Cottbus es el centro político y cultural de los sorbios de habla bajo soraba , también conocidos como wendos en Baja Lusacia; el centro general de la cultura soraba es Bautzen/Budyšin . Cottbus es la ciudad bilingüe más grande de Alemania. La señalización está mayoritariamente en alemán y bajo soraba. La ciudad alberga varias instituciones bajo sorabas como la versión bajo soraba de la Sorbischer Rundfunk/Serbski rozgłos , [ 6 ] el Gimnasio Bajo Sorbio y el Museo Wendish . Sin embargo, el uso del idioma bajo sorabo está más extendido en los municipios circundantes que en la propia ciudad. El Barrio Wendish es una parte de la ciudad que pretende asemejarse al estilo arquitectónico tradicional sorabo.
El topónimo Cottbus deriva del nombre personal del bajo sorabo Chóśebuz , que a su vez significa «vigilante alegre» o «héroe vigilante». El nombre del lugar puede interpretarse, por lo tanto, como «asentamiento de Chóśebud». [ 7 ] En su primera mención documentada en 1156, la grafía era Chotibus ; en 1301, la mansión se denominaba opidum et castrum Kotebuz . En documentos de 1348 y 1386, la ciudad aparece como Kothebus . La grafía Kottbus aparece por primera vez en 1391.
Hasta principios del siglo XX, la ortografía del nombre de la ciudad fue objeto de controversia. En Berlín , se prefería la grafía «Kottbus», que aún se utiliza para la Kottbusser Tor (Puerta de Cottbus). A nivel local, se prefería la grafía tradicional «Cottbus» (que contraviene las normas del alemán estándar), y actualmente se utiliza en la mayoría de los casos. Dado que la grafía oficial utilizada localmente antes de las reformas ortográficas de 1996 contravenía incluso las normas ortográficas estandarizadas ya vigentes, el Comité Permanente de Nombres Geográficos recalcó la recomendación urgente de que los nombres geográficos respetaran las normas ortográficas nacionales.
Un ciudadano de la ciudad puede ser identificado como "Cottbusser" o "Cottbusser". [ 8 ] [ 9 ]
Según los estatutos principales de la ciudad, su nombre oficial es Cottbus/Chóśebuz . Además de su nombre, también ostenta la denominación de "Ciudad Universitaria" ( Universitätsstadt/Uniwersitne město ).
Iglesia gótica franciscana y posteriormente iglesia protestante sorbia
El asentamiento se estableció en el siglo X, cuando los sorbios erigieron un castillo en una isla arenosa del río Spree . Fue capturado por la Marca de Lusacia en 965, luego pasó a Polonia bajo el reinado de Boleslao I el Valiente en 1002, y regresó a la Marca de Lusacia en 1032.
En 1514 Jan Rak fundó la Universitas Serborum , un gimnasio sorbio, en la ciudad. En 1635, Bohemia cedió la Baja Lusacia a Sajonia, convirtiendo así a Cottbus en un enclave sajón. Desde la década de 1690, franceses , valones y palatinos se asentaron en la ciudad. [ 11 ] En 1701 Brandeburgo-Prusia se convirtió en el Reino de Prusia .
En 1807, tras la Guerra de la Cuarta Coalición , Prusia cedió Cottbus al Reino de Sajonia mediante el Tratado de Tilsit , reunificándola con la Baja Lusacia. El Congreso de Viena devolvió Cottbus a Prusia en 1815, tras las guerras napoleónicas. La Baja Lusacia también fue cedida a Prusia y ambas pasaron a formar parte de la provincia prusiana de Brandeburgo (y del distrito administrativo de Fráncfort ), donde permanecieron hasta 1947. En el siglo XIX, se publicó en la ciudad el periódico sorabo Bramborski Serbski Casnik , y en 1880 se estableció allí el primer departamento de la organización Maćica Serbska en la Baja Lusacia . [ 12 ]
Primer número del periódico sorbio Bramborski Serbski Casnik , 1848.
Hasta 142 prisioneros de guerra franceses estuvieron retenidos en la ciudad por los prusianos durante la guerra franco-prusiana de 1870-1871. [ 13 ] En 1871, Prusia, y por lo tanto Cottbus, pasó a formar parte del Imperio Alemán . Según el censo prusiano de 1905, la ciudad de Cottbus tenía una población de 46.270 habitantes, de los cuales el 97% eran alemanes , el 2% sorbios y el 1% polacos . [ 14 ]
La Primera Guerra Mundial y el período de entreguerras
Durante la Primera Guerra Mundial , Alemania operó dos campos de prisioneros de guerra y un centro de detención para soldados rasos aliados en la ciudad. [ 15 ] Los primeros cautivos, unos 7500 rusos, fueron mantenidos en su mayoría al aire libre, lo que, combinado con malas condiciones sanitarias y médicas, resultó en un brote epidémico de tifus , con el 70 % de los prisioneros enfermando y unos 400 muertos. [ 16 ] Pronto, también prisioneros de guerra de otras nacionalidades, incluyendo franceses, británicos, belgas, serbios, rumanos, italianos, portugueses y australianos, fueron recluidos en los campos de prisioneros de guerra en Cottbus. [ 17 ] Las condiciones en los campos eran malas debido al hacinamiento, la suciedad, la calefacción inadecuada en invierno y la insuficiencia de suministros médicos en los botiquines de los campos. [ 18 ] Los prisioneros de guerra aliados occidentales fueron finalmente liberados a mediados de enero de 1919, mientras que los prisioneros de guerra rusos permanecieron en los campos y fueron empleados en minas de lignito locales . [ 19 ] Muchos prisioneros de guerra rusos prefirieron quedarse en el campo en lugar de partir hacia la Rusia soviética y ser obligados a unirse al Partido Comunista y al ejército, y muchos fueron liberados a Rusia solo entre septiembre de 1920 y enero de 1921; sin embargo, entre 600 y 1000 rusos permanecían en el campo en junio de 1921. [ 20 ]
El antiguo campo de prisioneros de guerra se utilizó como campo de concentración para entre 1200 y 1500 activistas, civiles e insurgentes polacos de los levantamientos de Silesia de 1919-1921, quienes a menudo fueron sometidos a acoso, palizas y torturas, y su deportación de la Alta Silesia a Cottbus constituía una violación del Tratado de Versalles . [ 21 ] Entre los prisioneros había decenas de mujeres con niños y ancianos, y las condiciones del campo seguían siendo precarias. [ 22 ] También fue sede de un campo de concentración para refugiados judíos no deseados de Europa del Este . [ 23 ] Desde finales de 1922, también se detuvo en el campo a trabajadores polacos y sus familias antes de su deportación a Polonia. [ 24 ] El campo fue finalmente clausurado en diciembre de 1923. [ 25 ]
1914 a 1945
El 1 de agosto de 1914, muchos ciudadanos de Cottbus recibieron con júbilo el estallido de la Primera Guerra Mundial . Se celebraron exámenes finales de emergencia en el instituto ( Gymnasium ) y, pocos días después, el Regimiento de Infantería n.º 52 marchó hacia la estación de tren, aclamado por miles de residentes de Cottbus. En septiembre, se instaló un campo para 10 000 prisioneros de guerra en el hipódromo, en la zona norte de la ciudad. El 4 de septiembre de 1914 llegó el primer transporte con 7 000 prisioneros de guerra rusos . En 1915, se estableció un campo de prisioneros de guerra adicional cerca de Merzdorf.
Ala de prisión de la Penitenciaría de Cottbus
Tras la Primera Guerra Mundial, la industria textil siguió dominando la economía, aunque el desempleo fue elevado en ocasiones. En las elecciones de 1932, el NSDAP ya obtuvo la mayoría de los votos. En 1934, el hallazgo de oro en Cottbus atrajo la atención pública. Entre 1934 y 1937, la ciudad recibió un nuevo ayuntamiento, ya que el antiguo edificio de Altmarkt no podía soportar la creciente carga administrativa. Durante la era nacionalsocialista, la antigua prisión prusiana se utilizó primero como prisión para hombres a partir de principios de 1937, y luego como prisión para mujeres desde agosto de 1937. En enero de 1939, la prisión se convirtió en un centro penitenciario femenino ( Frauenzuchthaus ). Desde 1938, la fábrica Phänomen de Zittau produjo el vehículo oruga ZKW para la Wehrmacht. En 1939, la fábrica de aviones Focke-Wulf trasladó parte de su producción a Cottbus. Además, se establecieron una Escuela Alemana de Transporte Aéreo ( Deutsche Verkehrsfliegerschule ) y una planta de hidrogenación ( Hydrierwerk ). Para obtener información sobre la persecución antisemita, véase más abajo.
El antiguo ayuntamiento de Altmarkt, destruido en 1945.
En el otoño de 1940, los habitantes de Cottbus sufrieron los primeros bombardeos aéreos sobre la ciudad. El actor polaco Władysław Hańcza estuvo prisionero en un campo de trabajos forzados en la ciudad entre 1944 y 1945. [ 26 ] El 15 de febrero de 1945, un bombardeo de 459 bombarderos estadounidenses B-17 destruyó gran parte de la ciudad. Más de 1000 personas perdieron la vida. El 22 de abril de 1945, tras tres días de intensos combates, las tropas del 1.er Frente Ucraniano del Ejército Rojo capturaron la ciudad. [ 27 ] Entre los edificios destruidos se encontraban el histórico ayuntamiento en Altmarkt y el edificio de recepción de la estación . Hoy en día, aproximadamente un tercio de Cottbus está formado por edificios que datan de antes de la Segunda Guerra Mundial. En enero de 1946, Cottbus emitió 34 sellos postales semipostales para ayudar a financiar la reconstrucción de la ciudad.
República Democrática Alemana
Tras el fin de la guerra, Cottbus perteneció a la Zona de Ocupación Soviética , de la que surgió la República Democrática Alemana (RDA) en 1949. El 1 de julio de 1950, Cottbus se incorporó al distrito ( Landkreis ) de Cottbus, perdiendo así su estatus de ciudad independiente. En 1952, Cottbus se convirtió en la capital del recién creado distrito ( Bezirk ) de la RDA . El 17 de junio de 1953 , Cottbus también fue escenario de un levantamiento popular . Ante la inminente imposición de restricciones a las condiciones de vida, la población salió a las calles y planteó demandas políticas. Los tanques soviéticos y las milicias obreras reprimieron el levantamiento.
En 1954, Cottbus volvió a ser una ciudad independiente y el distrito circundante pasó a llamarse Cottbus-Land. Ese mismo año se fundó la Universidad de Ingeniería Civil ( Hochschule für Bauwesen ). Inicialmente cerró sus puertas en 1963 y reabrió en 1969 como la Universidad de Ingeniería Civil ( Ingenieurhochschule für Bauwesen ).
El paseo marítimo de la ciudad, proyectado como el nuevo centro de la ciudad, en 1972.
En 1952, el Partido Socialista Unificado (SED) declaró que el distrito de Cottbus se convertiría en el distrito de carbón y energía de la RDA. El área alrededor de la ciudad se convirtió posteriormente en el proveedor más importante de carbón y energía. Sin embargo, la construcción —liderada por el Combinado de Construcción y Montaje ( Bau- und Montagekombinat )—, así como las industrias textil y del mueble y la producción de alimentos, también moldearon la estructura económica de la ciudad. Los primeros edificios de viviendas prefabricadas ( Plattenbau ) se construyeron a finales de la década de 1950 en el suburbio de Spremberg. Entre 1968 y 1970, inmediatamente al oeste del casco antiguo, se construyó el paseo de la ciudad, con su "losa residencial" ( Wohnscheibe Stadtpromenade ) de casi 175 metros de longitud, que fue diseñado urbanísticamente como el nuevo centro de la ciudad. El 14 de enero de 1975, un avión de combate MiG-21 se estrelló contra un bloque de viviendas en Cottbus. El piloto y cinco mujeres residentes murieron en el acto; Otro residente falleció posteriormente.
