Lupin III

Lupin III ( japonés :ルパン三世, Hepburn : Rupan Sansei ) , también escrito como Lupin the Third , Lupin the 3rd o Lupin the IIIrd , es una franquicia de medios japonesa creada por Monkey Punch . La serie sigue los esfuerzos del maestro ladrón Lupin III , nieto del caballero ladrón Arsène Lupin , junto con su banda criminal. El manga original Lupin III debutó en Weekly Manga Action el 10 de agosto de 1967.

Más de cincuenta años después de su creación, Lupin III sigue siendo popular, con una séptima serie de anime que se emitió en 2021 y nuevas animaciones originales para internet (ONA) lanzadas en 2023. La recepción de la crítica de la franquicia ha sido mayoritariamente positiva en sus diversas encarnaciones, y el atractivo de los personajes principales se ha señalado como el factor principal del éxito de la serie. El doblaje (tanto en las versiones japonesas como en las inglesas) y las bandas sonoras (especialmente las compuestas por Yuji Ohno ) de las adaptaciones de anime también han recibido elogios similares; sin embargo, varias entregas de la franquicia, principalmente los especiales de televisión, han sido criticadas por ser formulistas. El manga también ha sido señalado por críticos y fans por su tono más oscuro en comparación con las adaptaciones de anime, con sus representaciones explícitas de sexo y violencia, así como su humor negro que rompe la cuarta pared , en contraste con las versiones animadas, en su mayoría aptas para toda la familia . Durante varios años, los problemas relacionados con los derechos de autor de la propiedad intelectual de Maurice Leblanc provocaron que el nombre Lupin se eliminara de sus lanzamientos fuera de Japón, sustituyéndose generalmente por "Rupan" o "Wolf". Sin embargo, los derechos de autor ya han expirado, lo que permite que los lanzamientos internacionales utilicen el nombre Lupin.

En distintos momentos, diversas compañías han sido propietarias de los derechos de distribución en inglés de varias propiedades de Lupin III . Tokyopop adquirió la licencia del manga original en 2002, y más tarde la segunda serie en 2004. Seven Seas Entertainment licenció colecciones de manga en 2020. ^{[ 1 ]} Las primeras versiones en inglés del anime fueron licenciadas por Streamline Pictures , que dobló y lanzó dos de las películas y episodios de la segunda serie de televisión de 1991 a 1995. Funimation Entertainment dobló y lanzó varios de los especiales de televisión y películas de 2002 a 2006, y la cuarta serie de televisión en 2013. Entre 2003 y 2007, Geneon licenció y dobló los primeros 79 episodios de la segunda serie de televisión, 26 de los cuales se transmitieron en los Estados Unidos en Adult Swim en 2003 y 52 en Canadá en G4techTV en 2007. ^{[ 2 ]} Discotek Media licenció las primeras seis series de televisión de la franquicia y la primera película de acción real ; También poseen los derechos de muchos otros títulos de Lupin , incluidos varios que fueron publicados anteriormente por otras compañías.

Lupin III , nieto del legendario ladrón de guante blanco Arsène Lupin , es considerado el ladrón más grande del mundo, conocido por anunciar sus intenciones de robar objetos valiosos enviando una tarjeta de visita a sus dueños. Su mano derecha y mejor amigo es Daisuke Jigen , un tirador experto capaz de acertar a un objetivo en tan solo 0,3 segundos. Aunque Lupin y Jigen suelen trabajar juntos, a menudo se les unen Fujiko Mine , una mujer fatal y el interés amoroso de Lupin, y Goemon Ishikawa XIII , un maestro espadachín cuya espada puede cortar cualquier cosa. Si bien Fujiko generalmente colabora con los demás, en ocasiones se aprovecha del interés de Lupin en ella para robar el tesoro. Lupin y su banda son perseguidos constantemente por el inspector Zenigata de la Interpol , quien ha dedicado su vida a arrestar al grupo, persiguiendo a Lupin por todo el mundo.

