Pengiran Mohammad bin Pengiran Abdul Rahman Piut [ a ] (1906 – 25 de mayo de 1976) fue un noble funcionario público que ostentó el cargo de Pengiran Temenggong en Brunéi. Este título, que desempeñó desde 1971 hasta 1976, representa el cuarto rango más alto dentro de la clase de funcionarios estatales wazir . Además, durante las décadas de 1960 y 1970, fue miembro tanto del Consejo Legislativo (LegCo) como del Consejo Privado de Brunéi.
Pengiran Mohammad desempeñó un papel fundamental en la documentación de la historia de Brunéi , especialmente en el seguimiento de los acontecimientos clave anteriores y posteriores a la Segunda Guerra Mundial . Aportó valiosas perspectivas, en particular sobre Kampong Ayer y la administración de aquella época. Su participación en el desarrollo de los servicios de telecomunicaciones de Brunéi lo consagró como pionero en el sector, y sus contribuciones han dejado una huella imborrable en el crecimiento y el progreso de las telecomunicaciones en el país. [ 2 ]
Primeros años y educación
Pengiran Mohammad, nacido en 1906, era hijo de Pengiran Abdul Rahman Piut y Pengiran Fatimah. Provenía de orígenes humildes y tenía una educación formal limitada. [ 3 ] A pesar de ello, fue seleccionado como uno de los dos maestros que serían enviados al Colegio de Formación de Maestros de Melaka en Malaca , Malasia , para recibir formación adicional. [ 4 ]
Carrera
Su carrera comenzó como profesor en una escuela malaya. [ 2 ] Posteriormente, empezó a ayudar a un oficial de comunicaciones inalámbricas europeo , a pesar de la barrera del idioma, ya que ninguno hablaba el idioma del otro. Decidido a superar este desafío, aprendió inglés por su cuenta, llegando a dominarlo a un nivel inigualable por sus compañeros malayos en Brunéi, tanto en la escritura como en la expresión oral. Una vez satisfecho con su dominio del inglés, centró su atención en las técnicas de comunicaciones inalámbricas, lo que finalmente lo llevó a ser ascendido al puesto de oficial de comunicaciones inalámbricas —un cargo que nunca antes había ocupado un nativo—, seguido de su nombramiento como secretario malayo. [ 3 ]
En abril de 1926, tras el regreso de LR Watts a Singapur , Pengiran Mohammad asumió el cargo de oficial interino a cargo del Departamento de Radiocomunicaciones. [ 5 ] A partir de 1928, supervisó formalmente el departamento. [ 6 ] [ 7 ] Además, se desempeñó como ayudante de campo honorario del sultán Ahmad Tajuddin durante los viajes del sultán a la Malasia peninsular en 1931 [ 8 ] y posteriormente a Inglaterra en 1932, donde el sultán permaneció durante unos diez meses antes de regresar a Brunéi en agosto de 1933. [ 9 ]

Durante la ocupación japonesa de Brunéi, de 1941 a 1945, Pengiran Mohammad continuó desempeñándose como oficial de radio estatal, manteniendo su cargo bajo el nuevo régimen a pesar de la expulsión de los trabajadores extranjeros. [ 10 ] Sufrió castigos y grandes penurias, y su familia atravesó grandes dificultades durante la guerra. Acusado de espionaje, fue encarcelado por la Kempeitai , y aunque corría peligro, su familia lo visitaba con regularidad. Durante una de estas visitas, escribió en secreto una carta a su esposa asegurándole que estaba a salvo. Un plan de fuga llevó a la familia a huir a la selva, donde se escondieron hasta que los japoneses se marcharon, y los vecinos fingieron su muerte para despistar a sus captores. [ 11 ]
En mayo de 1945, Pengiran Mohammad, debilitado por la tortura y la malaria , yacía al borde de la muerte en una choza en la selva. Un hombre chino , Chiam, se acercó cojeando, aunque también se encontraba en mal estado, habiendo recurrido a comer un perro para sobrevivir. Los dos hombres, ambos sufriendo bajo la ocupación japonesa, intercambiaron una breve conversación, en la que Pengiran Mohammad preguntó por medicinas. A pesar de los esfuerzos de Chiam, la Kempeitai se negó a proporcionarle tratamiento a menos que acudiera personalmente. A medida que se desvanecía la esperanza de un rescate aliado , ambos hombres se enfrentaron a la cruda realidad de su muerte inminente. [ 3 ]

