Teatro de repertorio irlandés

40°44′33.7″N 73°59′41″O / 40.742694°N 73.99472°O / 40.742694; -73.99472

El Irish Repertory Theatre es una compañía de teatro Off-Broadway fundada en 1988. ^{[ 1 ]}

El Irish Repertory Theatre fue fundado por Ciarán O'Reilly y Charlotte Moore y abrió sus puertas en septiembre de 1988 ^{[ 1 ]} con The Plough and the Stars de Sean O'Casey .

En 1995, la compañía se trasladó a su sede permanente en Chelsea , ubicada en tres plantas completamente renovadas de un antiguo almacén. Esto le permitió contar con un teatro principal y un estudio más pequeño, el Estudio W. Scott McLucas. El Irish Repertory Theatre es la única compañía de teatro en la ciudad de Nueva York que trabaja todo el año dedicada a llevar a escena obras irlandesas e irlandesas-estadounidenses.

El teatro ha sido galardonado con el Premio Jujamcyn 2007 , un Premio Drama Desk especial a la "Excelencia en la presentación de obras dramáticas irlandesas destacadas" y el Premio Lucille Lortel a la "Trayectoria destacada". Sus producciones atraen a más de 35 000 espectadores anualmente. ^{[ 1 ]}

Irish American Writers & Artists Inc. honró al teatro con el Premio Eugene O'Neill a la Trayectoria en 2011. ^{[ 2 ]}

En 2014, el Irish Repertory Theatre comenzó la renovación de su sede en Chelsea. Para la temporada 2014-15, las funciones del Irish Rep se llevaron a cabo en el Teatro DR2 cerca de Union Square. ^{[ 3 ]}

Durante las fiestas navideñas de 2016 y 2017, la sede de la American Irish Historical Society en la Quinta Avenida albergó la producción de Irish Repertory Theatre de Los muertos, 1904. [ ^{4 ] La} obra era una adaptación del cuento de James Joyce « Los muertos », adaptado por la novelista Jean Hanff Korelitz y su esposo, el poeta irlandés Paul Muldoon . Para Los muertos, 1904 , el edificio tenía 57 invitados a la vez, quienes durante parte de la función se unían al elenco para un banquete navideño basado en la novela original. ^{[ 5 ]}

En 2017, la compañía recibió una beca Obie de los premios Obie presentados por American Theatre Wing y The Village Voice . ^{[ 6 ]}

2023

• Fin de partida, de Samuel Beckett

Temporada 2021-2022

• Bikeman de Tom Flynn , producido por Robert Cuccioli , en honor al 20.º aniversario de los atentados terroristas del 11-S , un evento de audio inmersivo.
• Las cenizas de Ángela: El musical , producido por Pat Moylan, música y letra de Adam Howell, libreto de Paul Hurt, basado en el libro de Frank McCourt.
• Otoño Real por Kevin Barry
• Una niña es algo a medio formar, de Eimear McBride , adaptada por Annie Ryan.
• Las calles de Nueva York , escrita por Dion Boucicault y dirigida por Charlotte Moore.
• Hecho por Dios de Ciara Ní Chuirc, dirigida por Olivia Songer
• Una pincelada de poeta, de Eugene O'Neill , dirigida por Ciarán O'Reilly.
• Dos de Synge, de J.M. Synge , dirigida por Charlotte Moore.

Temporada 2020-2021

• Irish Rep Online
  • Temporada digital de otoño
    • Belfast Blues, escrita e interpretada por Geraldine Hughes , A Performance on Screen
    • Dame tu mano: Un paseo poético por la National Gallery de Londres, poemas de Paul Durcan , una performance en pantalla.
    • Un toque de poeta, de Eugene O'Neill , una representación en pantalla.
    • Sobre Beckett/En la pantalla, concebido e interpretado por Bill Irwin , Una actuación en pantalla
    • Nos vemos en San Luis , Libro de Hugh Wheeler , Canciones de Hugh Martin y Ralph Blane , Adaptación y dirección de Charlotte Moore, Un especial navideño en canciones y en la pantalla
  • Las islas Aran, de J.M. Synge , adaptada y dirigida por Joe O'Byrne.
  • John Cullum: Una estrella accidental , ideada por John Cullum y Jeff Berger, escrita por David Thompson, en asociación con Vineyard Theatre y Goodspeed Musicals con Jeff Berger, dirigida por Lonny Price y Matt Cowart.
  • Pequeña joya de Elaine Murphy
  • El hombre que quería volar , dirigida por Frank Shouldice, estreno en Nueva York protagonizado por Bobby Coote.
• Temporada de verano digital
  • Ghosting, de Jamie Beamish y Anne O'Riordan, una producción del Theatre Royal, Waterford y Throwin Shapes, una representación en pantalla.
  • El sueño de Cordelia, de Marina Carr , una actuación en pantalla.