La serie fue creada en 1965 por el mangaka japonés Kazuhiko Katō bajo el seudónimo de Monkey Punch . Su inspiración para la serie fue el ladrón de guante blanco ficticio Arsène Lupin , creado por el escritor francés Maurice Leblanc . Antes de crear la serie, leyó 15 relatos de Leblanc. El objetivo de la serie Lupin III era producir una serie de aventuras cómicas que reflejara los rasgos del personaje de Leblanc. Originalmente, la intención era mantener en secreto los lazos de sangre entre los dos personajes ficticios; sin embargo, otros lo convencieron de no hacerlo. ^{[ 3 ]}

Monkey Punch combinó elementos de Arsène Lupin con James Bond para desarrollar el personaje de Lupin III y lo convirtió en un "tipo despreocupado". A Lupin se le dio una chaqueta roja, que Monkey Punch creía que era un color llamativo y sexualmente atractivo. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Como la serie se publicaría en una revista dirigida a adultos, se creó a Fujiko Mine para añadir una presencia femenina y cumplir el rol de " chica Bond ". Su nombre se inspiró en una imagen del Monte Fuji , y Monkey Punch añadió el sufijo femenino -ko para crear su nombre de pila. Eligió "Mine" como apellido por su significado de "cumbre". Al principio de la serie, muchas de las mujeres con las que Lupin se encuentra se llaman Fujiko, pero se las trata como personajes diferentes de un capítulo a otro. Crear un nuevo personaje femenino cada semana era demasiado difícil para Monkey Punch, así que evolucionó hasta convertirse en un único personaje que cambiaba de estilo con frecuencia. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Jigen se basó en el actor estadounidense James Coburn , especialmente en su papel en Los siete magníficos , y su nombre fue elegido para reflejar su personalidad poco convencional.

Goemon fue creado para añadir un elemento japonés a una serie que, por lo demás, tenía una marcada influencia occidental. A pesar de que Lupin y Goemon eran originalmente enemigos, Monkey Punch decidió que compartían la misma visión y, finalmente, se convirtieron en aliados.

Aunque Lupin, Fujiko, Jigen y Goemon trabajaban juntos con frecuencia para lograr sus propios objetivos, el autor no los consideraba un verdadero grupo, ya que cada uno tenía sus propios intereses individuales. ^{[ 3 ]} En el manga operaban individualmente, pero en las adaptaciones del anime el grupo trabaja en conjunto con mayor frecuencia.

El inspector Zenigata fue concebido como el archienemigo de Lupin para crear una dinámica de " Tom y Jerry humanos ". ^{[ 5 ]}

Cuando Monkey Punch comenzó Lupin III , ya estaba trabajando en otra serie, Pinky Punky . A Monkey Punch le gustaba escribir personajes forajidos, y tanto Lupin III como Pinky Punky los usaban como personajes centrales. Según él, esto le facilitó escribir dos series sin mucha presión. A Monkey Punch le gustaban las obras de misterio y acertijos como la serie de televisión Columbo y las novelas de Agatha Christie , y también se inspiró en Los Tres Mosqueteros y las películas de Alfred Hitchcock . ^{[ 4 ] [ 7 ]} Creía que los personajes de Lupin y Fujiko eran similares a los personajes de D'Artagnan y Milady de Winter , y los describió como "No necesariamente amantes, no necesariamente marido y mujer, sino más bien divirtiéndose como hombre y mujer juntos". ^{[ 7 ]} Otra influencia en el manga fue la revista Mad . ^{[ 8 ]} Monkey Punch dijo que el atractivo de dibujar a Lupin provenía de que el personaje podía ir a cualquier parte sin obstáculos y hacer lo que quisiera, cuando quisiera. Sin embargo, esto contrastaba con la estricta personalidad de Zenigata. Originalmente, se esperaba que la serie durara solo tres meses, pero debido a su popularidad, Monkey Punch continuó escribiéndola. No obstante, a pesar de su alegría por el éxito, expresó confusión sobre su popularidad. ^{[ 7 ]}

Monkey Punch dijo que creía que la historia nunca podría terminar, pero que si tenía que hacerlo, tanto Zenigata como Lupin tendrían que terminar en igualdad de condiciones. O bien ambos fracasarían, ambos ganarían, o ambos envejecerían mucho. ^{[ 9 ]}

Monkey Punch no pidió permiso para usar el nombre de Arsène Lupin, y en ese momento, Japón no hacía cumplir los derechos de autor comerciales. Para cuando los herederos de Leblanc iniciaron acciones legales en Japón, se consideraba que el nombre había entrado en uso común. ^{[ 3 ]} Sin embargo, este no fue el caso en Norteamérica y Europa y varios lanzamientos extranjeros eliminaron el título Lupin III . El personaje mismo también fue renombrado "Wolf" en los doblajes en inglés de Streamline Pictures y Manga Entertainment y "Rupan" en el doblaje en inglés de AnimEigo . En Francia, la serie fue conocida como Edgar, Detective Cambrioleur (Edgar, Detective Ladrón) y el propio Lupin fue renombrado "Edgar de la Cambriole" (Edgar del Ladrón). ^{[ 10 ]} Monkey Punch declaró que usar el mismo diseño de personaje, comportamiento y rostro sería ilegal, pero usar solo un nombre no lo es. ^{[ 4 ]} En 2012, el Arsène Lupin original de Leblanc pasó a ser de dominio público en Francia debido a que habían transcurrido 70 años desde su muerte en 1941, y es de dominio público para cualquier país que aplique la regla del plazo más corto . ^{[ 11 ]}

