el propio Adams interpretó el papel de Agrajag, una actuación adaptada de su lectura en audiolibro de la tercera novela, y editada para la serie creada algún tiempo después de la muerte del autor.

El primero de seis episodios de la sexta temporada, La fase hexagonal , se emitió en BBC Radio 4 el 8 de marzo de 2018 ^{[ 25 ]} y contó con la presencia del profesor Stephen Hawking presentándose como la voz de La guía del autoestopista galáctico Mk II diciendo: «He sido bastante popular en mi época. Algunos incluso leen mis libros».

El primer libro fue adaptado de los primeros cuatro episodios de radio (la Fase Primaria), con Arthur siendo rescatado de la destrucción de la Tierra por Ford, conociendo a Zaphod y Trillian, llegando al planeta Magrathea y descubriendo el verdadero propósito de la Tierra, y terminando con el grupo preparándose para ir al Restaurante del Fin del Universo. Fue publicado por primera vez en 1979, inicialmente en rústica, por Pan Books , después de que BBC Publishing rechazara la oferta de publicar una novelización, una decisión que luego lamentarían. ^{[ 27 ]} El libro alcanzó el número uno en las listas de libros en solo su segunda semana, y vendió más de 250 000 copias en los tres meses posteriores a su lanzamiento. Una edición de tapa dura fue publicada por Harmony Books, una división de Random House en los Estados Unidos en octubre de 1980, y la edición de bolsillo estadounidense de 1981 fue promocionada con el regalo de 3000 copias gratuitas en la revista Rolling Stone para generar publicidad de boca en boca. En 2005, Del Rey Books reeditó la serie de la Guía del autoestopista galáctico con nuevas portadas para el estreno de la película de ese mismo año. Hasta 2005, la versión en libro de La guía del autoestopista galáctico había vendido más de 14  millones de copias. ^{[ 28 ]}

En 1994 apareció una edición ilustrada con fotografías de la primera novela.

En El restaurante del fin del universo (publicado en 1980), Zaphod se separa de los demás y descubre que forma parte de una conspiración para descubrir quién gobierna realmente el Universo. Zaphod conoce a Zarniwoop , un conspirador y editor de La Guía , que sabe dónde encontrar al gobernante secreto. Zaphod se reúne brevemente con los demás para un viaje a Milliways, el restaurante que da título a la novela. Zaphod y Ford deciden robar una nave de allí, que resulta ser una nave acrobática preprogramada para estrellarse contra una estrella como efecto especial en un espectáculo. Incapaces de cambiar de rumbo, los protagonistas consiguen que Marvin opere el teletransportador que encuentran en la nave, que funciona salvo por la falta de control automático (alguien debe quedarse para operarlo), y Marvin aparentemente se sacrifica. Zaphod y Trillian descubren que el Universo está en buenas manos con un hombre sencillo que vive en un planeta remoto en una cabaña de madera con su gato.

Mientras tanto, Ford y Arthur terminan en una nave espacial repleta de los marginados de la civilización Golgafrinchana. La nave se estrella en la Tierra prehistórica; Ford y Arthur quedan varados, y se hace evidente que los ineptos Golgafrinchanos son los ancestros de los humanos modernos, habiendo desplazado a los homínidos autóctonos de la Tierra. Esto ha alterado la programación de la Tierra, de modo que cuando Ford y Arthur logran extraer la última respuesta del subconsciente de Arthur sacando fichas con letras de un juego de Scrabble , la pregunta es: "¿Cuánto obtienes si multiplicas seis por nueve?".

El libro se adaptó del material restante de la serie de radio, abarcando desde el quinto hasta el duodécimo episodio, aunque el orden se modificó considerablemente (en particular, los eventos de Fit the Sixth , con Ford y Arthur varados en la Tierra prehistórica, cierran el libro, y su rescate en Fit the Seventh se eliminó), y se omitió la mayor parte del incidente de Brontitall; en lugar de la secuencia de Haggunenon, coescrita por John Loyd, se sustituyó por la nave acrobática Disaster Area , que se había introducido por primera vez en la versión LP . El propio Adams consideraba Restaurant su mejor novela de las cinco. ^{[ 29 ]}

En La vida, el universo y todo lo demás (publicado en 1982), Ford y Arthur viajan a través del continuo espacio-tiempo desde la Tierra prehistórica hasta el Lord's Cricket Ground . Allí se encuentran con Slartibartfast, quien les pide ayuda para evitar una guerra galáctica. Hace mucho tiempo, los habitantes de Krikkit intentaron aniquilar toda la vida en el universo, pero fueron detenidos y encarcelados en su planeta natal; ahora están a punto de escapar. Con la ayuda de Marvin, Zaphod y Trillian, nuestros héroes evitan la destrucción de la vida en el universo y toman caminos separados.

