Folclore de Indonesia

El folclore de Indonesia se conoce en indonesio como dongeng ( literalmente , ' cuento ' ), cerita rakyat ( literalmente , ' historia del pueblo ' ) o folklor ( literalmente, ' folclore ' ), y se refiere a cualquier folclore que se encuentre en Indonesia . Sus orígenes son probablemente una cultura oral , con una variedad de historias de héroes asociadas con wayang y otras formas de teatro, transmitidas fuera de una cultura escrita. El folclore en Indonesia está estrechamente relacionado con la mitología .

El folclore indonesio refleja la diversidad cultural de Indonesia, así como la diversidad de sus grupos étnicos . Muchos grupos étnicos poseen su propio repertorio de cuentos y tradiciones folclóricas transmitidas de generación en generación. Estas historias suelen contarse a los niños antes de dormir y transmiten valores pedagógicos como la bondad, la benevolencia, la modestia, la honestidad, la valentía, la paciencia, la perseverancia, la virtud y la moralidad . Por ejemplo, un tema popular es: «La verdad siempre prevalecerá y el mal siempre será derrotado».

Si bien la mayoría de los cuentos folclóricos indonesios tienen finales felices y temáticas de "felices para siempre", algunos recurren a la tragedia y tienen finales tristes.

La mayor parte del folclore indonesio se originó como una tradición oral transmitida de generación en generación por narradores y padres en las aldeas. Estas historias solían cantarse o recitarse en diversas tradiciones orales, como el pantun , el tembang o los cantos infantiles. Algunas se representaban en artes escénicas como el wayang y el sendratari ( teatro de danza ). En la tradición malaya, algunas se encuentran escritas en textos sagrados como el hikayat , mientras que en la tradición javanesa, varias historias están relacionadas con figuras y registros históricos, como el babad o antiguas escrituras kakawin como el Pararaton . Las epopeyas hindú-budistas de la India también influyeron en el folclore indonesio, especialmente a través del wayang y el teatro de danza en Java y Bali. Las epopeyas hindúes Ramayana y Mahabharata se han convertido en versiones propias con matices e interpretaciones indonesias que a menudo difieren de las versiones indias. Los cuentos budistas Jataka también se han incorporado a las fábulas y al folclore animal indonesios. Las historias Jataka se encuentran talladas en forma de bajorrelieves narrativos en antiguos templos javaneses , como los de Mendut , Borobudur y Sajiwan ; narrando fábulas de animales sobre las virtudes de Buda, quien realizó actos excepcionales de bondad en sus encarnaciones animales antes de renacer como un Bodhisattva y el futuro Buda.

Estas historias se han recopilado y utilizado en el sistema educativo indonesio , en pequeños libros económicos, generalmente relacionados con un distrito o región de Indonesia. Muchas historias explican sucesos o establecen alegorías morales mediante personajes icónicos o simbólicos del pasado. También buscan explicar el origen de nombres de personas y lugares a partir de la etimología popular .

Durante la era de Suharto , existían secciones del Departamento de Educación y Cultura de Indonesia que investigaban y redactaban informes sobre las cerita rakyat recopiladas .

Existen varios géneros de folclore indonesio.

• Moertjipto (1992). Cuentos populares de la costa sur de Yogyakarta . Traducido por Hartiko, Hari. Dirección General de Turismo, República de Indonesia.

• Danandjaja, James (1992) Cerita Rakyat dar Jawa Tengah Yakarta: Grasindo. ISBN 979-553-038-0
• Setyawan, Dwianto (1992) Cerita Rakyat dari Jawa Timur Jakarta: Grasindo. ISBN 979-553-089-5
• Soemanto, Bakdi (1992) Cerita Rakyat dari Yogyakarta Yakarta: Grasindo. ISBN 979-553-088-7
• Soemanto, Bakdi (1995) Cerita Rakyat dari Yogyakarta 2 Yakarta: Grasindo. ISBN 979-553-683-4
• Soepanto, ed (1976) Ceritera Rakyat Daerah Istimewa Yogyakarta Yogyakarta: Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah.

• Folclore de Indonesia
• Orientación folclórica en Halmahera
• Dedy Supriadi Adhur, Vender el mar, pescar poder: Un estudio del conflicto por la tenencia marina