María Arenas

Mary Bullman Sands (8 de abril de 1872 - 2 de abril de 1949) fue una cantante estadounidense de baladas tradicionales antiguas durante la primera parte del siglo XX. ^{[ 1 ]} Era conocida localmente como "Singing Mary" debido a su talento vocal y su amplio conocimiento de las letras y melodías de muchas canciones tradicionales antiguas que se habían transmitido de generación en generación. ^{[ 2 ]} En 1916, el folclorista inglés Cecil Sharp , junto con su asistente Maud Karpeles , visitó el condado de Madison para recopilar y grabar canciones folclóricas tradicionales que se cantaban en Estados Unidos y que se habrían originado generaciones antes en las Islas Británicas. Sands cantó 25 canciones para él, 23 de las cuales incluyó en su libro, English Folk Songs from the Southern Appalachians . ^{[ 3 ]}

Mary Sands, de soltera Bullman, nació el 8 de abril de 1872 en la sección de Laurel del condado de Madison, Carolina del Norte. Sus padres fueron John Wesley Bullman (1847–1895) y Rosannah Shelton ( también conocida como Franklin) (1836–1909). ^{[ 1 ]} Tenía una hermana gemela, Martha Bullman (1872–1897), que murió cuando tenía veintitantos años. También tenía una hermana mayor, Melvina ("Jane") Bullman (c. 1865 – c. 1930) y un hermano mayor, Christopher Columbus ("Sonny") Bullman (1869–1935). ^{[ 4 ]} John Wesley Bullman (llamado "Wesley") fue el segundo esposo de Rosannah. Su primer esposo, Hugh Wallin (1826–1864), murió en la Guerra Civil de los Estados Unidos . Rosannah y Hugh Wallin tuvieron cinco hijos ^{[ 5 ]} –medio hermanos de Sands– algunos de los cuales también se convirtieron en conocidos cantantes de baladas tradicionales.

En 1892, Mary Bullman se casó con James Monroe Sands (1849–1923), ^{[ 2 ]} quien se había mudado al condado de Madison desde Danville, Virginia . Juntos tuvieron diez hijos, ninguno de los cuales vive actualmente.

Cuando Cecil Sharp llegó al condado de Madison en 1916 como parte de su proyecto para recopilar antiguas baladas inglesas, Sands tenía 44 años y estaba embarazada de ocho meses y medio de su décimo hijo. ^{[ 1 ]} De los 39 cantantes diferentes del condado de Madison que cantaron para Sharp, Sands le proporcionó la segunda mayor cantidad de canciones, 25, con Jane Hicks Gentry de Hot Springs, Carolina del Norte, como la que más le proporcionó, un total de 70, ^{[ 6 ]} 40 de las cuales fueron publicadas en su libro English Folk Songs from the Southern Appalachians . ^{[ 7 ]} Después de la visita de Sharp, Sands continuó cantando, se volvió muy activa en su iglesia y escribió varias canciones religiosas inéditas. ^{[ 2 ]} Fue residente del condado de Madison durante toda su vida, excepto por breves estancias con sus hijos durante la última parte de su vida cuando su salud comenzó a deteriorarse.

Sands murió el 2 de abril de 1949, debido a complicaciones después de un derrame cerebral, pocos días antes de cumplir 77 años. ^{[ 8 ]} Fue enterrada en el cementerio de la Iglesia Metodista de Walnut, Walnut, Carolina del Norte .

Esta lista incluye fechas, títulos y referencias de volumen y página de la segunda edición ampliada (dos volúmenes en uno) de Canciones folclóricas inglesas de los Apalaches del Sur de Sharp , ^{[ 3 ]} publicada en 1932.

(En algunos casos, Sands se refería a sus canciones con títulos diferentes a sus títulos más comunes, ^{[ 1 ]} y las entradas entre paréntesis indican los títulos que Sharp usó en su libro).

31 de julio de 1916

• La hija del comerciante de seda, I, 381
• La dama de Perbadus (la bella Nancy de Yarmouth), I, 379
• La chica morena , I, 295
• Lord Bateman (Young Beichan), I, 81
• La bella Margarita y el dulce Guillermo , I, 135
• Venid, gente vieja y joven (El milagro de Suffolk), I, 261

1 de agosto de 1916

• ¡Despierta! ¡Despierta!, I, 358
• El pequeño soldado (La dama y el dragón), I, 333
• El amante demonio , I, 244
• Earl Brand , yo, 16
• Soy un hombre de honor (El amante virginiano), inédito
• La ficha rota, II, 70

