Articulo de referencia

Plaza AMA

Coordenadas : 41°53′19″N 87°37′39″O / 41.8886°N 87.6275°O / 41.8886; -87.6275 IBM Building 330 North Wabash Avenue"},"image":{"wt":"330 North Wabash Chicago 2021.jpg"},"image_si...

Coordenadas : 41°53′19″N 87°37′39″O / 41.8886°N 87.6275°O / 41.8886; -87.6275
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

AMA Plaza (anteriormente IBM Plaza o Edificio IBM ; también conocido por su dirección 330 North Wabash Avenue ) es un rascacielos en el barrio River North de Chicago , Illinois, Estados Unidos. Fue diseñado en el estilo internacional por Ludwig Mies van der Rohe , con CF Murphy como arquitecto asociado, y fue el último edificio que Mies diseñó en Chicago antes de su muerte en 1969. La torre tiene 212 metros (695 pies) de altura con 52 pisos y, cuando se completó en 1972, inicialmente albergó las oficinas de Chicago de la empresa tecnológica IBM . Desde 2013, los pisos del 2 al 13 funcionan como un hotel llamado Langham, Chicago , mientras que los pisos restantes continúan utilizándose como oficinas. El edificio está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos y está designado como Monumento Histórico de Chicago . 

Los directivos de IBM contactaron por primera vez con Mies van der Rohe para diseñar el edificio en 1966, y la empresa anunció oficialmente los planes para el edificio en junio de 1968. Las obras comenzaron en febrero de 1969, y el edificio fue inaugurado formalmente el 20 de septiembre de 1972. Después de que se alquilaran las últimas oficinas vacías en 1975, el edificio permaneció completamente ocupado durante dos décadas. IBM redujo el tamaño de sus oficinas a mediados de la década de 1990 y lo vendió en 1996 al Grupo Blackstone , que lo revendió en 1999 a Prime Group Realty. Los dos inquilinos más grandes del edificio, IBM y Jenner & Block , anunciaron sus planes de mudarse a mediados de la década de 2000, y los pisos del 2 al 13 se vendieron para uso hotelero en 2008. Tras una importante renovación de todo el edificio, Langham Hotels International inauguró el hotel Langham allí en 2013, y el edificio fue renombrado ese mismo año en honor a la Asociación Médica Estadounidense (AMA), uno de los principales inquilinos de oficinas. Beacon Capital Partners compró los edificios de oficinas en 2016 y llevó a cabo otra renovación.

AMA Plaza se ubica cerca del extremo norte del sitio, alejado del río Chicago , y está rodeado por una plaza pública al aire libre . Un muro cortina de vidrio , con montantes verticales de aluminio anodizado , conforma el exterior del edificio. La fachada del vestíbulo se encuentra retranqueada tras una arcada de columnas, mientras que los pisos superiores presentan un diseño prácticamente idéntico. La superestructura es de acero , con sus interiores divididos en módulos rectangulares de 9,1 x 12,2 metros (30 x 40 pies ) . El edificio fue equipado con sistemas mecánicos controlados por computadora para aumentar la eficiencia energética. Toda la planta baja está ocupada por un vestíbulo, mientras que el segundo piso (originalmente el comedor) alberga un vestíbulo y un restaurante para el hotel. Los pisos superiores originalmente eran oficinas diáfanas , aunque los pisos ocupados por el hotel se subdividieron posteriormente. Cuando se completó AMA Plaza, recibió numerosos comentarios sobre su diseño. Tanto el edificio como el hotel Langham han recibido premios, y el edificio también ha aparecido en diversas obras de los medios de comunicación. 

Sitio

AMA Plaza, también conocido como el Edificio IBM, está ubicado en 330 North Wabash Avenue [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] en el barrio River North de Chicago , Illinois, Estados Unidos. [ 2 ] [ 5 ] Originalmente se le conocía alternativamente como One IBM Plaza [ 6 ] [ 7 ] —una dirección vanidosa, ya que la dirección real del edificio estaba en Wabash Avenue. [ 8 ] Está situado en un lote de terreno irregular de 1.6 acres (0.65 ha) en la orilla norte del cauce principal del río Chicago , justo al norte del Chicago Loop . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] El sitio ocupa una manzana de la ciudad entre el río Chicago al sur, State Street y el puente de State Street al oeste, [ 9 ] [ 12 ] Kinzie Street al norte, y Wabash Avenue y el puente de Wabash Avenue al este. El tramo de Wabash Avenue adyacente al edificio se desvía de la cuadrícula de calles de Chicago, curvándose ligeramente hacia el oeste dentro del terreno. [ 12 ] 

AMA Plaza está ubicada justo al norte del distrito teatral de Chicago [ 5 ] y también está cerca del distrito comercial Magnificent Mile en Michigan Avenue . [ 13 ] En general, los edificios en las manzanas adyacentes son edificios de mediana o gran altura, con una mezcla de usos residenciales y comerciales. [ 2 ] En la manzana inmediatamente al oeste están Marina City y Chicago Varnish Company Building , mientras que al este está el Trump International Hotel and Tower . [ 9 ] [ 14 ] Originalmente, el IBM Building daba al Sun Times Building al este; [ 15 ] [ 16 ] esa estructura fue reemplazada por la Trump Tower en la década de 2000. [ 17 ] Antes de que se construyera el IBM Building, el Chicago Sun-Times operaba un edificio de almacenamiento en el sitio [ 18 ] [ 19 ] y poseía una servidumbre que se extendía bajo Wabash Avenue hasta el nivel del sótano del edificio. [ 20 ] [ 16 ] Hay vías de ferrocarril debajo del edificio, [ 12 ] [ 18 ] [ 16 ] que eran utilizadas por el ferrocarril Chicago and North Western . [ 19 ] También hay varias estaciones del "L" de Chicago cerca, [ 21 ] incluyendo la estación State/Lake al otro lado del río Chicago hacia el sur y la estación Grand en State Street tres cuadras al norte. [ 14 ]

El edificio está ubicado cerca del extremo norte del sitio, lejos del río Chicago, preservando las vistas hacia el este desde Marina City. [ 16 ] [ 22 ] [ 23 ] Hay una plaza pública al aire libre que rodea la Plaza AMA, [ 12 ] [ 18 ] que ocupa la mitad del lote, extendiéndose hacia el sur hasta la orilla del río Chicago. [ 18 ] [ 19 ] Debido a las limitaciones de espacio, las secciones de la plaza a lo largo de las fachadas oeste y este del edificio tienen solo 10 pies (3,0 m) de ancho. Debido a que la plaza está ligeramente por encima de State Street, hay un muro de contención de granito en esa calle y escaleras que descienden al nivel de la acera en las esquinas noroeste y suroeste. [ 12 ] Las secciones de la plaza a lo largo de las fachadas norte y sur tienen parterres y bancos de granito, con más bancos y plantas al sur que al norte. [ 12 ] [ 24 ] La plaza cuenta con un grupo de esculturas del artista taiwanés Ju Ming , conocido como Los Caballeros . [ 25 ] [ 26 ] También tiene aproximadamente 40 réplicas de las sillas Barcelona que fueron diseñadas por el arquitecto del edificio, Ludwig Mies van der Rohe . [ 27 ] En el extremo sur de la plaza hay un muro cubierto de hiedra que desciende hasta el río. [ 28 ] [ 29 ] 

Historia

La primera empresa que dio nombre al edificio, IBM , se fundó en la década de 1880. [ 30 ] Mantuvo una oficina en Chicago desde 1914 [ 31 ] o 1916, empleando inicialmente a una docena de personas allí. [ 10 ] [ 32 ] Para la década de 1960, IBM tenía más de 4000 empleados solo en Chicago, [ 10 ] [ 32 ] de un total de 240 000 en todo el mundo. [ 30 ] La empresa contempló la construcción de una estructura de entre 40 y 50 pisos para albergar a 2000 de sus empleados, así como a otras empresas. [ 16 ]

Desarrollo

Planificación

Los directivos de IBM contactaron por primera vez a Ludwig Mies van der Rohe en 1966, contratándolo para diseñarles una nueva sede en Chicago. [ 30 ] [ 33 ] En noviembre de ese año, IBM obtuvo una opción sobre un terreno a lo largo de la orilla norte del río Chicago, entre Wabash Avenue y State Street, del Chicago Sun-Times . [ 20 ] Cuando IBM finalmente compró el terreno, acordó proporcionar espacio para un almacén del Sun-Times . [ 16 ] [ 23 ] El edificio se planeó tentativamente para costar 50 millones de dólares. [ 34 ] Tras ser contratado, Mies fue llevado al terreno para inspeccionarlo. [ 16 ] La parcela, que se asemejaba a un bumerán en forma, estaba ubicada de manera tan incómoda que, según se cuenta, Mies preguntó: "¿Dónde está el terreno?". [ 18 ] [ 20 ]

IBM anunció en junio de 1968 que construiría un edificio de 52 pisos en el sitio y que había contratado a Mies y CF Murphy para diseñar la estructura. El edificio iba a contener 1,78 millones de pies cuadrados (165.000 ) y IBM planeaba ocupar aproximadamente la mitad de este espacio. [ 10 ] [ 11 ] El rascacielos en sí cubriría la mitad del lote y estaría rodeado por una plaza. [ 35 ] Iba a ser el tercer edificio más alto de Chicago , después del John Hancock Center y la First National Tower , [ 10 ] y era el edificio de oficinas más grande de IBM hasta la fecha. [ 36 ] [ 37 ] IBM también adquirió parte de la sección adyacente de Wabash Avenue, que sobresalía en el sitio, y cerró esa parte de Wabash Avenue. [ 16 ] [ 38 ] La empresa decidió ubicar el nuevo edificio lejos del río Chicago, lo que permitió construir una gran plaza pública en la ribera, a la vez que posibilitó vistas del lago Michigan hacia el este. [ 16 ] [ 22 ] Dado que el sitio estaba zonificado para desarrollo comercial e industrial de mediana altura, IBM presentó una solicitud de cambio de zonificación al Ayuntamiento de Chicago en agosto de 1968, para permitir la construcción de una torre de oficinas allí. [ 35 ]  

Construcción

El trabajo comenzó oficialmente en febrero de 1969. [ 39 ] IBM le dio el contrato general a Paschen Contractors, el contrato de acero a American Bridge Company y el contrato de ascensores a Otis Elevators . [ 37 ] Mies completó sus dibujos finales ese julio, menos de un mes antes de su muerte a la edad de 83 años. [ 40 ] Después de la muerte de Mies, Bruno Conterato, un socio de su firma, se hizo cargo del desarrollo. [ 41 ] Conterato ideó un muro cortina que impedía la entrada de humedad y proporcionaba aislamiento; este muro cortina costó entre un 35 y un 50 % más que un muro cortina convencional, pero también estaba destinado a ser mucho más eficiente energéticamente. [ 42 ] El nieto de Mies, Dirk Lohan , que entonces tenía poco más de 30 años, también ayudó con el diseño. [ 43 ] [ 44 ] El edificio IBM fue uno de los varios rascacielos importantes construidos en Chicago a finales de la década de 1960, junto con Marina City , el John Hancock Center, la First National Tower y el edificio AT&T . [ 45 ]

Para dar cabida al Edificio IBM, los trabajadores construyeron un paso elevado sobre las vías del ferrocarril y remodelaron un muro de contención a lo largo del río. [ 46 ] El trabajo se retrasó brevemente en marzo de 1970 debido a una huelga laboral de operadores de maquinaria pesada, [ 47 ] y más tarde ese mismo año se organizaron nuevas huelgas por parte de conductores de camiones de reparto [ 48 ] y albañiles. [ 49 ] [ 50 ] La superestructura de acero había llegado al piso 12 cuando los conductores de camiones se declararon en huelga en mayo de 1970, y la mayoría de los acabados de los pisos inferiores ya estaban terminados para entonces. [ 51 ] Durante el desarrollo del edificio, en septiembre de 1970, el presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, visitó el sitio y se reunió con los trabajadores de la construcción. [ 52 ] Conterato también viajó a Roma, donde se estaba extrayendo el mármol travertino para el vestíbulo, para asegurarse de que la veta de las losas de travertino estuviera alineada entre sí. [ 46 ] [ 53 ] La superestructura se terminó a finales de año. [ 54 ] El edificio estaba casi terminado a mediados de 1971, y varios inquilinos, como Arthur Young & Co., ya habían alquilado espacio para entonces. [ 46 ] A pesar de la menor demanda de espacio para oficinas en Chicago, los expertos inmobiliarios anticiparon que el edificio no tendría mucho espacio vacío porque IBM planeaba ocupar gran parte del mismo. [ 55 ]

Ocupación de IBM

década de 1970

El edificio visto desde el suelo

IBM comenzó a reubicar a más de 2000 empleados en el edificio en octubre de 1971. [ 56 ] La estructura fue dedicada formalmente el 20 de septiembre de 1972; un busto de Mies, esculpido por Marino Marini , fue dedicado en la plaza pública del edificio ese mismo día. [ 57 ] Fue uno de varios rascacielos terminados en Chicago ese año, junto con 2 Illinois Center y Mid-Continental Plaza . [ 58 ] Scribcor fue el administrador original del edificio, contratando y capacitando a empleados de servicio y guardias de seguridad, y manteniendo un boletín informativo para los inquilinos. [ 59 ] Entre los primeros inquilinos estaban Arthur Young & Co., [ 46 ] el bufete de abogados Jenner & Block , [ 60 ] y el sello discográfico Mercury Records . [ 61 ] Las empresas con oficinas más pequeñas se ubicaron en pisos intermedios entre los inquilinos con oficinas más grandes. Esto permitió a los inquilinos más grandes ampliar sus oficinas a pisos adyacentes cuando expiraban los contratos de arrendamiento de los inquilinos más pequeños, en lugar de ocupar espacios no contiguos en el edificio. [ 59 ]