Este fue el primer libro de Guía del autoestopista escrito originalmente como libro y no adaptado de la radio. Su historia se basó en un tratamiento que Adams había escrito para un estreno cinematográfico de Doctor Who , ^{[ 30 ]} con el papel del Doctor dividido entre Slartibartfast (al principio) y más tarde Trillian y Arthur.

En 2004, fue adaptada para la radio como la tercera fase de la serie radiofónica.

En Adiós y gracias por todos los peces (publicado en 1984), Arthur regresa a la Tierra, sorprendentemente, ya que estaba destruida cuando se fue. Conoce a una chica llamada Fenchurch y se enamora de ella, y descubre que esta Tierra es un reemplazo proporcionado por los delfines en su campaña para salvar a los humanos. Finalmente, se reúne con Ford, quien afirma haber salvado el Universo mientras tanto, para hacer autostop por última vez y ver el Mensaje Final de Dios a su Creación. En el camino, se les une Marvin, el Androide Paranoico, quien, aunque 37 veces más viejo que el universo mismo (con los viajes en el tiempo y todo), tiene la energía suficiente en su cuerpo debilitado para leer el mensaje y sentirse mejor antes de morir.

Esta fue la primera novela de la serie Guía del autoestopista galáctico que no era una adaptación de ninguna historia o guion escrito previamente. En 2005 se adaptó para la radio como el episodio "Quandary Phase" de la serie radiofónica.

Finalmente, en Mostly Harmless (publicado en 1992), los Vogones se apoderan de The Hitchhiker's Guide (bajo el nombre de InfiniDim Enterprises) para terminar, de una vez por todas, la tarea de aniquilar la Tierra. Después de perder repentinamente a Fenchurch y viajar por la galaxia abatido, la nave espacial de Arthur se estrella en el planeta Lamuella, donde se instala felizmente como el preparador de sándwiches oficial de una pequeña aldea de gente sencilla y pacífica. Mientras tanto, Ford Prefect irrumpe en las oficinas de The Guide , obtiene una cuenta de gastos ilimitada del sistema informático y luego conoce a The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Mark II , una guía multidimensional con inteligencia artificial, inmenso poder y un propósito oculto. Después de rechazar la ayuda de esta máquina peligrosamente poderosa (que recibe de todos modos), la envía a Arthur Dent para que la proteja ("Ah, sí, ¿de quién?"—Arthur).

Trillian usa el ADN que Arthur donó para obtener dinero para viajar y así tener una hija. Cuando se va a cubrir una guerra, deja a su hija, Random Frequent Flyer Dent, con Arthur. Random, una adolescente problemática, roba la Guía Mark II y la usa para llegar a la Tierra. Arthur, Ford, Trillian y Tricia McMillan (Trillian en este universo alternativo) la siguen hasta un club abarrotado, donde una angustiada Random se sobresalta por un ruido y dispara accidentalmente contra Arthur. El disparo falla y mata a un hombre (el siempre desafortunado Agrajag ). Inmediatamente después, la Guía Mark II elimina todas las Tierras posibles de la probabilidad. Todos los personajes principales, excepto Zaphod, estaban en la Tierra en ese momento y aparentemente mueren, lo que produce una gran satisfacción entre los Vogones.

En 2005 fue adaptada para la radio como la Fase Esencial de la serie radiofónica, y el episodio final se emitió por primera vez el 21 de junio de 2005.