Temporada 2019-2020

• Los martines pescadores se incendian, por Robin Glendinning
• Dublin Carol de Conor McPherson
• Pumpgirl de Abbie Spallen
• La plaga, de Michelle Dooley Mahon, en colaboración con el Centro de Artes de Wexford.
• Garantía de Londres por Dion Boucicault
• Lady G: Obras de teatro y susurros de Lady Gregory , por Lady Augusta Gregory , con material adicional de Ciarán O'Reilly.
• Incantata, de Paul Muldoon , en colaboración con el Festival Internacional de las Artes de Galway y Jen Coppinger Productions.
• Irish Rep Online
  • Temporada online de verano
    • Molly Sweeney de Brian Friel , una actuación en pantalla
    • Los regalos que le diste a la oscuridad, de Darren Murphy
    • ¡SÍ! Reflexiones de Molly Bloom. Basada en la novela Ulises de James Joyce , adaptada para el teatro por Aedín Moloney y Colum McCann . Una representación en pantalla.
    • La presa, de Conor McPherson , una actuación en pantalla.
    • Love, Noël, escrita y creada por Barry Day, A Performance on Screen (Una actuación en pantalla).
• Aplazado debido a la COVID-19
  • El contrabandista, de Ronán Noone
  • Un toque de poeta, de Eugene O'Neill

Temporada 2018-2019

• Abandono salvaje de Leenya Rideout
• Sobre Beckett, concebido e interpretado por Bill Irwin con textos de Samuel Beckett.
• Dos de Friel por Brian Friel
• Una Navidad infantil en Gales, de Dylan Thomas , adaptada y dirigida por Charlotte Moore.
• Los muertos, 1904, basada en el cuento de James Joyce , adaptada por Paul Muldoon y Jean Hanff Korelitz.
• La temporada de Seán O'Casey
  • La sombra de un pistolero, de Seán O'Casey
  • Juno y el pavo real, de Seán O'Casey
  • El arado y las estrellas, de Seán O'Casey
• ¡SÍ! Reflexiones de Molly Bloom. Basada en la novela Ulises de James Joyce , adaptada para el teatro por Aedín Moloney y Colum McCann.
• Love, Noël, escrita y creada por Barry Day.
• Pequeña joya de Elaine Murphy

Temporada 2017-2018

• El hogar, de Brian Friel
• Fuera de lo común, en los registros, por John McDonagh
• ¡Qué bello es vivir!, de Anthony Palermo
• Los muertos, 1904, basada en el cuento de James Joyce , adaptada por Paul Muldoon y Jean Hanff Korelitz.
• Jimmy Titanic de Bernard McMullan
• Cerdos discotequeros de Enda Walsh
• Tres pequeñas obras maestras irlandesas de W.B. Yeats , Lady Gregory y John Millington Synge.
• El marinero, de Conor McPherson
• Mujer y espantapájaros, de Marina Carr
• En un día despejado se puede ver hasta el infinito, de Alan Jay Lerner

Temporada 2016-2017

• Después de la presentación, por Brian Friel
• Finian's Rainbow , música de Burton Lane, libreto de EY Harburg y Fred Saidy , letra de EY Harburg.
• La paloma en el Taj Mahal por Laoisa Sexton ^{[ 7 ]}
• Los muertos, 1904, basada en el cuento de James Joyce , adaptada por Paul Muldoon y Jean Hanff Korelitz.
• Crackskull Row de Honor Molloy
• El emperador Jones, de Eugene O'Neill
• Rebelde en el alma, de Larry Kirwan
• Woody Sez: La vida y la música de Woody Guthrie, ideada por David M. Lutken con Nick Corley y Darcie Deaville, Helen Jean Russell y Andy Teirstein.
• Las islas Aran, de J.M. Synge , adaptada y dirigida por Joe O'Byrne.