El edificio de IBM estaba casi completamente alquilado en julio de 1973, [ 61 ] con hasta 80 empresas ocupando espacio allí en su momento de mayor ocupación. [ 59 ] El edificio había sido planificado con solo 40 plazas de aparcamiento, aunque se estimaba que los inquilinos del edificio necesitaban al menos diez veces más aparcamiento. [ 62 ] Por lo tanto, IBM elaboró ​​planos para un aparcamiento independiente en Wabash Avenue y Kinzie Street; [ 62 ] este aparcamiento, diseñado por George Schipporeit , se completó en 1974. [ 63 ] Ese mismo año, IBM ofreció donar 175 000 dólares para un parque público (más tarde el Chicago Riverwalk ) en la orilla sur del río Chicago, directamente al sur del edificio. [ 64 ] Después de que se alquilaran las últimas oficinas vacías en 1975, [ 59 ] el edificio permaneció completamente ocupado durante las dos décadas siguientes. [ 65 ] El mismo año, el edificio sufrió daños leves por un bombardeo, del que un grupo separatista puertorriqueño, Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña , se atribuyó la responsabilidad. [ 66 ] [ 67 ]

En los primeros años del Edificio IBM, sus sistemas mecánicos de alta eficiencia energética ahorraron $50,000 mensuales y redujeron el consumo de energía de 9 a 5 millones de kilovatios (12,100,000 a 6,700,000 hp) por mes, en comparación con edificios de tamaño similar. [ 68 ] Los sistemas mecánicos también ayudaron al edificio a funcionar de manera eficiente durante la crisis energética de la década de 1970 en los EE. UU., que comenzó poco después de la inauguración del edificio, [ 69 ] y un ejecutivo de IBM atribuyó a los sistemas mecánicos el haberle dado al edificio una cualidad atemporal. [ 70 ] La estructura albergaba a 5,800 trabajadores a finales de la década de 1970, [ 71 ] y su equipo de mantenimiento contaba con unos 100 empleados. [ 72 ]  

Décadas de 1980 y 1990

IBM instaló una antena en la parte superior del edificio en 1980 para la red satelital de Satellite Business Systems , [ 73 ] y la compañía construyó un parque a lo largo del río Chicago cerca del edificio durante esa década. [ 74 ] A mediados de la década de 1980, el espacio de oficinas en el edificio generalmente se alquilaba a $28 por pie cuadrado ($300/m 2 ) . [ 70 ] Este era uno de los espacios de oficinas más caros de Chicago en ese momento, [ 75 ] y estaba cerca de la tarifa de alquiler promedio para espacios de oficinas más nuevos en el vecindario. [ 70 ] Jenner & Block amplió sus oficinas en el edificio a 365 000 pies cuadrados (33 900 m 2 ) a finales de la década de 1980, desplazando a varios otros bufetes de abogados. [ 76 ] Arthur Young & Co. también siguió siendo un inquilino importante, ocupando 150 000 pies cuadrados (14 000 ) , [ 77 ] y mantuvo oficinas allí incluso después de fusionarse con Ernst & Young en 1989. [ 78 ] Durante la década, el vestíbulo albergó exposiciones periódicas, como maquetas de los inventos de Leonardo da Vinci [ 79 ] y una réplica de la antorcha de la Estatua de la Libertad . [ 80 ] Además, como parte de una instalación artística de 1989, todas las ventanas del edificio se iluminaron temporalmente en rojo, blanco o azul. [ 81 ]  

En 1990, IBM prohibió fumar en los espacios comunes del edificio y en sus propias oficinas dentro del mismo. [ 82 ] El Edificio IBM seguía estando completamente ocupado, pero solo tenía seis inquilinos; los inquilinos más grandes habían ampliado su espacio después de que las empresas más pequeñas se hubieran mudado. IBM seguía siendo el mayor ocupante, con el 60% del espacio. [ 59 ] Durante la década de 1990, los otros inquilinos del edificio incluían la firma de arquitectura Perkins&Will , [ 83 ] la Asociación Nacional de Padres y Maestros , [ 84 ] la firma de contabilidad Arthur Andersen (que canceló su contrato de arrendamiento después de disolverse en 2002). [ 85 ] [ 86 ] La plaza pública del Edificio IBM era frecuentada por patinadores debido a la escasa presencia de seguridad en el lugar. [ 87 ] IBM modernizó los espacios interiores con iluminación de bajo consumo en 1992, ahorrando $ 912 000 en costos de energía anualmente. [ 88 ] Debido a las pérdidas financieras de IBM, la compañía redujo su personal en Chicago de 9000 a 4200 a principios de la década de 1990. [ 89 ] Esto liberó grandes extensiones de espacio de oficinas en el Edificio IBM. [ 90 ] [ 91 ] IBM planeaba arrendar alrededor de 100 000 pies cuadrados (9300 ) para 1993, [ 90 ] y el edificio tenía 250 000 pies cuadrados (23 000 ) disponibles dos años después, con una ocupación del 80 % . [ 92 ] [ 93 ]  

IBM buscaba vender el edificio para 1996; [ 93 ] [ 94 ] en ese momento, la compañía ocupaba solo una cuarta parte del espacio y había reducido su fuerza laboral en Chicago a 800 empleados. [ 95 ] El Grupo Blackstone compró el edificio ese agosto por $130 millones [ 95 ] después de casi retractarse de la compra debido a desacuerdos fiscales. [ 96 ] La propiedad de Blackstone duró solo tres años, [ 97 ] [ 98 ] y los valores de los edificios de oficinas en el centro de Chicago aumentaron significativamente durante ese tiempo. [ 99 ] [ 100 ] Para 1998, Blackstone quería vender el Edificio IBM y el cercano 225 North Michigan Avenue por un total combinado de $425 millones, más del doble del precio total que Blackstone había pagado por las dos estructuras. [ 101 ] Prime Group Realty, una empresa propiedad parcial de Blackstone, [ 99 ] [ 102 ] ofreció comprar el Edificio IBM como parte de un acuerdo que involucraba otro edificio en Cleveland . [ 102 ] Prime Group retiró su oferta ese septiembre, [ a ] ​​lo que llevó a Blackstone a demandar a Prime Group para finalizar la venta. [ 103 ] [ 105 ] La demanda fue desestimada en febrero de 1999 cuando Prime Group acordó pagar $238 millones por el edificio. [ 106 ] Prime Group pagó un depósito no reembolsable de $8 millones [ 103 ] [ 106 ] y vendió una parte de 77 West Wacker Drive a finales de 1999 para financiar el resto del costo. [ 107 ]

década de 2000

Las fachadas del edificio IBM, una estructura rectangular oscura de vidrio y aluminio, y la Torre Trump, una estructura redonda de vidrio con varios retranqueos.
El edificio de IBM visto desde el sur; la Torre Trump es visible a la derecha.

A principios de la década de 2000, IBM convirtió 40 000 pies cuadrados (3700 ) en dos pisos en un centro de información empresarial electrónico , [ 108 ] y la presencia de seguridad en el vestíbulo se incrementó en respuesta a los ataques del 11 de septiembre . [ 109 ] Para entonces, el edificio generaba $17,2 millones anuales en ingresos por alquiler. [ 110 ] Para 2004, el contrato de arrendamiento de IBM de 247 000 pies cuadrados (22 900 ) en 330 North Wabash Avenue estaba programado para expirar en dos años; [ 111 ] en ese momento, IBM era el segundo inquilino más grande del edificio. [ 112 ] IBM arrendó espacio en el Hyatt Center en construcción de la familia Pritzker , [ 31 ] [ 112 ] y los Pritzker pagaron a Prime Group $6,4 millones en alquiler para rescindir el contrato de arrendamiento de IBM anticipadamente. [ 113 ] La empresa terminó de trasladar sus oficinas en 2006, [ 114 ] dejando un tercio del Edificio IBM vacío. [ 115 ] [ 116 ] El inquilino más grande del Edificio IBM, Jenner & Block, que ocupaba 340 000 pies cuadrados ( 32 000 ) bajo un contrato de arrendamiento que expiró en 2010 [ 117 ] [ 118 ] , también estaba considerando reubicarse cuando expiró su contrato de arrendamiento. [ 115 ] [ 117 ]   

Prime Group fue adquirida a principios de 2005 por The Lightstone Group de David Lichtenstein , [ 119 ] que tomó el control del Edificio IBM. [ 116 ] Después de la reubicación de IBM, Lightstone consideró vender partes del edificio como condominios comerciales a mediados de 2005; [ 115 ] en ese momento, había muy poca demanda de espacio de oficinas en alquiler en Chicago, que tenía 26 millones de pies cuadrados (2.400.000 m2 ) de espacio de oficinas vacío solo en su centro. [ 120 ] Mesirow Financial también consideró arrendar grandes partes del edificio y obtener sus derechos de nombre, [ 117 ] pero este acuerdo no se materializó. [ 121 ] Para entonces, el Edificio IBM requería extensas renovaciones, incluida la eliminación de asbesto . Aunque sus pisos sin columnas podrían atraer a posibles inquilinos, [ 117 ] la Torre Trump en construcción obstruía las vistas hacia el este desde el edificio. [ 115 ] [ 122 ] Ese septiembre, los propietarios anunciaron planes para renovar 330 North Wabash Avenue por $130 millones. [ 121 ] [ 123 ] A pesar de los planes de renovación, Jenner & Block no renovó su contrato de arrendamiento, [ 60 ] [ 123 ] desocupando otro 22% del edificio. [ 115 ] Otros tres inquilinos sí renovaron sus contratos de arrendamiento durante los siguientes tres meses. [ 123 ]  

Ocupación posterior a IBM

En 2006, Prime Group propuso convertir los pisos inferiores en residencias de condominios. [ 118 ] [ 124 ] Habría habido espacios de servicios en el segundo piso y 275 apartamentos en los pisos 3 al 14; [ 124 ] los demás pisos podrían convertirse en condominios en una fecha posterior. [ 118 ] Para entonces, pocas empresas se estaban mudando a River North, [ 125 ] y un número creciente de edificios de oficinas en el centro de Chicago se estaban convirtiendo en uso residencial. [ 118 ] La propuesta de condominio residencial se canceló debido a una disminución en la demanda; además, habría sido difícil comercializar las residencias orientadas al este, que estaban obstruidas por la Torre Trump. [ 98 ] El edificio estaba ocupado en un 57% a finales de 2006, [ 122 ] y la tasa de ocupación había aumentado al 70% al año siguiente cuando Oracle Corporation alquiló espacio allí. [ 126 ]

Propiedad dividida y renovaciones

Prime Group anunció en noviembre de 2007 que los pisos del 2 al 14 se convertirían en un hotel de lujo; [ 114 ] [ 98 ] su director ejecutivo Jeff Patterson dijo que el edificio era ideal para convertirlo en un edificio de uso mixto de hotel y oficinas. [ 127 ] LaSalle Hotel Properties y Oxford Capital Group compraron los pisos del 2 al 13 por $ 46 millones en marzo de 2008, planeando renovar estos pisos para convertirlos en 335 habitaciones de hotel. [ 128 ] [ 129 ] La venta de los pisos inferiores se produjo en medio de una tendencia creciente en la que los edificios de Chicago se estaban dividiendo entre múltiples propietarios. [ 130 ] Simultáneamente, Prime Group planeó modernizar los sistemas mecánicos, los baños y los ascensores en el resto del edificio. [ 128 ] Los planes del hotel se detuvieron debido a una sobreoferta de hoteles nuevos en Chicago y, en consecuencia, a la baja demanda de habitaciones adicionales. [ 129 ] [ 131 ] LaSalle vendió su participación del 95% en los pisos inferiores en diciembre de 2010 por 58,8 millones de dólares. [ 129 ] [ 132 ] El nuevo propietario, Great Eagle Holdings , una empresa matriz de Langham Hospitality Group [ 133 ] , planeaba abrir un hotel Langham allí en 2012. [ 134 ] [ 133 ] [ 135 ] Se esperaba que la renovación costara 100 millones de dólares, [ 127 ] aproximadamente la mitad del costo de un edificio de hotel completamente nuevo de tamaño similar. [ 133 ] Se anticipaba que la apertura del hotel crearía 500 empleos; [ 134 ] para entonces, Chicago estaba experimentando un aumento de viajeros y se estaban desarrollando varios hoteles allí. [ 135 ] [ 136 ]

En diciembre de 2011, la Asociación Médica Estadounidense (AMA) anunció que trasladaría sus oficinas de Chicago a 330 North Wabash Avenue, [ 137 ] [ 138 ] arrendando los pisos 39 al 47. [ 137 ] [ 139 ] AMA también compró los derechos de denominación del edificio. [ 137 ] [ 138 ] Latham & Watkins y SmithBucklin también arrendaron espacio en el Edificio IBM dentro de un mes del arrendamiento de AMA; los compromisos de arrendamiento de las tres firmas totalizaron aproximadamente 550 000 pies cuadrados (51 000 m 2 ) . [ 97 ] [ 125 ] Estos tres arrendamientos aumentaron la tasa de ocupación del edificio del 47 % a aproximadamente el 95 %, en un momento en que muchos edificios de oficinas de Chicago tenían dificultades para atraer inquilinos. [ 125 ] Posteriormente, el edificio fue renovado por 73,7 millones de dólares; [ 140 ] Aunque no se pretendía renovar las plantas de oficinas, los planes del hotel activaron una norma de preservación histórica que exigía examinar todo el edificio. [ 141 ] El proyecto incluyó la modernización de los sistemas mecánicos, los baños, los pasillos y los ascensores. [ 140 ] [ 142 ] También implicó la adición de un techo verde , [ 140 ] así como un centro de conferencias, un patio de comidas y un gimnasio. [ 142 ] Diseñadores como el nieto de Mies , Dirk Lohan , el Rockwell Group y Rottet Studio fueron contratados para convertir las plantas inferiores en un hotel Langham. [ 143 ] [ 144 ] La renovación se financió en parte a través de la designación Clase L, un incentivo fiscal otorgado a los monumentos históricos de la ciudad. [ 145 ] 