En septiembre de 2008 se anunció que Eoin Colfer , autor de Artemis Fowl , había recibido el encargo de escribir la sexta entrega titulada And Another Thing... con el apoyo de Jane Belson, viuda de Adams. ^{[ 31 ] [ 32 ]} El libro fue publicado por Penguin Books en el Reino Unido y por Hyperion en Estados Unidos en octubre de 2009. ^{[ 31 ] [ 33 ]}

La historia comienza cuando rayos mortales se abalanzan sobre la Tierra y los personajes despiertan de una realidad virtual. Zaphod los rescata justo antes de que mueran, pero no logra escapar de los rayos. Son salvados por Bowerick Wowbagger , el Infinitamente Prolongado, a quien aceptan ayudar a matar. Zaphod viaja a Asgard para pedir ayuda a Thor . Mientras tanto, los Vogones se dirigen a destruir una colonia de personas que también escaparon de la destrucción de la Tierra, en el planeta Nano. Arthur, Wowbagger, Trillian y Random se dirigen a Nano para intentar detener a los Vogones, y en el viaje, Wowbagger y Trillian se enamoran, lo que hace que Wowbagger se pregunte si quiere morir. Zaphod llega con Thor, quien se compromete a ser el dios del planeta. Con la ayuda de Random, Thor casi mata a Wowbagger. Wowbagger, que solo pierde su inmortalidad, se casa con Trillian.

Thor detiene el primer ataque de los Vogones y aparentemente muere. Mientras tanto, Constant Mown, hijo de Prostetnic Jeltz, convence a su padre de que los habitantes del planeta no son ciudadanos de la Tierra, sino de Nano, lo que implica que matarlos sería ilegal. Al final del libro, Arthur se dirige a visitar una posible universidad para Random cuando, durante un salto hiperespacial, es transportado a través de universos alternativos, tiene un breve encuentro con Fenchurch y termina justo donde quería estar. Y entonces, los Vogones reaparecen.

En 2017 fue adaptada para la radio como la Fase Hexagonal de la serie radiofónica, con su episodio de estreno transmitido por primera vez el 8 de marzo de 2018 ^{[ 34 ] [ 35 ]} (exactamente cuarenta años, al día, del primer episodio de la primera serie, la Fase Primaria ^{[ 36 ]} ).

Douglas Adams creó dos ediciones recopilatorias para combinar las novelas de la serie Guía del autoestopista galáctico y para "aclarar las cosas". ^{[ 37 ]} Las historias se presentaron en tantos formatos diferentes que Adams afirmó que cada vez que las contaba se contradecía. Por lo tanto, declaró en la introducción de La guía del autoestopista galáctico más que completa que "cualquier cosa que escriba mal aquí es, en mi opinión, incorrecta para siempre". ^{[ 37 ]} Las dos ediciones recopilatorias son La guía del autoestopista galáctico más que completa, completa e íntegra (publicada en 1987) y La guía del autoestopista galáctico definitiva, completa e íntegra (publicada en 1997).

La popularidad de la serie de radio dio lugar a una serie de televisión de seis episodios, dirigida y producida por Alan J. W. Bell , que se emitió por primera vez en BBC Two en enero y febrero de 1981. Empleó a muchos de los actores de la serie de radio y se basó principalmente en las versiones radiofónicas de Fits the First to Sixth. En un momento dado se planeó una segunda temporada, con una trama que, según Alan Bell y Mark Wing-Davey, habría surgido del proyecto abandonado de Adams, Doctor Who and the Krikkitmen (en lugar de simplemente hacer una versión televisiva de la segunda serie de radio). Sin embargo, Adams tuvo disputas con la BBC (las versiones difieren: se ofrecen problemas con el presupuesto, los guiones y la participación de Alan Bell como causas), y la segunda temporada nunca se realizó. En su lugar, se utilizaron elementos de Doctor Who and the Krikkitmen en la tercera novela, Life, the Universe and Everything .

El reparto principal era el mismo que el de la serie de radio original , excepto que David Dixon era Ford Prefect en lugar de McGivern, y Sandra Dickinson era Trillian en lugar de Sheridan. ^{[ 38 ]}

En julio de 2019 se anunció una nueva serie de televisión para Hulu. Carlton Cuse fue nombrado showrunner junto con Jason Fuchs , quien también escribiría para la serie. La serie sería producida por ABC Signature y Genre Arts. ^{[ 39 ]} La serie estaba programada para estrenarse en 2021. La producción estaba programada para comenzar en el verano de 2020 y emitirse en Fox en los mercados internacionales. ^{[ 40 ]} Según se informa, la serie ha sido renovada para una segunda temporada. Debido a la pandemia de COVID-19 , la producción de la serie probablemente se ha retrasado. ^{[ 41 ]} Sin embargo, un medio de producción afirmó que la serie comenzó la producción en mayo de 2021. ^{[ 42 ] [ 43 ]} En julio de 2026, Cuse confirmó que la serie estaba cancelada ya que él y el equipo de guionistas no pudieron desarrollar la historia para la televisión. ^{[ 44 ]}