El 17 de septiembre de 1975, se inició la construcción del gran complejo residencial de Sachsendorf-Madlow, entre los pueblos de Sachsendorf y Madlow, que posteriormente se incorporaron a Cottbus. Los bloques de apartamentos eran en su mayoría del tipo prefabricado P2 . Los primeros apartamentos estuvieron listos para ser ocupados en enero de 1976; en total, se construyeron 12.500 apartamentos nuevos. El 4 de septiembre de 1976, la población de Cottbus superó los 100.000 habitantes, convirtiéndose en una ciudad importante ( Großstadt ). El último gran complejo residencial que se construyó fue el distrito de Neu-Schmellwitz, a partir de 1983, con bloques de apartamentos prefabricados WBS 70 , destinados principalmente a los empleados del cercano complejo textil. Justo antes de la reunificación , en 1989, la ciudad alcanzó su nivel de población más alto, con 128.943 habitantes.
Edificios prefabricados en la gran urbanización de Sachsendorf-Madlow, construidos a partir de 1975.
La prisión de Cottbus ( Zuchthaus Cottbus ) era un centro de concentración para los presos políticos que habían sido liberados por el gobierno de Alemania Occidental. Hoy en día, allí se encuentra el Memorial de la Prisión de Cottbus ( Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus ).
Periodo posterior a la reunificación
Con la unificación alemana en octubre de 1990, la privatización de la economía provocó una profunda transformación estructural en la ciudad y la región. Cottbus se convirtió en un centro de servicios, ciencia y administración. Debido al descenso de la población, se demolieron numerosos bloques de apartamentos, especialmente en Neu-Schmellwitz y en la zona sur de Sachsendorf. Como parte de la reforma del distrito de Brandeburgo de 1993, la mayor parte del distrito de Cottbus se incorporó al recién creado distrito de Spree-Neiße . Seis municipios del distrito se integraron en Cottbus, mientras que la ciudad propiamente dicha permaneció independiente de cualquier distrito ( kreisfrei ).
Blechen Carré en 2024
Entre abril y octubre de 1995, Cottbus fue sede de la primera Exposición Federal de Jardinería ( Bundesgartenschau ) que tuvo lugar en los nuevos estados federados. En 2001, la ciudad ganó el oro en el concurso federal Nuestra Ciudad Florece ( Unsere Stadt blüht auf ). En 2006, la ciudad celebró el 850 aniversario de su primera mención documentada. Desde el 1 de enero de 2007, Cottbus es la sede del Tribunal de Finanzas de Berlín-Brandeburgo. Entre 2006 y 2008, se rediseñaron grandes partes del paseo marítimo de la ciudad. Entre otras cosas, se demolieron el puente peatonal, los pabellones comerciales y el bar de helados Kosmos, en parte en medio de protestas públicas. El 26 de septiembre de 2008, se inauguró en la sección sur el centro comercial Blechen Carré, construido incorporando la antigua Bürger-Töchterschule (Escuela de las Hijas de los Ciudadanos); Desde entonces, la sección norte ha permanecido como un solar vacío.
Como parte de la reforma de la estructura administrativa prevista para 2019 en Brandeburgo, la ciudad de Cottbus iba a perder su estatus de distrito independiente y, según un borrador inicial del gobierno estatal, fusionarse con los distritos de Elbe-Elster , Oberspreewald-Lausitz y Spree-Neiße para formar un nuevo distrito de Baja Lusacia ( Niederlausitz ). En julio de 2017, se presentó un proyecto de ley revisado que proponía la fusión de Cottbus con el distrito de Spree-Neiße en un nuevo distrito llamado Cottbus-Spree-Neiße. Los planes del gobierno estatal encontraron una fuerte resistencia a nivel municipal. Entre otras cosas, la administración de la ciudad de Cottbus ya había elaborado un documento de posición en octubre de 2015 abogando por la preservación de su estatus independiente. Dado que los consejos distritales de otros distritos de Brandeburgo también se posicionaron en contra de la reforma, y debido a desacuerdos dentro del gobierno estatal, los planes se abandonaron en noviembre de 2017.
Lago oriental de Cottbus
Con la eliminación gradual del carbón , la ciudad de Cottbus y la región circundante se han visto cada vez más afectadas por cambios estructurales. La mina a cielo abierto de lignito Cottbus-Nord en la parte oriental de la ciudad cerró en diciembre de 2015 y desde entonces ha estado en proceso de rehabilitación con el objetivo de un futuro uso turístico. Desde abril de 2019 hasta finales de 2024, el pozo minero residual fue inundado, creando el lago oriental de Cottbus ( Cottbuser Ostsee ), el lago artificial más grande de Alemania por superficie. [ 28 ] En enero de 2024, se inauguró una instalación de mantenimiento de ICE de Deutsche Bahn al noroeste de la estación de tren.
distritos
Demografía
El desarrollo demográfico de Cottbus ha estado sujeto a fuertes fluctuaciones. Las variaciones poblacionales entre los siglos XIV y XVII fueron consecuencia de la peste. El 4 de septiembre de 1976, la población de Cottbus superó los 100 000 habitantes, convirtiéndola en una ciudad importante ( Großstadt ). En tan solo 13 años, en 1989, alcanzó su máximo histórico —debido principalmente al consorcio minero de lignito— con 128 943 habitantes. Dentro de los límites de la ciudad, tal como se definieron en 2003, la población total en ese momento habría sido de 137 366 habitantes.
Desde la revolución pacífica en la RDA, la ciudad perdió alrededor de 46.000 habitantes entre 1990 y 2007 debido a la emigración y la disminución de la natalidad. Hubo más muertes que nacimientos y más personas emigrando que llegando. El estatus de ciudad importante con más de 100.000 habitantes pudo mantenerse durante los primeros 13 años después de la reunificación solo mediante la incorporación de unos 17.000 residentes de las áreas circundantes. Como resultado del censo de 2011, la población se registró en 99.984 el 9 de mayo de 2011, [ 29 ] y Cottbus perdió su estatus de ciudad importante, que recuperó solo brevemente después. En 2019, la población volvió a caer por debajo del umbral de 100.000.
Según la cifra de población basada en el censo de 2011, la ciudad de Cottbus superó por poco el umbral de ciudad importante nuevamente el 31 de diciembre de 2023, con 100.010 habitantes. Sin embargo, según el censo de 2022 en Alemania, esta cifra se revisó a la baja a 94.778, lo que significa que Cottbus perdió nuevamente su estatus de ciudad importante. [ 30 ] La oficina de registro de la ciudad informó una población de 99.968 para la misma fecha. Para el 31 de diciembre de 2024, la oficina de registro determinó una población de 100.275, lo que convierte a Cottbus en una ciudad importante una vez más [ 31 ] , mientras que la población según una proyección del censo de 2022 se situó en 95.123. La ciudad de Cottbus explica la diferencia de alrededor de 5.000 habitantes en parte por el hecho de que, en el momento del censo, debido a la pandemia de COVID-19 en Alemania , los estudiantes no locales registrados en Cottbus no fueron contabilizados, [ 32 ] y ha presentado una objeción al resultado del censo.
Como consecuencia del descenso de la población y la expansión del área urbana, la densidad de población disminuyó significativamente. Mientras que el 31 de diciembre de 2000 era de 720 personas por kilómetro cuadrado, el 31 de diciembre de 2020 era de 598 personas por kilómetro cuadrado.
La proporción de extranjeros (residentes sin ciudadanía alemana ) era del 2,8 por ciento a finales de 2000 y del 9,1 por ciento en 2021, lo que equivale a unas 9.000 personas en 2021. [ 33 ] En 2011, el 6,1% de los residentes de Cottbus tenían antecedentes migratorios. [ 34 ]
Los distritos más poblados, cada uno con más de 10 000 habitantes, son Sandow, Ströbitz, Schmellwitz, Spremberger Vorstadt y Sachsendorf. Los distritos menos poblados, cada uno con menos de 1000 habitantes, son Skadow, Saspow y Willmersdorf. En 1991, la edad media de la población de la ciudad era de 35,5 años. En el año 2000, había aumentado a 40,9 años, y en 2011 a 45,7 años. A finales de 2018, la edad media era de 46,2 años; el distrito con la población más joven era Ströbitz, con 41,7 años, mientras que el distrito con la edad media más alta era Madlow, con 53,1 años. El 31 de diciembre de 2019, el 14,5 por ciento de la población de Cottbus era menor de 18 años, el 30,9 por ciento tenía entre 18 y 44 años, el 28,4 por ciento tenía entre 45 y 65 años y el 26,1 por ciento era mayor de 65 años. [ 35 ]
Evolución de la población desde 1875 dentro de los límites actuales (línea azul: población; línea punteada: comparación con la evolución de la población en el estado de Brandeburgo; fondo gris: época de la Alemania nazi ; fondo rojo: época de la Alemania Oriental comunista ).
Evolución y proyecciones recientes de la población (evolución de la población antes del censo de 2011 (línea azul); evolución reciente de la población según el censo de Alemania de 2011 y 2022 (línea azul con borde); proyección oficial para 2024-2040 en tres variantes (líneas punteadas 2025-2040)
Religión
Estadísticas de afiliación religiosa
Según el censo de 2011, el 11,2 % de los habitantes eran protestantes, el 3,5 % católicos romanos y la mayoría —el 85,3 %— no pertenecían a ninguna denominación religiosa, pertenecían a otra comunidad religiosa o no proporcionaron información. El número de protestantes ha seguido disminuyendo desde entonces. A finales de 2017, Cottbus tenía 100.945 habitantes, de los cuales el 9,7 % eran protestantes, el 3,5 % católicos y el 86,8 % tenían otra afiliación religiosa o ninguna. [ 37 ] La proporción de protestantes y católicos en la población total ha seguido disminuyendo desde entonces. Según el censo de 2022 (15 de mayo de 2022), el 8,9 % de los habitantes eran protestantes, el 3,2 % católicos y el 87,9 % no pertenecían a ninguna denominación religiosa, pertenecían a otra comunidad religiosa o no proporcionaron información. [ 38 ]
El número de musulmanes que vivían en Cottbus se estimó en un 4,1 % (4100) en 2023. [ 39 ] En enero de 2025, casi 2700 personas con ciudadanía siria y cerca de 900 con ciudadanía afgana vivían en Cottbus. [ 40 ]
cristianismo
La cristianización de Lusacia se llevó a cabo desde Meissen y se completó alrededor del año 1100. El obispo Eido de Rochlitz pudo predicar con éxito en la Baja Lusacia durante sus misiones entre 992 y 1015 gracias a su conocimiento de las lenguas eslavas, y bajo el mandato de Benno de Meissen la misión continuó con éxito a partir de 1058. Así, la ciudad de Cottbus perteneció inicialmente a la diócesis de Meissen . Debido a la gran distancia entre la escasamente poblada Baja Lusacia y la sajona Meissen, un representante oficial del obispo (un Offizial ) tenía su sede en Lübben. Cottbus era la sede de un arcipreste.
En Cottbus se celebran diversos eventos ecuménicos. Por ejemplo, desde hace varios años, la Noche de las Iglesias Abiertas ( Nacht der offenen Kirchen , NdoK) se organiza en colaboración entre varias iglesias.
protestante
Oberkirche Sankt Nikolai
Tras el fin del sistema de gobierno de la Iglesia principesca en 1918, la Iglesia Provincial de Brandeburgo se convirtió en miembro fundador de la Iglesia Evangélica de la Antigua Unión Prusiana . En 1947, se convirtió en una iglesia regional independiente con un obispo a la cabeza. En 2004, la iglesia se fusionó con la Iglesia Evangélica de la Alta Lusacia de Silesia para formar la Iglesia Evangélica de Berlín-Brandeburgo-Alta Lusacia de Silesia . Las parroquias protestantes de Cottbus —a menos que sean iglesias libres— pertenecen al distrito eclesiástico de Cottbus dentro del distrito administrativo eclesiástico ( ACK ) del mismo nombre, que también tiene su sede en Cottbus. Los viejos luteranos siguen presentes en la ciudad con una oficina parroquial y la Kreuzkirche. Actualmente, la congregación evangélica luterana de la Kreuzkirche pertenece al distrito de Lausitz de la Iglesia Evangélica Luterana Independiente.