El hotel Langham Chicago tuvo una inauguración informal el 10 de julio de 2013, [ 146 ] [ 147 ] convirtiéndose en el tercer hotel estadounidense de Langham Hospitality Group . [ 146 ] [ 148 ] El restaurante Travelle del hotel abrió el 9 de agosto, [ 149 ] [ 150 ] operando una ubicación al aire libre, Elle on the River, en el patio de AMA Plaza durante el verano. [ 151 ] El Langham, Chicago, abrió completamente el 10 de septiembre de ese año, [ 143 ] y el edificio IBM fue renombrado AMA Plaza el mismo mes, cuando AMA se mudó allí. [ 139 ] [ 152 ] Langham también propuso instalar 11 esculturas en la plaza fuera de AMA Plaza; la Comisión de Monumentos Históricos de Chicago rechazó la solicitud inicial, [ 153 ] pero finalmente permitió que el hotel instalara las esculturas cerca del río Chicago. [ 26 ] A finales de 2013, el edificio tenía una ocupación del 92%. [ 142 ] Entre los inquilinos del edificio se encontraban Langham, AMA y Latham & Watkins, así como la firma de ingeniería Thornton Tomasetti , la firma de contabilidad BDO USA , [ 142 ] y la empresa de tecnología Outcome Health . [ 154 ]

Desde mediados de la década de 2010 hasta la actualidad

LaSalle Investment Management ofreció tentativamente comprar el edificio en marzo de 2016, [ 97 ] [ 155 ] formando una empresa conjunta con China Investment Corporation (CIC). [ 156 ] [ 157 ] Las fuentes no se ponen de acuerdo sobre si ofrecieron 547 millones de dólares [ 156 ] [ 157 ] o 570 millones de dólares. [ 97 ] La compra de CIC y LaSalle no se finalizó, por razones que no se informaron públicamente. [ 158 ] Beacon Capital Partners adquirió los pisos de oficinas y un estacionamiento cercano de 902 plazas en septiembre de 2016 por 467,5 millones de dólares. [ 159 ] [ 140 ] Los pisos del hotel no formaron parte de la venta. [ 158 ] [ 140 ] La venta se finalizó ese octubre, [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] y Beacon recibió un préstamo de $304 millones para ayudar a financiar la compra. [ 140 ] [ 160 ] En ese momento, el edificio estaba ocupado en un 96%. [ 162 ] [ 163 ] Después de que Beacon compró los pisos de oficinas, mejoró aún más los sistemas mecánicos, por lo que el edificio recibió una certificación de edificio verde LEED Oro . [ 164 ] Beacon también contrató a ESI Design para rediseñar la plaza subutilizada, y ESI agregó sillas Barcelona para atraer visitantes. [ 27 ] A finales de la década de 2010 (antes de la pandemia de COVID-19 ), el edificio tenía un promedio de aproximadamente 3000 trabajadores diarios. [ 165 ]

Durante la pandemia de COVID-19, la capacidad de los ascensores del edificio se restringió severamente para hacer cumplir el distanciamiento social . [ 165 ] Para 2021, AMA Plaza tenía 27 inquilinos de oficinas que pagaban $30.7 millones anuales en alquiler. En ese momento, los inquilinos más grandes eran AMA, Latham & Watkins, SmithBucklin, Swanson Martin & Bell y WeWork . [ 166 ] Ese año, Beacon refinanció el edificio con un préstamo hipotecario de tasa ajustable de $370 millones . [ 167 ] [ 162 ] En ese momento, el edificio tenía dos valoraciones contradictorias; el tasador del condado de Cook valoró el edificio en $483.4 millones, mientras que los prestamistas lo valoraron en $550.5 millones. [ 168 ] La tasa de interés del préstamo aumentó tanto que el pago anual del préstamo de Beacon superó los ingresos netos del edificio para 2023. [ 162 ] El préstamo estaba programado para vencer en junio de 2024, pero la fecha de vencimiento se pospuso un año. [ 169 ] Poco después, el préstamo se envió a un administrador especial , ya que Beacon había incumplido un pago del préstamo y existía la preocupación de que Beacon pudiera incumplir con el pago del préstamo. [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ]

Los prestamistas iniciaron el proceso de ejecución hipotecaria del edificio en noviembre de 2024, [ 163 ] [ 172 ] momento en el que las oficinas estaban ocupadas en un 84%; en ese momento, fue una de las demandas de ejecución hipotecaria más grandes jamás iniciadas en Chicago. [ 162 ] Ese mismo año, AMA extendió su contrato de arrendamiento hasta 2035, [ 162 ] mientras que la firma de arquitectura Solomon Cordwell Buenz se mudó y renovó un piso. [ 162 ] [ 173 ] Para 2025, los pisos de oficinas fueron valuados en $208.5 millones, una disminución significativa con respecto a su valor de 2022. [ 174 ] [ 175 ] El edificio se puso a la venta en junio de 2026. [ 176 ] [ 177 ]

Arquitectura

AMA Plaza fue diseñado por la oficina de Ludwig Mies van der Rohe , [ 18 ] [ 62 ] con Bruno Conterato como arquitecto a cargo. [ 41 ] El estudio arquitectónico de Mies fue el gerente del proyecto y responsable de los dibujos preliminares. [ 178 ] CF Murphy supervisó la ingeniería y los planos de construcción [ 62 ] [ 178 ] y también fue acreditado como arquitecto asociado. [ 179 ] Es el segundo edificio más alto de Mies (después de la Torre del Banco Toronto-Dominion en el Centro Toronto-Dominion [ 169 ] [ 180 ] ) y fue el tercer edificio más alto de Chicago cuando se completó. [ 18 ] [ 23 ] [ 181 ] AMA Plaza fue el último edificio de oficinas diseñado por él en los Estados Unidos, [ 18 ] [ 19 ] [ 182 ] y, de los cinco edificios de oficinas que Mies diseñó en sus ochenta, fue el único que finalmente se construyó. [ 183 ] El edificio también fue el último diseño de Mies en Chicago, [ 184 ] [ 185 ] de los 47 edificios que diseñó en la ciudad. [ 186 ] En el momento de su construcción, AMA Plaza era el edificio de oficinas más grande que IBM había desarrollado, [ 36 ] [ 37 ] así como el primer rascacielos de la compañía. [ 187 ]

La estructura está diseñada en el estilo internacional [ 188 ] [ 189 ] y es similar en apariencia al edificio Seagram anterior de Mies en la ciudad de Nueva York. [ 190 ] [ 191 ] AMA Plaza mide 695 pies (212 m) de altura desde el nivel del suelo, con 52 pisos sobre el nivel del suelo [ 10 ] [ 169 ] [ 192 ] [ b ] y dos niveles de sótano. [ 2 ] Algunas fuentes dan una cifra diferente de 670 pies (200 m) ; [ 2 ] [ 11 ] esta es la medida desde la plaza del edificio, que se eleva 25 pies (7,6 m) sobre el nivel del suelo. [ 16 ] [ 59 ] Aunque el diseño de AMA Plaza es en gran medida similar al de otros edificios de oficinas en Chicago, algunos de los detalles de diseño, como el muro cortina exterior , diferían de otros edificios de oficinas contemporáneos. [ 38 ]   

Forma y fachada

El edificio, visto desde el otro lado del río Chicago , con Marina City visible a la izquierda de la torre y el Trump International Hotel and Tower visible a la derecha.

AMA Plaza tiene una planta rectangular que mide 120 pies (37 m) en su eje oeste-este y 270 pies (82 m) en su eje norte-sur, [ 12 ] [ 178 ] [ c ] ocupando la mitad de su terreno. [ 29 ] Su volumetría consiste en una losa rectangular, similar en forma a otros diseños de rascacielos de Mies. [ 18 ] Debido a que el río Chicago está rodeado de otros rascacielos, y debido a que la fachada este de AMA Plaza está en el mismo eje que el río, las ráfagas que viajaban sobre el río Chicago desde el este originalmente golpeaban el edificio de frente. [ 194 ] Antes de que se construyera la Torre Trump (que desvía las ráfagas del este), esto creaba un efecto de túnel de viento , intensificando las ráfagas que a veces derribaban a los transeúntes. [ 195 ] Por lo tanto, se colocaban cuerdas en los días ventosos para que los peatones pudieran atravesar la plaza del edificio. [ 196 ] [ 197 ]  

Base

El edificio sobresale de la plaza y está sostenido por columnas revestidas de bronce en su perímetro, formando una arcada frente a la entrada. [ 198 ] [ 199 ] El voladizo en las elevaciones oeste y este de la fachada tiene una profundidad de entre 10 y 12 pies (3,0–3,7 m) , mientras que el voladizo en las elevaciones norte y sur tiene una profundidad de entre 30 y 32 pies (9,1–9,8 m) . [ 29 ] [ 199 ] Al dejar expuestas las columnas de acero (en lugar de revestirlas), Mies pretendía mostrar la superestructura del edificio . [ 200 ] [ 201 ]  

El vestíbulo está retranqueado con respecto al resto del edificio; [ 199 ] [ 202 ] su fachada consta de estrechos marcos de ventanas de aluminio con paneles de vidrio plano . [ 199 ] [ 203 ] La entrada principal, que da al este hacia la avenida Wabash, consta de tres puertas giratorias de aluminio debajo de una marquesina de aluminio que sobresale . Hay puertas giratorias de aluminio adicionales en cada esquina, así como una puerta automática en la esquina noreste. La parte central de la elevación oeste contiene dos pares de puertas dobles. Las partes centrales de las elevaciones norte y sur tienen cerramientos de mármol travertino, que sobresalen de la fachada del vestíbulo y contienen las escaleras de salida de emergencia. [ 204 ]

pisos superiores

Por encima del nivel del suelo, cada piso es casi idéntico en diseño. [ 204 ] Aunque el exterior se asemeja al del Edificio Seagram, la fachada de AMA Plaza utiliza aluminio anodizado en lugar de acero. [ 191 ] Se estima que se utilizaron 1,6 millones de libras (730 t) de aluminio en la construcción del edificio. [ 205 ] Los paneles de la fachada de muro cortina de vidrio están colocados dentro de montantes verticales que consisten en vigas en I salientes ; [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] estos separan la fachada en bahías . [ 38 ] Mies pretendía que las vigas en I dieran textura al muro cortina, que de otro modo habría sido plano. [ 206 ] Las ventanas de los distintos pisos están separadas por paneles de antepecho de aluminio anodizado, [ 204 ] [ 205 ] cada uno de 3,5 por 4 pies (1,1 por 1,2 m) de ancho, con una capa de espuma de poliuretano detrás de cada panel de antepecho para proporcionar aislamiento. [ 205 ] Hay celosías de aluminio que recorren la fachada en los pisos 16, 17 y 52. ​​[ 204 ] Los antepechos y los montantes fueron fabricados por Alcoa y estaban teñidos de bronce. También hay patrones geométricos en cada esquina, donde se cruzan las vigas en I de las diferentes elevaciones de la fachada. [ 204 ]   

El muro cortina incorpora paneles de vidrio rectangulares, [ 38 ] [ 204 ] que son de doble capa para proporcionar aislamiento. [ 198 ] [ 42 ] [ 193 ] Los paneles son de color bronce y van desde el piso hasta el techo, [ 203 ] [ 204 ] y cada panel es más alto que su ancho. [ 200 ] Una barrera térmica de plástico separa las capas interior y exterior del muro cortina. [ 193 ] [ 207 ] Además, hay pequeñas aberturas en el muro cortina para igualar la presión del aire interior y exterior; estas aberturas están cubiertas con escudos. [ 41 ] [ 42 ] Las aberturas impidieron que el agua fuera succionada dentro del edificio debido a las diferencias en la presión del aire, un problema que había afectado a edificios anteriores con muros cortina de vidrio, [ 41 ] [ 207 ] ya que las fuerzas del viento exterior a menudo causaban que el agua se filtrara a través de pequeños agujeros en los muros cortina más antiguos. [ 42 ] Hay pequeñas canaletas justo detrás del muro cortina para recoger las gotas de agua que caen, y hay paneles dentro del muro cortina para la maquinaria de calefacción y refrigeración y las cortinas. [ 42 ] El edificio IBM fue uno de los primeros en utilizar ventanas de doble capa, barreras térmicas y ecualización de presión en conjunto; los edificios anteriores habían utilizado solo una o dos de estas características. [ 29 ] [ 208 ] El muro cortina fue fabricado por la antigua Crescent Corporation de Crystal Lake, Illinois . [ 209 ]

El techo es plano y tiene una superficie de grava y asfalto, láminas metálicas y una pasarela que recorre el perímetro. Se accede a él mediante una escalera abuhardillada en el extremo sur. [ 204 ] Cuando se construyó la cercana Trump Tower, su retranqueo del piso 51 se construyó a la misma altura que la azotea del edificio IBM. [ 210 ] [ 211 ] Después de que Beacon adquiriera los pisos de oficinas en la década de 2010, parte del techo se cubrió con paneles blancos que reflejaban la luz del sol y se plantó un jardín en la azotea con verduras, que ocupaba la mitad del espacio. [ 164 ] Además, se colocaron colmenas en la parte superior del edificio, que producían miel para los inquilinos. [ 164 ] [ 212 ]

Características estructurales y mecánicas

Cimientos y superestructura

El edificio pesa 137.500 toneladas cortas (122.800 toneladas largas; 124.700 t) , sin incluir su cimentación . [ 29 ] Debido al terreno fangoso que se extiende hasta 100 pies (30 m) de profundidad, [ 213 ] la cimentación tuvo que construirse utilizando 80 cajones de hormigón . De estos, 36 están hincados en la arcilla compactada y miden 80 pies (24 m) de profundidad, mientras que los otros 44 se extienden hasta la roca madre y tienen 112 pies (34 m) de profundidad. [ 29 ] La superestructura es un armazón de acero que consta de columnas dispuestas en una cuadrícula, [ 12 ] espaciadas a 40 pies (12 m) en el eje oeste-este y a 30 pies (9,1 m) en el eje norte-sur. [ 12 ] [ 178 ] [ 29 ] Estas columnas dividen el edificio en tres tramos oeste-este y nueve tramos norte-sur. [ c ] [ 178 ] [ 214 ] En todos los pisos, el tramo central en el eje oeste-este contiene un núcleo mecánico con servicios, baños, ascensores y escaleras; este núcleo mide siete tramos a lo largo del eje norte-sur. [ 215 ]      