Se adaptaron fragmentos de varios de los libros como parte del programa y la encuesta "The Big Read" de la BBC , emitidos a finales de 2003. La película, dirigida por Deep Sehgal , estuvo protagonizada por Sanjeev Bhaskar como Arthur Dent, junto a Spencer Brown como Ford Prefect, Nigel Planer como la voz de Marvin, Stephen Hawking como la voz de Deep Thought, Patrick Moore como la voz del Guía, Roger Lloyd-Pack como Slartibartfast, y Adam Buxton y Joe Cornish como Loonquawl y Phouchg.

Los primeros cuatro episodios radiofónicos fueron adaptados para un LP doble, también titulado The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (con el añadido "Part One" para el lanzamiento posterior en Canadá), primero solo por correo y luego en tiendas. El LP doble y su secuela fueron lanzados originalmente por Original Records en el Reino Unido en 1979 y 1980, con los números de catálogo ORA042 y ORA054 respectivamente. Fueron lanzados por primera vez por Hannibal Records en 1982 (como HNBL 2301 y HNBL 1307, respectivamente) en Estados Unidos y Canadá, y luego reeditados en una edición ligeramente abreviada por Audioworks de Simon & Schuster a mediados de la década de 1980. Ambos fueron producidos por Geoffrey Perkins y presentaron la portada de Hipgnosis .

El guion del primer LP doble sigue muy de cerca los cuatro primeros episodios de radio, aunque se tuvieron que realizar más cortes por cuestiones de sincronización. A pesar de esto, en la versión del LP se pueden escuchar otras líneas de diálogo que se indicaron como eliminadas cuando se publicaron los guiones originales de la serie de radio. Los casetes de Simon & Schuster omiten la narración de Veet Voojagig, el discurso de la animadora cuando Deep Thought concluye su programa de siete millones y medio de años, y algunas otras líneas de ambas caras del segundo LP del set.

La mayoría del reparto original regresó, a excepción de Susan Sheridan, quien estaba grabando la voz de la princesa Eilonwy para la película El Caldero Negro de Walt Disney Pictures . Cindy Oswin prestó su voz a Trillian en los tres LP en su lugar. Otros cambios en el reparto del primer LP doble incluyeron a Stephen Moore asumiendo el papel adicional del camarero y a Valentine Dyall como la voz de Deep Thought. La voz de Adams se puede escuchar haciendo los anuncios por megafonía en Magrathea.

Debido a problemas de derechos de autor, la música utilizada durante la primera serie de radio fue reemplazada o, en el caso del tema principal, se regrabó con un nuevo arreglo. El compositor Tim Souster se encargó de ambas tareas (con la colaboración musical de Paddy Kingsland), y la versión de Souster del tema fue la que se utilizó posteriormente en la serie de televisión. ^{[ 64 ]}

El LP secuela se publicó por separado en el Reino Unido con el título de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Part Two: The Restaurant at the End of the Universe , y en Estados Unidos simplemente como The Restaurant at the End of the Universe . El guion sigue en gran medida el de Fit the Fifth y Fit the Sixth, pero incluye una canción de la banda de acompañamiento del restaurante ("Reg Nullify and his Cataclysmic Combo") y cambia la secuencia del Haggunenon por "Disaster Area".

Como resultado de un malentendido, el segundo disco se publicó antes de ser recortado en una edición final que Douglas Adams y Geoffrey Perkins tenían previsto realizar. Perkins ha dicho: «[Es] demasiado largo en cada lado. Es solo un montaje preliminar. [...] Sentí que era flojo y quería acelerarlo». ^{[ 65 ]} La reedición de este LP por Simon & Schuster Audioworks también fue ligeramente abreviada con respecto a su lanzamiento original. La escena con Ford Prefect y el guardaespaldas de Hotblack Desiato se omite.