Iglesia del monasterio
Además de las congregaciones regionales, en Cottbus existen varias iglesias libres , como una congregación de la Iglesia Evangélica Libre (bautistas), una Iglesia Metodista Unida , la Comunidad Apostólica, la Comunidad de Fe Bíblica Cottbus eV y la Iglesia Cristiana Libre de Sachsendorf. Desde 2001, la Iglesia Morava ( Unitas Fratrum ) cuenta nuevamente con una sede en Cottbus llamada "Haltestelle Cottbus". Actualmente se está formando la "Iglesia para Cottbus", una iniciativa de la Misión Interior de la FeG, perteneciente a la Federación de Iglesias Evangélicas Libres de Alemania.
Entre los lugares de culto disponibles para los creyentes protestantes en la actualidad se encuentran la Oberkirche St. Nikolai, la Klosterkirche, la Lutherkirche y la Martinskirche en Madlow. La Schlosskirche fue remodelada en 2014.
católico romano
Preboste y parroquia de la iglesia de Santa María Reina de la Paz
Tras varias peticiones a las autoridades estatales y eclesiásticas pertinentes, en 1848 se colocó la primera piedra de la actual Christ Church ( Christuskirche ) para dar cabida al creciente número de católicos, y la iglesia, dedicada al Buen Pastor ( Zum Guten Hirten ), fue consagrada el 27 de octubre de 1850. Debido principalmente a la industrialización, el número de católicos pronto superó los 2500, y para esta congregación ampliada se consagró una nueva iglesia el 7 de octubre de 1934 por el cardenal Adolf Bertram de Breslau bajo el, para entonces acertado, patronazgo de Santa María Reina de la Paz ( Santa Maria Friedenskönigin ). En 1964, la iglesia "Zum Guten Hirten", dañada por la guerra, fue restaurada, y se formó una segunda parroquia en Cottbus alrededor de la llamada Christ Church. Desde 2012, ambas parroquias se han reunido bajo el antiguo nombre de "Zum Guten Hirten". Actualmente, la parroquia pertenece a la diócesis de Görlitz .
Para los cristianos católicos romanos, la Iglesia de Cristo ( Zum Guten Hirten ), la Iglesia Edith Stein y la Iglesia Parroquial de Santa María Reina de la Paz están disponibles como lugares de culto.
Para atender las necesidades educativas y médicas de la población sin afiliación confesional, la orden católica de activismo social Siervas Pobres de Jesucristo ( Arme Dienstmägde Jesu Christi , también conocidas como las Hermanas de Dernbach), originaria de Dernbach en Westerwald, se estableció en Cottbus el 1 de diciembre de 1886. Su labor en enfermería ambulatoria, guardería y atención en residencias de ancianos se prolongó hasta el 1 de mayo de 1965.
Unión de Iglesias Evangélicas Libres
La Unión de Iglesias Evangélicas Libres ( VEF ) está representada en Cottbus por tres congregaciones: la congregación adventista del séptimo día con su centro comunitario en Gaglower Straße 13, la Iglesia Metodista Evangélica en Virchowstraße 41, [ 41 ] y la Iglesia Evangélica Libre (bautistas) con su iglesia en Bautzener Straße 111. [ 42 ]
Otras iglesias cristianas y comunidades religiosas
El registro más antiguo de judíos en Cottbus data de 1448, cuando Federico II (1413-1471) les concedió el derecho a residir en la ciudad y los puso bajo su protección. [ 43 ] En 1510, todos los judíos tuvieron que abandonar Cottbus tras la supuesta "profanación de hostias" de Knoblauch.
No fue hasta 1692 que apareció la primera solicitud registrada para el asentamiento de una familia judía en Cottbus; en 1740, se volvió a mencionar a ciudadanos judíos. En 1811, se documentó por primera vez una sala de oración en la parte trasera de la casa de un fabricante de telas en Mauerstraße. En 1814, solo 17 judíos vivían en Cottbus. Después de 1816, cuando Cottbus pasó a formar parte de Prusia —donde el Edicto de Emancipación para los judíos estaba en vigor desde 1812— la comunidad judía creció lentamente. En 1847, los judíos de la ciudad y sus alrededores decidieron formar una comunidad judía , que fue reconocida oficialmente en 1858. En 1866, tenía 31 miembros; para 1902, eran 90.
En 1933, los nacionalsocialistas iniciaron la privación sistemática de derechos, la discriminación, la persecución y el exterminio de los ciudadanos judíos. Solo ese año, se promulgaron 315 leyes y decretos en su contra. También en 1933, se creó el departamento de policía local de Cottbus VI, encargado exclusivamente de los llamados "asuntos judíos".
El 31 de marzo de 1933, un periódico de Cottbus publicó un llamado al boicot que afectaba no solo a las tiendas de comestibles, sino también a todos los despachos de abogados judíos, consultorios médicos judíos y empresas textiles judías, con vigencia a partir del 1 de abril de 1933. Además, se revocaron numerosas naturalizaciones otorgadas entre 1918 y 1933. En 1936, 334 ciudadanos judíos vivían en Cottbus, incluyendo 87 niños, 128 mujeres y 119 hombres. Para febrero de 1937, ya había 499 judíos en Cottbus, muchos de los cuales habían huido de las comunidades vecinas con la esperanza de vivir de forma más anónima en una ciudad más grande. Al mismo tiempo, se estaba desarrollando una ola de emigración impulsada por el gobierno, que implicaba el pago del llamado " Impuesto de Huida del Reich " junto con la expropiación forzosa de casas, negocios y fábricas. El 1 de octubre de 1936, 34 judíos emigraron, principalmente a Sudáfrica y Brasil.
Durante los pogromos de noviembre de 1938 , los nacionalsocialistas también incendiaron la sinagoga de Cottbus. Posteriormente fue demolida, y en la década de 1960 se construyó un centro comercial en el solar. En 1988 se colocó una placa conmemorativa, que fue renovada en 1998, en la explanada de la empresa de servicios públicos de la ciudad, en Karl-Liebknecht-Straße ( en bajo sorabo : K. Liebknechtowa droga ), para recordar a la comunidad judía y su sinagoga. La noche del 9 de noviembre, varios hombres judíos fueron arrestados, y a mediados de noviembre de 1938, el primer transporte de los llamados " judíos de acción " abandonó la ciudad. Tras el fin de la guerra, solo doce miembros de la antigua comunidad seguían con vida.
Schlosskirche, sinagoga de la comunidad judía de Cottbus
El 15 de julio de 1998, la comunidad judía de Cottbus se restableció como una asociación registrada sin ánimo de lucro. En la década de 2010, contaba con unos 350 miembros, todos ellos procedentes de la antigua Unión Soviética. Hasta principios de 2015, la comunidad carecía de una sinagoga adecuada y de espacio suficiente. El 18 de septiembre de 2014, la iglesia protestante Schlosskirche fue cedida a la comunidad judía para su conversión en sinagoga. El 27 de enero de 2015, la nueva sinagoga fue consagrada oficialmente en presencia del rabino estatal, el vicepresidente del Consejo Central de los Judíos y cerca de 1000 ciudadanos. [ 44 ]
islam
Los musulmanes llegaron a Cottbus/Chóśebuz en mayor número como estudiantes. Desde el año 2000, existe una sala de oración musulmana en la Universidad Tecnológica de Brandeburgo Cottbus-Senftenberg. En 2017, se fundó la Comunidad Islámica de Cottbus eV, entre otros objetivos, para establecer otra sala de oración. [ 45 ] Se estimó que el número de musulmanes que vivían en Cottbus era de 4100 en 2023. [ 39 ]
Clima
Cottbus tiene un clima oceánico ( Köppen Cfb ) a pesar de estar tierra adentro en una latitud relativamente alta. Los veranos son muy cálidos para estar tan al norte, mientras que los inviernos suelen ser suaves debido a que los vientos alisios predominantes del Océano Atlántico encuentran pocos obstáculos naturales en su camino hacia la zona. Cuando las direcciones del viento vienen de otras direcciones, ocasionalmente se producen heladas intensas. Como resultado, la amplitud térmica anual es bastante alta para un clima oceánico, oscilando entre 35 °C (95 °F) en verano y -15 °C (5 °F) en invierno. Las precipitaciones son frecuentes, aunque generalmente escasas en acumulación. Las nevadas son regulares con 36 días de nieve al año, [ 46 ] pero Cottbus sigue siendo lo suficientemente suave como para que generalmente se derrita rápidamente. La mayor parte del año es gris, con una notable excepción a finales de la primavera.
Cultura y educación
Teatro, escenarios y conjuntos
Construcción del Staatstheater
La ciudad de Cottbus cuenta con una amplia variedad de teatros, escenarios y compañías artísticas. El más famoso es probablemente el Teatro Estatal de Cottbus, diseñado por el arquitecto Bernhard Sehring. Es el único teatro estatal de Brandeburgo y presenta obras de teatro, musicales y ballet. Además, el Ayuntamiento de Cottbus tiene capacidad para unas 2000 personas. Este recinto acoge regularmente a compañías internacionales como el Circo Nacional Chino y el Ballet Estatal Ruso, así como a estrellas de la música pop, folk y schlager , entre ellas Harry Belafonte , Rosenstolz y Gitte Hænning . El pequeño teatro privado TheaterNative C, fundado en 1989, se ha convertido en un referente de la escena artística de Cottbus. Ofrece obras de teatro, cabaret, teatro callejero, teatro infantil y producciones experimentales. Desde 1991, el Piccolo Theater es un teatro para niños y jóvenes. El público del teatro de marionetas Puppenbühne Regenbogen está compuesto principalmente por niños de entre cuatro y diez años, para quienes la visita suele ser su primera experiencia teatral, dejándoles una impresión imborrable.
Teatro Piccolo en Erich-Kästner-Platz
Musicalmente, la ciudad alberga la Orquesta Filarmónica de Cottbus, la Singakademie Cottbus, el Cottbus Children's Musical y, entre otros conjuntos, el grupo infantil y juvenil Pfiffikus, el teatro estudiantil Bühne 8, así como el Theater an der Wendeschleife en el Gladhouse.
Cines
Con el Filmtheater Weltspiegel, Cottbus cuenta con el segundo cine construido expresamente para ello más antiguo de Alemania, después del Burg Theater en Burg (cerca de Magdeburgo). Fue construido en estilo Art Nouveau. El "Obenkino" en el Gladhouse y el "KinOh Stadthalle" son otros cines pequeños en el centro de la ciudad. Además, hay un UCI Kinowelt en el barrio de Groß Gaglow, cerca del centro comercial Lausitz Park.
Cada otoño, desde 1991, se celebra el Festival de Cine de Cottbus, dedicado al cine de Europa del Este. La sede del festival se encuentra en el Ayuntamiento de Cottbus. Otros espacios que albergan el festival son el Teatro Estatal, el Chamber Stage, el Filmtheater Weltspiegel, el Obenkino y el Zelig.
Museos y galerías
Museo Wendish
El Museo Wendish ( Serbski muzej ) ofrece una visión de la cultura e historia de los wendos de Baja Lusacia. Numerosas exposiciones sobre trajes tradicionales, literatura, arte, música, costumbres y formas de vida documentan la singular cultura de esta población eslava. El Museo y Archivo Municipal de Cottbus constituyen la memoria histórica de la ciudad, sirviendo como puntos de contacto para aficionados a la historia, investigadores locales e historiadores. Ambas instituciones están dedicadas a la historia de la ciudad. Exposiciones especiales en el ayuntamiento y otras instalaciones municipales también presentan interesantes temas específicos.
Museo de la Farmacia de Brandeburgo
The Brandenburg Pharmacy Museum on Altmarkt is the only pharmacy museum in the state of Brandenburg. It displays complete pharmacy interiors from around 1830 and the first half of the 20th century. The Dieselkraftwerk Art Museum houses works of painting, sculpture, graphics, photography, and posters, focusing mainly on the thematic complex of landscape, space, nature, and the environment. The Galerie Haus 23, Galerie Fango, and Galerie auf Zeit offer sculptors, painters, photographers, and filmmakers from Cottbus and the region the opportunity to exhibit their works.