Temporada 2015-2016

• La tierra de Quare, de John McManus
• Una Navidad infantil en Gales, de Dylan Thomas
• El entierro en Tebas, de Seamus Heaney
• Un homenaje a Harold Pinter con Julian Sands
• La ciudad resplandeciente, de Conor McPherson
• En silencio, por Owen McCafferty

Temporada 2014-2015

• Autoridad Portuaria por Conor McPherson
• Un recuerdo navideño de Truman Capote , adaptado por Larry Grossman y Carol Hall.
• Da de Hugh Leonard
• La Bella de Belfast, de Nate Rufus Edelman
• La presa, de Conor McPherson

Temporada 2013-2014

• Juno y el pavo real, de Seán O'Casey
• Una velada alucinante con Beckett, de Samuel Beckett
• ¡Qué bello es vivir! adaptada por Anthony E. Palermo ^{[ 8 ]}
• Libro de transporte de Thomas Keneally , música y letra de Larry Kirwan.
• Marcas marinas de Gardner McKay ^{[ 9 ]}

2012 – 2013

• La libertad de la ciudad por Brian Friel ^{[ 10 ]}
• ¡Qué bello es vivir!, adaptación de Anthony E. Palermo
• Una celebración de Harold Pinter protagonizada por Julian Sands , dirigida por John Malkovich ^{[ 10 ]}
• Las canciones que tanto me gustan protagonizadas por Phil Coulter ^{[ 10 ]}
• Natación aérea por Charlotte Jones
• ¡Donnybrook! Libro de Robert E. McEnroe ; música y letra de Johnny Burke.
• Por amor de Laoisa Sexton ^{[ 11 ]}
• ¿Quién es tu papá? de Johnny O'Callaghan
• La presa, de Conor McPherson
• Gibraltar, por Patrick Fitzgerald

2011 – 2012

• Llorad por las vírgenes , de Nellise Child
• Noctu concebido y dirigido por Breandán de Gallaí
• Bailando en Lughnasa por Brian Friel
• Más allá del horizonte, de Eugene O'Neill
• Dame tu mano, de Paul Duncan
• El hombre y el superhombre, de George Bernard Shaw
• Libro "New Girl in Town" de George Abbott , música y letra de Bob Merrill.

2010 – 2011

• Los hijos desterrados de Eva, de Kelly Younger, adaptado de la novela de Peter Quinn.
• San Nicolás, por Conor McPherson
• Una Navidad infantil en Gales, de Dylan Thomas
• Molly Sweeney por Brian Friel
• Mi vida escandalosa, por Thomas Kilroy
• El Shaughraun de Dion Boucicault

2009–2010

• El emperador Jones, de Eugene O'Neill
• Ernesto enamorado, de Oscar Wilde
• Candida, de George Bernard Shaw
• Calle de la Mujer Blanca por Sebastian Barry
• Los irlandeses... y cómo llegaron a ser así, por Frank McCourt

2008–2009

• Después de Lucas y Cuando yo era Dios, por Cónal Creedon
• El proyecto Yeats de W.B. Yeats
• Aristócratas, por Brian Friel
• Una Navidad infantil en Gales, basada en el cuento de Dylan Thomas.
• El maestro constructor de Henrik Ibsen, adaptado por Frank McGuinness.
• Confesiones de un tabernero irlandés, basadas en los escritos de John B. Keane y adaptadas por Des Keogh.

2007–2008

• La vuelta al mundo en 80 días , de Mark Brown, basada en la novela de Julio Verne.
• Prisionero de la Corona , de Richard Stockton; material adicional y concepto original de Richard T. Herd.
• Llévame contigo , libreto de Joseph Stein y Bob Russell, letra y música de Bob Merrill.
• Una Navidad infantil en Gales, de Dylan Thomas
• El discípulo del diablo, de George Bernard Shaw
• Siega por John B. Keane

2006–2007

• Tom Crean – Explorador Antártico por Aidan Dooley
• Luz de gas de Patrick Hamilton
• Defensor de la fe, de Stuart Carolan
• Nos vemos en San Luis , Libro de Hugh Wheeler, Canciones de Hugh Martin y Ralph Blane
• Obras irlandesas de un acto: Great White American Teeth de Fiona Walsh y Swansong de Conor McDermottroe.
• El mono peludo de Eugene O'Neill

2005–2006

• La América del señor Dooley, por Philip Dunne y Martin Blaine
• El campo, de John B. Keane
• No tienes que ser irlandés, por Malacy McCourt
• George M. Cohan, ¡Esta noche! por Chip Deffaa y George M. Cohan
• Las campanas de Navidad, idea de Ciarán O'Reilly
• La profesión de la señora Warren, de George Bernard Shaw
• Adaptación y letra de Beowulf por Lindsey Turner, música y letra de Lenny Pickett.