Las ventas del primer lanzamiento del doble LP se realizaron principalmente por correo. Las ventas totales alcanzaron más de 60.000 unidades, la mitad de ellas por correo y la otra mitad a través de puntos de venta minoristas. ^{[ 66 ]} Esto a pesar de que el almacén de Original Records pidió y almacenó más copias de las que realmente vendía durante bastante tiempo, y de que Paul Neil Milne Johnstone se quejó de que su nombre y su dirección de entonces se incluyeran en la grabación. ^{[ 67 ]} Esto se corrigió para una edición posterior del doble LP "cortando esa parte de la cinta maestra y volviéndola a ensamblar en el orden incorrecto". ^{[ 68 ]} El segundo lanzamiento del LP ("Parte Dos") también vendió solo un total de 60.000 unidades en el Reino Unido. ^{[ 66 ]} Los acuerdos de distribución para Estados Unidos y Canadá con Hannibal Records y Simon and Schuster fueron negociados posteriormente por Douglas Adams y su agente, Ed Victor , después de obtener los derechos completos de las grabaciones de Original Records, que quebró. ^{[ 69 ]}

Las cinco fases fueron lanzadas en vinilo en 2018 por Demon Records, y para su 42.º aniversario, la Guía del autoestopista galáctico original y El restaurante del fin del universo se combinaron en un set de tres discos que se lanzó en agosto de 2020 para el Record Store Day , también por Demon Records. Está disponible en tres versiones: verde vogón translúcido, azul magratheano translúcido y morado pangaláctico translúcido.

Existen tres grabaciones en audiolibro de la novela. La primera es una edición abreviada ( ISBN). 0-671-62964-6), grabado a mediados de la década de 1980 para el sello EMI Music For Pleasure por Stephen Moore, más conocido por interpretar la voz de Marvin el androide paranoico en la serie de radio y en la serie de televisión. En 1990, el propio Adams grabó una edición íntegra para Dove Audiobooks ( ISBN 1-55800-273-1), posteriormente reeditado por New Millennium Audio ( ISBN 1-59007-257-X) en Estados Unidos y disponible a través de BBC Audiobooks en el Reino Unido. Asimismo, por acuerdo con Dove, ISIS Publishing Ltd produjo una edición exclusiva numerada firmada por Douglas Adams ( ISBN 1-85695-028-X) en 1994. Para coincidir con la película de 2005, el actor Stephen Fry, la voz del Guía en la película, grabó una segunda edición sin abreviar ( ISBN 0-7393-2220-6).

Además, Martin Freeman grabó versiones íntegras de los libros 2 a 5 de la serie para Random House Audio. Freeman interpreta a Arthur en la adaptación cinematográfica de 2005. Los audiolibros 2 a 5 siguen el orden y incluyen: El restaurante del fin del universo ( ISBN 9780739332085); La vida, el universo y todo lo demás ( ISBN) 9780739332108); Hasta luego, y gracias por todos los peces ( ISBN) 9780739332122); y Mayormente inofensivo ( ISBN) 9780739332146).

En algún momento entre 1982 y 1984 (las versiones difieren), la compañía británica Supersoft publicó un juego de aventuras basado en texto , inspirado en el libro, que se lanzó en versiones para Commodore PET y Commodore 64. Una versión afirma que hubo una disputa sobre si se había otorgado el permiso válido para su publicación, y tras una acción legal, el juego fue retirado y todas las copias restantes destruidas. Otra versión afirma que el programador, Bob Chappell, reescribió el juego para eliminar todas las referencias a la Guía del autoestopista galáctico y lo republicó como "Cosmic Capers". ^{[ 70 ]}

Oficialmente, la serie de televisión fue seguida en 1984 por un juego de aventuras interactivo , o de texto, de gran éxito de ventas , distribuido por Infocom . Fue diseñado por Adams y Steve Meretzky, colaborador habitual de Infocom ^{[ 71 ]} , y fue uno de los juegos más exitosos de Infocom. ^{[ 72 ]} Como en muchos juegos de Infocom, la caja contiene varios objetos coleccionables , entre ellos una insignia de "No entres en pánico", algunos objetos de peluche, un par de gafas de sol sensibles al peligro (hechas de cartón), una orden para la destrucción de la Tierra, una pequeña bolsa de plástico transparente que contiene "una flota de batalla microscópica" y una orden para la destrucción de la casa de Arthur Dent (firmada por Adams y Meretzky). ^{[ 73 ]}