Sistemas mecánicos

Cuando se construyó el edificio, se dividió mecánicamente en cuadrantes y sus sistemas mecánicos se diseñaron para aumentar su eficiencia energética. [ 207 ] [ 216 ] Para ayudar a mantener los sistemas mecánicos, IBM conservó los planos de construcción originales y 1700 fotografías de la construcción, [ 217 ] y el mostrador de recepción en el vestíbulo recopiló información de todo el edificio. [ 68 ] [ 29 ] Se instaló una computadora llamada Sistema de Gestión de Energía del Edificio (BEMS) [ 71 ] para controlar los sistemas mecánicos. [ 207 ] [ 216 ] Entre otras cosas, el BEMS monitoreaba las luces en cada piso, apagaba las luces automáticamente por la noche y controlaba las compuertas que dejaban entrar el aire. [ 216 ] [ 68 ] Los espacios interiores se iluminaron inicialmente con 45 000 pares de tubos fluorescentes, [ 217 ] aunque parte de la iluminación se había reemplazado con LED para la década de 2010. [ 164 ] Las puertas de todo el edificio estaban equipadas con sensores de tarjetas de acceso, que alertaban al personal de seguridad en el vestíbulo si se insertaba una tarjeta de acceso no válida. [ 29 ]

El edificio también contaba con 32 ascensores que daban servicio a los pisos superiores (que funcionaban sin parar a uno de tres conjuntos de pisos distintos), [ 218 ] además de cuatro ascensores que daban servicio a los pisos inferiores y dos montacargas. [ 12 ] [ 29 ] Para evitar que los bromistas pulsaran todos los botones de llamada de un ascensor, cada cabina tenía sensores para medir el peso de los pasajeros. Esta información se utilizaba para determinar cuántos pasajeros había en cada cabina y, en consecuencia, cuántos pisos se podían llamar. [ 29 ] El edificio IBM fue la primera estructura de Chicago en incorporar botones de llamada para bomberos que permitían a los bomberos ordenar a todos los ascensores que descendieran al vestíbulo, anulando el funcionamiento normal de los ascensores; estos botones se hicieron posteriormente comunes en todo Estados Unidos. [ 207 ] [ 219 ]

La estructura se calentaba originalmente con siete calderas, [ 220 ] y se enfriaba con dos enfriadores . [ 42 ] Una bomba de calor eléctrica recogía el exceso de calor, incluido el calor corporal de los inquilinos, [ 71 ] y lo transfería al perímetro de cada planta. [ 220 ] Se instalaron tres sensores en cada una de las cuatro fachadas del edificio, que proporcionaban información sobre las condiciones de viento, luz y calor exteriores. [ 68 ] IBM también instaló una estación meteorológica en el tejado, que recogía datos para el BEMS. [ 216 ] Las renovaciones de Beacon en la década de 2010 añadieron accesorios de ahorro de agua a los inodoros y lavabos. Además, el sistema de calderas original se sustituyó por un sistema modular de bombas y calderas de gas, que consume un 50 % menos de energía que el sistema de calderas original. [ 164 ]

Interior

El vestíbulo de entrada del primer piso

AMA Plaza tiene una superficie bruta de 1.835.360 pies cuadrados (170.511 ) , [ 41 ] de los cuales aproximadamente 1,2 millones de pies cuadrados (110.000 ) se utilizan como espacio de oficinas. [ 166 ] Originalmente, se citó que el edificio tenía 1,35 millones de pies cuadrados (125.000 ) de espacio de oficinas. [ d ] [ 72 ] [ 59 ] Sobre el vestíbulo hay 46 pisos de espacio útil, así como cinco pisos de instalaciones mecánicas. [ 221 ] [ e ] Hay dos pisos de instalaciones mecánicas sobre el piso 16 y tres pisos de instalaciones mecánicas adicionales sobre el piso 47; estos tienen celosías en la fachada, en lugar de ventanas. [ 221 ] También hay dos sótanos con salas de máquinas y rampas de estacionamiento, ambos decorados en un estilo utilitario. El primer sótano (superior) también tiene una sala de generadores eléctricos, mientras que el segundo sótano (inferior) tiene espacio de almacenamiento y una sala de bombas de agua. [ 222 ] Desde 2013, los pisos 2 al 13 han funcionado como el hotel Langham Chicago. [ 182 ] [ 223 ]     

Vestíbulo

El vestíbulo de AMA Plaza ocupa toda la primera planta. [ 12 ] [ 203 ] El espacio se describe como un ejemplo de vestíbulo de estilo miesiano, [ 224 ] y los materiales son similares a los utilizados en los vestíbulos de otros edificios de Mies. [ 201 ] Tal como se construyó, el vestíbulo era principalmente un espacio diáfano , con un mostrador de recepción en su sección este. [ 204 ] Cerca del mostrador de recepción se encuentra el busto de Mies van der Rohe de Marino Marini . [ 214 ] [ 202 ] El suelo está hecho de baldosas de granito rosa, similares a los materiales utilizados en la plaza. [ 203 ] [ 204 ] El techo mide 7,9 m (26 pies ) de altura; según Conterato, el equipo de diseño quería crear una sensación de escala contrastando el alto vestíbulo con los techos más bajos de las plantas superiores. [ 29 ] [ 201 ] [ 203 ] El techo está hecho de azulejos de mosaico rosa y tiene luces empotradas. [ 204 ] 

La única interrupción en la disposición diáfana del vestíbulo se encuentra en la bahía central a lo largo del eje oeste-este, [ 203 ] donde hay seis recintos rectangulares revestidos de mármol travertino pálido. [ 215 ] Estos recintos albergan los ascensores, escaleras y escaleras mecánicas del edificio. Los paneles de travertino se seleccionaron de manera que la veta de los diferentes paneles coincidiera, dando la impresión de que fueron tallados del mismo bloque de mármol. [ 203 ] [ 215 ] Hay cinco vestíbulos de ascensores oeste-este que conectan los tercios oeste y este del vestíbulo; los vestíbulos de ascensores tienen 10 pies (3,0 m) de ancho, excepto el vestíbulo central, que tiene 30 pies (9,1 m) de ancho. Cada vestíbulo de ascensores da acceso a dos grupos de cuatro ascensores, con un grupo en cada una de las paredes norte y sur. Las puertas y los botones de llamada de los ascensores en el vestíbulo son de aluminio bronceado, mientras que las cabinas de los ascensores tienen paneles de madera en el interior. Además, los dos recintos centrales tienen escaleras y escaleras mecánicas. [ 214 ]  

Con la construcción del Langham, Chicago, se instalaron mamparas de vidrio para separar el vestíbulo en secciones distintas que dan servicio al hotel y a las plantas de oficinas, [ 225 ] y el nieto de Mies, Dirk Lohan, fue contratado para rediseñar la parte del vestíbulo destinada al hotel. [ 147 ] [ 184 ] [ 226 ] La sección del hotel cuenta con muebles de estilo similar a piezas que Mies diseñó durante su vida. Entre ellas se incluye un mostrador de recepción basado en una pieza que Mies diseñó para la residencia de Edith Farnsworth en Plano, Illinois , [ 198 ] [ 148 ] así como asientos inspirados en sofás que Mies diseñó para su hija pero que nunca se terminaron. [ 198 ] [ 182 ]

Historias de oficina

Interior de una oficina

Todos los pisos superiores tienen techos de 4,0 m (13 pies) de altura. [ 12 ] En cada uno de los pisos superiores, los baños y los vestíbulos de los ascensores se encuentran en el núcleo, que está rodeado por un pasillo de 1,5 m (5 pies) de ancho . Cada vestíbulo de ascensor en cada piso es servido por dos grupos de ascensores (uno al norte y otro al sur), con pisos de baldosas o alfombrados, paredes enlucidas o revestidas de paneles y techos de yeso. Los vestíbulos de los ascensores de pasajeros y los botones de llamada originales de los ascensores están hechos de aluminio bronceado. En varios pisos, hay puertas en ambos extremos del vestíbulo del ascensor, que conectan con el pasillo que rodea el núcleo. [ 214 ] El vestíbulo del montacargas tiene decoraciones sencillas de metal pintado y paredes de bloques de hormigón, mientras que las tres escaleras de emergencia tienen escalones sencillos de hormigón y metal, paredes de bloques de hormigón y pasamanos de aluminio. [ 221 ]  

Los vestíbulos de los ascensores están en el centro del edificio, lo que permite que el resto de cada piso (alrededor del núcleo) se diseñe como espacio de oficinas de planta abierta. [ 221 ] [ 227 ] Los pasillos que rodean el núcleo tienen pisos de moqueta, baldosas o linóleo; paredes de yeso; y techos suspendidos de paneles acústicos o yeso. [ 214 ] Las oficinas mismas estaban divididas en módulos cuadrados que medían 5 pies (1,5 m) de ancho. [ 29 ] Las oficinas están diseñadas con varios acabados arquitectónicos y estaban separadas por tabiques de altura completa. [ 214 ] A lo largo de los años, varios inquilinos han renovado los pisos superiores. [ 222 ] Una escalera mecánica de aluminio bronceado desde el vestíbulo originalmente conducía a una cafetería en el segundo piso [ 222 ] (ahora parte del hotel [ 182 ] [ 223 ] ). El rellano en la parte superior de la escalera mecánica tenía suelos marrones y paredes de mármol travertino, y había una cafetería en la esquina noroeste con suelos de baldosas, falsos techos y tabiques de pladur. [ 222 ] Para 2016, las plantas de oficinas incluían un centro de conferencias, una cafetería y un gimnasio. [ 161 ] 

Hotel

Vestíbulo del segundo piso del Langham

El hotel Langham, entre los pisos 2 y 13, cuenta con 316 unidades para huéspedes, de las cuales 268 son habitaciones y 48 son suites. [ 144 ] [ 147 ] [ 25 ] The Rockwell Group diseñó un restaurante en el hotel, mientras que Richmond International diseñó las habitaciones. [ 143 ] [ 147 ] [ 226 ] Rottet Studio diseñó los espacios para eventos y también seleccionó las obras de arte, [ 147 ] que incluían varias piezas de arte moderno. [ 223 ] Anish Kapoor y Jaume Plensa , quienes diseñaron respectivamente las esculturas Cloud Gate y Crown Fountain en el cercano Millennium Park , fueron contratados para proporcionar arte para el hotel, [ 198 ] [ 184 ] que la diseñadora de Rottet Studio, Lauren Rottet, llamó "derivado de la Bauhaus". [ 148 ] Katherine Lo de Langham Hospitality seleccionó las obras de arte en los pisos de las habitaciones, incluyendo fotografías, esculturas y pinturas. [ 228 ]

El vestíbulo principal del hotel está en el segundo piso debido a las limitaciones de espacio en la planta baja. [ 225 ] El vestíbulo del segundo piso tiene una obra de arte de vidrio en el techo, [ 229 ] [ 230 ] que consta de 6000 piezas de vidrio. [ 25 ] También situado en el segundo piso está el restaurante Travelle, que sirve cocina de influencia mediterránea [ 21 ] [ 149 ] [ 231 ] y está diseñado para asemejarse a la arquitectura corporativa de la década de 1960. [ 147 ] Travelle incluye una sala de vinos de 10 asientos, [ 232 ] una cocina con paredes de vidrio, [ 229 ] y un bar en una esquina. [ 233 ] En el mismo piso está el Pabellón, que tiene una capacidad para 65 personas [ 230 ] y sirve té de la tarde . [ 25 ] [ 234 ] Está diseñado de manera similar al Pabellón Alemán que Mies diseñó para la Exposición Internacional de Barcelona de 1929. [ 198 ]

Los espacios para eventos del hotel cubren 15,000 pies cuadrados (1,400 m 2 ) [ 147 ] [ 223 ] y tiene diez espacios para reuniones, incluyendo el salón de baile Devonshire de 4,880 pies cuadrados (453 m 2 ) y la sala Cambridge de 2,639 pies cuadrados (245.2 m 2 ) . [ 235 ] En el cuarto piso se encuentra un spa llamado Chuan Spa, [ 25 ] que cubre 22,000 pies cuadrados (2,000 m 2 ) [ 144 ] [ 147 ] e incluye instalaciones como vestuarios, jacuzzis y salas de masajes. [ 198 ] [ 223 ] El club de salud contiene una piscina que mide 67 pies (20 m) de largo. [ 21 ] [ 25 ] [ 233 ] También hay una sala de proyección de películas con 12 asientos. [ 236 ] El piso 13 del hotel incluye 32 habitaciones además de un salón de 4000 pies cuadrados (370 m 2 ) llamado Langham Club, que se utiliza para bodas. [ 237 ] Debido a los temores relacionados con el número trece , Langham Hospitality denomina al piso 13 como piso número 12C. [ 25 ]      

Los pisos de las habitaciones tienen decoraciones Bauhaus como pisos de travertino, herrajes de travertino , paneles de pared de madera dura y candelabros. [ 147 ] Cada habitación cubre al menos 516 pies cuadrados (47,9 m 2 ) ; [ 147 ] [ 225 ] [ 238 ] algunas de las habitaciones están clasificadas como Habitaciones Club, cuyos ocupantes pueden acceder a un salón privado. [ 229 ] Las suites más grandes tienen dos dormitorios y dos baños, abarcando 2700 pies cuadrados (250 m 2 ) . [ 238 ] Una suite se conoce como la Suite Regent y tiene una bañera y chimenea, mientras que la otra se llama Suite Infinity y tiene un piano de cola. [ 25 ] Cada habitación está decorada en una de dos paletas de colores y tiene un diseño simple inspirado en la arquitectura de Mies. [ 231 ] [ 233 ] Hay muebles geométricos, superficies de mármol y granito, [ 198 ] detalles decorativos de bronce y vestidores separados. [ 233 ] Las habitaciones reciben luz natural de los ventanales de altura completa en la fachada, [ 5 ] [ 233 ] y tienen sistemas de control de iluminación automáticos y televisores grandes. [ 13 ] [ 229 ] Paneles de vidrio inteligente transparentes y opacos separan las áreas de descanso de los baños, [ 13 ] [ 198 ] [ 231 ] que tienen pisos de travertino [ 198 ] y lavabos de granito blanco. [ 21 ] Debido a las restricciones de conservación histórica, las habitaciones tienen falsos techos que ocultan los conductos de aire acondicionado, y las paredes divisorias no tocan la fachada. [ 225 ]  

