Karuizawa, Nagano

Karuizawa (軽井沢町, Karuizawa-machi ) es una ciudad turística situada en la prefectura de Nagano , Japón. Al 1 de octubre de 2016 , la ciudad tenía una población estimada de 20.323 habitantes en 9.897 hogares, ^[1] y una densidad de población de 130 personas por km² ^. La superficie total de la ciudad es de 156,03 km² ⁽ 60,24 millas cuadradas). Karuizawa, uno de los centros turísticos de verano más antiguos y famosos de Japón, ha sido visitado por muchas personas de todo el mundo desde el siglo XIX. ^{[2][actualizar]}

Karuizawa está situada en la prefectura oriental de Nagano, y limita al norte, este y sur con la prefectura de Gunma . La ciudad está situada en una llanura elevada al pie del monte Asama , uno de los volcanes más activos de Japón. La montaña está clasificada como un volcán activo de categoría A. Se detectó una pequeña erupción en junio de 2015, y en febrero de 2015 se produjo una erupción más importante que arrojó rocas incandescentes y una columna de ceniza. La erupción más destructiva del monte Asama en la historia reciente registrada tuvo lugar en 1783, cuando murieron más de 1000 personas. El volcán es monitoreado activamente por científicos y está prohibido escalar cerca de la cumbre. ^[3]

• Paso Usui
• Elevación más alta: 2.568 m (8.425 pies) (cima del monte Asama )
• Elevación más baja: 798,7 m (2620,4 pies)

• Prefectura de Gunma
  • Annaka
  • Naganohara
  • Shimonita
  • Takasaki
  • Tsumagoi
• Prefectura de Nagano
  • Miyota
  • Saku

Karuizawa tiene un clima continental húmedo ( clasificación climática de Köppen Dfb ) con veranos cálidos e inviernos fríos. La temperatura media anual en Karuizawa es de 8,6 °C (47,5 °F). La precipitación media anual es de 1246,2 mm (49,06 pulgadas) y septiembre es el mes más lluvioso. Las temperaturas más altas de media se registran en agosto, alrededor de 20,8 °C (69,4 °F), y las más bajas en enero, alrededor de -3,3 °C (26,1 °F). ^[4] Las precipitaciones son mucho más intensas en verano que en invierno.

El área de la actual Karuizawa era parte de la antigua provincia de Shinano , y se desarrolló como Karuisawa-shuku , una estación de correos en la autopista Nakasendō que conectaba Edo con Kioto durante el período Edo .

• 2 de agosto de 1876: Las aldeas de Kutsukake, Shiozawanitta, Karijuku, Narusawanitta y Yui se fusionaron para formar la aldea de Nagakura. La aldea de Hatsuji en el distrito de Saku absorbió la aldea de Matorikaya.
• 14 de enero de 1879: Se creó el distrito de Kitasaku y se establecieron la ciudad de Usuitoge y las aldeas de Karuizawa, Nagakura y Oiwake con el distrito de Kitasaku.
• 1886: El misionero anglicano canadiense, reverendo Alexander Croft Shaw, y el profesor de inglés de la Universidad Imperial de Tokio, James Main Dixon, introdujeron Karuizawa como lugar de veraneo.
• 1 de abril de 1889: Con el establecimiento del sistema de municipios modernos, la ciudad de Usuitoge, y las aldeas de Karuizawa, y las áreas de las antiguas aldeas de Kutsukake, Shiozawanitta y Karijuku de la aldea de Nagakura se fusionaron para formar la aldea de Higashinagakura en el distrito de Kitasaku, y las áreas de las antiguas aldeas de Narusawanitta y Yui en la aldea de Nagakura, y las aldeas de Hatsuji y Oiwake se fusionaron para formar la aldea de Nishinagakura en el distrito de Kitasaku.
• Década de 1910: Comienza a atraer la atención de otros expatriados y japoneses. ^[6] Aquí se congregan especialmente alemanes y profesores de idiomas y académicos celebran conferencias anuales.
• 1 de agosto de 1923: La aldea de Higashinagakura obtiene el estatus de ciudad y se convierte en la ciudad de Karuizawa. (Las áreas que existían antes de obtener el estatus de ciudad se conocían como Kyu-Karuizawa).
• 8 de mayo de 1942: El pueblo de Nishinagakura se fusiona con Karuizawa.
• 1942–45: Sitio de un campo de internamiento para extranjeros enemigos y diplomáticos durante la Segunda Guerra Mundial.
• A partir de 1943, un número cada vez mayor de alemanes se trasladaron de Tokio, que sufría los bombardeos incendiarios de los EE.UU. A finales de 1947, el Comandante Supremo de las Potencias Aliadas deportó a la mayoría de los ciudadanos alemanes.
• 1951: Elegida Ciudad Cultural y Turística Internacional
• 1 de febrero de 1957: Karuizawa absorbió el área de Serizawa del antiguo pueblo de Goga, que fue absorbido por la ciudad de Miyota.
• 1 de abril de 1959: El área de Kajikazawa del antiguo pueblo de Oiwake se separó y se fusionó con la ciudad de Miyota.
• 1964: Juegos Olímpicos de Verano de 1964 (Ecuestre)
• Febrero de 1972: Incidente de Asama-Sanso ; la policía asedia a militantes comunistas atrincherados en un centro turístico después de un asesinato en masa y una toma de rehenes.
• 1 de octubre de 1997: Se inaugura el Nagano Shinkansen , que da servicio a Karuizawa.
• 1998: Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 (curling)
• 2004: El Monte Asama entra en erupción.
• 2016: Reunión de Ministros de Transporte del G7
• 2019: Reunión de Ministros de Energía y Medio Ambiente del G20
• 2023: Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores del G7 en el marco de la Cumbre del G7 ^[7]