En septiembre de 2004, la BBC la revivió en la sección de Guía del autoestopista galáctico del sitio web de Radio 4 para la emisión inicial de la Fase Terciaria, y todavía está disponible para reproducir en línea. ^{[ 74 ] [ 75 ]} Esta nueva versión utiliza un archivo de datos original de Infocom con un intérprete escrito a medida por Sean Sollé y programación Flash de Shimon Young, ambos antiguos empleados de The Digital Village (TDV). La nueva versión incluye ilustraciones de Rod Lord , quien fue director de Pearce Animation Studios en 1980, que produjo los gráficos de la guía para la serie de televisión. El 2 de marzo de 2005 ganó el BAFTA interactivo en la categoría de "mejor entretenimiento en línea". ^{[ 76 ] [ 77 ]}

Nunca se hizo una secuela del juego original de Infocom. Un juego completamente nuevo y totalmente gráfico fue diseñado y desarrollado por una empresa conjunta entre The Digital Village y PAN Interactive (sin conexión con Pan Books  / Pan MacMillan). ^{[ 78 ] [ 79 ]} Este nuevo juego fue planeado y desarrollado entre 1998 y 2002, pero al igual que la secuela del juego de Infocom, tampoco se materializó. ^{[ 80 ]} En abril de 2005, Starwave Mobile lanzó dos juegos para móviles para acompañar el lanzamiento de la adaptación cinematográfica. El primero, desarrollado por Atatio, se llamó The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Vogon Planet Destructor . ^{[ 81 ] [ 82 ]} Era un típico juego de disparos con vista cenital y, salvo el título, tenía poco que ver con la historia real. El segundo juego, desarrollado por TKO Software , fue un juego de aventuras gráficas llamado The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Adventure Game . ^{[ 83 ]} A pesar de su nombre, los rompecabezas de nuevo diseño del estudio irlandés de TKO Software eran diferentes de los de Infocom, y el juego seguía fielmente el guion de la película e incluía los nuevos personajes y lugares. The Adventure Game ganó el premio "Editors' Choice Award" de IGN en mayo de 2005.

En 2009, se creó un juego Flash para promocionar el próximo sexto libro, "Tu objetivo de entrenamiento vogon... ¡Destruye la Tierra ahora!". Queda muy poca información, pero parecía ser un juego de disparos con vista cenital donde controlas una nave vogona y una copia destruida de la Tierra. ^{[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]}

El 25 de mayo de 2011, Hothead Games anunció que estaba trabajando en una nueva edición de The Guide. ^{[ 87 ]} Junto con el anuncio, Hothead Games lanzó un sitio web teaser diseñado para parecer un anuncio de Megadodo Publications de que The Guide pronto estaría disponible en la Tierra . ^{[ 88 ]} Desde entonces se ha revelado que están desarrollando una aplicación para iOS al estilo de la Guía ficticia. ^{[ 89 ]}

En 1993, DC Comics, en colaboración con Byron Preiss Visual Publications, publicó una adaptación en cómic de tres partes de la novelización de La guía del autoestopista galáctico . A esta le siguieron adaptaciones en tres partes de El restaurante del fin del universo en 1994 y La vida, el universo y todo en 1996. También se lanzó una serie de cromos coleccionables con ilustraciones de las adaptaciones en cómic del primer libro, y una novela gráfica (o "edición recopilatoria") que combinaba los tres cómics individuales de 1993, publicada en mayo de 1997. Douglas Adams se oponía firmemente al uso de la ortografía y las expresiones idiomáticas del inglés americano en lo que consideraba una historia muy británica, y los editores estadounidenses tuvieron que convencerlo, aunque él seguía muy descontento con el acuerdo.

Las adaptaciones fueron escritas por John Carnell . Steve Leialoha realizó el arte para Guía del autoestopista galáctico y los diseños para Restaurante . Shepherd Hendrix realizó el arte final para Restaurante . Neil Vokes y John Nyberg realizaron el arte final para Vida , basándose en los bocetos de Paris Cullins (Libro 1) y Christopher Schenck (Libros 2-3). La miniserie fue editada por Howard Zimmerman y Ken Grobe .

