Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Biblioteca de sánscrito Clay

El reconocimiento de Shakúntala de Kālidāsa ( literal translation "}]],"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lit","href":"./Template:Lit"},"params":{"1":{"wt":"''अभिज्ञानशकुन्तल...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
El reconocimiento de Shakúntala de Kālidāsa ( literalmente, ' अभिज्ञानशकुन्तलम् ' ), ed. Somadeva Vasudeva.

La Biblioteca Sánscrita Clay es una serie de libros publicada por New York University Press y la Fundación JJC. Cada obra presenta el texto en su idioma original ( sánscrito transliterado ) en la página izquierda, con su traducción al inglés en la derecha. La serie se inspiró en la Biblioteca Clásica Loeb [ 1 ] y sus volúmenes están encuadernados en tela color turquesa.

Historia

La Biblioteca Sánscrita Clay (CSL) es producto de la Fundación JJC, una fundación benéfica establecida por John P. y Jennifer Clay , junto con New York University Press. [ 2 ] John Peter Clay nació en Paterson, Nueva Jersey, en 1934. Ganó una beca para asistir a St Paul's School, Londres, en 1947. En 1951, el Queen's College de Oxford le ofreció una beca completa , donde obtuvo una licenciatura con honores en sánscrito , persa antiguo y avéstico . Posteriormente fue nombrado miembro honorario del Queen's College. Al dejar Oxford, Clay se unió a Vickers da Costa, una firma de corretaje de bolsa con sede en la City de Londres . Pasó 25 años en Vickers, llegando a ser vicepresidente y miembro electo del consejo de la Bolsa de Valores de Londres . En 1982, dejó Vickers y se mudó a la ciudad de Nueva York, donde fundó la empresa internacional de gestión de inversiones Clay Finlay Inc. [ 3 ]

A finales de la década de 1990, cuando estaba semirretirado, Clay decidió retomar su antigua pasión, la literatura sánscrita: concibió una serie que pondría los clásicos al alcance del público general por primera vez. Compartió sus ambiciones para la CSL con Richard Gombrich (también exalumno de St Paul's School, Londres), quien fue profesor Boden de sánscrito en la Universidad de Oxford de 1976 a 2004. [ 4 ] Richard Gombrich fue nombrado editor general de la Biblioteca Sánscrita Clay. [ 4 ] Los eruditos del sánscrito Somadeva Vasudeva e Isabelle Onians fueron nombrados editores asociados, y treinta académicos de ocho países fueron designados para producir nuevas traducciones de textos sánscritos clásicos. En 2007, Sheldon Pollock se unió a Gombrich como coeditor general, y Gombrich renunció a principios de 2008. [ 3 ] En 2009, la CSL finalizó su proyecto inicial [ 5 ] [ 2 ] y en 2010 Pollock se unió a la Murty Classical Library of India , [ 6 ] que busca publicar obras en sánscrito y en otros idiomas indios. John Clay murió en 2013, [ 2 ] a causa de complicaciones de esclerosis múltiple. [ 3 ] A principios de 2016, Camillo Formigatti (anteriormente de la Universidad de Cambridge [ 3 ] ) se convirtió en bibliotecario de sánscrito John Clay en la Biblioteca Bodleiana , Universidad de Oxford, [ 7 ] [ 8 ] donde previamente en 2010 la Fundación JJC había patrocinado un programa de alcance internacional de la CSL dirigido por Matt Kimberly. [ 3 ] [ 9 ]

Historial de publicación

Diseño de página opuesta de El emperador de los hechiceros de Budhasvāmin

Los primeros 15 volúmenes de la Biblioteca Sánscrita Clay (CSL) se publicaron en 2005. Entre 2006 y 2009 se publicaron 41 volúmenes adicionales, superando con creces la visión original de Clay de 50 títulos. Los 56 volúmenes publicados representan la riqueza y la amplia variedad de la literatura sánscrita. Incluyen selecciones de famosas epopeyas, novelas, poesía, sátira y teatro. La Biblioteca Sánscrita Clay completa está disponible para su compra a través de NYU Press . Algunos títulos pueden adquirirse individualmente, en una colección completa de 56 volúmenes o en minicolecciones, agrupadas temáticamente. [ 10 ]