Opened in 1994 on the site of the former Cottbus-Nord airfield, the Airfield Museum showcases the history of Cottbus airfields and aviation in Lusatia. Other museums include the Water Museum in the Cottbus Waterworks and the technical monuments Spreewehrmühle and Parkschmiede Cottbus-Branitz. The Fürst-Pückler Museum Park and Branitz Palace Foundation introduces visitors to the history of the park and its creator, Prince Hermann von Pückler-Muskau, both in the palace itself and in a multimedia exhibition in the manor house.
Planetarium
The Cottbus Raumflugplanetarium "Juri Gagarin", located in the Sachsendorf district, was opened on 26 April 1974 at what is now Lindenplatz. Until the end of 2012, it still operated with the original "Spacemaster – Raumflugplanetarium" star projector from Carl Zeiss Jena. Its dome, with a diameter of 12.5 meters, offers space for 91 visitors. Since 19 June 2013, the planetarium has been equipped with a modern hybrid projection system of the type Chronos II – InSpace, allowing for a combination of optical-mechanical and digital projections.[48]
Today, the planetarium serves both as an educational institution and as a cultural venue, offering astronomy shows, lectures, and special programs for school groups. Equipped with advanced projection and sound technology, it presents not only astronomical topics but also music and multimedia events under its dome, making it a popular destination for both children and adults interested in science and space exploration.
Buildings
Individual buildings
The State Theatre on Schillerplatz was built in Art Nouveau style in 1907/1908 by Bernhard Sehring and inaugurated on 1 October 1908. During World War II, it was used as a munitions depot. In 1966, the theatre was placed under monument protection and underwent extensive restoration between 1981 and 1986.
New Town Hall at Neumarkt
Entre 1934 y 1936, se construyó el Nuevo Ayuntamiento en Neumarkt. Anteriormente, el solar albergaba, entre otras cosas, la casa natal de Carl Blechen , conmemorada con una placa. Las columnatas de la calle Berliner Strasse presentan relieves de la artesanía tradicional de Cottbus. Durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio se incendió tras un bombardeo. En 1966 y 1967, el Ayuntamiento se amplió con dos plantas adicionales debido a las necesidades de espacio. En diagonal frente al Ayuntamiento, el Cottbus Stadthalle se construyó el 3 de octubre de 1975.
En el siglo X, los wendos construyeron una fortificación eslava en la isla de arena de la orilla oeste del Spree: el castillo eslavo más grande de Baja Lusacia, conocido actualmente como Schlossberg. La torre del castillo es el edificio más antiguo que se conserva en Cottbus. En el lugar donde se encontraba el castillo incendiado, se construyó el Tribunal Regional entre 1874 y 1878, periodo durante el cual la torre recibió una corona almenada y una aguja neogótica. El edificio del Tribunal de Distrito de Cottbus se erigió entre 1905 y 1907. Al otro lado de la calle, junto al canal del molino del Spree, se construyó la central eléctrica entre 1901 y 1903 en estilo neogótico, alimentada por dos turbinas hidráulicas, máquinas de vapor y calderas para abastecer el tranvía de la ciudad. La cercana Wilhelmsmühle era una fábrica de batanes que cesó su actividad en 1941.
Torre del castillo
Tribunal Regional
Tribunal de Distrito
Antigua central eléctrica
Museo de Arte Dieselkraftwerk Cottbus
La central eléctrica diésel de Cottbus fue diseñada por el arquitecto Werner Issel y entró en funcionamiento el 1 de abril de 1928. Constaba de una sala de máquinas, una sala de convertidores y una sala de distribución para un generador diésel de 1500 CV que se ponía en marcha durante los picos de demanda en la red eléctrica de Cottbus. Los ladrillos de clinker utilizados en la fachada procedían de la fábrica Ilse Bergbau AG en Großräschen. La tríada expresionista de rojo fuego (marcos de las ventanas), azul paloma (puertas de acero) y turquesa (paneles de azulejos en los cuartos divididos de Ullersdorf) resulta llamativa. El uso deliberado de los colores como elementos arquitectónicos estructurantes es típico de la década de 1920. La central eléctrica cesó su actividad en 1959. En 2008, tras un largo periodo de desocupación y una extensa renovación llevada a cabo por el Ayuntamiento de Cottbus por iniciativa de la Asociación de Amigos, el edificio reabrió sus puertas como Museo Estatal de Arte Moderno de Brandeburgo. La construcción de las salas de exposiciones en la antigua sala de máquinas, a modo de casa dentro de otra, permitió conservar la fachada interior con los ladrillos de escoria originales. En la sala de control se encuentran una cafetería y las oficinas administrativas. Aquí también, el mobiliario evoca su uso anterior.
Estación de bomberos de Sandow
En la República de Weimar , la escasez de viviendas se abordó con programas estatales. Además de viviendas asequibles, se necesitaba un cuerpo de bomberos más potente. La construcción de la nueva estación de bomberos satisfizo estas necesidades con el estilo sencillo y funcional del modernismo. Su inauguración en 1930 se celebró durante el 31.º Día de la Asociación de Brandeburgo. El complejo está dominado por la llamativa torre con dos relojes, que crea un contrapunto a la torre de la Iglesia Superior al otro extremo de la calle. En su estructura, la estación principal de bomberos sigue los ideales de la Nueva Construcción: las formas cúbicas determinan la gradación de altura y profundidad, y las ventanas y puertas están dispuestas en franjas. El complejo incluye el edificio residencial contiguo a la derecha con pisos para los bomberos. A medida que aumentaron las necesidades del cuerpo de bomberos después de la Segunda Guerra Mundial, se añadieron espacios para el almacenamiento de vehículos y habitaciones al edificio principal de la izquierda en 1967/68. Después de 1990, un piso en el edificio residencial vecino se utilizó para albergar un centro de control. Desde la inauguración del nuevo centro de control de bomberos en la calle Dresdener Straße en 1999, la histórica estación de bomberos ha albergado al cuerpo de bomberos profesional, los servicios de emergencia y, desde el año 2000, al Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Sandow.
La biblioteca de la Universidad Tecnológica de Brandeburgo
Desde febrero de 2005, el excepcional Centro de Información, Comunicación y Medios de Comunicación y el Pabellón Panta Rhei del campus de la Universidad Tecnológica de Brandeburgo figuran entre los lugares de interés más reconocidos a nivel nacional de Cottbus. El edificio, diseñado por Herzog & de Meuron , fue galardonado con el Premio Alemán de Arquitectura en 2007, entre otros premios.
Castillo de Branitz
El castillo de Branitz, situado en el parque de Branitz, fue construido entre 1770 y 1772 en estilo barroco tardío. Tras el traslado de la residencia principal de la familia a Branitz por parte del príncipe Hermann von Pückler-Muskau en 1845, el castillo fue remodelado y ampliado por los responsables de la construcción de la Academia de la Construcción de Berlín . Además, Pückler mandó crear un parque paisajístico. En 1934, el parque del castillo se incorporó a la ciudad de Cottbus, separándose del municipio de Branitz. Entre los edificios del parque se encuentran, además del castillo, los establos, la casa del caballero, la herrería del parque y la antigua residencia del inspector, que hoy alberga el centro de visitantes.
fortificaciones de la ciudad
Torre Spremberg con bastión (circa 1875)
Puerta de Linden
Muralla de la ciudad en Töpferstraße
Torre de la Casa de la Moneda
El casco antiguo está rodeado por una muralla defensiva de unos 1200 metros de longitud. La torre Spremberger, de 31 metros de altura, fue construida en el siglo XIII como parte de las fortificaciones y, junto con el bastión y la puerta de entrada, formaba la puerta sur de la ciudad. Su remate almenado se añadió entre 1823 y 1825. El bastión fue demolido en 1878.
La Torre de la Casa de la Moneda es la torre más antigua de la ciudad. Se cree que los "Señores de Cottbus" acuñaron aquí el Cottbus heller ya en 1483, con el animal heráldico de la ciudad, el cangrejo de río. Las torres, puertas y casas amuralladas a lo largo de la muralla medieval revelan la distribución del casco antiguo. La Puerta de Linden se construyó para facilitar el acceso desde el casco antiguo al mercado de la ciudad nueva. Con este fin, en 1879, se abrió una brecha en la torre de la muralla situada en Mauerstraße.
Conjuntos de construcción
El mercado alternativo de Cottbus durante el Festival de Cine de Europa del Este.
El Altmarkt (en alemán: «Mercado Viejo»; en bajo sorabo : Stare wiki ) probablemente se diseñó ya en el siglo XIII y fue en su día un importante centro comercial. Los edificios originales con entramado de madera fueron destruidos en el incendio de la ciudad de 1671; hacia finales del siglo XVIII y principios del XIX, se construyeron casas burguesas de estilo barroco alrededor del mercado. El antiguo ayuntamiento, situado en el mercado, fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y demolido sin reconstrucción en 1948. Al suroeste del Altmarkt se encuentra la recién diseñada calle peatonal Spremberger Straße ( en bajo sorabo : Grodkojska droga ), de 300 metros de longitud, caracterizada por edificios residenciales y comerciales del siglo XIX y de la década de 1950. En la Schlosskirchplatz, en el centro de la Spremberger Straße, confluyen cuatro épocas arquitectónicas. La casa situada en el extremo oriental de la plaza fue la residencia del alcalde, el pastor y el juez francés. En el lado sur se encuentra una obra del arquitecto Erich Mendelsohn, al estilo de la Nueva Objetividad .
Casas de curtidores en Mühlengraben
En Mühlengraben se encuentran los edificios más antiguos conservados de Cottbus: las casas de curtido de corteza y de curtido blanco. Estas ilustran las tres etapas de desarrollo del oficio del curtido. La casa pequeña de 1727 servía tanto de taller como de vivienda. La casa del medio, construida alrededor de 1760, ya era una casa de muros. Hacia 1860 se erigió el edificio de ladrillo. El Barrio Wendish se construyó entre 1984 y 1989 en terrenos urbanos históricos entre Berliner Platz y Oberkirchplatz, principalmente con losas prefabricadas de hormigón y fachadas de estilo antiguo. Las obras de arte proceden de artistas sorbios y alemanes.
edificios religiosos
Iglesia Superior de San Nicolás
La iglesia principal de Cottbus es la Iglesia Superior Protestante ( en bajo sorabo : Wuša cerkwja ) de San Nicolás, un edificio gótico tardío de ladrillo con tres naves que data del siglo XIV. Es la iglesia más grande de Baja Lusacia y antiguamente era lugar de culto para los alemanes y la alta burguesía urbana. En su interior, merece la pena admirar las bóvedas estrelladas y el altar mayor, construido en 1664 con magníficas tallas de alabastro . La nave y las capillas anexas albergan varios monumentos funerarios importantes de los siglos XVI y XVII. La torre de la iglesia, de 55 metros de altura, ofrece una buena vista de Cottbus.
La iglesia del monasterio protestante también se conoce como la "Iglesia Wendia" ( en bajo sorabo : Serbska cerkwja ) porque antiguamente atendía a la población rural wendia y a la clase sirvienta. Es la parte que queda del antiguo monasterio franciscano de los siglos XIII y XIV. La iglesia más antigua de Cottbus alberga, con la lápida del fundador de la ciudad que muestra el animal heráldico aún vigente, un importante testimonio de la historia de la ciudad.
La antigua iglesia protestante del castillo fue construida en 1419 como la iglesia de Santa Catalina y posteriormente fue destruida varias veces por incendios. Sobre sus cimientos, tras la llegada de los hugonotes en 1714, se erigió la iglesia actual, un edificio de una sola nave enlucida con techo a cuatro aguas y sacristía. En 1870, se le añadió la torre neogótica. El 18 de septiembre de 2014, la iglesia fue entregada a la comunidad judía para su conversión en sinagoga.