2004–2005

• ¡Filadelfia, allá voy! de Brian Friel
• Ella se humilla para conquistar, de Oliver Goldsmith
• Fin de partida, de Samuel Beckett
• Después del baile, de Noël Coward

2003–2004

• Tríptico de Enda O'Brien
• La Colleen Bawn de Dion Boucicault
• Navidad con Tommy Makem por Tommy Makem
• El Edén, de Eugene O'Brien
• El arco iris de Finian, de EY Harburg, Burton Lane y Fred Saidy, adaptado por Charlotte Moore.
• ¡Montemos un espectáculo! con Jan y Mickey Rooney

2002–2003

• Bailegangaire de Tom Murphy
• Una Navidad celta arreglada por Charlotte Moore
• Confinada en cama, por Edna Walsh
• El granjero hambriento de amor, de John B. Keane, adaptado para el teatro por Des Keogh.
• Foley por Michael West
• Peg O' My Heart de J. Hartley Manners, canciones de Charlotte Moore

2001–2002

• Guárdalo para el escenario: La vida de Reilly, por Charles Nelson Reilly y Paul Linke.
• Las calles de Nueva York, de Dion Boucicault, adaptación y canciones de Charlotte Moore.
• Eso y la taza de té de Carmel Quinn y Sean Fuller.
• Una Navidad infantil en Gales, de Dylan Thomas
• La casamentera, de John B. Keane, adaptada para el teatro por Phyllis Ryan.
• Una velada en Nueva York con W.B. Yeats y John Quinn, adaptada por Neil Bradley y Paul Kerry.
• Pigtown por Mike Finn
• El playboy del mundo occidental, por J.M. Synge

2000–2001

• El rehén, de Brendan Behan
• Una Navidad infantil en Gales, de Dylan Thomas
• La importancia de ser Oscar de Micheál MacLiammóir
• El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, adaptado para el teatro por Joe O'Byrne.
• Una vida de Hugh Leonard
• Los irlandeses... y cómo llegaron a ser así, por Frank McCourt

1999–2000

• Invasiones y legados, por Tommy Makem
• Eclipsada por Patricia Burke Brogan
• Los irlandeses... y cómo llegaron a ser así, por Frank McCourt
• El chico de campo de John Murphy
• Nuestra Señora de Sligo por Sebastian Barry [ver galería de fotos]
• Don Juan en el infierno, de George Bernard Shaw

1998–1999

• El Shaughraun de Dion Boucicault
• La última cinta de Krapp, de Samuel Beckett
• Una Navidad infantil en Gales, de Dylan Thomas
• ¡Oh, cobarde! de Roderick Cook
• El príncipe feliz, de Oscar Wilde
• La sombra de un pistolero, de Seán O'Casey
• Querido mentiroso, de Jerome Kilty

1997–1998

• Los irlandeses... y cómo llegaron a ser así, por Frank McCourt
• La mayor Barbara, por George Bernard Shaw [ver galería de fotos]
• Rafferty rescata la Luna, por June Anderson
• Canción al atardecer, ideada por Shivaun O'Casey.
• Largo viaje hacia la noche, de Eugene O'Neill

1996–1997

• La importancia de llamarse Ernesto, de Oscar Wilde [ver galería de fotos]
• Una Navidad infantil en Gales, de Dylan Thomas
• Mi asombroso yo, por Donal Donnelly
• Las obras de teatro de Yeats, de William Butler Yeats
• El arado y las estrellas, de Seán O'Casey [ver galería de fotos]
• El ruiseñor y no la alondra y El hombre invisible, de Jennifer Johnston
• Llamamiento masivo por Bill C. Davis
• Espera hasta que te lo diga, de Carmel Quinn

1995–1996

• La misma vieja luna, por Geraldine Aron
• Juno y el pavo real, de Seán O'Casey
• Destello de John O'Keefe
• Frank Pig dice hola por Pat McCabe
• Un silbido en la oscuridad, de Tom Murphy
• Da de Hugh Leonard

1994–1995

• El niñero de Hugh Leonard
• El corazón apresurado de John Patrick
• La madre de todos los Behans, por Peter Sheridan
• ¡Vivo, vivo, oh! de Milo O'Shea y Kitty Sullivan