La franquicia Lupin III ha gozado de una popularidad duradera en Japón; el manga ocupó el puesto 38 en la lista de 2007 de la Agencia de Asuntos Culturales de Japón de las 50 mejores series de manga. ^{[ 92 ]} En 2000, el canal de televisión por satélite Animax , junto con Brutus , una revista de estilo de vida para hombres, y Tsutaya , la cadena de alquiler de videos más grande de Japón, realizaron una encuesta entre 200 000 fanáticos sobre las mejores series de anime, con Lupin III ocupando el segundo lugar. ^{[ 93 ]} TV Asahi realizó dos encuestas en 2005 sobre los 100 mejores animes, con Lupin III ocupando el quinto lugar en la encuesta nacional realizada con múltiples grupos de edad y el duodécimo en la encuesta en línea. ^{[ 94 ] [ 95 ]} El Castillo de Cagliostro ocupó el quinto lugar en la lista de la Agencia de Asuntos Culturales de los mejores animes, mientras que la serie de televisión original ocupó el puesto 50 en la misma lista. ^{[ 96 ]} En 2001, la revista Animage incluyó la serie de televisión original de Lupin III como la novena mejor producción de anime de todos los tiempos. ^{[ 97 ]} En 2012, el 38,7% de las personas encuestadas por la Universidad Politécnica de Tokio nombraron a Lupin III como parte de Cool Japan . ^{[ 98 ]}

En Manga: The Complete Guide , Jason Thompson describió el manga original de Monkey Punch como "un mundo loco y genial de los años 60 de dinamita y traiciones, hippies y gánsteres", y lo consideró "un fascinante homenaje a la revista Mad y un ejemplo de cuatro estrellas de cómics como comedia pura". Calificó la serie con cuatro de cuatro estrellas. ^{[ 99 ]} Allen Divers de Anime News Network (ANN) elogió la sólida escritura y la acción; sin embargo, sintió que el arte era demasiado primitivo. ^{[ 100 ]} Daryl Surat de Otaku USA también se sintió decepcionado por el arte, diciendo que no podía distinguir a la mayoría de los personajes y que le costaba entender lo que estaba viendo. En The Rough Guide to Manga , Jason S. Yadao destacó el ejemplo de cómo Lupin con sombrero se ve exactamente como Zenigata. Sin embargo, lo consideró un recurso argumental exitoso que puede requerir varios intentos para entender, pero que finalmente vale la pena. Incluyó la serie en su lista de 50 manga esenciales. ^{[ 9 ]} Muchos de los primeros volúmenes de la edición en inglés del manga Lupin III publicado por Tokyopop llegaron a la lista de ICv2 de las 50 mejores novelas gráficas, así como volúmenes posteriores de la serie. ^{[ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]}

En Anime Classics Zettai!, Brian Clamp y Julie Davis comparan las dos primeras adaptaciones de anime. Señalan que la primera serie es de un estilo serio, más cercano al manga original con un tono oscuro y que se centra en las disputas entre Lupin y otros criminales. En contraste, resumen la segunda serie como una comedia de atracos con un tono y estilo más cómico. ^{[ 104 ]} Tanto Chris Beveridge de Mania.com como Mike Crandol de ANN no les gustó el doblaje de la segunda serie de televisión porque Pioneer Entertainment usó muchas referencias modernas y diálogos actualizados para una serie que se estrenó a finales de la década de 1970, aunque la serie en sí recibió una crítica general positiva de ambos críticos. ^{[ 105 ] [ 106 ]} Rob Lineberger de DVD Verdict escribió: " Lupin the Third es James Bond se encuentra con Los Ángeles de Charlie con sensibilidades de Scooby-Doo ". ^{[ 107 ]} Monkey Punch creía que el trabajo de voz de Yasuo Yamada fue un factor importante en la popularidad de la serie de anime. ^{[ 4 ]}