Impacto

Recepción

Cuando se completó el Edificio IBM, el Chicago Tribune escribió que el vestíbulo tenía una sensación de amplitud y que el edificio era la "última expresión de Mies de la pureza de la forma que estableció los estándares del diseño de las torres de oficinas modernas". [ 46 ] Stanley Abercrombie de Architecture Plus escribió que el edificio era "una excelente demostración" de las mejoras realizadas en el diseño de torres de vidrio, que anteriormente se habían visto como ejemplos de estructuras banales y energéticamente eficientes. [ 178 ] El Jersey Journal escribió en 1984 que el Edificio IBM, junto con el Centro Federal de Mies , eran ejemplos de rascacielos "definitivos" que Mies diseñó en Chicago. [ 239 ] Un escritor del New York Times contrastó el "fresco y tranquilo" Edificio IBM con la forma retranqueada del cercano Edificio Wrigley y la fachada en forma de panal de Marina City. [ 240 ] Por el contrario, el escritor Kenneth Halpern criticó el hecho de que las leyes de zonificación de la ciudad permitieran la construcción del Edificio IBM en primer lugar, diciendo que el edificio bloqueaba las vistas hacia el este desde Marina City. [ 241 ] Paul Goldberger de The New York Times escribió en 1983 que parecía como si Mies "ignorara las complejidades del sitio inusual y dejara caer una caja como si cayera del cielo" al diseñar el Edificio IBM, [ 242 ] aunque lo consideraba un buen ejemplo del "ensamblaje serio y cauteloso" de obras arquitectónicas de IBM. [ 243 ]

Blair Kamin del Chicago Tribune escribió en 2001 que el Edificio IBM tenía un aire de "elegancia de etiqueta". [ 244 ] Cuando se inauguró el hotel Langham, Condé Nast Traveler escribió que el edificio "es tan icónico como puede ser la arquitectura de Chicago", [ 231 ] y el Chicago Tribune lo llamó "un monolito marcadamente rectilíneo". [ 182 ] Un escritor de Curbed lo llamó una "torre monolítica y sin pretensiones". [ 4 ] Los críticos de Condé Nast Traveler y Forbes Travel Guide escribieron que el diseño del Langham, Chicago incluía abundantes referencias a la arquitectura del edificio y a la filosofía de diseño de Mies. [ 231 ] [ 233 ] Un escritor del Financial Times dijo que el estatus de AMA Plaza como un "monolito minimalista en vidrio de color gris" contrastaba con las torres redondas de Marina City y la fachada de vidrio de la Trump Tower, [ 245 ] mientras que The New York Times dijo que el edificio encapsulaba la creencia de Mies de que "menos es más". [ 246 ]

El hotel Langham del edificio también ha recibido comentarios. El New York Times escribió en 2014 que el hotel superó "el aire corporativo del edificio para brindar una estancia elegante y de buen gusto" [ 21 ] , mientras que la Guía de Viajes Forbes dijo que "refleja la herencia centenaria y la sensibilidad de la hospitalidad europea" del hotel Langham original de Londres [ 233 ] . Un escritor de The Globe and Mail dijo sobre el diseño del hotel: "Entre el mármol Botticino Fiorito y el granito blanco de Alaska, podrías construir tu propia Acrópolis" [ 5 ] .

designaciones de monumentos históricos

Ya en 1982, un panel de conservacionistas entrevistados por el Chicago Tribune había identificado el Edificio IBM como un posible monumento histórico de la ciudad. El entonces director de la Comisión de Monumentos Históricos de Chicago , Ira Bach, calificó al edificio como el diseño "más bello" de Mies. [ 69 ] En noviembre de 2007, antes de la conversión del hotel, [ 98 ] la Comisión de Monumentos Históricos de Chicago votó a favor de recomendar la designación de 330 North Wabash Avenue como Monumento Histórico de Chicago . En ese momento, era el monumento histórico más joven de la ciudad y solo el séptimo edificio de mediados del siglo XX en obtener la designación de Monumento Histórico de Chicago. [ 247 ] La designación de monumento histórico se finalizó el 6 de febrero de 2008, [ 248 ] y una placa relacionada con esta designación está colocada en el exterior del edificio. [ 249 ] La designación de Monumento Histórico de Chicago también hizo que el edificio fuera elegible temporalmente para reducciones de impuestos a la propiedad, pero restringió el alcance de las modificaciones que se podían realizar en el edificio. [ 98 ]

Debido a la importancia de su arquitectura de estilo moderno, la estructura también se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en marzo de 2010, [ 40 ] [ 250 ] convirtiéndose en uno de los listados más jóvenes del NRHP en la nación. [ 198 ] Aunque los listados del NRHP generalmente requerían tener al menos 50 años, [ 40 ] [ 251 ] 330 North Wabash Avenue tenía solo 38 años en el momento de su inclusión. [ 40 ] Sin embargo, el Edificio IBM fue incluido antes del límite de 50 años porque cumplía con un criterio de "importancia excepcional". [ 251 ]

Premios e influencia

Cuando se completó el Edificio IBM, la oficina de Mies van der Rohe y CF Murphy Associates recibieron conjuntamente un premio del Instituto Americano del Hierro y el Acero . [ 252 ] También recibió un premio de eficiencia energética en 1975 de la Asociación Federal de Energía. [ 68 ] Después de la renovación de AMA Plaza en 2014, la Comisión de Monumentos Históricos de Chicago otorgó un premio de honor arquitectónico al edificio, celebrando la reutilización adaptativa de los pisos inferiores y la restauración de los pisos superiores. [ 253 ] El edificio también recibió una certificación LEED Oro de edificio verde después de ser actualizado para cumplir con los estándares de energía modernos. [ 164 ] US News & World Report clasificó por primera vez al hotel Langham del edificio como el mejor hotel de Estados Unidos en 2017. [ 254 ] [ 255 ] Además, el Langham, Chicago, ha sido clasificado en la lista de Tripadvisor de los mejores hoteles estadounidenses, [ 232 ] así como en la Gold List de Condé Nast Traveler de los mejores hoteles del mundo. [ 256 ]

El edificio de IBM se utilizó como lugar de rodaje en la película de 2008 El Caballero Oscuro , donde se representó como la sala de juntas de Wayne Enterprises y la oficina del alcalde de Gotham City . [ 257 ] [ 258 ] El edificio también se ha representado en la película de 2000 Alta Fidelidad , y su techo se replicó para el rodaje de la película de 1998 Mercury Rising . [ 3 ] La conversión de los pisos inferiores para uso hotelero también se documentó en el libro de 2014 Last is More . [ 259 ] La arquitectura del edificio inspiró varias estructuras de estilo similar, como el Centro John Hancock y la Torre Willis . [ 184 ] Eduardo Souto de Moura , quien ganó el Premio Pritzker de Arquitectura en 2011, citó específicamente el diseño del edificio de IBM como una influencia para parte de su trabajo. [ 260 ]

El perfil urbano de una ciudad con numerosos rascacielos; en primer plano se aprecia un parque verde y un lago con muchos veleros amarrados. Se identifican más de 30 rascacielos y algunos elementos del parque.311 South WackerWillis TowerChicago Board of Trade Building111 South WackerAT&T Corporate CenterKluczynski Federal Building333 South WabashChase TowerThree First National PlazaMid-Continental PlazaRichard J. Daley CenterChicago Title and Trust Center77 West WackerPittsfield BuildingLeo Burnett BuildingThe Heritage at Millennium ParkCrain Communications BuildingIBM PlazaOne Prudential PlazaTwo Prudential PlazaAon CenterBlue Cross and Blue Shield Tower340 on the ParkThe Buckingham (Chicago)Park TowerOlympia Centre900 North MichiganJohn Hancock CenterWater Tower PlaceHarbor PointThe ParkshoreNorth Pier ApartmentsLake Point TowerJay Pritzker PavilionBuckingham FountainLake MichiganLake MichiganLake Michigan

Véase también

Referencias

Notas

  1. Las fuentes discrepan sobre si la oferta se retiró debido a una disputa sobre un inquilino, [ 103 ] [ 104 ] o si se debió a una recesión inmobiliaria. [ 102 ] [ 105 ]
  2. También se ha mencionado que el edificio tiene 48 pisos de altura. [ 193 ]
  3. 1 2 Las tres bahías de oeste a este suman un ancho de 120 pies (37 m), mientras que las nueve bahías de norte a sur suman un ancho de 270 pies (82 m). [ 178 ] Las dimensiones exteriores del edificio se citan de diversas maneras como 125 por 275 pies (38 por 84 m). [ 29 ]
  4. Un artículo de Inland Architect de 1972 cita la superficie bruta del edificio como 1,7 millones de pies cuadrados (160.000  ) y su espacio alquilable como 1,3 millones de pies cuadrados (120.000  ) . [ 29 ]
  5. Una fuente del Chicago Tribune de 1991 describe el edificio como con 45 pisos de oficinas y 7 pisos de instalaciones mecánicas, pero no especifica dónde están. [ 59 ]