Según los datos del censo japonés, ^[8] la población de Karuizawa ha ido aumentando en los últimos 60 años.

Dado que uno de los orígenes del Grupo Seibu está en Karuizawa (véase también Yasujiro Tsutsumi ), Seibu todavía está desarrollando grandes negocios en esta ciudad, como Prince Hotels .

Hoshino Resorts tiene su sede en Karuizawa. ^[9]

En Karuizawa hay tres escuelas primarias públicas y una escuela secundaria pública administradas por el gobierno de la ciudad, y una escuela secundaria pública administrada por la Junta de Educación de la Prefectura de Nagano. La escuela internacional UWC ISAK Japan también se encuentra en la ciudad.

• Compañía de Ferrocarriles del Este de Japón – Hokuriku Shinkansen
  • Karuizawa
• Ferrocarril Shinano
  • Karuizawa – Naka-Karuizawa – Shinano-Oiwake

• Autopista Jōshin-etsu
• Ruta Nacional 18
• Ruta Nacional 146

• Campos do Jordão , Brasil ^[10]
• Whistler, Columbia Británica , Canadá ^[10]

Con su clima de verano relativamente fresco, sus noches frías y refrescantes, sus fuertes lluvias que limpian el aire, su orientación sur y su posición cerca de algunos de los paisajes montañosos más pintorescos de Japón, Karuizawa deja poco que desear como refugio de verano.

—  Cargill Gilston Knott , "Notas sobre el clima de verano de Karuizawa", 1891 ^[11]

... y, en los últimos tiempos, incluso los caballeros japoneses de alta alcurnia han comenzado a construir casas y a introducir a sus familias. Como en tantos otros casos, el mundo siguió el ejemplo de los misioneros. Los extranjeros son ahora la razón de ser de Karuizawa y ningún eco del feudalismo recorre las colinas.

—  Ernest Foxwell, "Un cuento de Karuizawa", 1903 ^[12]

Karuizawa, el lugar de veraneo más popular de todo el Lejano Oriente […] .

—  Arthur Lloyd , "El Japón cotidiano", 1909 ^[13]

Karuizawa fue desarrollada como una ciudad turística de estilo europeo por un misionero escocés-canadiense en 1888. En las décadas siguientes, la ciudad atrajo visitantes de todo el país que buscaban escapar del calor del verano y disfrutar de las vacaciones, así como un número significativo de occidentales. A diferencia de muchas otras estaciones de montaña , Karuizawa estuvo abierta activamente a los nativos desde el principio, y muchos académicos, artistas y otros japoneses ya habían construido villas de "estilo occidental" en la ciudad a principios del siglo XX. Las comunidades japonesas y occidentales interactuaron bien entre sí a través de actividades recreativas de verano y similares. ^[14] En el siglo XXI, la ciudad conserva una importante influencia cultural occidental , ^{[15] [16]} y su belleza alpina y su clima fresco de verano (similar a partes de Europa) continúan atrayendo visitantes.

Más recientemente, Karuizawa se ha convertido en un destino turístico popular durante todo el año, principalmente para japoneses, que ofrece numerosos deportes al aire libre, aguas termales y actividades recreativas. El cómodo acceso por carretera y ferrocarril desde el centro de Tokio ha asegurado la popularidad de Karuizawa como ubicación para segundas residencias y hoteles turísticos desde la era Meiji .