Chris Beveridge de Mania.com le dio a la película El Castillo de Cagliostro una "A+", aunque no le gustó el uso de lenguaje de nivel PG-13 por parte de Manga Entertainment en el doblaje en inglés. ^{[ 108 ]} Si bien la película no fue inicialmente un éxito de taquilla, ganó popularidad a través de numerosos relanzamientos e incluso fue votada como "el mejor anime de la historia" por los lectores de Animage . ^{[ 109 ] [ 110 ]} La película fue el DVD de anime más vendido en mayo de 2001 y el tercero más vendido en junio. ^{[ 111 ] [ 112 ]} Algunos fanáticos sostienen que no es un título "verdadero" de Lupin , debido a que Miyazaki alteró al personaje principal en un héroe apto para toda la familia, en lugar de su despiadado criminal original. ^{[ 10 ]} Si bien admitió que Cagliostro es el más conocido, Mike Crandol de ANN citó La Conspiración Fuma como la mejor animación de Lupin . ^{[ 113 ]}

Los especiales de televisión de Lupin III lanzados por Funimation han recibido críticas que varían de positivas a mixtas. El mejor recibido es considerado Island of Assassins , con Beveridge describiéndolo como "la mejor experiencia de Lupin fuera de la televisión... desde The Castle of Cagliostro ". ^{[ 114 ]} Missed by a Dollar recibió una calificación de ocho sobre diez de Jeremy Mullin de IGN , quien afirmó que comienza como una película de robos aparentemente simple, pero resulta tener muchos giros. ^{[ 115 ]} El menos recibido de los lanzamientos de Funimation es Secret of the Twilight Gemini , que recibió críticas mixtas debido a su mala animación y trama al estilo de una película de serie B. ^{[ 116 ] [ 117 ]} Mania.com le dio al Episodio 0: First Contact de 2002 una A+ y lo aclamó como el mejor especial de televisión hecho hasta la fecha. ^{[ 118 ]} En 500 películas esenciales de anime , Helen McCarthy nombra a Liberty como su especial de televisión favorito de Lupin . Lo describe como "ligero, divertido y entretenido" y "un entretenimiento fantástico". ^{[ 119 ]}

La película de acción real de 2014 recibió críticas generalmente negativas tanto de la crítica japonesa como de la occidental, especialmente tras su proyección en el LA EigaFest . Los aspectos más criticados fueron la dirección de Ryuhei Kitamura , los personajes secundarios, el guion, la cinematografía y el montaje (sobre todo en las escenas de acción), el diseño de vestuario y la banda sonora. También se criticó que la mayor parte de los diálogos fueran en inglés (lo que resultó en una mala interpretación y entonación de numerosas líneas por parte de los actores asiáticos) y, en general, por desaprovechar su potencial como adaptación del material original. Sin embargo, Shun Oguri , Tetsuji Tamayama , Gō Ayano , Meisa Kuroki y Tadanobu Asano fueron considerados acertados en sus respectivos papeles. Las opiniones del público fueron diversas: algunos la vieron como "un entretenimiento para toda la familia", mientras que otros la consideraron parte de una "terrible tendencia de adaptaciones de acción real que se ha mantenido a lo largo de los años". ^{[ 120 ] [ 121 ] [ 122 ]}

Escribiendo para The Fandom Post , Beveridge elogió la animación original de Lupin Zero como una "experiencia totalmente disfrutable" que tenía los sellos distintivos del manga original con violencia real y sangre y momentos "ligeramente pervertidos". Otorgándole a la serie una calificación de "A", también elogió la relación entre Lupin y Jigen. ^{[ 123 ]} Gunawan de Anime News Network describió la relación entre los dos personajes como reminiscente de las películas clásicas de policías colegas , y también le dio a la serie de seis episodios una calificación de "A". Elogiaron la historia y las escenas de acción "sencillas y atractivas", pero señalaron que algunos espectadores podrían no disfrutar del estilo artístico retro, aunque a ellos personalmente sí. ^{[ 124 ]}