En 2016, en colaboración con NYU Press , JJC lanzó la Biblioteca Digital Sánscrita Clay (eCSL) para plataformas de libros electrónicos: Kindle de Amazon , iBooks de Apple , Google Play y KOBO . La colección eCSL consta de 20 volúmenes. En noviembre de 2019, en colaboración con la Fundación JJC, la Biblioteca Bodleiana publicó A SANSKRIT TREASURY: A Compendium of Literature from the Clay Sanskrit Library, con prólogo de Amartya Sen. Este compendio, profusamente ilustrado (ISBN 978-1-85124-5314), fue producido por el Dr. Camillo Formigatti, bibliotecario de sánscrito de John Clay. Contiene extractos de la colección CSL. Estos extractos se acompañan de manuscritos de la Biblioteca Bodleiana de las tradiciones hindú, budista y jainista, así como miniaturas mogolas.

Lista de volúmenes

Épico

Mahabharata
  • Mahabharata II : El Gran Salón ( Sabhaparvan ): 588 págs., Paul Wilmot, 2006, ISBN 978-0-8147-9406-7
  • Maha·bhárata III : El bosque ( Vanaparvan ) (volumen cuatro de cuatro): 374 págs., William J. Johnson, 2005, ISBN 978-0-8147-4278-5
  • Maha·bhárata IV : Viráta ( Virāṭaparvan ): 516 págs., Kathleen Garbutt, 2007, ISBN 978-0-8147-3183-3
  • Maha·bhárata V : Preparativos para la guerra ( Udyogaparvan ) (volumen uno de dos): 450 págs., Kathleen Garbutt, con prólogo de Gurcharan Das, 2008, ISBN 978-0-8147-3191-8
  • Maha·bhárata V : Preparativos para la guerra ( Udyogaparvan ) (volumen dos de dos): 789 págs., Kathleen Garbutt, 2008, ISBN 978-0-8147-3202-1
  • Mahabharata VI : Bhishma ( Bhīṣmaparvan ) (volumen uno de dos) Incluye el "Bhagavad Gita" en contexto: 615 pp, Alex Cherniak, Prólogo de Ranajit Guha, 2008, ISBN 978-0-8147-1696-0
  • Mahabharata VI : Bhishma (volumen dos de dos): 582 págs., Alex Cherniak, 2009, ISBN 978-0-8147-1705-9
  • Maha·bhárata VII : Drona ( Droṇaparvan ) (volumen uno de cuatro): 473 págs., Vaughan Pilikian, 2006, ISBN 978-0-8147-6723-8
  • Maha·bhárata VII : Drona ( Droṇaparvan ) (volumen dos de cuatro): 394 págs., Vaughan Pilikian, 2009, ISBN 978-0-8147-6776-4
  • Mahabharata VIII : Karna ( Karṇaparvan ) (volumen uno de dos): 604 págs., Adam Bowles, 2007, ISBN 978-0-8147-9981-9
  • Mahabharata VIII : Karna ( Karṇaparvan ) (volumen dos de dos): 624 págs., Adam Bowles, 2008, ISBN 978-0-8147-9995-6
  • Maha·bhárata IX : Shalya ( Śalyaparvan ) (volumen uno de dos): 371 págs., Justin Meiland, 2005, ISBN 978-0-8147-5706-2
  • Maha·bhárata IX : Shalya ( Śalyaparvan ) (volumen dos de dos): 470 págs., Justin Meiland, 2007, ISBN 978-0-8147-5737-6
  • Mahabharata X y XI : La noche de los muertos y Las mujeres ( Sauptikaparvan y Strīparvan ): 416 págs., Kate Crosby, 2009, ISBN 978-0-8147-1727-1
  • Mahabharata XII : Paz ( Śāntiparvan ): "El Libro de la Liberación" (volumen tres de cinco): 626 págs., Alex Wynne, 2009, ISBN 0-8147-9453-X
Ramayana de Valmiki
  • Ramayana I : La niñez ( Bālakāṇḍa ): 424 págs., Robert P. Goldman, 2005, ISBN 0-8147-3163-5
  • Ramayana II : Ayodhyākāṇḍa : 652 págs., Sheldon I. Pollock, 2005, ISBN 0-8147-6716-8
  • Ramayana III : El bosque ( Araṇyakāṇḍa ): 436 págs., Sheldon I. Pollock, 2006, ISBN 0-8147-6722-2
  • Ramayana IV : Kishkíndha ( Kiṣkindhākāṇḍa ): 415 págs., Rosalind Lefeber, 2005, ISBN 0-8147-5207-1
  • Ramáyana V : Súndara ( Sundarakāṇḍa ): 538 págs., Robert P. Goldman y Sally J. Sutherland Goldman, 2006, ISBN 0-8147-3178-3