1992–1993

• El teatro itinerante Madame MacAdam, de Tom Kilroy
• Joyicity de Ulick O'Connor
• Francamente Brendan, por Frank O'Connor y Brendan Behan
• Segundos fuera, de jóvenes dramaturgos irlandeses

1991–1992

• Nieto de reyes , de Harold Prince [ver galería de fotos]

1990=1991

• El playboy del mundo occidental, por J.M. Synge
• Haciendo historia por Brian Friel

1989–1990

• Marcas marinas de Gardiner McKay
• Inglés Eso Para Mí por Eamon Kelly
• Un silbido en la oscuridad, de Tom Murphy
• Palabras finales de Chris O'Neill
• ¡Filadelfia, allá voy! de Brian Friel

1988–1989

• El arado y las estrellas, de Seán O'Casey
• No me gustas, Dr. Fell, de Bernard Farrell
• ¡Yeats! Una celebración de William Butler Yeats
• Un silbido en la oscuridad, de Tom Murphy

1992

• Premio Drama Desk a la "Excelencia en la presentación de obras de teatro irlandesas destacadas".
• Premio Clarence Derwent, Patrick Fitzgerald, nieto de reyes.
• Nominación del Círculo de Críticos Externos , "Mejor Director" – Hal Prince, Grandchild of Kings ^{[ 12 ]}
• Nominada por el Círculo de Críticos Externos , "Mejor Actriz" – Pauline Flanagan, Grandchild of Kings ^{[ 12 ]}
• Nominación del Círculo de Críticos Externos , "Mejor Diseño Escénico" – Eugene Lee, Grandchild of Kings ^{[ 12 ]}

1996

• Nominada al premio Drama Desk a la "Mejor Actriz" – Melissa Errico, por La importancia de llamarse Ernesto.

1997

• Nominada a la Liga de Drama, "Mejor Actriz" – Melissa Errico, Mayor Barbara

1998

• El Comité de la Semana de la Herencia y la Cultura Irlandesa-Estadounidense de la Ciudad de Nueva York, Junta de Educación, "Premio a la Organización Irlandesa del Año"
• Premio Obie al "Mejor Actor" – Daniel Gerroll, The Shaughraun
• Premio Obie al "Mejor Actor" – Brian Murray, Largo viaje hacia la noche.
• Nominada al premio Drama Desk a la "Mejor Actriz en una Obra de Teatro" – Frances Sternhagen, por Long Day's Journey Into Night.

1999

• Nominada por el Círculo de Críticos Externos a "Mejor Actriz" – Marion Seldes, Querida mentirosa

2000

• Nominada al premio Drama Desk a la "Mejor Actriz" – Sinead Cusack, por Our Lady of Sligo.
• Nominada por Outer Critic a "Mejor Actriz" – Sinead Cusack, Our Lady of Sligo
• Nominación al Drama Desk, "Mejor actor" – Fritz Weaver, A Life

2002

• Nominación del Círculo de Críticos Externos, "Actuación Solista Sobresaliente" – Charles Nelson Reilly, Save it for the Stage: The Life of Reilly ^{[ 13 ]}
• Nominación del Círculo de Críticos Externos a "Mejor Obra Off-Broadway" – The Matchmaker
• Premio Hewes de Diseño, "Efectos especiales destacables" – James Morgan, Pigtown
• Nominación de la Drama League, "Mejor producción musical" – The Streets of New York
• Nominada al premio Drama League a "Mejor actriz en un musical" – Kristin Maloney, por The Streets of New York.

2004

• Nominación al premio Drama Desk a la "Mejor reposición de una obra de teatro" – The Colleen Bawn
• Nominación al premio Drama Desk a la "Mejor reposición de un musical" – Finian's Rainbow
• Nominación de la Drama League, "Mejor reposición de un musical" – Finian's Rainbow
• Nominada a los premios Drama League, "Mejor actriz en una obra de teatro" – Catherine Byrne, Eden
• Nominada a los premios Drama League, "Mejor actriz en un musical" – Melissa Errico, Finian's Rainbow
• Nominado a los premios Drama League como "Mejor actor en un musical" – Malcolm Gets, Finian's Rainbow.
• Nominación al premio Joe A. Callaway, "Mejor director" – Charlotte Moore, Finian's Rainbow
• Premio del Festival de Teatro de Edimburgo a la "Mejor Obra" – El granjero hambriento de amor
• Premio del Festival de Teatro de Edimburgo al "Mejor Actor" – Des Keogh, El granjero hambriento de amor