Citas

  1. "Anuncios y acciones sobre propiedades para el Registro Nacional de Lugares Históricos del 26 de marzo de 2010" (PDF) . Listados semanales . Servicio de Parques Nacionales . 26 de marzo de 2010. Archivado del original el 28 de julio de 2014. Consultado el 29 de marzo de 2010 .
  2. 1 2 3 4 5 Servicio de Parques Nacionales 2010 , pág. 7. 
  3. 1 2 Corcoran, Michael; Bernstein, Arnie (1 de junio de 2013). Hollywood en el lago Michigan: más de 100 años de Chicago y el cine . Chicago Review Press. págs. 71–72 . ISBN  978-1-61374-578-6.
  4. 1 2 LaTrace, AJ (27 de marzo de 2015). "14 edificios significativos de Mies Van Der Rohe en Chicago" . Curbed Chicago . Archivado del original el 31 de diciembre de 2019. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  5. 1 2 3 4 Dolinsky, Steve (15 de noviembre de 2013). "La joya modernista de cinco estrellas de Chicago" . The Globe and Mail . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  6. LaTrace, AJ (27 de marzo de 2015). "14 edificios significativos de Mies Van Der Rohe en Chicago" . Curbed Chicago . Archivado del original el 31 de diciembre de 2019. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  7. « Se honra al arquitecto del edificio de IBM» . Chicago Tribune . 21 de septiembre de 1972. pág. C9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169208989. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.   
  8. Kirby, Joseph A. (13 de abril de 1995). "La ciudad persigue las direcciones personalizadas: los números de las calles deben registrarse para emergencias". Chicago Tribune . pág. 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283905139 .   
  9. 1 2 3 Servicio de Parques Nacionales 2010 , págs. 7–8. 
  10. 1 2 3 4 5 6 "IBM planea un rascacielos de 52 pisos" Chicago Tribune . 19 de junio de 1968. pág. 1. ISSN 1085-6706 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  11. 1 2 3 "Torre de Chicago de 52 pisos". The New York Times . 23 de junio de 1968. pág. R8. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118292519 .   
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Servicio de Parques Nacionales 2010 , pág. 8. 
  13. 1 2 3 Lash, Rochelle (29 de noviembre de 2014). "Un remanso de lujo en el corazón de Chicago". Montreal Gazette . pág. H.11. ProQuest 1628712644 .  
  14. 1 2 "Sitio web de zonificación" . Ciudad de Chicago . Archivado del original el 25 de enero de 2025. Recuperado el 26 de enero de 2025 .
  15. Iovine, Julie V. (22 de abril de 2010). "Selección natural" . The Architect's Newspaper . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cuscaden 1972 , pág. 10. 
  17. Fountain, John W. (28 de julio de 2001). "Los ojos de Chicago se dirigen al plan para un nuevo monumento" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 21 de mayo de 2019. Recuperado el 21 de agosto de 2025 . 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Comisión de Monumentos Históricos de Chicago 2007 , pág. 5. 
  19. 1 2 3 4 Spaeth 1985 , pág. 192. 
  20. 1 2 3 Leslie 2023 , pág. 248. 
  21. 1 2 3 4 5 Brennan, Emily (16 de septiembre de 2014). "Reseña de hotel: The Langham, Chicago" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 21 de agosto de 2025 . 
  22. 1 2 Spaeth 1985 , pág. 192. 
  23. 1 2 3 Servicio de Parques Nacionales 2010 , pág. 13. 
  24. McGuire, Carolyn (1 de septiembre de 1974). "Nos vemos en la plaza: Plazas". Chicago Tribune . pág. G6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169326030 .   
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 Brady, Paul (19 de julio de 2025). "Esta estancia de lujo en un rascacielos emblemático de Chicago se encuentra entre los mejores hoteles de la ciudad, con un bar elegante y vistas al río" . Travel + Leisure . Archivado del original el 19 de julio de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  26. 1 2 Tekippe, Abraham (6 de diciembre de 2013). "De Mies y los hombres: el hotel apacigua al panel de monumentos históricos moviendo estatuas" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  27. 1 2 Kamin, Blair (1 de mayo de 2018). "Más es más: las sillas Barcelona de imitación animan la plaza AMA" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 18 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 . 
  28. McCarron, John (6 de agosto de 1978). "Se retrasa el paisajismo de Wolf Point". Chicago Tribune . pág. A1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 171723038 .   
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Cuscaden 1972 , p. 12 . 
  30. 1 2 3 Servicio de Parques Nacionales 2010 , pág. 12. 
  31. 1 2 Koss-Feder, Laura (7 de febrero de 2005). "A quién consultar". Crain's Chicago Business . Vol. 28, n.º 6, pág. 20. ProQuest 198377973 .    
  32. 1 2 Comisión de Monumentos Históricos de Chicago 2007 , pág. 10. 
  33. Comisión de Monumentos Históricos de Chicago 2007 , pág. 3. 
  34. «Los diseños de un arquitecto influyente se caracterizan por su versatilidad» . Chicago Tribune . 25 de febrero de 1968. pág. 159. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  35. 1 2 "IBM solicita cambio de zonificación para un nuevo edificio de 52 pisos". Chicago Tribune . 22 de agosto de 1968. pág. N3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 168787082 .   
  36. 1 2 "IBM planea construir un rascacielos de 52 pisos en el centro de Chicago". The Wall Street Journal . 19 de junio de 1968. pág. 10. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133291104 .   
  37. 1 2 3 "IBM designa contratista" . Chicago Tribune . 7 de junio de 1969. pág. 7. ISSN 1085-6706 . ProQuest 175986714. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.   
  38. 1 2 3 4 "Innovaciones de diseño de IBM reveladas". Chicago Tribune . 20 de julio de 1969. pág. D1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 175950210 .   
  39. Coffey, Raymond (30 de julio de 1978). "Los contribuyentes pagan una factura mayor por pie cuadrado" . Chicago Tribune . págs. 1.1 , 1.22. ISSN 1085-6706 . Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  40. 1 2 3 4 Iovine, Julie V. (22 de abril de 2010). "Selección natural" . The Architect's Newspaper . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  41. 1 2 3 4 5 Abercrombie 1974 , pág. 68 (PDF pág. 64). 
  42. 1 2 3 4 5 6 "Edificio de IBM diseñado para la comodidad Y la belleza" . Chicago Tribune . 18 de octubre de 1970. pág. 105. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  43. Kerch, Steve (30 de agosto de 1987). "El arquitecto Dirk Lohan deja su huella en Chicago". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 291049579 .   
  44. Neiman, Janet (2 de julio de 1990). "Estilo a escala urbana". Crain's Chicago Business . Vol. 13, n.º 27, pág. 11. ProQuest 198391562 .    
  45. "Disparos en edificios en Chicago". The Hartford Courant . 22 de octubre de 1969. pág. 53D. ISSN 1047-4153 . ProQuest 550279288 .   
  46. 1 2 3 4 5 "El edificio de IBM está cerca de completarse en el río". Chicago Tribune . 29 de agosto de 1971. pág. D1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169131107 .   
  47. Strong, James (13 de marzo de 1970). "Los constructores aprueban el pacto; termina la huelga de empleos". Chicago Tribune . pág. 14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 168967356 .   
  48. "Acero para la construcción" . Chicago Tribune . 29 de mayo de 1970. pág. 53. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  49. "Huelga de albañiles paraliza la construcción en Chicago". The Washington Post and Times Herald . 6 de junio de 1970. pág. A10. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147832727 .   
  50. "Los albañiles retiran las barricadas y dejan que otros trabajen: se reanudan las obras". Chicago Tribune . 11 de junio de 1970. pág. 14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169828848 .   
  51. Gunset, George (21 de mayo de 1970). "Las pérdidas por la huelga de camiones en la ciudad alcanzan los 810 millones" . Chicago Tribune . pág. 8. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  52. «Nixon advierte a los terroristas árabes que protejan a los rehenes estadounidenses» . Detroit Free Press . 18 de septiembre de 1970. pág. 30. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com. 
  53. Servicio de Parques Nacionales 2010 , págs. 14–15. 
  54. "Vientos fuertes causan daños y heridos tras alcanzar un récord de 71°" . Chicago Tribune. 4 de diciembre de 1970. págs. 1, 5. ISSN 1085-6706. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  55. «El mercado de oficinas se debilita» . Chicago Tribune . 4 de enero de 1971. pág. 66. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  56. Nagelberg, Alvin (23 de octubre de 1971). "IBM inicia el traslado de oficinas" . Chicago Tribune . pág. 83. ISSN 1085-6706 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  57. « Se honra al arquitecto del edificio de IBM» . Chicago Tribune . 21 de septiembre de 1972. pág. C9. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169208989. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.   
  58. Cray, Douglas W. (21 de enero de 1973). "Los horizontes urbanos se elevan cada vez más: podría producirse un excedente de espacio para oficinas". The New York Times . pág. B15. ISSN 0362-4331 . ProQuest 347952426 .   
  59. 1 2 3 4 5 6 7 8 Lonngren, Betty (17 de marzo de 1991). " IBM, First National: Una historia de dos plazas" . Chicago Tribune . págs. C1 , C2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282970991. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.   
  60. 1 2 Corfman, Thomas A. (13 de octubre de 2005). "Encontrando socios en las altas esferas" . Chicago Tribune . págs. 3.1, 3.7 . ISSN 1085-6706 . Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  61. 1 2 Lazarus, George (4 de julio de 1973). "Marketing: un enfoque 'revolucionario' para el arrendamiento". Chicago Tribune . pág. B10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170454156 .   
  62. ^ Nagelberg, Alvin (24 de enero de 1969 ) . "IBM estudia el sitio para apartamentos de Wabash Av.". Tribuna de Chicago . pag. C9. ISSN 1085-6706 . ProQuest175937492 .   
  63. Keegan, Edward (9 de febrero de 2025). "Edward Keegan: El nuevo estacionamiento de O'Hare está a la altura de las circunstancias" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 17 de junio de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  64. Orehek, Fred (21 de diciembre de 1974). "IBM se ofrece a ayudar a construir un parque ribereño: aportará 175.000 dólares". Chicago Tribune . pág. N1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 171189930 .   
  65. Kerch, Steve (21 de marzo de 1993). "Las empresas informáticas lideran el aumento de los arrendamientos". Chicago Tribune . pág. Q2F. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1831381463 .   
  66. "3 Blasts Rock Loop" . Chicago Tribune . 27 de octubre de 1975. pág. 1. ISSN 1085-6706 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  67. «Grupo terrorista afirma haber colocado bombas capitalistas» . Arlington Heights Herald . 28 de octubre de 1975. pág. 3. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com. 
  68. 1 2 3 4 5 Gaspar, Michele (3 de abril de 1977). "IBM Plaza presume de su cerebro energético". Chicago Tribune . p. W_B2C. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169533034 .   
  69. 1 2 Ibata, David (7 de marzo de 1982). "El panel selecciona a 5 candidatos para Monumentos del Mañana". Chicago Tribune . pág. S_B1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172597862 .   
  70. 1 2 3 Zimberoff, Aleen (7 de abril de 1986). "Siguen vendiendo después de todos estos años". Crain's Chicago Business . Vol. 9, n.º 14. pág. 17. ProQuest 198442285 .    
  71. 1 2 3 McCabe, Mike (24 de septiembre de 1978). "Ahorro de energía: Reciclaje del calor corporal". Chicago Tribune . pág. K4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 171759719 .   
  72. 1 2 Washburn, Gary (15 de mayo de 1983). "Una tarea de limpieza ardua" . Chicago Tribune . pág. 119. ISSN 1085-6706 . Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  73. "Antena coronará el edificio de IBM". Chicago Tribune . 4 de octubre de 1980. pág. W_A6. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172160045 .   
  74. Kerch, Steve (10 de diciembre de 1989). "IBM valora los bienes raíces como herramienta para atraer a un buen personal". Chicago Tribune . pág. 2A. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282755121 .   
  75. "El péndulo se inclina hacia los propietarios en el mercado de oficinas del centro". Chicago Tribune . 3 de junio de 1984. pág. NW_A1J. ISSN 1085-6706 . ProQuest 176128683 .   
  76. Ibata, David (2 de marzo de 1987). "Bienes raíces comerciales: las fusiones legales ponen en jaque el arrendamiento". Chicago Tribune . pág. 17. ISSN 1085-6706 . ProQuest 607136435 .   
  77. Hornung, Mark (30 de mayo de 1988). "Los bajos alquileres frenan la migración de empresas a los suburbios". Crain's Chicago Business . Vol. 11, n.º 22, pág. 3. ProQuest 198379373 .    
  78. Cohen, Laurie (26 de noviembre de 1989). "Más que un nombre nuevo en Ernst & Young". Chicago Tribune . pág. 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 282619900 .   
  79. Vettel, Phil (6 de febrero de 1987). "Maquetas que dan vida al genio de Da Vinci". Chicago Tribune . p. I. ISSN 1085-6706 . ProQuest 291008273 .   
  80. Wolf, Robert (22 de agosto de 1986). «El festival recorre el mundo sin salir de la ciudad» . Chicago Tribune . pág. 4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290941917. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.   
  81. Gapp, Paul (29 de septiembre de 1991). "Noches de ciudad, luces de ciudad; una exposición esclarecedora examina el cambiante horizonte nocturno de Chicago". Chicago Tribune . pág. 24. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283130244 .   
  82. Howard, TJ (16 de mayo de 1993). "El tabaquismo se convierte en un tema prioritario en los asuntos inmobiliarios". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283590697 .   
  83. Szczepanski, Mallory (julio-agosto de 2015). "Perkins+Will traslada su sede al edificio Wrigley en Chicago". Contract . Vol. 56, n.º 6, pág. 33. ProQuest 1701896152 .    
  84. Murphy, H Lee (13 de septiembre de 1993). "Se vende el edificio de la PTA y se construirá un centro comercial en el mismo lugar". Crain's Chicago Business . Vol. 16, n.º 37, pág. 3. ProQuest 198388553 .    
  85. "Andersen desalojará la mayor parte de su espacio". Bienes raíces en Chicago . Vol. 3, n.° 7. Septiembre de 2002. pág. 12. ProQuest 216173685 .    
  86. Klein, Sarah A. (16 de septiembre de 2002). "¿Qué oigo por esta copiadora?". Crain's Chicago Business . Vol. 25, n.º 37. pág. 4. ProQuest 198376469 .    
  87. Warren, James (1 de septiembre de 1994). "Las plazas de Mies van der Roble atraen a una nueva ola de entusiastas". Chicago Tribune . pág. 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283769836 .   
  88. Handley, John (28 de mayo de 1995). "El verde también es el color del dinero: hacer que los edificios sean respetuosos con el medio ambiente impulsa los resultados". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283973188 .   
  89. Coates, James (27 de septiembre de 1993). "El lado positivo de IBM: el personal de Chicago lidera el camino hacia el cambio". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 283600158 .   
  90. 1 2 Cauley, Leslie (9 de septiembre de 1993). "El 40% de los bienes raíces de IBM están a la venta o en alquiler". USA Today . pág. 01B. ProQuest 306632516 .  
  91. Andreoli, Tom (12 de septiembre de 1993). "Los cerdos vuelan: el mercado de oficinas de la ciudad se recupera". Crain's Chicago Business . Vol. 17, n.º 37. pág. 1. ProQuest 198475009 .    
  92. Lazarus, George (17 de octubre de 1995). "Starbucks haciendo espacio para más ingresos". Chicago Tribune . pág. 4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 284010307 .   
  93. 1 2 Wangensteen, Betsy (1 de julio de 1996). "Hagamos un trato". Crain's Chicago Business . Vol. 19, n.º 27. pág. 1. ProQuest 198423809 .    
  94. "La plantilla se ha reducido: IBM considera la venta de la torre del centro". Chicago Tribune . 2 de febrero de 1996. pág. 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 291099534 .   
  95. 1 2 Allen, J. Linn (31 de agosto de 1996). "IBM vende la torre, pero se quedará donde está; podrían seguir otros acuerdos en el centro". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 291155253 .   