El director de Cowboy Bebop y Samurai Champloo , Shinichirō Watanabe, reveló durante una entrevista con Newtype Japan que fue fuertemente influenciado por el trabajo del director Masaaki Ōsumi en la primeraserie de televisión de Lupin . ^{[ 125 ]} El animador Akihiro Kanayam citó la animación de la adaptación al anime como una inspiración. ^{[ 126 ]} Numerosas series de anime han hecho referencia a la serie, incluyendo Magical Princess Minky Momo , Cat's Eye , Gunbuster , Urusei Yatsura , Cowboy Bebop , Here is Greenwood y FLCL . ^{[ 127 ] [ 128 ]} El diseñador de videojuegos Hideo Kojima comparó la personalidad de Lupin con Solid Snake en Metal Gear Solid , afirmando que en " MGS , Snake se convirtió en este tipo de lengua afilada, parecido a Lupin III, que coqueteaba con mujeres y contaba muchos chistes". ^{[ 129 ]} Kojima también basaría parcialmente su personaje EVA en Fujiko Mine. ^{[ 130 ]}

El 30 de marzo de 1984, la serie fue la última obra animada en aparecer en la portada de la revista japonesa TV Guide antes de la implementación de una política que limitaba la portada a imágenes de la vida real. ^{[ 131 ]} En el manga y anime Azumanga Daioh de Kiyohiko Azuma , Tomo Takino es fan de la serie y admira a Fujiko Mine. Constantemente hace referencias a sí misma como Fujiko, a pesar de que las dos son totalmente diferentes en apariencia y personalidad. ^{[ 132 ]} En 2006, " Touch the Sky " de Kanye West presentó al rapero Lupe Fiasco haciendo referencia a Lupin III . ^{[ 133 ]} En 2008, la atracción temática de Lupin III " Lupin III : Labyrinth Trap", en la que los visitantes buscan tesoros en un diseño tipo laberinto, abrió en el parque de atracciones Tokyo Dome City Attractions . ^{[ 134 ]}

En 2009, la banda de rock japonesa-canadiense Monkey Majik creó un video musical animado en el que sus miembros se encuentran con la pandilla de Lupin III . El video, ambientado con la versión de la banda del tema principal del anime, promocionó el CD oficial de versiones y remezclas de Lupin the Third Dance & Drive . ^{[ 135 ]} Ese mismo año, NTV, TMS Entertainment, Namco Bandai Games y Heiwa , esta última fabricante de máquinas de pachinko , lanzaron una campaña titulada "Lupin roba Japón" . El sitio web del proyecto recogía sugerencias sobre objetos reales que Lupin podría robar. Un ejemplo de ello es la estatua de Moyai en Shibuya , que fue trasladada a otro lugar para su limpieza el 7 de diciembre, pero fue reemplazada por la tarjeta de visita del maestro ladrón que decía "Gracias por el Moyai". ^{[ 136 ] [ 137 ]}

Para celebrar el 40 aniversario del anime, se llevó a cabo el evento "Este es el mundo de Lupin III " en la tienda Matsuya en Ginza . Del 10 al 22 de agosto de 2011, se exhibieron más de 300 artículos relacionados con Lupin III , incluyendo manuscritos originales de Monkey Punch y celdas de animación de los largometrajes. ^{[ 138 ]} Al año siguiente, se realizó una exposición similar en el museo de Kitakyushu del 3 de noviembre al 28 de diciembre, y otra en el Museo de la Ciudad de Kawasaki del 10 de noviembre de 2013. ^{[ 139 ] [ 140 ]} La exposición luego se trasladó al centro comercial Sunroad de Aomori del 21 de diciembre de 2013 al 21 de enero de 2014. ^{[ 141 ]}

En 2012, la Compañía Ferroviaria de Hokkaido presentó trenes con temática de Lupin III en la Línea Hanasaki entre Kushiro y la estación de Nemuro, en honor a Monkey Punch, quien es nativo de Hokkaido. El tren originalmente estaba programado para circular hasta marzo de 2015, pero luego se extendió hasta marzo de 2017. ^{[ 142 ] [ 143 ]} Desde el 1 de abril de 2014 hasta el 31 de marzo de 2015, la ciudad de Sakura en la prefectura de Chiba comenzó a aceptar solicitudes para placas de matrícula de motocicletas y minicoches de Lupin III . Monkey Punch fue residente de la ciudad (hasta su muerte en 2019) y las placas se encargaron para el 60 aniversario de haber sido otorgada el estatus de ciudad. Las placas estaban limitadas a 3000 en cuatro categorías, con 2500 placas reservadas para vehículos de 50 cc. ^{[ 144 ]} En 2017, uno de los peces de la serie de televisión estadounidense FishCenter Live fue bautizado como Lupin el Tercero. ^{[ 145 ]}

• Portal de anime

• Lupin the Third Network (en japonés)
• Lupin the Third (manga) en la enciclopedia de Anime News Network