El sábado 29 de marzo de 2014, Radio 4 emitió una adaptación en directo con público, en la que participaron muchos miembros del reparto original, entre ellos Stephen Moore, Susan Sheridan, Mark Wing-Davey, Simon Jones y Geoff McGivern, con John Lloyd como autor del libreto. ^{[ 90 ]}

La adaptación fue realizada por Dirk Maggs principalmente a partir de Fit the First, incluyendo material de los libros y posteriores episodios radiofónicos de Fit, así como algunos chistes nuevos. Formó parte de la serie Character Invasion de Radio 4. ^{[ 91 ]}

Si bien la escritura de Adams en La guía del autoestopista galáctico tenía como objetivo principal burlarse del avance científico, como a través de las personalidades artificiales integradas en los robots de la obra, Adams predijo algunos conceptos que desde entonces se han convertido en realidad. La Guía misma, descrita como un pequeño objeto del tamaño de un libro que contenía un gran volumen de información, precedió a las computadoras portátiles y es comparable a las tabletas . La idea de poder traducir instantáneamente entre cualquier idioma, una función proporcionada por el Babel Fish, se ha hecho posible desde entonces con varios productos de software que funcionan casi en tiempo real. ^{[ 92 ]} En La guía del autoestopista galáctico , Adams también menciona computadoras controladas por voz, tacto y gestos, una realidad para los humanos hoy en día.

Muchos artículos de merchandising y derivados (o "Hitch-Hikeriana") se produjeron a principios de la década de 1980, incluyendo toallas en diferentes colores, todas con la entrada de la Guía para toallas. Las tiradas posteriores de toallas incluyen las hechas para promociones de Pan Books, Touchstone Pictures  / Disney para la película de 2005, y diferentes toallas hechas para ZZ9 Plural Z Alpha, la sociedad oficial de apreciación de Hitchhiker . ^{[ 94 ]} Otros artículos que aparecieron por primera vez a mediados de la década de 1980 fueron camisetas, incluyendo las hechas para Infocom (como una con la leyenda "Tengo el Pez Babel" por completar con éxito uno de los rompecabezas más difíciles de ese juego), y una camiseta de la gira Disaster Area. Otros artículos oficiales han incluido "Beeblebears" (osos de peluche con una cabeza y un brazo extra, llamados así por el personaje de Hitchhiker Zaphod Beeblebrox, vendido por la Sociedad de Apreciación oficial), un surtido de pines y una serie de sencillos novedosos. Muchos de los elementos mencionados anteriormente se exhiben a lo largo de la "Edición Ilustrada del 25 Aniversario" de la novela, de 2004, que utilizó artículos de las colecciones personales de los fanáticos de la serie.

Stephen Moore grabó dos sencillos humorísticos interpretando a Marvin, el androide paranoico: "Marvin"/" Metal Man " y "Reasons To Be Miserable"/" Marvin I Love You ". Esta última canción apareció en un recopilatorio de Dr. Demento . Otro sencillo incluía la regrabación de "Journey of the Sorcerer" (con arreglos de Tim Souster), con "Reg Nullify In Concert" de Reg Nullify en la cara B y "Only the End of the World Again" de Disaster Area (con Douglas Adams al bajo).escuchar^ⓘ . Estos discos se han convertido desde entonces en objetos de colección.

La película de 2005 también añadió bastantes artículos coleccionables, principalmente a través de la National Entertainment Collectibles Association . Estos incluían tres réplicas de utilería de objetos vistos en la nave y el planeta natal de los Vogon (una taza, un bolígrafo y una grapadora), conjuntos de " figuras de acción " con una altura de 3 o 6  pulgadas (76  o 150  mm), una pistola —basada en una utilería usada por Marvin, el androide paranoico, que dispara dardos de espuma—, un cubo de cristal, vasos de chupito, una  versión de Marvin de diez pulgadas (254 mm) de altura con ojos que se iluminan en verde, y versiones de "muñecos de lana" de Arthur Dent, Ford Prefect, Trillian, Marvin y Zaphod Beeblebrox. Además, se lanzaron varias pistas de audio para coincidir con la película, en particular regrabaciones de "Marvin" y "Reasons To Be Miserable", cantadas por Stephen Fry, junto con algunas de las "Guías", material nuevo escrito leído por Fry en su personaje.