Poesía clásica

Drama

Otra narrativa

Notas

  1. ↑ Bancos 2005–2006 .
  2. 1 2 3 Schuessler, Jennifer (2 de enero de 2015). "Murty Classical Library Cataloga Literatura India" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 3 de abril de 2017 . 
  3. 1 2 3 4 5 "CSL People" . Biblioteca Sánscrita Clay . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  4. 1 2 Regier 2006 .
  5. ↑ Kuruvilla, Elizabeth (24 de enero de 2015). "Los revivalistas modernos" . Live Mint . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  6. ↑ Shekhar, Divya; Aravind, Indulekha (3 de marzo de 2016). "Rohan Murty dice que el indólogo estadounidense Sheldon Pollock se quedará" . The Economic Times . Consultado el 3 de abril de 2017 .
  7. ↑ Evison, Gillian (25 de enero de 2016). "John Clay, bibliotecario de sánscrito" . Blog de las Bibliotecas Bodleian . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  8. ↑ "Contáctanos" . Biblioteca Weston, Biblioteca Bodleiana, Universidad de Oxford . Archivado del original el 28 de abril de 2017. Consultado el 27 de abril de 2017 .
  9. ↑ "Biblioteca de sánscrito de arcilla" . Biblioteca Bodleiana, Universidad de Oxford . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  10. ↑ "Biblioteca de sánscrito de arcilla" . NYU Press . Consultado el 30 de marzo de 2017 .

Bibliografía

  • Banks, Eric (diciembre de 2005 – enero de 2006), "100 caminos hacia el nirvana" , Bookforum , archivado del original el 27 de septiembre de 2007 , consultado el 30 de agosto de 2007..
  • Hanneder, Jürgen (2008), "Revisión de la biblioteca Clay Sanskrit " (PDF) , Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , 158 : 496– 499.
  • Ormsby, Eric (mayo de 2005), "La joya en la boca de la cobra" , The New Criterion.
  • Pollack, R. (7 de septiembre de 2008), " La biblioteca sánscrita de Clay " , rpollack.net , consultado el 29 de marzo de 2017..
  • Regier, Willis G. (3 de marzo de 2006), "Seducido por el sánscrito" , Chronicle of Higher Education , vol.  52, n.º  26.
  • Shulman, David (12 de agosto de 2008), "La flecha y el poema" , New Republic , consultado el 29 de marzo de 2017..
  • Smith, John D. (11 de noviembre de 2005), "Los errores de los correctores de guiones estropean textos valiosos" , Times Higher Education.
  • Biblioteca de sánscrito Clay (página oficial)
  • Blog (copia de Internet Archive)