Iglesia de Lutero
La Lutherkirche (Iglesia de Lutero) en el suburbio de Spremberg fue construida entre 1911 y 1912 bajo la dirección de Robert Leibniz, con un estilo Art Nouveau sencillo, como una iglesia de planta de salón exenta con una torre lateral. La Kreuzkirche de la Iglesia Evangélica Luterana Independiente fue construida en 1878/79 como un edificio neogótico de ladrillo sin torre para la Iglesia Evangélica Luterana (Antigua Luterana). Otra iglesia protestante es la Iglesia de San Martín en el distrito de Madlow.
La primera iglesia católica tras la Reforma fue la Christuskirche (Iglesia de Cristo), erigida en 1850 como un edificio neogótico de ladrillo. Entre 1934 y 1935, cerca del casco antiguo, se construyó la iglesia parroquial de Santa María Reina de la Paz, un edificio de ladrillo vidriado con dos torres. En el distrito de Sachsendorf, la iglesia católica Edith-Stein se construyó en 1989.
monumentos conmemorativos
Placa conmemorativa en recuerdo de la resistencia contra el Putsch de Kapp en la Torre Spremberg.
Monumento a las víctimas de la lucha de resistencia antifascista en el Paseo Pushkin.
Stolpersteine en Lessingstraße 4
Placa conmemorativa a la resistencia contra el Putsch de Kapp en la Torre Spremberger.
Placa conmemorativa en el lugar donde se encontraba el antiguo cementerio judío en la calle Straße der Jugend nº 54, destruido por los nacionalsocialistas , que lleva el símbolo de la Estrella de David.
Piedra conmemorativa en honor a los ciudadanos judíos perseguidos y asesinados de Cottbus, ubicada en la sala de duelo del nuevo cementerio judío en Dresdener Straße, extensión de Straße der Jugend.
Un total de 77 " piedras de tropiezo " incrustadas en las aceras en memoria de antiguos conciudadanos judíos.
Monumento y arboleda de honor para las víctimas del nacionalsocialismo en el cementerio del sur.
Monumento con escultura en la arboleda de honor soviética del cementerio sur, en memoria de 400 soldados caídos en la ofensiva de primavera de 1945.
Arboleda de honor soviética en el cementerio de Ströbitz para prisioneros de guerra y trabajadores forzados fallecidos.
Monumento a las víctimas de la lucha de resistencia antifascista en el Paseo Pushkin ( en bajo sorabo : Puškinowa promenada ).
Monumento conmemorativo de la prisión de Cottbus, ubicado en el emplazamiento de la antigua penitenciaría.
Sendero arquitectónico
Los edificios de la ciudad con valor arquitectónico o histórico están señalizados en la Ruta Arquitectónica de Cottbus. La señalización en los edificios indica su valor arquitectónico y muestra su historia. La ruta está dividida según su época de construcción, y en cada punto hay letreros que muestran qué edificios se pueden encontrar en las cercanías.
monumentos naturales
Roble de Saretz en el distrito de Saspow con una circunferencia a la altura del pecho de 7,50 metros (2016) [ 49 ]
Parques y espacios verdes
Parque Branitz
Vista del parque hacia el norte.
El Parque Branitz es el parque más importante y conocido de Cottbus. Branitz pasó a ser propiedad de los Condes de Pückler en 1696. En 1845, Hermann von Pückler-Muskau inició la construcción del nuevo parque. El parque paisajístico que creó, y que fue completado por su sucesor, es una obra de arte de la jardinería de importancia internacional. El renombrado escritor y viajero Príncipe Pückler fue, junto con Peter Joseph Lenné y Friedrich Ludwig Sckell , uno de los paisajistas alemanes más famosos del siglo XIX. El Parque Branitz fue diseñado como un parque paisajístico zonificado con áreas diferenciadas estilísticamente.
En el centro del complejo se encuentra el castillo, construido entre 1770 y 1772. El castillo está rodeado por un jardín de recreo ricamente decorado con parterres, esculturas, otros elementos decorativos y arbustos ornamentales. Aquí, Pückler también utilizó árboles exóticos, mientras que en otras zonas del parque plantó únicamente especies autóctonas.
Pirámide de agua y lugar de enterramiento de Pückler en el Parque Branitz.
El parque interior contiguo, de unas 100 hectáreas, incluye los edificios agrícolas de la finca, el vivero, la herrería del parque, las casetas de entrada de Cottbus y Branitz, así como la zona de la pirámide. El príncipe Pückler también diseñó las tierras de cultivo circundantes, el parque exterior, como una granja ornamental de unas 600 hectáreas. Para el diseño del parque, el príncipe Pückler aprovechó el alto nivel freático y la cercanía del río Spree para crear un sistema de agua artificial. Utilizando el material excavado de los lagos y canales, logró crear el relieve del terreno del parque, perfectamente moldeado. La sección del lago de juncos está diseñada con especial belleza.
La zona de las pirámides impresiona por sus dos singulares pirámides de tierra: la pirámide terrestre, construida originalmente en forma escalonada (entre 1860 y 1863), y la pirámide lacustre, el túmulo (construido en 1856). El príncipe Pückler fue enterrado en el túmulo en 1871. En 1884, su esposa y compañera de vida, Lucie von Pückler-Muskau, fallecida en 1854, también fue inhumada allí.
Mediante una magistral agrupación de árboles, una acertada configuración artística del relieve y un hábil trazado de senderos, el príncipe creó con Branitz Park una especie de galería de arte en la que el paseante se encuentra con una secuencia de imágenes paisajísticas tridimensionales.
Parque Goethe y Parque Carl Blechen
En 1898, en las húmedas tierras bajas de Mühleninsel, se creó el primer parque de Cottbus, el Parque Goethe, gracias a la iniciativa del alcalde Paul Werner y la Sociedad de Embellecimiento. El estanque dentro del parque se creó ya en 1600 para la piscicultura. Entre 1914 y 1935, se continuó el desarrollo de la zona, antaño pantanosa. El diseño de las riberas con plantaciones perennes a lo largo de los arroyos cerca de la central eléctrica diésel se llevó a cabo en 1954 para la exposición «Verde y floreciente en el Spree». El Parque Carl Blechen, con árboles singulares y plantas perennes en flor en la orilla este del Spree, se creó en la década de 1930. Su paseo marítimo, construido entre 1934 y 1935, se extendió hacia el sur como el «Rosenufer», hoy Ludwig-Leichhardt -Allee.
Parque Elias y Parque Spreeauen
Zona de juegos en el Parque Elias
El Parque Elias se creó en 1902 gracias a una donación del concejal Elias. Este parque de tres hectáreas y media fue rediseñado como parte de la primera Exposición Federal de Jardinería en los nuevos estados en 1995. El mucho más grande Parque Spreeauen, que abarca 55 hectáreas, se creó justo antes de la Exposición Federal de Jardinería de 1995. Entre prados y bajo la sombra de los árboles, se construyeron nuevos senderos, instalaciones deportivas y de juegos, un parque acuático y una casita de juegos como punto de encuentro para niños y jóvenes. Desde la Exposición Federal de Jardinería, el Parque Spreeauen ha deleitado a millones de visitantes. Alrededor del estanque del parque, de 1,2 hectáreas, hay un jardín de rosas, un bosquecillo de rododendros, prados con plantaciones cambiantes y un jardín de estilo boticario y agrícola. Para los entendidos, el Bosque Terciario, con plantas y árboles de diversas épocas geológicas, rocas de la Edad de Hielo y un tocón fosilizado de un árbol de mamut, es una atracción especial.
Zoo
Inaugurado en 1954, el zoológico de Cottbus limita actualmente con el parque Spreeauen y el parque Branitz. Con más de 1200 animales de más de 170 especies procedentes de todos los continentes, es el mayor jardín zoológico de Brandeburgo, conocido en particular por la cría de aves acuáticas. Gracias al apoyo del ayuntamiento de Cottbus, diversas empresas y la Asociación de Amigos del Zoológico (fundada en 1994), el zoológico se moderniza y amplía constantemente. En el verano de 2014, se finalizó la construcción de un nuevo recinto para depredadores, destinado a albergar a los tigres de Sumatra . [ 50 ]
Deporte
Clubs
Estadio LEAG Energie (anteriormente Estadio de la Amistad)
El club más conocido de la ciudad es, sin duda, el Energie Cottbus (fútbol). El FCE, activo en la tercera división desde la temporada 2024/25 , logró el ascenso a la Bundesliga en la temporada 1999/2000 y consiguió mantenerse en la categoría dos veces, pero descendió a la segunda Bundesliga en la temporada 2002/03 . En la temporada 2005/06, el club volvió a ascender a la Bundesliga, de la que descendió de nuevo en la temporada 2008/09 . El LEAG Energie Stadium (hasta finales de 2023 Estadio de la Amistad; alemán: Stadion der Freundschaft ) [ 51 ] tiene actualmente una capacidad de 22.528 espectadores. Ofrece 10.949 asientos cubiertos, 7.795 plazas cubiertas y 3.630 plazas de pie descubiertas, así como 154 plazas en la sección accesible para sillas de ruedas. Tras el descenso del equipo de Cottbus a la Regionalliga Nordost , de cuarta división , el ascenso a la tercera división en 2024 marcó su regreso al fútbol profesional.
Otros clubes más grandes incluyen el HSV Cottbus (voleibol, karate – centro estatal de alto rendimiento de Brandeburgo, judo, deportes de salud, deportes de fuerza, lacrosse), que surgió de una nueva fundación en 2004 a partir del antiguo club deportivo universitario USV, el club de balonmano LHC Cottbus, que jugó en la 2.ª Bundesliga de balonmano en la temporada 2007/2008, los White Devils (baloncesto), los Cottbus Crayfish (fútbol americano), las Crabettes (animación), así como el primer equipo femenino del SV Energie Cottbus (voleibol), que jugó en la 2.ª Bundesliga Norte en la temporada 2023/24. El club de ciclismo RSC Cottbus ha producido numerosos campeones mundiales y campeones olímpicos.
En total, en Cottbus hay más de 145 clubes deportivos que ofrecen alrededor de 70 deportes diferentes. [ 52 ] Las cuatro organizaciones centrales de la ciudad son el PSV Cottbus 90 e. V. , SCC Breitensport e. V. , Stadtsportbund Cottbus e. V. y Versehrtensportgemeinschaft Cottbus e. V.
Medallas en el "Paseo de la Fama"
En el Paseo de la Fama, frente al Nuevo Ayuntamiento, se honra a los medallistas de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Tras los Juegos de París, actualmente hay 76 placas conmemorativas incrustadas en el suelo. [ 53 ]
Instalaciones deportivas
Complejo deportivo Lausitz-Arena en SportzentrumVelódromo de Cottbus
Cottbus es un centro de entrenamiento olímpico para los deportes de ciclismo, gimnasia, fútbol masculino, atletismo, balonmano masculino y voleibol femenino. Para la práctica de deportes recreativos, cuenta con 50 pabellones deportivos, 49 campos y estadios deportivos, 20 canchas de tenis, 70 pistas de bolos, cinco campos de tiro, cuatro lagos para baño, una instalación ecuestre, una piscina cubierta con piscina al aire libre y un embarcadero a disposición de todos los interesados.
Desde 2013, también se ha establecido un centro de entrenamiento paralímpico para atletismo con instalaciones de entrenamiento accesibles para personas con discapacidad.
El centro deportivo, gestionado por el departamento de instalaciones deportivas de la ciudad, es uno de los complejos deportivos más grandes y modernos de la región de Brandeburgo Meridional. Se utiliza para deportes infantiles y juveniles, tanto de élite como recreativos y adaptados para personas con discapacidad. El complejo incluye el Estadio Max Reimann, un estadio de atletismo que cumple con todos los requisitos internacionales, y el Velódromo de Cottbus, con su pista cubierta de ciclismo, donde se han celebrado con gran éxito competiciones nacionales e internacionales, como la Copa del Mundo de Ciclismo en Pista en 1995 y 1996. Además, cuenta con un pabellón de atletismo, dos gimnasios, dos campos de fútbol y un pabellón de boxeo. El Lausitz Arena también forma parte del complejo; se trata de un pabellón deportivo multiusos con capacidad para unos 2000 espectadores.