Karuizawa es conocida por su histórica calle comercial conocida como "Ginza dōri" o "Kyū-dō" ( Calle Ginza o la Calle Vieja) y su asociación con la realeza japonesa y visitantes como John Lennon y Yoko Ono . ^[17] Como nota al margen, el Príncipe Heredero Akihito conoció a Michiko Shoda por primera vez en una cancha de tenis en Karuizawa en agosto de 1957, ^[18] y John Lennon pasó varios veranos en Karuizawa con su familia a fines de la década de 1970. ^[19]

Karuizawa fue sede de eventos ecuestres en los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 , así como de curling en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998. Es la primera ciudad del mundo en albergar eventos olímpicos tanto de verano como de invierno. ^[20]

Desde 1997, se puede acceder a Karuizawa a través del JR East Nagano Shinkansen . Las nuevas conexiones ferroviarias de alta velocidad han dado como resultado un crecimiento demográfico moderado y el desarrollo de grandes centros comerciales de estilo outlet.

• Los pájaros de Karuizawa de Sept haïkaï , composición de Olivier Messiaen
• El viento se levanta , película del estudio Ghibli

Karuizawa apareció en una parte de la película.

• Cuando Marnie estuvo allí , película de Studio Ghibli

El modelo de la mansión que apareció en la película es la villa de Karuizawa.

• Karuizawa Yūkai Annai , juego de aventuras de Enix
• Las curiosas aventuras de Sherlock Holmes en Japón, novela de Dale Furutani

La historia se basa en la premisa de que Sherlock Holmes estuvo en Karuizawa en los "años perdidos (1891-1894)".

• La serie de anime Ouran High School Host Club

Los episodios 15 y 16 se desarrollan en Karuizawa.

Y ahora estoy escribiendo en el estudio más hermoso del mundo. Sobre mi cabeza las ramas de los pinos se unen en arcos de un verde apacible; […].

—  Mary Crawford Fraser , "La esposa de un diplomático en Japón: cartas de casa a casa", 1899 ^[21]

Pasamos unos días muy agradables en Karuizawa, los últimos del verano. Douglas Fairbanks fue un huésped muy agradable, […].

—  Joseph Grew , Diario privado, 1932 ^[22]

Los veranos en Karuizawa no eran sólo un descanso en el año, sino que parecían toda una vida. Tengo muchos más recuerdos de las minucias de la vida allí que de los períodos mucho más largos que pasé en Tokio.

—  Edwin O. Reischauer , "Mi vida entre Japón y América", 1986 ^[23]

Karuizawa es un antiguo centro turístico de verano en Japón, muy parecido a los Hamptons , excepto que está en las montañas. Hay una cafetería en un bosque de pinos cerca de Karuizawa. John y yo nos enamoramos del lugar y nos encontramos yendo allí casi todos los días con Sean .

—  Yoko Ono , "EL ENCENDEDOR", 2000 ^{[24] [25]}

Ellos (los padres de Olivia) tenían dos propiedades en Karuizawa, en las montañas, para pasar el verano. La gente huía de Tokio en verano porque el calor era bastante extremo.

—  Olivia de Havilland , entrevista, 2006 ^[26]

• Massimo Baistrocchi , diplomático italiano
• Paul Bryan , político conservador británico
• Tatsuo Hori , escritor japonés
• Paul Jacoulet , artista francés de grabados en madera
• T. Canby Jones , profesor estadounidense
• Neil Gordon Munro , médico y antropólogo escocés
• E. Herbert Norman , diplomático e historiador canadiense
• Tabaimo , artista japonés
• Yukihiro Takahashi , baterista japonés
• Kōji Tamaki , cantante japonés
• Towa Tei , productor discográfico japonés
• Kazumi Watanabe , guitarrista japonés
• Ken Watanabe , actor japonés
• Ronald Lampman Watts , profesor canadiense
• Willie Weeks , bajista estadounidense

• Widar Bagge , diplomático sueco
• Varvara Bubnova , pintora rusa
• Karlfried Graf Dürckheim , diplomático alemán y maestro zen
• Robert Guillain , periodista francés
• Francis Haar , sociofotógrafo húngaro
• Eta Harich-Schneider , clavecinista alemana
• Manfred Gurlitt , director de orquesta alemán
• Leonid Kreutzer , pianista judío nacido en Rusia
• Alexander Mogilevsky , violinista ucraniano
• Victor Pokrovsky , director coral ruso
• Joseph Rosenstock , director de orquesta estadounidense nacido en Polonia
• Victor Starffin , jugador de béisbol ruso

• Medios relacionados con Karuizawa, Nagano en Wikimedia Commons
• ja:軽井沢(en japonés)
• Sitio web oficial (en japonés)
• Sitio web de turismo de Karuizawa (en japonés)
• Sitio web de turismo de Karuizawa (en inglés)