  96. Wangensteen, Betsy (22 de julio de 1996). "Acuerdo cerca para el edificio de NBC". Crain's Chicago Business . Vol. 19, n.º 30. pág. 3. ProQuest 198415883 .    
  97. 1 2 3 4 Ori, Ryan (16 de marzo de 2016). "La torre de oficinas River North se venderá por 570 millones de dólares" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 7 de octubre de 2024. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  98. 1 2 3 4 5 Demirjian, Karoun (1 de noviembre de 2007). " Vecino de la Torre Trump podría obtener estatus de monumento histórico" . Chicago Tribune . pág. 2C.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420667397. Archivado del original el 25 de junio de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .   
  99. 1 2 Allen, J. Linn (25 de marzo de 1998). "El potencial de ganancias brilla para Blackstone Properties" . Chicago Tribune . pág. 34. ISSN 1085-6706 . Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  100. Corfman, Thomas A. (27 de abril de 1998). "Los postores finales se alinean para el edificio Amoco". Crain's Chicago Business . Vol. 21, n.° 17. pág. 1. ProQuest 198389405 .    
  101. Corfman, Thomas A. (8 de junio de 1998). "Posible comprador emerge para IBM Plaza". Crain's Chicago Business . Vol. 21, n.º 23. pág. 1. ProQuest 198365641 .    
  102. 1 2 3 Strahler, Steven R. (21 de septiembre de 1998). "IBM, 33 W. Monroe, Woodfield Pacts Hit by Industry's Swoon". Crain's Chicago Business . Vol. 21, n.º 38. pág. 3. ProQuest 198372011 .    
  103. 1 2 3 Corfman, Thomas A. (2 de agosto de 1999). "Artista del escape". Crain's Chicago Business . Vol. 22, n.º 31. pág. 15. ProQuest 198385936 .    
  104. Allen, J. Linn (16 de diciembre de 1998). "Más acción: 33 W. Monroe podría ser la próxima compra de Prime Group". Chicago Tribune . pág. 3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418734378 .   
  105. 1 2 Balu, Rekha (29 de septiembre de 1998). "Prime Group demandado por cancelación de acuerdo inmobiliario". The Wall Street Journal . pág. B10. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398613962 .   
  106. 1 2 Burns, Greg (6 de febrero de 1999). "Obstáculo superado, Prime Group listo para comprar IBM Plaza". Chicago Tribune . pág. 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418670057 .   
  107. "Prime Group vende el 50% de su participación en una torre de oficinas". Chicago Tribune . 7 de octubre de 1999. pág. 4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 418978348 .   
  108. Knecht, Barbara (diciembre de 2001). "Los plásticos finalmente obtienen respeto: ya no son un sustituto de segunda categoría para materiales de calidad, una nueva generación de plásticos está emergiendo como el material de construcción preferido por muchos arquitectos y diseñadores" ( PDF) . Architectural Record . Vol. 189, n.° 12. págs. 107–112 . ProQuest 222119998. Archivado (PDF) del original el 13 de julio de 2024. Recuperado el 22 de agosto de 2025 .    
  109. Richardson, Patricia (29 de octubre de 2001). "Una represión en el centro de la ciudad". Crain's Chicago Business . Vol. 24, n.º 44. pág. 3. ProQuest 198391437 .    
  110. Corfman, Thomas A. (7 de noviembre de 2000). "Prime Group, agobiado por las deudas, busca 'alternativas estratégicas'"" . Chicago Tribune . p.  3.4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 419229381 . Consultado el 14 de septiembre de 2025 .  
  111. Corfman, Thomas A. (17 de marzo de 2004). "IBM negocia el arrendamiento del Hyatt Center de los Pritzker" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  112. 1 2 Corfman, Thomas A. (3 de julio de 2004). "REITs cerca de un acuerdo inmobiliario; CenterPoint busca participaciones de primera categoría" . Chicago Tribune . pág. 2.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420257351. Recuperado el 14 de septiembre de 2025 .   
  113. Corfman, Thomas A. (16 de diciembre de 2005). "Se abre la ventana de Pritzker ; se revela información históricamente confidencial sobre inquilinos y tarifas en una de las propiedades inmobiliarias de la familia como parte de la refinanciación del Hyatt Center". Chicago Tribune . pág. 3.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420394610 .    
  114. 1 2 Corfman, Thomas A. (29 de octubre de 2007). "Se planea un hotel de lujo en la antigua plaza de IBM" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 22 de octubre de 2019. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  115. 1 2 3 4 5 Gallun, Alby (6 de junio de 2005). "La torre de IBM en apuros: 'Por favor, compren nuestro espacio'"". Crain's Chicago Business . Vol.  28, no.  23. p.  1. ProQuest 198405526 . 
  116. 1 2 Chittum, Ryan (23 de julio de 2005). "Inversionista no quiere ser el próximo Trump, triunfa comprando propiedades en dificultades" . Corpus Christi Caller-Times . pág. 12. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com. 
  117. 1 2 3 4 Corfman, Thomas A. (2 de julio de 2005). "La Torre IBM podría cambiar de nombre" . Chicago Tribune . págs. 2.1, 2.8 . ISSN 1085-6706 . ProQuest 420137124. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.   
  118. 1 2 3 4 Gallun, Alby (2 de enero de 2006). "¿IBM también se está convirtiendo en condominio?" . Crain's Chicago Business . Vol. 29, n. ° 1, pág. 3. ProQuest 198451448. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .    
  119. Jordan, George E. (19 de febrero de 2005). "Lighthouse compra REIT" . The Star-Ledger . pág. 34. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com. 
  120. Gallun, Alby (27 de junio de 2005). "Sobrecarga de oficina". Crain's Chicago Business . Vol. 28, n.º 26. pág. 1. ProQuest 198440900 .    
  121. 1 2 Corfman, Thomas A. (13 de septiembre de 2005). "IBM Tower se prepara para una actualización" . Chicago Tribune . pág. 3.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420306696. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .   
  122. 1 2 Diesenhouse, Susan (27 de diciembre de 2006). "La empresa tiene en cuenta la pérdida de vistas en el precio del alquiler del edificio de IBM". Chicago Tribune . pág. 3.3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420532293 .   
  123. 1 2 3 Steshetz, D. Marie (5 de diciembre de 2005). "Cambios de imagen extremos". Crain's Chicago Business . Vol. 28, n.º 49. pág. 28. ProQuest 198413830 .    
  124. 1 2 Diesenhouse, Susan (5 de octubre de 2006). "El edificio de IBM busca condominios" . Chicago Tribune . pág. 3.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420526262. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .   
  125. 1 2 3 Gallun, Alby; Strahler, Steven R. (10 de diciembre de 2011). "Los inquilinos terminan la estructura de River North Tower" . Crain's Chicago Business . Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  126. Diesenhouse, Susan (5 de septiembre de 2007). "Oracle se instala en la antigua torre de IBM" . Chicago Tribune . pág. 3.3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420649624. Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.   
  127. 1 2 Popovec, Jennifer Duell (2 de enero de 2011). "Langham planea un hotel de lujo de 100 millones de dólares en Chicago" . GlobeSt . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  128. 1 2 Manor, Robert (19 de marzo de 2008). "Se planea un hotel de lujo en una parte del antiguo edificio de IBM". Chicago Tribune . pág. 3.1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420624801 .   
  129. 1 2 3 Corfman, Thomas A. (29 de diciembre de 2010). "Empresa hotelera vende sus pisos en la antigua IBM Plaza" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 18 de noviembre de 2019. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  130. Manor, Robert (12 de junio de 2008). "Los propietarios de Hancock buscan obtener ganancias de la división" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 25 de junio de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  131. Podmolik, Mary Ellen (8 de junio de 2009). "Abrumados por la sobreabundancia de habitaciones" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  132. "LaSalle abandona el proyecto del hotel en Chicago" . Washington Business Journal . 30 de diciembre de 2010. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  133. 1 2 3 Corfman, Thomas A. (30 de diciembre de 2010). "Empresa de Hong Kong planea construir un hotel en el antiguo IBM Plaza" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 7 de septiembre de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  134. 1 2 "Langham lanzará un nuevo hotel de lujo en Chicago" . CBS Chicago . 30 de diciembre de 2010. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  135. 1 2 Bergen, Kathy (10 de enero de 2011). "¿Han terminado finalmente los malos tiempos?" . Chicago Tribune . p. 1.19. ISSN 1085-6706 . ProQuest 822892316 . Archivado del original el 25 de agosto de 2025 . Recuperado el 21 de agosto de 2025 .   
  136. Schroedter, Andrew (22 de octubre de 2011). "Una recuperación inquieta para el sector hotelero" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 30 de diciembre de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  137. 1 2 3 Sachdav, Ameet (10 de diciembre de 2011). " AMA se muda al antiguo edificio de IBM" . Chicago Tribune . pág. 1.12. ISSN 1085-6706 . ProQuest 910086622. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .   
  138. 1 2 "AMA anuncia su traslado a la antigua sede de IBM" . REJournals – Noticias de bienes raíces comerciales . 5 de abril de 2017. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  139. 1 2 "AMA celebra la inauguración de su nueva sede en Chicago en el antiguo edificio de IBM" . Crain's Chicago Business . 19 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  140. 1 2 3 4 5 6 "Beacon Capital Partners completa la adquisición de AMA Plaza en Chicago por 467,5 millones de dólares" . REJournals – Noticias de bienes raíces comerciales . 26 de marzo de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  141. Tess 2013 , págs. 3–4. 
  142. 1 2 3 4 Rogal, Brian J. (26 de noviembre de 2013). "Riverview Realty llena AMA Plaza" . GlobeSt . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  143. 1 2 3 Ponchione, Alissa (11 de septiembre de 2013). "The Langham, Chicago Opens" . Hospitality Design . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  144. 1 2 3 Nicklin, Mary Winston (agosto de 2013). "Elegancia en Chicago". Luxury Travel Advisor . pág. 79. ProQuest 1447240856 .  
  145. Ecker, Danny (8 de enero de 2021). "¿Puede este oscuro incentivo fiscal convencer a los inversores de seguir invirtiendo dinero en propiedades antiguas del centro de la ciudad?" . Crain's Chicago Business . Vol. 44, n.º 2 , pág. 3. ProQuest 2477719465. Archivado del original el 6 de noviembre de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2025 .    
  146. 1 2 Carter, Brea (julio de 2013). "Tres nuevos hoteles para el Grupo Langham". Hospitality . ProQuest 1416384727 . 
  147. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "El Langham abre sus puertas en Chicago" . Gestión hotelera . 11 de julio de 2013. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  148. 1 2 3 Clemence, Sara (26 de julio de 2013). " Nuevo hotel Langham en Chicago y segundo crucero de Orient-Express" . The Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . ProQuest 1413183522. Archivado del original el 14 de octubre de 2019. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .  
  149. 1 2 Lande, Samantha (12 de agosto de 2013). "Echa un vistazo al interior de Travelle, ahora abierto" . Eater Chicago . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  150. "El Travelle del Hotel Langham: donde la elegancia se encuentra con lo informal" . Chicago Business Journal . 31 de julio de 2013. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  151. Trestrail, Joanne (23 de junio de 2014). "Para almorzar, llévelo afuera". Crain's Chicago Business . Vol. 37, n.° 25, pág. 26. ProQuest 1549518923 .    
  152. "AMA se muda a su nueva sede en Chicago" . CBS Chicago . 19 de septiembre de 2013. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  153. Maidenberg, Micah (6 de septiembre de 2013). "Panel de Landmarks al Hotel: No se metan con Mies" . Crain's Chicago Business . Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  154. Schencker, Lisa (26 de septiembre de 2017). "Outcome Health de Chicago creará 2000 puestos de trabajo" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 7 de marzo de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  155. Sudo, Chuck (17 de marzo de 2016). "LaSalle Investment en conversaciones para comprar AMA Plaza" . Bisnow . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  156. 1 2 Morris, Meghan (11 de abril de 2016). "CIC respalda la compra de oficinas en Chicago por 546,7 millones de dólares" . PERE . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  157. 1 2 Sudo, Chuck (12 de abril de 2016). "Inversionista chino se asocia con LaSalle Investment en la adquisición de AMA Plaza" . Bisnow . Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  158. 1 2 Ori, Ryan (13 de septiembre de 2016). "AMA Plaza se vende por 470 millones de dólares tras fracasar el acuerdo con China" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  159. 1 2 Dahlman, Steven (20 de octubre de 2016). "Empresa de Boston cierra la compra de AMA Plaza" . Loop North News . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  160. 1 2 Sudo, Chuck (18 de octubre de 2016). "This Week's Chicago Deal Sheet (18 de octubre de 2016)" . Bisnow . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  161. 1 2 Loria, Keith (19 de octubre de 2016). "El "Edificio del Año" de Chicago se vende por 468 millones de dólares" . Commercial Property Executive . Archivado del original el 17 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  162. 1 2 3 4 5 6 Ecker, Danny (4 de noviembre de 2024). "El propietario de la torre de oficinas Riverfront enfrenta una de las demandas de ejecución hipotecaria más grandes de la historia de la ciudad" . Crain 's Chicago Business . Vol. 47, n.° 44. pág. 19. ProQuest 3128326497. Archivado del original el 23 de diciembre de 2024. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .    
  163. 1 2 Lounsberry, Sam (4 de noviembre de 2024). "Beacon Capital sufre una ejecución hipotecaria de 372 millones de dólares por un rascacielos de oficinas" . The Real Deal . Archivado del original el 15 de septiembre de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  164. 1 2 3 4 5 6 Rosario, IvyLee (3 de abril de 2017). "Beacon Capital moderniza AMA Plaza" . Commercial Property Executive . Archivado del original el 17 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  165. 1 2 Weber, Lauren (8 de junio de 2020). "El ascensor de oficina en tiempos de COVID-19: Expertos opinan sobre subidas y bajadas más seguras" . NPR. Archivado del original el 14 de mayo de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  166. 1 2 Sun, Kevin (30 de junio de 2021). "Esto es lo que pagan los inquilinos en AMA Plaza de Beacon Capital" . The Real Deal . Archivado del original el 22 de julio de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  167. Cunningham, Cathy (16 de junio de 2021). "Beacon Capital Partners sella una refinanciación de 370 millones de dólares para el AMA Plaza de Chicago" . Commercial Observer . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  168. Gallun, Alby (29 de octubre de 2021). " ¿Son las valoraciones de Fritz Kaegi demasiado altas o demasiado bajas?" . Crain's Chicago Business . Vol. 44, n.º 44, pág. 10. ProQuest 2593193963. Archivado del original el 8 de febrero de 2026. Consultado el 21 de agosto de 2025 .    