Eventos deportivos únicos
Campeonato Mundial de Lucha contra Incendios 2011 en el Centro Deportivo de Cottbus2010: Copa de Futsal de la DFB , ciudad finalista en la competición de ciudades olímpicas de la Misión.
2011: 7º Campeonato Mundial de Deportes de Lucha contra Incendios
2013: 64.ª Reunión Nacional de Ciclismo, Partido de Clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol (Alemania – Rusia)
Eventos deportivos regulares
Inicio y final de la carrera urbana de Lausitz 2006.
Inicio y final de la carrera urbana de Lausitz 2006.
En el "Torneo de Maestros", el evento deportivo de mayor nivel en el estado de Brandeburgo, alrededor de 200 gimnastas de aproximadamente 40 naciones compiten anualmente en gimnasia artística por los codiciados títulos de la Copa del Mundo de la FIG.
En verano, de 1991 a 2011, el Centro Deportivo de Cottbus albergó el Encuentro Internacional de Atletismo de Lausitz, [ 54 ] en el que se establecieron regularmente nuevos récords en disciplinas atléticas. El récord masculino del encuentro en la carrera de 100 metros es de 10,00 segundos, para las mujeres es de 11,14 segundos. Desde 2003, el Encuentro Internacional Springer se ha celebrado anualmente a finales de enero, con el salto de altura femenino (récord del encuentro de 2,01 m) y el salto con pértiga masculino (récord del encuentro de 5,90 m). [ 55 ] Otros eventos atléticos en Cottbus incluyen la Carrera de la Ciudad de Lausitz (2017 AOK City Run@Bike [ 56 ] ) y la Maratón de Spreewald.
Desde 1999, la prueba de natación de 24 horas se ha consolidado como un evento fijo en el calendario deportivo de la ciudad. Tradicionalmente, la Asociación Alemana de Salvamento Acuático de Cottbus la organiza en noviembre. Con 2143 participantes en 2019, es uno de los mayores eventos deportivos masivos de deportes acuáticos a nivel nacional. Durante la edición de 2018, se nadaron casi 5500 kilómetros. [ 57 ]
Con la regata de botes dragón en el río Spree, la carrera DAK Company Run, la Copa de Voleibol de Playa en BTU y el evento ciclista de primavera, también se han establecido otros eventos deportivos populares en Cottbus.
Eventos regulares
Ferias y exposiciones
Las ferias y exposiciones tienen lugar en Messe Cottbus, que cuenta con áreas de exposición multifuncionales de 6.500 m² . El centro de exposiciones está convenientemente ubicado en la circunvalación de la ciudad y en las inmediaciones del Spreeauenpark.
Cada año, en enero, se celebra la Feria de Viajes de Cottbus. Esta feria ofrece productos y servicios relacionados con vacaciones, turismo, ocio, caravanas, camping y embarcaciones. Con hasta 250 expositores y 15.000 visitantes, es una de las ferias más importantes de Cottbus. Paralelamente, se celebra anualmente la feria "Fit+Healthy", dedicada al bienestar, los tratamientos de spa y la salud. A finales de enero, el recinto ferial acoge una exposición de artesanía, la única dedicada a este sector en el sur de Brandeburgo.
La feria «Impuls», que se celebra anualmente en febrero, trata sobre educación, formación continua, creación de empresas, seguridad empresarial y empleo. En marzo, tiene lugar la exposición «Cars & Bikes» en los pabellones de exposiciones. Se trata de la mayor exposición de automóviles y motocicletas del estado de Brandeburgo. Con 27.000 visitantes en 2005, esta exposición fue la más visitada desde la Feria Federal de Jardinería de 1995. En la Convención de Tatuajes, artistas internacionales muestran su talento. La feria «CottbusBau» también se celebra regularmente en marzo; es la mayor feria de la construcción del estado de Brandeburgo.
En octubre, Cottbus acoge la Feria de Otoño. Con más de 330 expositores, es la feria de consumo más visitada del estado de Brandeburgo.
Otros eventos que tendrán lugar en el centro de exposiciones son la exposición de Vital & Co. y la Feria Erótica.
Grandes eventos y carnaval
Mercado navideño en Cottbus
Entre los principales eventos que se celebran anualmente se incluyen, entre otros, el festival estudiantil de sátira Ei(n)fälle (enero), la Noche del Casco Antiguo (abril), la Semana Medioambiental de Cottbus (mayo/junio), la Noche de las Iglesias Abiertas (Pentecostés), el Festival de la Ciudad (junio), la Noche de Spreeauen (agosto), el Día de las Asociaciones (agosto/septiembre), el Festival de Cerámica (septiembre), el Mercado de Agricultores de Lusacia (septiembre/octubre), la Noche de las Mentes Creativas (octubre), el Festival de Cine de Cottbus – Festival de Cine de Europa del Este (noviembre), así como el Mercado Navideño (diciembre).
Cada Domingo de los Tulipanes (febrero/marzo), se celebra el Zug der fröhlichen Leute (Desfile de la Gente Alegre), el mayor desfile de carnaval del este de Alemania. Numerosas carrozas temáticas, bandas y grupos de baile de los clubes de carnaval de Cottbus y sus alrededores atraen a unos 100.000 visitantes cada año. La gala anual de carnaval Heut steppt der Adler (Hoy baila el águila), retransmitida por la emisora Rundfunk Berlin-Brandenburg, también tiene lugar en el ayuntamiento.
Educación e investigación
escuelas de educación general
Escuela secundaria Paul-Werner-Oberschule
En el año escolar 2013/2014, la ciudad contaba con doce escuelas primarias, dos escuelas secundarias, dos escuelas integrales, cinco escuelas de gramática, tres escuelas para necesidades especiales y un centro de educación secundaria superior, todos bajo patrocinio municipal, a los que asistían 9.835 estudiantes. [ 58 ] Además, existen otras escuelas privadas, entre ellas una escuela Waldorf y el Gimnasio Evangélico.
Además, el Pückler Gymnasium y el Upper Secondary Center II Spree-Neiße son dos centros educativos públicos adicionales en la zona urbana, bajo el patrocinio del distrito de Spree-Neiße.
Universidad Tecnológica de Brandeburgo Cottbus-Senftenberg
Vista desde el edificio principal de la universidad hacia la plaza central del campus.Edificio de enseñanza de la BTU en el campus central.
En Cottbus, tras la fusión de la Universidad Tecnológica de Brandeburgo Cottbus y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Lausitz el 1 de julio de 2013, se estableció la Universidad Tecnológica de Brandeburgo Cottbus-Senftenberg (BTU) como universidad pública. Birger Hendriks, experto en educación superior, fue nombrado comisionado para su fundación. [ 59 ] Un problema es el descenso general del número de estudiantes, que no se compensa con un mayor número de estudiantes internacionales. En 2020, Gesine Grande fue elegida por el senado como nueva rectora de la BTU Cottbus-Senftenberg. En el acuerdo de coalición de la coalición "semáforo" de 2021, se estipuló la creación de una facultad de medicina en Cottbus como compensación por el cese gradual de la minería del carbón. [ 60 ]
Otras instituciones educativas
Para la formación de docentes, el Reino de Prusia fundó en 1907 una institución preparatoria con un seminario de formación de maestros. La ciudad construyó un edificio escolar y villas para el director, según los diseños de Arno Pasig. El 25 de junio de 1910 se inauguró el seminario de formación de maestros, que funcionó hasta 1925. Tras unas reformas, en 1930 se inauguró una Academia Pedagógica, que en 1933 pasó a llamarse Colegio de Formación de Maestros y en 1941 se convirtió en un Instituto de Formación de Maestros.
Tras la restauración del edificio escolar dañado por la guerra, el Instituto Pedagógico, centro de formación de nuevos profesores en la RDA, se ubicó allí durante algunos años. Como centro de la región bilingüe de Baja Lusacia, Cottbus también recibió una escuela secundaria soraba, que abrió sus puertas el 1 de septiembre de 1952 con 46 alumnos. En 1960, esta se convirtió en la Escuela Secundaria Superior Sorbaba y, después de 1990, finalmente pasó a llamarse Gimnasio de Baja Sorba .
Además, hay una escuela técnica de negocios, un centro de educación para adultos y la Escuela de Lengua y Cultura del Bajo Soriano.
En la Clínica Carl-Thiem, que inicialmente era un hospital universitario de la Charité de Berlín , también existía una facultad de medicina que pasó a formar parte de la recién creada Universidad Médica de Lusacia en 2024.
Bibliotecas
La principal biblioteca pública de Cottbus, Berliner Straße 13/14
Las bibliotecas públicas de la ciudad incluyen la Biblioteca Municipal y Regional en Berliner Straße ( en bajo sorabo : Barlinska droga ), con una colección de medios de más de 250.000 artículos a junio de 2005, [ 61 ] y la Asociación de Bibliotecas Sandow con alrededor de 7.500 artículos.
Además, la Universidad Técnica de Berlín (BTU) cuenta con sus propias bibliotecas universitarias a través del Centro de Información, Comunicación y Medios (IKMZ), que alberga más de 890 000 ejemplares: unos 80 000 en el campus de Sachsendorf y aproximadamente 100 000 en el campus de Senftenberg. También existen otras bibliotecas especializadas y gubernamentales, como las de la Clínica Carl Thiem, la Oficina Estatal de Seguridad Laboral y el Tribunal de Finanzas de Berlín-Brandeburgo.
Otras bibliotecas notables incluyen la Biblioteca Pückler en el Castillo de Branitz, una biblioteca de referencia centrada en la literatura de y sobre Pückler, literatura de jardinería y viajes, historia del arte y la cultura de los siglos XIX y XX, historia alemana del siglo XIX e historia regional, [ 62 ] así como la Biblioteca de Baja Sorbia, con colecciones centradas en la historia, el idioma, el arte y la cultura de los sorbios.
Economía y transporte
Silo de grano y edificios auxiliares de Große Mühle Madlow
En 2016, Cottbus generó un producto interno bruto (PIB) de 3.308 millones de euros dentro de sus límites municipales. El PIB per cápita en el mismo año fue de 33.067 euros (Brandeburgo: 26.887 euros, Alemania: 38.180 euros), por encima del promedio regional pero por debajo del promedio nacional. El PIB por persona empleada ascendió a 52.747 euros. En 2016, el PIB de la ciudad creció nominalmente un 2,5 por ciento, en comparación con el 4,3 por ciento del año anterior. En 2016, alrededor de 62.700 personas estaban empleadas en la ciudad. [ 63 ] Con 158,9 millones de euros en 2020, Cottbus tenía la mayor deuda de todos los municipios de Brandeburgo. [ 64 ]
Negocios locales
Sede de Lausitz Energie Bergbau AG y Lausitz Energie Kraftwerke AGEdificio administrativo de Envia Mitteldeutsche Energie AG
En Cottbus tienen su sede diversas empresas. El mayor empleador es LEAG , que gestiona minas a cielo abierto y centrales eléctricas en el este de Alemania desde su sede en Cottbus. El segundo mayor empleador es Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH. El grupo de ingeniería eléctrica ABB también tiene su sede en Cottbus. El proveedor regional de energía y comunicaciones Envia Mitteldeutsche Energie AG también cuenta con una oficina en la ciudad. Deutsche Post AG opera aquí uno de sus 82 centros de distribución postal en Alemania. Además, la Sparkasse Spree-Neiße y VR Bank Lausitz tienen su sede en Cottbus.
Deutsche Bahn opera una planta de mantenimiento de vehículos en la ciudad. El 11 de enero de 2024, tras 20 meses de construcción, inauguró también la nave 2, con dos vías, de una instalación de mantenimiento de trenes de combustión interna en Cottbus. Para 2026, se prevé que la nave 1, con cinco vías, y otros edificios estén terminados, creando un total de 1200 nuevos puestos de trabajo.