2005

• Premio Lucille Lortel a la "Trayectoria Profesional Destacada".
• Nominada al premio Lucille Lortel a la "Mejor reposición" – Finian's Rainbow
• Nominada al premio Lucille Lortel a la "Mejor coreografía" – Barry McNabb, Finian's Rainbow
• Nominado a los premios Drama League, "Mejor actor" – Alvin Epstein, Endgame

2006

• Premio Obie a la "Mejor Actriz" – Dana Ivey, por La profesión de la Sra. Warren.
• Nominado al premio Drama Desk a la "Mejor Actuación Individual" – Jon Peterson, George M. Cohan, Tonight!
• Nominación al premio Drama Desk a la "Mejor reposición" – Philadelphia, Here I Come!
• Lucille Lortel, nominada a "Mejor reposición" – La profesión de la Sra. Warren
• Nominada al premio Lucille Lortel a "Mejor actriz de reparto" – Helena Carroll, Philadelphia, Here I Come!
• Nominada a los premios Drama League: Dana Ivey, por La profesión de la Sra. Warren.
• Nominado a la Drama League: Jon Peterson, George M. Cohan, Tonight!

2007

• Premio Jujamcyn Theaters 2007
• Nominación al premio Joe A. Callaway, "Mejor director" – Ciarán O'Reilly, El mono peludo
• Nominación al premio Lucille Lortel a la "Mejor escenografía" – Eugene Lee, El mono peludo
• Nominada al premio Drama Desk a "Mejor actriz en una obra de teatro" – Orlagh Cassidy, The Field
• Nominación al premio Drama Desk a la "Mejor reposición de una obra de teatro" – The Hairy Ape
• Nominado al premio Drama Desk a "Mejor director de una obra de teatro" – Ciarán O'Reilly, El mono peludo
• Nominado a la Drama League en la categoría de "Mejor reposición de una obra de teatro" - The Hairy Ape
• Nominados a los premios Drama League, "Premio a la Actuación Destacada" – Gregory Derelian y Gerald Finnegan, El mono peludo

2008

• Nominada al premio Lucille Lortel a "Mejor actor" – Brian Murray, Gaslight
• Nominación al premio Drama Desk a la "Mejor reposición de un musical" – Take Me Along
• Nominación de la Drama League, "Mejor reposición de una obra de teatro" – Gaslight
• Nominación de la Drama League, "Premio a la Actuación Destacada" – David Staller, Gaslight
• Premio Outer Critics, "Mejor reposición de un musical" – Take Me Along ^{[ 14 ]}
• Comité de San Patricio en Holyoke, "Premio Nacional John F. Kennedy" – Charlotte Moore y Ciarán O'Reilly
• Mujeres irlandesas en Estados Unidos, "Las 50 mujeres más influyentes" – Charlotte Moore

2010

• Premio Joe A. Callaway, "Mejor Director" - Ciarán O'Reilly, The Emperor Jones
• Premio O'Neill Credo – Ciarán O'Reilly, El Emperador Jones
• Premio Joe A. Callaway a la "Mejor interpretación" – John Douglas Thompson, El emperador Jones
• Lucille Lortel nominada a "Mejor reposición" – El emperador Jones
• Nominación al premio Lucille Lortel a "Mejor actor principal" – John Douglas Thompson, El emperador Jones
• Nominación al premio Lucille Lortel, "Diseño de sonido excepcional" – Ryan Rumery y Christian Frederickson, The Emperor Jones
• Nominación de la Drama League, "Mejor producción teatral" – The Emperor Jones
• Nominado a los premios Drama League, "Premio a la Actuación Destacada" – John Douglas Thompson, El Emperador Jones
• Nominado al premio Drama Desk a "Mejor actor en una obra de teatro" – John Douglas Thompson, The Emperor Jones
• Nominación al premio Drama Desk a "Mejor diseño de vestuario" – Antonia Ford-Roberts y Bob Flanagan, The Emperor Jones
• Nominación al premio Hewes Design Award, "Diseño escénico" – Charlie Corcoran, El emperador Jones
• 6 nominaciones a los premios AUDELCO, incluyendo "Mejor reposición" – The Emperor Jones
• Lucille Lortel Nominada, "Resurrección Destacada" – Candida
• Nominación al premio Drama Desk, "Mejor actriz en una obra de teatro" – Melissa Errico, Candida
• Nominada al premio Drama Desk a "Mejor actriz de reparto en una obra de teatro" – Xanthe Elbrick, Candida
• Nominación al premio Hewes Design Award, "Diseño de iluminación" – Clifton Taylor, White Woman Street
• Mujeres irlandesas en Estados Unidos, "Las 50 mujeres más influyentes" – Charlotte Moore