El Día de la Toalla , que se celebra el 25 de mayo, es un evento creado por los fans en el que llevan una toalla consigo durante todo el día, en referencia a la importancia de las toallas como herramienta de un autoestopista galáctico descrito en la obra. El evento anual comenzó en 2001, dos semanas después de la muerte de Adams. ^{[ 95 ]}

En la obra, el número 42 se presenta como la respuesta a la pregunta definitiva sobre la vida, el universo y todo lo demás, según la computadora Deep Thought. Esta respuesta, absurdamente simple, a una compleja cuestión filosófica se convirtió en una referencia frecuente en la cultura popular, en homenaje a La guía del autoestopista galáctico , especialmente en obras de ciencia ficción y videojuegos, como Doctor Who , Lost , Star Trek y Expediente X. ^{[ 96 ] [ 97 ]}

El 42.º aniversario de la emisión de HG2G en Radio 4 fue en 2020. El libro Hitchhiking: Cultural Inroads estuvo dedicado a la memoria del actor británico Stephen V. Moore, quien falleció en octubre de 2019 y prestó su voz a Marvin, el androide paranoico, en la serie original de radio y televisión de la BBC. ^{[ 98 ]}

Dos asteroides, 18610 Arthurdent ^{[ 99 ]} y 25924 Douglasadams ^{[ 100 ]} , fueron nombrados en honor a Arthur Dent y Douglas Adams, ya que ambos fueron descubiertos poco después de la muerte de Adams en 2001. La especie de pez Bidenichthys beeblebroxi y la especie de polilla Erechthias beeblebroxi fueron nombradas en honor al personaje de Zaphod Beeblebrox. ^{[ 97 ]}

La canción de Radiohead , " Paranoid Android ", recibió su nombre del personaje Marvin, el androide paranoico. El cantante de la banda, Thom Yorke, usó el nombre del personaje en tono de broma, ya que la canción no trataba sobre la depresión, pero Yorke sabía que muchos de sus fans sentían que debía parecer deprimido. ^{[ 101 ]} El álbum OK Computer, en el que aparece "Paranoid Android", también está inspirado en La guía del autoestopista galáctico , haciendo referencia a cómo Zaphod se dirigía a Eddie, la computadora de a bordo del Corazón de Oro, y fue seleccionado por la banda después de escuchar las radionovelas durante su gira. ^{[ 102 ]}

La cuarta canción del primer álbum de larga duración del grupo femenino de K-pop ARTMS , DALL, comparte el mismo nombre que la serie. ^{[ 103 ]}

El cuento de Adams, « El joven Zaphod se lo toma con calma », apareció por primera vez en 1986 en The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book , una recopilación especial en letra grande de diferentes cuentos e ilustraciones que recaudó fondos para la entonces recién creada organización benéfica Comic Relief en el Reino Unido. El cuento también aparece en algunas de las ediciones recopilatorias de la trilogía y en The Salmon of Doubt . Existen dos versiones de este cuento, una de las cuales es ligeramente más explícita en su comentario político.

La novela « La nave espacial Titanic de Douglas Adams: Una novela» , escrita por Terry Jones , está basada en el videojuego homónimo de Adams, « La nave espacial Titanic de Douglas Adams », que a su vez se basa en una idea de «La vida, el universo y todo lo demás ». La idea trata sobre una nave espacial de pasajeros de lujo que sufre un «fallo total, repentino e injustificado» en su viaje inaugural.

Wowbagger el Infinitamente Prolongado, un personaje de La vida, el universo y todo lo demás , también aparece en un cuento de Adams titulado "La vida privada de Genghis Khan ", que aparece en algunas ediciones antiguas de El salmón de la duda .

Douglas Adams y Geoffrey Perkins colaboraron en * The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts* , publicado por primera vez en el Reino Unido y Estados Unidos en 1985. En 1995 se imprimió una edición conmemorativa del décimo aniversario (de la publicación del libro de guiones) y en 2003 una edición conmemorativa del vigésimo quinto aniversario (de la primera emisión de la serie de radio).

La serie de 2004 fue producida por Above The Title Productions y los guiones se publicaron en julio de 2005, con notas de producción para cada episodio. Este segundo libro de guiones radiofónicos se titula The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Radio Scripts: The Tertiary, Quandary and Quintessential Phases . Douglas Adams figura como autor principal (ya que escribió las novelas originales), e incluye un prólogo de Simon Jones , introducciones del productor y el director, y otras notas introductorias de otros miembros del reparto.