Otras empresas de la ciudad pertenecen principalmente a los sectores de arquitectura, química y farmacéutica, servicios, energía, finanzas, investigación, sanidad, comercio, ingeniería mecánica y telecomunicaciones. La sucursal de la cadena de grandes almacenes Galeria Kaufhof, ubicada en el antiguo local de Konsument, cerró a finales de junio de 2023. La administración municipal decidió adquirir el inmueble y destinarlo a nuevos usos, posiblemente para albergar la biblioteca municipal y regional y, de ser posible, el centro de atención ciudadana de Cottbus. Una sucursal de los grandes almacenes de moda Aachener cerró de nuevo tras poco menos de nueve meses.
Además de las plantas fotovoltaicas terrestres con 91 MW (incluidas las del antiguo aeródromo de Cottbus-Nord y al sur de Dissenchen), hay 33 MW de capacidad fotovoltaica en tejados (a fecha de 15 de febrero de 2023), [ 65 ] y para 2024, está prevista la construcción de la mayor planta fotovoltaica flotante de Alemania, con 29 MW, en el lago Cottbus. [ 66 ]
Cottbus es uno de los 15 "centros de crecimiento regional" del estado de Brandeburgo, lo que significa que determinadas industrias con visión de futuro reciben un apoyo especial.
Al 31 de diciembre de 2024, había 48.233 empleados en Cottbus: 43.029 en el sector servicios, 5.129 en la industria manufacturera y 75 en agricultura, silvicultura y pesca. En el sector servicios, 10.023 empleos correspondían a comercio, transporte y hostelería; 6.233 a la administración pública; 5.403 a la sanidad; 4.216 a servicios inmobiliarios y técnicos; 2.770 a educación y docencia; 856 a tecnologías de la información y la comunicación; 779 a servicios financieros y de seguros; y 5.071 a otros servicios. En la industria manufacturera, 2.431 personas trabajaban en la construcción y 1.709 en las industrias de procesamiento. [ 67 ]
En diciembre de 2024, la tasa de desempleo era del 7,8 por ciento (3.938 personas desempleadas), [ 31 ] por encima del promedio estatal del 6,2 por ciento. [ 68 ]
Transporte
Transporte por carretera
Mapa de la red de carreteras
La parte sur de Cottbus está atravesada por la autopista federal A15 , que parte del cruce de Spreewald ( A13 Dresde -Berlín) y, como parte de la ruta europea E36 , continúa hacia Polonia/Ucrania. La autopista tiene cuatro carriles y dos salidas en Cottbus: Cottbus-Oeste y Cottbus-Sur. Cottbus también está atravesada por las carreteras federales B97, B168 y B169 , formando la B169 la parte sur y este de la circunvalación de la ciudad. Hasta finales de 2004, la carretera federal B115 también pasaba por Cottbus; actualmente, está designada como L49 y atraviesa el centro de la ciudad.
Extremo occidental del Stadtring (circunvalación local de cuatro carriles), mirando hacia el este en dirección a la intersección con la Straße der Jugend.
Una circunvalación en la zona este de la ciudad, actualmente en fase de planificación y construcción, se formará mediante las carreteras B97n y B168n. Su objetivo es desviar la mayor parte del tráfico pesado y de paso del centro de la ciudad. El primer tramo de la circunvalación, de 6,7 km de longitud y que va desde Peitz hasta la L49 en Kahren, se inauguró el 3 de septiembre de 2012. La construcción del segundo tramo, que incluye la circunvalación de Kahren y el previsto intercambiador de Cottbus-Este con la A15, comenzó en 2021 y está previsto que finalice en 2025. Un tercer tramo está previsto que discurra fuera de los límites de la ciudad desde el intercambiador hacia el sur, uniéndose a la B97 al norte de Groß Oßnig. Aún no se ha decidido definitivamente si este tercer tramo se construirá.
La densidad de turismos privados es significativamente inferior a la media de Brandeburgo (2014: 510 por cada 1000 habitantes). A pesar del descenso de la población, el número de turismos matriculados apenas ha variado. La motorización privada ha aumentado, aunque en menor medida que la media estatal.
Transporte ferroviario
Patio de la estación de autobuses de Cottbus con fachada de nuevo diseño (junio de 2020)Tren regional exprés a Berlín
También existe una conexión diaria de larga distancia nacional a Emden y Norddeich Mole. Hasta diciembre de 2014, también había conexiones internacionales en tren a las ciudades polacas de Breslavia , Cracovia y Żagań ; el servicio a Żagań se reanudó en junio de 2023. Desde 2016, el llamado "Tren Cultural" circula los fines de semana entre Berlín y Breslavia. Asimismo, desde junio de 2023, existe una conexión con Zielona Góra .
Además de la estación principal , Cottbus cuenta con otras tres estaciones de DB : Cottbus-Sandow, Cottbus-Merzdorf y Cottbus-Willmersdorf Nord. La parada de Kiekebusch no está en servicio desde 2006. Entre 1898 y 1970, una línea del ferrocarril de Spreewald conectaba Cottbus Spreewaldbahnhof con Lübben , pasando por Burg . Esta línea de vía estrecha fue desmantelada casi por completo en 1983. Hoy en día, solo se conserva el edificio de la estación de Spreewaldbahnhof, cerca de la estación principal. Desde 2002, un tren Intercity Express (ICE) se llama Cottbus/Chóśebuz, en honor a la ciudad.
Plataforma con topónimos alemanes y del bajo sorabo.
El antiguo edificio de la estación antes de la Segunda Guerra Mundial.
Parada Cottbus-Sandow
Parada Cottbus-Merzdorf
Cottbus-Willmersdorf Norte
Estación Kiekebusch en desuso
Transporte público
Tranvía frente al ayuntamiento, en la entrada de la parada Stadthalle.Mapa esquemático bilingüe del tranvía de Cottbus a fecha de 22 de octubre de 2019.
El transporte público local (ÖPNV) es proporcionado por tranvías y autobuses operados por Cottbusverkehr, DB Regio Bus Ost, Omnibuscenter LEO REISEN y Verkehrsgesellschaft Oberspreewald-Lausitz, todos ellos miembros de la Asociación de Transportes de Berlín-Brandeburgo (VBB). La red consta de cinco líneas de tranvía en Cottbus (la línea 5 funciona solo los fines de semana), 13 rutas de autobús urbano, 21 rutas regionales y tres líneas de autobús nocturno. [ 69 ] La red tiene 637 paradas y una longitud total de aproximadamente 1127,4 km. Cottbusverkehr opera 21 tranvías y 54 autobuses.
Además, un ferrocarril de vía estrecha (600 mm de ancho de vía) conecta la estación de Cottbus-Sandow con el estadio LEAG Energie , el recinto ferial, el zoológico de Cottbus y el parque Branitz. Funciona únicamente durante los meses de verano.
Transporte aéreo
Cottbus cuenta con dos aeródromos regionales. El aeródromo de Neuhausen , situado a unos 15 km, es uno de los cinco aeródromos más grandes de Brandeburgo, con entre 16.000 y 20.000 movimientos de vuelo anuales. Ofrece vuelos chárter por toda Europa, vuelos de entrenamiento, vuelos turísticos y vuelos de negocios en avión y helicóptero. Los clubes locales también ofrecen deportes aéreos como paracaidismo y vuelo sin motor.
El aeropuerto de Cottbus-Drewitz , situado a unos 25 km, también ofrece vuelos chárter por toda Europa. El antiguo aeródromo de Cottbus-Nord, utilizado por el Ejército Popular Nacional , se encuentra actualmente cerrado. En su lugar, se está planificando y desarrollando un parque tecnológico e industrial de aproximadamente dos kilómetros cuadrados.
Los aeropuertos internacionales más cercanos son Berlín-Brandeburgo (a una hora en coche) y Dresde (a una hora y media en coche).
Caminar y andar en bicicleta
Señales de tráfico direccionales para ciclistas
En la "Prueba Climática para Bicicletas" realizada por la Federación Alemana de Ciclistas (ADFC) en 2012, Cottbus ocupó el 5.º puesto entre 42 ciudades con entre 100.000 y 200.000 habitantes (justo después de la capital del estado, Potsdam). [ 70 ] La ciudad también está atravesada por varias rutas ciclistas de larga distancia importantes y es el punto de partida para excursiones en bicicleta al Spreewald o a la región minera a cielo abierto. Las rutas que pasan por Cottbus incluyen el Fürst-Pückler-Weg, el Gurken-Radweg, el Lausitzer Energie-Radweg, el Leichhardt Trail, el Niederlausitzer Bergbautour, Sorbian Impressions in Spree-Neiße County (recorrido norte y sur), el Spree Cycle Path y el Tour Brandenburg.
En la primavera de 1990, los estudios regionales de Radio DDR II en Cottbus, Potsdam y Frankfurt (Oder) crearon conjuntamente el programa de radio Antenne Brandenburg . El 1 de enero de 1992, el programa y parte de los equipos editoriales fueron absorbidos por Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB) y, posteriormente, por su sucesora legal, RBB. En sus estudios de radio de Cottbus, RBB produce alrededor de cinco horas diarias de programación radiofónica en alemán y, para Bramborske Serbske Radijo , en bajo sorabo.
Torre de radio de Cottbus
El estudio regional de RBB en Cottbus, con unos 50 empleados, también produce programas de televisión y segmentos individuales. Entre otros, se producen programas como RBB regional , THEODOR – Geschichte(n) aus der Mark y el programa en bajo sorabo Łužyca ("Lausitz") (a fecha de 2012). Además, se colabora con Das Erste , varios programas de la ARD y se presta asistencia a la producción de ZDF .
Desde el cierre del antiguo Friedrichstadtpalast de Berlín en 1980, en Cottbus se producen regularmente grandes programas de televisión. Estos incluyen, por ejemplo: Ein Kessel Buntes ( DFF ), Die Goldene Note (DFF), Musikanten sind da (DFF), Melodien für Millionen (ZDF), Musikantenstadl (DFF/ ARD / SRF / ORF ), Fest der Volksmusik (ARD) y Musik für Sie (MDR). El animador Harald Juhnke hizo historia en la televisión con su aparición sorpresa en el primer programa de entretenimiento de Alemania Oriental-Occidental, Musikantenstadl, el 17 de diciembre de 1989. Cada enero, RBB produce el programa de carnaval Heut' steppt der Adler en Cottbus para ARD.
Radiodifusión privada
Además de la radiodifusión pública, en Cottbus también hay emisoras privadas. La emisora 94.5 Radio Cottbus emite centrándose exclusivamente en Cottbus y sus alrededores. BB Radio y 94.3 RS2 también emiten ocasionalmente programas regionales o informativos. Otras emisoras, como Radio B2 y Berliner Rundfunk 91.4, también se pueden sintonizar por FM. Lausitz TV (LTV) es un canal de televisión local disponible gratuitamente en la red de cable.
Medios impresos
El diario regional Lausitzer Rundschau se publica en Cottbus y sus alrededores, gozando de una posición de monopolio en la zona. Märkischer Bote , Lausitzer Woche y Wochenkurier son periódicos publicitarios regionales. También se publican revistas de eventos como Blicklicht y Hermann . Mientras que la revista Konturmagazin se dirige a un público joven, el semanario Nowy Casnik se produce en bajo sorabo para la población soraba/wenda.
Gobernancia
Alcalde y consejo municipal
Tobias Schick en 2024
Es probable que desde el siglo XIII haya habido un alcalde en la capital de la ciudad de Cottbus, aunque solo se conocen algunos nombres. Estos actuaban como portavoces de los residentes y estaban subordinados al señor del castillo. A más tardar en el siglo XVI, también existía un consejo formado por concejales y cuatro alcaldes. El número de alcaldes varió posteriormente. Desde el siglo XIX, el jefe de la ciudad suele ostentar el título de «alcalde mayor» ( Oberbürgermeister ). El consejo pasó entonces a denominarse consejo municipal ( Stadtverordnetenversammlung ).