2011

• Premio Eugene O'Neill a la Trayectoria Profesional 2011

2012

• Nominación de la Off-Broadway Alliance a "Mejor reposición" por Beyond the Horizon.
• Nominada al premio Drama Desk a la "Experiencia teatral única", Give Me Your Hand.
• Nominación al premio Joe A. Callaway, "Mejor director", Charlotte Moore, Dancing at Lughnasa
• Nominación al Drama Desk, "Experiencia teatral única", NOCTU
• Nominación Drama Desk, "Mejor Coreógrafo", Brendán de Gallai, NOCTU

2013

• Lucille Lortel nominada a "Mejor reposición" – The Weir
• Premio Joe A. Callaway a la "Mejor Actriz": J. Smith Cameron, Juno y el pavo real.
• Nominación al premio Joe A. Callaway, "Mejor director": Ciarán O'Reilly, The Weir
• Premio Especial del Círculo de Críticos Externos ― Charlotte Moore y Ciarán O'Reilly en reconocimiento a 25 años de producción teatral excepcional.
• Nominación al premio Drama Desk a la "Mejor actriz en un musical", Jenny Powers, Donnybrook!
• Nominación al premio Drama Desk a la "Mejor interpretación en solitario" por Julian Sands, en la obra "A Celebration of Harold Pinter".

2014

• Nominación del Círculo de Críticos Externos, "Mejor Nuevo Musical Off-Broadway" – A Christmas Memory
• Ganador del 1er Festival Irlandés, "Mejor Producción" – Autoridad Portuaria y "Mejor Actor" Peter Maloney

2015

• Ganador del 1er Festival Irlandés, "Mejor Dramaturgo" – John McManus, The Quare Land
• Ganador del 1er Festival Irlandés, "Mejor Director", Ciarán O'Reilly, The Quare Land
• Ganador del 1er Festival Irlandés, "Mejor Diseño" The Quare Land
• Primer Premio Especial del Jurado del Festival Irlandés, Peter Maloney, por su actuación en The Quare Land.

2016

• Mujeres irlandesas en Estados Unidos, "Las 50 mujeres más influyentes" – Charlotte Moore

2017

• Premio Obie, "Actuación destacada" para Matthew Broderick por Shining City ^{[ 6 ]}
• Premio Obie a la "Excelencia en diseño de sonido" otorgado a Ryan Rumery por The Emperor Jones ^{[ 6 ]}
• Nominación al Drama Desk, "Mejor coreografía de lucha", Donal O'Farrell por Quietly
• Charlotte Moore, "Leyenda del Teatro" de la Off-Broadway Alliance
• Nominación al premio Off-Broadway Alliance a la "Mejor reposición de obra" por The Emperor Jones.
• Premio Chita Rivera 2017 a la "Mejor bailarina en un espectáculo Off-Broadway" por Finian's Rainbow, Lyrica Woodruff.
• Nominación al premio Off-Broadway Alliance a la "Mejor reposición de musical" por Finian's Rainbow.
• Nominación del Círculo de Críticos Externos, "Mejor reposición de un musical (Broadway o Off-Broadway)", Finian's Rainbow

2018

• Nominación a los premios Off Broadway Alliance en la categoría de "Mejor nuevo musical" para Woody Sez.
• Nominación a los premios Outer Critics Circle en la categoría de "Mejor nuevo musical Off-Broadway" para Woody Sez.
• Nominación a los premios Outer Critics Circle , "Mejor actor en un musical" para David M. Lutken, Woody Sez.
• Nominación al premio Chita Rivera, Colin Campbell por Disco Pigs
• Primer Premio Especial del Jurado del Festival Irlandés, Colin Campbell, por su actuación en Disco Pigs.

Notas

• Sitio web oficial
• Teatro de repertorio irlandés en NYCkidsARTS.org. Archivado el 5 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
• Teatro de repertorio irlandés en la base de datos de Internet Off-Broadway (archivado)