2 de agosto de 1916

• El caballero extravagante (Lady Isabel y el caballero elfo), I, 5
• El Guante de Oro , I, 377

3 de agosto de 1916

• Lord Lovell , I, 146
• Vida matrimonial y de soltero, II, 3
• Mi triste derrocamiento (El aprendiz de Sheffield), II, 66
• Lord Randal , yo, 38

4 de agosto de 1916

• Polly Oliver , yo, 344
• Esperé mis horas, inédito
• El barquero y el cofre, I, 338
• Si quieres ir a cortejar, II, 6

5 de agosto de 1916

• Saro bonito , II, 10
• Lord Thomas y la bella Ellender (Lord Thomas y la bella Ellinor), I, 121
• Mi queridísimo querido, II, 13

Las antiguas baladas recopiladas por Sharp de Sands y otros hace más de un siglo no han caído en el olvido. Varios cantantes de baladas tradicionales actuales han incluido las canciones de Sands en sus repertorios para conciertos en vivo, así como en grabaciones.

Sheila Kay Adams , ^{[ 9 ]} cantante, música, narradora y autora galardonada, ha grabado un álbum titulado My Dearest Dear , ^{[ 10 ]} que incluye seis canciones que forman parte de la colección de Sharp de Sands. Son: "Fine Sally" (también conocida como "The Brown Girl"), "Awake! Awake!", "My Dearest Dear", "Little Soldier Boy", "Silk Merchant's Daughter" y "Jimmy Randall" (también conocida como "Lord Randall").

Joe Penland, ^{[ 11 ]} cantante de baladas y narrador, ha grabado varios álbumes que incluyen canciones de Sands, con su álbum más reciente, The Mary Sands Project, Volume I , ^{[ 12 ]} que contiene once de las canciones que Sands cantó para Sharp y una canción original escrita por Sands. Son: "Awake! Awake!", "The Silk Merchants Daughter", "Sweet William (Earl Brand)", "The House Carpenter (The Daemon Lover)", "My Sad Overthrow (The Sheffield Apprentice)", "The Handkerchief (The Suffolk Miracle)", "Lady Marget (Fair Margaret and Sweet William)", "The Boatsman and the Chest", "Lord Thomas and Fair Ellender", "Lady Isabel and the Elf Knight", "Jimmy Randall (Lord Randall)" y "Your Sins Will Find You Out". "Tus pecados te alcanzarán" fue escrita por Sands y describe el asesinato a tiros de su hijo Chesley en 1937 en Marshall, Carolina del Norte .

Antes del lanzamiento de The Mary Sands Project, Volume I , Penland había grabado otros dos álbumes que incluían canciones de Sands. Estos son: Standing on Tradition , ^{[ 13 ]} que incluye "Pretty Saro", y On Shakey Ground , ^{[ 14 ]} que incluye "My Dearest Dear" y "Fine Sally" (también conocida como "The Brown Girl").

Martin Simpson , cantante, guitarrista y compositor inglés de música folk, y Thomm Jutz , cantante, guitarrista y compositor estadounidense de origen alemán, han colaborado para grabar un álbum titulado Nothing But Green Willow: The Songs of Mary Sands and Jane Gentry. ^{[ 15 ]} Incluye estas canciones de Sands: "Pretty Saro", "Married and Single Life", "The Suffolk Miracle" y "Awake! Awake!"

Otros cantantes de baladas tradicionales de los Apalaches del Sur que han grabado álbumes que contienen una o más canciones de Sands incluyen: Donna Ray Norton, ^{[ 16 ]} Single Girl , ^{[ 17 ]} Forks in the Road , ^{[ 18 ]} y Forevermore I'll Sing ; ^{[ 19 ]} Bobby McMillon, ^{[ 20 ]} A Deeper Feeling ; ^{[ 21 ]} Bill Morris, ^{[ 22 ]} Blue Ridge Mountain Music, Volume II ; ^{[ 23 ]} Jerry Adams, ^{[ 24 ]} When I First Come to this Country ; ^{[ 25 ]} Doug y Jack Wallin , Family Songs and Stories from the North Carolina Mountains ; ^{[ 26 ]} y Betty Smith, ^{[ 27 ]} Songs Traditionally Sung in North Carolina . ^{[ 28 ]}

En 2025, el Programa de Marcadores Históricos de Carreteras de Carolina del Norte honró a Sands y su papel en la preservación de las baladas tradicionales de los Apalaches del Sur colocando un marcador histórico de carretera ^{[ 29 ]} junto a la carretera 208 de Carolina del Norte cerca de donde vivía cuando cantaba para Sharp.