Today, the lord mayor is elected directly by the citizens. He is the highest representative of the city and the head of the Cottbus city administration. The most recent mayoral election took place on 11 September 2022, with seven candidates running. Since none of the candidates achieved an absolute majority, a runoff election was held on 9 October 2022, between the two leading candidates: Tobias Schick (SPD) with 31.8 percent and Lars Schieske (AfD) with 26.4 percent. Tobias Schick won the runoff with 68.6 percent of the vote, and took office on 30 November 2022.
The current mayor is Tobias Schick of the Social Democratic Party (SPD) since 2022. The most recent mayoral election was held on 11 September 2022, with a runoff held on 9 October, and the results were as follows:
The city council governs the city alongside the mayor. The most recent city council election was held on 9 June 2024, and the results were as follows:
Se mantiene una estrecha colaboración con Zielona Góra, mediante acuerdos anuales de cooperación con la ciudad polaca, y esta colaboración se promueve en la oficina de información turística local. Calles de Cottbus llevan el nombre de las ciudades asociadas: Zielona Góra, Saarbrücken, Gelsenkirchen y Lipetsk.
Personas notables
Carl Blechen – autorretrato
Janice Behrendt (nacida en 1983), reina de belleza y modelo.
↑ Ergebnis der Oberbürgermeisterwahl en Cottbus , consultado el 13 de noviembre de 2022.
↑ "Bevölkerungsstand im Land Brandenburg Dezember 2024 (Fortgeschriebene amtliche Einwohnerzahlen, basierend auf dem Zensus 2023)" (XLS) . Amt für Statistik Berlin-Brandenburg (en alemán).
↑ "Mapa de la región de habla bajo soraba. La capital cultural está en Chóśebuz" . ResearchGate . 2018. Archivado del original el 24 de mayo de 2024.
↑ " Obra reseñada: Las lenguas literarias eslavas" . Estudios ucranianos de Harvard . 6 (4). 1982. JSTOR 41036009. Una traducción del Nuevo Testamento de 1709, basada en el dialecto de Chośebuz (Cottbus), determinó la base chośebuz del lusacio bajo estándar.
↑ "Vom rbb zu hören und zu sehen: Sorbisches/Wendisches aus der Lausitz - K słyšanju a wiźenju wót rbb: Serbske z Łužyce" . RBB . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2022.
↑ Muka, Arnošt. "Serbio zemjepisny słowničk" . digital.slub-dresden.de . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
↑ "Cottbuser Cottbusser - Diccionario ortográfico alemán" . PONS . Consultado el 5 de octubre de 2025 .
↑ "Cottbuser ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definición, Herkunft" . Amigo . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
↑ Pieradzka, Krystyna (1949). "Związki handlowe Łużyc ze Śląskiem w Dawnych wiekach". Sobótka (en polaco). IV (4). Breslavia: 90.
^ Muret, Eduard (1885). Geschichte der Französischen Kolonie in Brandenburg-Preußen, unter besonderer Berücksichtigung der Berliner Gemeinde. Aus Veranlassung der Zweihundertjährigen Jubelfeier am 29. Octubre de 1885 (en alemán). Berlina. pag. 209.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
↑ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I (en polaco). Varsovia. 1880. pág. 598.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
^ Stanek, Piotr (2011). "Obozy jenieckie i obozy internowania w Chociebużu". Pro Lusacia (en polaco). vol. 10. Opole. pag. 73.
^ Belzyt, Leszek (1998). Sprachliche Minderheiten im preussischen Staat: 1815 - 1914; die preußische Sprachenstatistik in Bearbeitung und Kommentar . Marburgo: Herder-Inst. ISBN978-3-87969-267-5.
↑ «Władysław Hańcza (1905 – 1977)» . Dziennik Teatralny (en polaco) . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
↑ «Chronik der Stadt Cottbus - von 772 bis 1600» . Heimatverein Cottbus . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
^ Kompalla, Peggy (13 de abril de 2019). "Jetzt mit Bilder-Galerie und Videos :"Wasser marsch!" für den Ostsee bei Cottbus" . Lausitzer Rundschau . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
↑ "Bevölkerung und Haushalte, Kreisfreie Stadt, Cottbus, 9 de mayo de 2011" (PDF) . statistischebibiothek.de . Amt für Statistik Berlín-Brandenburgo . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
↑ "Bevölkerungsentwicklung und Flächen der kreisfreien Städte, Landkreise und Gemeinden im Land Brandenburg 2023" (PDF) . Amt für Statistik Berlín-Brandenburgo . pag. 6 . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
^ "Información estadística monatliche (12/2024)" ( PDF) . Ciudad de Cottbus . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
^ Simons, Jannis (12 de septiembre de 2024). "Cottbus: "Wir sind und wollen Großstadt sein"" . stark-fuer-lausitz.de . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
↑ "¿Estaba ist eigentlich los en Cottbus?" . rbb24.de . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2018 . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
↑ "Daten und Fakten: Zuwanderung und Integration im Land Brandenburg" (PDF) . mgs.brandenburg.de . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
↑ "Statistisches Jahrbuch 2019 Stadt Cottbus/Chóśebuz" (PDF) . Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz . Mayo de 2021. pág. 36 . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
↑ Las fuentes de datos detalladas se pueden encontrar en Wikimedia Commons. Proyección de población de Brandeburgo en Wikimedia Commons
↑ "Statistisches Jahrbuch 2017 Stadt Cottbus" (PDF) . cottbus.de . Septiembre de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2025 .
↑"Bevölkerung kompakt (Gebietsstand 15.05.2022)". ergebnisse.zensus2022.de. Retrieved 12 August 2025.
12Reiß, Heike (3 April 2023). "Muslime in Cottbus: Islamische Ahmadiyya-Gemeinde wünscht sich mehr Dialog". Lausitzer Rundschau. Retrieved 12 August 2025.
↑"Monatliche statistische Informationen (01/2025)"(PDF). Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz. Retrieved 12 August 2025.
↑"Gemeinde Cottbus". atlas.emk.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Herzlich willkommen bei der EFG Cottbus". efg-cottbus.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Jüdische Geschichte in Cottbus". juedische-gemeinde-cottbus.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Neue Synagoge: Jüdisches Herz in Cottbus schlägt wieder". niederlausitz-aktuell.de. Archived from the original on 14 August 2020. Retrieved 12 August 2025.
↑"Tag der offenen Moschee: "Rassismus macht es nicht leicht"". Die Zeit. 28 September 2021. Retrieved 12 August 2025.
↑"Normales et records climatologiques 1991-2020 à Cottbus" (in French). Infoclimat. Retrieved 27 October 2023.
↑"Planetarium Cottbus". planetarium-cottbus.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Saretzeiche in Saspow". monumentale-eichen.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Geschichte". tierparkcottbus.de. Archived from the original on 13 September 2017. Retrieved 12 August 2025.
↑"LEAG Energie Stadion". fcenergie.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Vereins- und Breitensport". cottbus.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Neun neue Plaketten auf Cottbuser "Weg des Ruhmes". cottbus.de. 20 November 2024. Retrieved 12 August 2025.
↑"Das waren 22 German Meeting Cottbus!". german-meeting.de. Archived from the original on 15 September 2013. Retrieved 12 August 2025.
↑"Meeting Rekorde Internationales Springer-Meeting Cottbus". springermeeting-cottbus.de. Archived from the original on 22 February 2015. Retrieved 12 August 2025.
↑"Herzlich Willkommen und Sport frei!". run-bike-cottbus.de. Retrieved 12 August 2025.
↑Robert, Büschel (18 November 2018). "Zum 20. Mal ein Schwimm-Marathon - zum ersten Mal "Auf dem Weg zum Cottbuser OstSEE"". bez-cottbus.dlrg.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Schulen in öffentlicher Trägerschaft (Stichtag 06.08.2013)"(PDF). lsa.brandenburg.de. Archived from the original(PDF) on 30 June 2015. Retrieved 12 August 2025.
↑"Birger Hendriks neuer Beauftragter der BTU Cottbus-Senftenberg". niederlausitz-aktuell.de. 6 February 2013. Retrieved 13 August 2025.
↑"Ampel-Koalition will "unendlich viele Potenziale" Ostdeutschlands ausschöpfen". Stern. 3 December 2021. Retrieved 13 August 2025.
↑"Bibliotheken in Cottbus". tu-cottbus.de. Archived from the original on 13 March 2014. Retrieved 13 August 2025.
↑"Archiv und Bibliothek". pueckler-museum.de. Archived from the original on 13 March 2014. Retrieved 13 August 2025.
↑"Aktuelle Ergebnisse der Revision 2014". statistik-bw.de. Archived from the original on 13 February 2019. Retrieved 12 August 2025.
↑Ritter-Wurnig, Dominik (29 December 2021). "Reiches Brandenburg, armes Brandenburg". rbb24.de. Retrieved 12 August 2025.
↑Wenzel, Frank-Thomas; Krawinkel, Holger; Christ, Johannes (3 March 2023). "So steht es um den Solarausbau in Deutschland – mit Daten auch aus Ihrem Landkreis". rnd.de. Retrieved 12 August 2025.
↑Hannen, Petra (14 June 2023). "Pfalzsolar baut schwimmenden Solarpark mit 29 Megawatt auf Cottbuser Ostsee". pv-magazine.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Wirtschaft, Gewerbe und Steuer". cottbus.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"Der Arbeitsmarkt im Dezember 2024". Bundesagentur für Arbeit. Retrieved 12 August 2025.
↑"Nahverkehrsplan der Stadt Cottbus/Chóśebuz". cottbus.de. Retrieved 12 August 2025.
↑"ADFC-Fahrradklima-Test 2012: Überwiegend heiter - Das Fahrradklima in Deutschland". adfc.de. Archived from the original on 3 February 2013. Retrieved 12 August 2025.
↑"Städtepartnerschaften". cottbus.de (in German). Cottbus. Retrieved 11 February 2021.
Hispanopedia Wiki
Marca de Lusacia 1156–1367 Corona de Bohemia 1367–1445 Margraviato de Brandeburgo 1445–1618 Brandeburgo-Prusia 1618–1701 Reino de Prusia 1701–1807 Reino de Sajonia 1807–1815 Reino de Prusia 1815–1871 Imperio Alemán 1871–1918 República de Weimar 1918–1933 Alemania Nazi 1933–1945 Alemania ocupada por los Aliados 1945–1949 RDA 1949–1990 República Federal de Alemania 1990–actualidad
Evolución de la población desde 1875 dentro de los límites actuales (línea azul: población; línea punteada: comparación con la evolución de la población en el estado de Brandeburgo; fondo gris: época de la Alemania nazi ; fondo rojo: época de la Alemania Oriental comunista ).
Evolución y proyecciones recientes de la población (evolución de la población antes del censo de 2011 (línea azul); evolución reciente de la población según el censo de Alemania de 2011 y 2022 (línea azul con borde); proyección oficial para 2024-2040 en tres variantes (líneas punteadas 2025-2040)
Torre del castillo
Tribunal Regional
Tribunal de Distrito
Antigua central eléctrica
Torre Spremberg con bastión (circa 1875)
Puerta de Linden
Muralla de la ciudad en Töpferstraße
Torre de la Casa de la Moneda
Placa conmemorativa en recuerdo de la resistencia contra el Putsch de Kapp en la Torre Spremberg.
Monumento a las víctimas de la lucha de resistencia antifascista en el Paseo Pushkin.
Stolpersteine en Lessingstraße 4
Plataforma con topónimos alemanes y del bajo sorabo.
El antiguo edificio de la estación antes de la Segunda Guerra Mundial.
Parada Cottbus-Sandow
Parada Cottbus-Merzdorf
Cottbus-Willmersdorf Norte
Estación Kiekebusch en desuso
Montreuil, France (1959)
Grosseto, Italy (1967)
Lipetsk, Russia (1974)
Zielona Góra, Poland (1975)
Targovishte, Bulgaria (1975)
Košice, Slovakia (1978)
Saarbrücken, Germany (1987)
Nuneaton and Bedworth, England, United Kingdom (1999)
Cottbus travel guide from Wikivoyage