  169. 1 2 3 4 Ori, Ryan (21 de agosto de 2024). "Préstamo para rascacielos diseñado por Mies a lo largo del río Chicago en riesgo de impago" . CoStar . Archivado del original el 23 de julio de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  170. Lounsberry, Sam (15 de agosto de 2024). "El préstamo de 370 millones de dólares de Beacon para AMA Plaza se traslada a un servicio especial" . The Real Deal . Archivado del original el 4 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  171. Wangman, Ryan (19 de agosto de 2024). "El préstamo de AMA Plaza en el centro de Chicago se traslada a un servicio especial" . Bisnow . Archivado del original el 21 de septiembre de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  172. Ori, Ryan (4 de noviembre de 2024). "El propietario de una torre de oficinas en Chicago busca conservar la posesión a pesar de una demanda de ejecución hipotecaria de 370 millones de dólares" . CoStar . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  173. Gonchar, Joann (7 de abril de 2025). "Educación continua: espacios para el diseño" . Architectural Record . Archivado del original el 22 de julio de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  174. Ecker, Danny (3 de marzo de 2025). " El valor de la torre de oficinas Riverfront ha disminuido en 337 millones de dólares desde 2022" . Crain's Chicago Business . Vol. 48, n.º 8, pág. 3. ProQuest 3176227163. Archivado del original el 18 de abril de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .    
  175. "La tasación del problemático AMA Plaza de Beacon Capital se desploma un 62 %" . The Real Deal . 21 de febrero de 2025. Archivado del original el 21 de noviembre de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  176. "Torre de oficinas de Chicago diseñada por Mies van der Rohe se prepara para la venta" . CoStar . 30 de junio de 2026. Consultado el 4 de julio de 2026 .
  177. "Beacon pone a la venta la plaza AMA diseñada por Mies van der Rohe en Chicago" . Hoodline . 1 de julio de 2026. Consultado el 4 de julio de 2026 .
  178. 1 2 3 4 5 6 7 Abercrombie 1974 , pág. 63 (PDF pág. 59). 
  179. Servicio de Parques Nacionales 2010 , pág. 15. 
  180. Kamin, Blair (11 de mayo de 2005). "Otra perspectiva: Vistas alrededor de los lugares de trabajo" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 6 de mayo de 2008. Recuperado el 9 de mayo de 2008 . 
  181. Cuscaden 1972 , págs. 10, 12. 
  182. 1 2 3 4 5 Bergen, Kathy (6 de julio de 2013). " Se inaugurará un hotel Langham de ultralujo en el antiguo edificio de IBM" . Chicago Tribune . pág. 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1398257813. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .   
  183. Spaeth 1985 , págs.182 , 192. 
  184. 1 2 3 4 Beanland, Christopher (4 de octubre de 2015). "La ciudad donde el cielo no tenía límites" . The Independent . págs. 48–49 . Archivado del original el 25 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com. 
  185. Bukro, Casey (20 de septiembre de 1973). "El uso de vidrio en edificios podría reducirse". Chicago Tribune . pág. A15. ISSN 1085-6706 . ProQuest 170989597 .   
  186. Frantz, Douglas (24 de mayo de 1985). «Los británicos lanzan piedras a la Casa de Cristal de Mies» . Chicago Tribune . pág. 1.2. ISSN 1085-6706 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  187. Forgey, Benjamin (24 de marzo de 1990). "A imagen de IBM; Homenaje a los edificios de la corporación". The Washington Post . pág. C01. ISSN 0190-8286 . ProQuest 307234275 .   
  188. "330 N. Wabash AMA Plaza (IBM Plaza) Mies Van Der Rohe" . Centro de Arquitectura de Chicago . 16 de enero de 2024. Archivado del original el 7 de agosto de 2025. Consultado el 22 de agosto de 2025 .
  189. Smith, Ryan (3 de febrero de 2020). "12 edificios modernistas que todo habitante de Chicago debería conocer" . Curbed Chicago . Archivado del original el 29 de abril de 2020. Consultado el 22 de agosto de 2025 .
  190. Mertins, Detlef (2014). Mies . Phaidon Press. pág. 423. ISBN  978-0714839622OCLC 872051711 
  191. 1 2 "Mediating Mies: Dirk Lohan's Langham Hotel Lobby at the IBM Building" . ArchDaily . 21 de febrero de 2015. Archivado del original el 26 de abril de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  192. "AMA Plaza – El Centro de Rascacielos" . Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano – CTBUH . 11 de octubre de 2019. Archivado del original el 4 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  193. 1 2 3 Blaser, Werner (1997) [1994]. Mies Van Der Rohe: El arte de la estructura . Whitney Library of Design. pág. 188. ISBN  978-0-8230-3064-4.
  194. Lyon, Jeff (21 de marzo de 1982). "¡Whoosh! En Chicago, no necesitas un meteorólogo para saber hacia dónde sopla el viento". Chicago Tribune . pág. J27. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172625183 .   
  195. Kamin, Blair (31 de julio de 2002). "Redimido" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 . 
  196. Lonngren, B. Monroe (31 de julio de 1985). "El barrio, una cornucopia de estilos arquitectónicos, desde los rascacielos más nuevos hasta las antiguas mansiones, lo tiene todo" . Chicago Tribune . págs. 8.71 , 8.72, 8.74 , 8.75 . ISSN 1085-6706 . ProQuest 290857582. Archivado del original el 25 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.   
  197. Klose, Kevin (22 de diciembre de 1984). "Blowing the Windy City's Horn". The Washington Post . pág. A3. ISSN 0190-8286 . ProQuest 138121110 .   
  198. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Glaser, Susan (2 de agosto de 2013). "El hotel de lujo más nuevo de Chicago, The Langham, se instala en un rascacielos histórico" . The Plain Dealer . Archivado del original el 23 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  199. 1 2 3 4 Servicio de Parques Nacionales 2010 , págs. 8–9. 
  200. 1 2 Comisión de Monumentos Históricos de Chicago 2007 , págs. 5–6. 
  201. 1 2 3 Servicio de Parques Nacionales 2010 , pág. 14. 
  202. 1 2 Steiner, Frances H. (1998). La arquitectura del Loop de Chicago: una guía de los distritos Central y cercanos . Sigma Press. pág. 70. ISBN  978-0-9667259-0-2.
  203. 1 2 3 4 5 6 7 8 Comisión de Monumentos Históricos de Chicago 2007 , pág. 6. 
  204. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Servicio de Parques Nacionales 2010 , pág. 9. 
  205. 1 2 3 4 "El edificio de IBM contiene mucho aluminio" . The Times . 13 de junio de 1971. pág. 45. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com. 
  206. Plath, Karl (4 de mayo de 1986). "El legado de Mies: cómo el famoso arquitecto dio forma a Chicago con la ayuda de dos promotores inmobiliarios". Chicago Tribune . pág. 1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 290924411 .   
  207. 1 2 3 4 5 Comisión de Monumentos Históricos de Chicago 2007 , pág. 8. 
  208. Spaeth 1985 , pág. 193. 
  209. Waldstein, Peter D. (24 de marzo de 1986). "La crisis de liquidez hunde a una empresa de materiales de construcción". Crain's Chicago Business . Vol. 9, n.º 12, pág. 3. ProQuest 198372634 .    
  210. Hampton, Tudor (27 de marzo de 2006). "Los constructores de Chicago se suben a la ola de los rascacielos". Engineering News-Record . Vol. 256, n.º 12, pág. 10. ProQuest 235791374 .    
  211. Baker, William; Korista, Stan; Sinn, Robert; Pennings, Karl; Rankin, Dane (julio de 2006). "Trump International Hotel and Tower". Concrete International . págs. 28–32 . ProQuest 198737831 .  
  212. Marotti, Ally (19 de mayo de 2017). "Las abejas, un dulce beneficio en los rascacielos comerciales del centro" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 30 de marzo de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  213. "Los cajones se hacen más profundos a medida que los edificios se elevan" . Chicago Tribune . 6 de octubre de 1968. pág. D1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 168803461. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.   
  214. 1 2 3 4 5 6 Servicio de Parques Nacionales 2010 , pág. 10. 
  215. 1 2 3 Servicio de Parques Nacionales 2010 , págs. 9–10. 
  216. 1 2 3 4 Abercrombie 1974 , págs. 64, 66 (PDF págs. 60, 62). 
  217. 1 2 Abercrombie 1974 , pág. 66 (PDF pág. 62). 
  218. "AMA Plaza ofrece oficinas ecológicas" . mcdMedia . 6 de febrero de 2008. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  219. Abercrombie 1974 , págs. 66, 68 (PDF págs. 64, 66). 
  220. 1 2 Abercrombie 1974 , pág. 64 (PDF pág. 60). 
  221. 1 2 3 4 Servicio de Parques Nacionales 2010 , págs. 10–11. 
  222. 1 2 3 4 Servicio de Parques Nacionales 2010 , pág. 11. 
  223. 1 2 3 4 5 Spula, Ian (28 de junio de 2013). "Avance de The Langham Chicago, que abrirá el 10 de julio" . Curbed Chicago . Archivado del original el 1 de marzo de 2017. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  224. Kastiel, Diane Lynn (28 de abril de 1986). "Empresas que enfatizan los grupos de presión como herramienta de venta". Crain's Chicago Business . Vol. 9, n.º 17, pág. T16. ProQuest 198372535 .    
  225. 1 2 3 4 Tess 2013 , pág. 4. 
  226. 1 2 Friedman, Amanda (1 de julio de 2013). "Langham, Chicago Hotel abre sus puertas en el edificio IBM de Ludwig Mies Van Der Rohe" . Architectural Digest . Archivado del original el 16 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  227. Cuscaden 1972 , pág. 13. 
  228. Levere, Jane L. (25 de octubre de 2013). «Un lugar para hospedarse, rodeado de obras de arte» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 15 de octubre de 2019. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  229. 1 2 3 4 Jacobs, Jodie (17 de octubre de 2013). " Los hoteles se adaptan a las tendencias" . Chicago Tribune . pág. 2. ISSN 1085-6706 . ProQuest 1443182867. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .   
  230. 1 2 Bianchi, Laura (26 de enero de 2015). "Dos para el té: Soho House y el Langham". Crain's Chicago Business . Vol. 38, n.º 4. pág. 30. ProQuest 1648959884 .    
  231. 1 2 3 4 5 Viera, Lauren (15 de octubre de 2013). "El hotel más nuevo de Chicago está construido dentro de un rascacielos icónico" . Condé Nast Traveler . Archivado del original el 13 de agosto de 2022. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  232. 1 2 Haigh, Sherri (28 de abril de 2016). "The Langham Chicago: El refugio urbano definitivo: El salón del club ofrece vistas impresionantes, vinos de primera calidad y servicios de mayordomo de cinco estrellas". Toronto Star . p. T.4. ProQuest 1784661659 .  
  233. 1 2 3 4 5 6 7 "The Langham, Chicago / Obra maestra del modernismo de mediados de siglo" . Guía de viajes Forbes . 13 de julio de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  234. "El Langham ofrece una experiencia icónica de té de la tarde con una vista impresionante de la ciudad" . NBC Chicago . 10 de mayo de 2024. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  235. "The Langham, Chicago" . Travel Weekly . Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  236. Stapen, Candyce H. (27 de diciembre de 2013). "En el camino hacia 'Downton Abbey'"". USA Today . p.  D.3. ProQuest 1470973313 . 
  237. Rackl, Lori (10 de marzo de 2019). «Paquete de boda de 500 000 dólares en el hotel Langham» . Chicago Tribune . pág. 6.10. ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 25 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  238. 1 2 Tekippe, Abraham (2 de julio de 2013). "El hotel Langham se prepara para entrar en el saturado mercado de hoteles de lujo" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 .
  239. Fegan, Lois (9 de febrero de 1984). "Chicago siempre es un lugar emocionante para visitar" . The Jersey Journal . pág. 18. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com. 
  240. Winckler, Suzanne (15 de septiembre de 1991). "Lugares emblemáticos del Loop" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 6 de febrero de 2018. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  241. Gapp, Paul (27 de diciembre de 1978). "La visión de un arquitecto: "Lo bueno y lo malo del centro". Chicago Tribune . pág. A4. ISSN 1085-6706 . ProQuest 169717742 .   
  242. Goldberger, Paul (8 de mayo de 1983). "Perspectiva arquitectónica; Chicago tiene un nuevo perfil; Chicago" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 8 de mayo de 2023. Recuperado el 21 de agosto de 2025 . 
  243. Goldberger, Paul (13 de mayo de 1990). "Perspectiva arquitectónica: diseño corporativo que se mantiene en el lado seguro" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 26 de mayo de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 . 
  244. ^ Kamin, Blair (1 de agosto de 2001). "'Donald llama...'Chicago Tribune . págs. 5.1 , 5.5. ISSN 1085-6706 . Consultado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  245. Usborne, Simon (3 de noviembre de 2016). " Cómo el rascacielos dio forma a Chicago" . Financial Times . ProQuest 1845460183. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 . 
  246. Reddicliffe, Steve (13 de marzo de 2015). "Cruceros de 3 días que valen la pena" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 22 de julio de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  247. Demirjian, Karoun (2 de noviembre de 2007). "Torre no tan antigua declarada monumento histórico" . Chicago Tribune . pág. 2C.11. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420627914. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 11 de agosto de 2025 .   
  248. Monumentos de Chicago; Monumentos individuales y distritos históricos designados al 17 de julio de 2025 (PDF) (Informe). Comisión de Monumentos de Chicago. 17 de julio de 2025. pág. 14. Archivado (PDF) del original el 17 de julio de 2025. Consultado el 8 de agosto de 2025 . 
  249. "Marcador histórico del edificio IBM" . Base de datos de marcadores históricos . 29 de mayo de 2025. Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  250. "El edificio de IBM es declarado monumento histórico". Chicago Tribune . 30 de marzo de 2010. pág. 14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420782681 .   
  251. 1 2 Tess 2013 , pág. 3. 
  252. "Se anuncian los ganadores del premio "Diseño en Acero" . The New York Times . 15 de abril de 1973. ISSN 0362-4331 . Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  253. Dahlman, Steven (20 de agosto de 2013). "AMA Plaza y el edificio Wrigley ganan premio por su valor histórico" . Loop North News . Archivado del original el 17 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  254. «El Langham de Chicago encabeza la lista de los mejores hoteles de EE. UU.» . The Hartford Courant . 1 de febrero de 2017. ISSN 1047-4153 . Archivado del original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  255. Ruiz-Branch, Judith (2 de febrero de 2017). "Este hotel de Chicago es el mejor del país, según US News & World Report" . Crain's Chicago Business . Archivado del original el 11 de octubre de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2025 .
  256. Rackl, Lori (12 de diciembre de 2019). "Hotel de Chicago nombrado uno de los mejores del mundo por Condé Nast Traveler" . Chicago Tribune . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 26 de marzo de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2025 . 
  257. Gire, Dann. "Llega El Caballero Oscuro ¿Te suena familiar, Batman? Estrellas de la Ciudad de los Vientos en El Caballero Oscuro". Daily Herald . Vol. 17 Julio 2008. pág. 1. ProQuest 313295426 .   
  258. Duncan Jesser, Jody; Pourroy, Janine (2012). El arte y la creación de la trilogía de El Caballero Oscuro . Abrams Books. pág. 169. ISBN  978-1-4197-0369-0OCLC 755699530 
  259. Mikula, Jeremy (19 de octubre de 2014). «Notado» . Chicago Tribune . págs. 12–21 . ISSN 1085-6706 . Archivado del original el 25 de agosto de 2025. Recuperado el 21 de agosto de 2025 a través de newspapers.com.  
  260. ^ Kamin, Blair (29 de marzo de 2011). "Homenajeado del Pritzker inspirado por Mies Van Der Rohe". Tribuna de Chicago . pag. 3.3. ISSN 1085-6706 . ProQuest 858905484 .   

Fuentes

  • Abercrombie, Stanley (septiembre-octubre de 1974). "IBM" (PDF) . Architecture Plus . Vol.  2, n.º  5.
  • Cuscaden, Rob (julio de 1972). "La Torre IBM: 52 pisos de vidrio y acero en un sitio que parecía 'casi inexistente'"." . Inland Architect . Vol. 16, no. 6. pp. 9– 13. 
  • Informe sobre estructuras históricas: Edificio IBM (PDF) (Informe). Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . 11 de marzo de 2010.
  • Edificio IBM; 330 N. Wabash Ave (PDF) (Informe). Comisión de Monumentos Históricos de Chicago . 1 de noviembre de 2007.
  • Leslie, Thomas (2023). Rascacielos de Chicago, 1934-1986: Cómo la tecnología, la política, las finanzas y la raza transformaron la ciudad . University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-05411-2.
  • Spaeth, David A. (1985). Mies Van Der Rohe . Rizzoli. ISBN 978-0-8478-0563-1.
  • Tess, John M. (julio de 2013). "La próxima gran novedad: la rehabilitación del edificio IBM de Chicago" (PDF) . Revista Novogradac de créditos fiscales . Vol.  IV, n.º  VII.
  • Sitio web de Langham Chicago