Sin embargo, cuando el ejército australiano liberó Brunéi a mediados de 1945, el ánimo de Pengiran Mohammad mejoró. Recuperando parte de su antigua vitalidad, pidió con entusiasmo probar un jeep . Meses después, recibió una noticia emocionante: había sido seleccionado para viajar a Londres como parte de las celebraciones de la Victoria de 1946 , en reconocimiento a sus contribuciones durante la ocupación japonesa. Vestido con orgullo con un uniforme de oficial del ejército británico , partió hacia Londres. [ 3 ]
Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, el 6 de abril de 1948, Pengiran Mohammad se convirtió en miembro del Consejo de Estado . [ 12 ] Ese mismo año, fundó la Asociación Estatal de la Cruz Roja de Brunei, que más tarde se convirtió en la Sociedad de la Media Luna Roja de Brunei Darussalam . [ 13 ]
El residente británico Eric Ernest Falk Pretty intentó disuadir a Pengiran Mohammad de ayudar a su sobrino, AM Azahari , a regresar a Brunéi, alegando que el presidente Sukarno lo había influenciado negativamente. A pesar de esto, Pengiran Mohammad finalmente ayudó a transportar a Azahari después de su llegada secreta a Labuan , donde se reunió primero con su padre antes de llegar a Brunéi en octubre de 1952. [ 14 ]


En febrero de 1956, durante la reunión del Consejo de Estado, el sultán Omar Ali Saifuddien III nombró a Pengiran Anak Mohamed Alam y a Pengiran Mohammad como miembros de la Autoridad Financiera del Estado de Brunei. [ 15 ] Ese mismo mes, también fue nombrado miembro del comité del Club Deportivo de Brunei durante su Asamblea General inaugural. [ 16 ] En abril, se convirtió en miembro del comité de selección de pensiones para ancianos en Brunei Town . [ 17 ] Más tarde ese año, el 29 de agosto, viajó a Singapur para asistir a la Conferencia Regional del Ministerio de la Commonwealth para Malasia y Borneo Británico . Antes de la conferencia, asistió a la apertura de la Segunda Reunión del Consejo Legislativo en Singapur, y después de su conclusión, continuó hacia Kuching para la regata en la segunda semana de septiembre. [ 18 ]
En 1957, Pengiran Mohammad se convirtió en el controlador de telecomunicaciones. [ 2 ] [ 19 ] En 1958, fue uno de los miembros fundadores del Royal Brunei Yacht Club. [ 20 ] Al año siguiente, el 12 de febrero de 1959, representó a Brunéi en la Conferencia Regional de Telecomunicaciones en Singapur antes de regresar el 14 de febrero. [ 21 ] Más tarde ese año, en octubre, fue nombrado miembro del Consejo Religioso Islámico y del Consejo de Aduanas de Brunéi en virtud de la Ley de Asuntos Religiosos, Aduanas y Tribunales Estatales. [ 22 ]
Pengiran Mohammad fue elegido comodoro del Royal Brunei Yacht Club durante su asamblea general anual el 20 de marzo de 1960. [ 23 ] En abril, él y otra persona viajaron a Formosa para asistir a la inauguración de la Gran Mezquita de Taipéi , con el objetivo de fortalecer los lazos entre Brunéi y los musulmanes en China . [ 24 ]

El 23 de julio de 1961, inauguró formalmente la Escuela Malaya Kampong Menengah en Lamunin , acompañado por figuras clave como Othman Bidin y varios funcionarios del Departamento de Información y Radio. [ 25 ] El 14 de agosto, asistió a la ceremonia de investidura en Istana Darul Hana, donde el príncipe Hassanal Bolkiah fue proclamado oficialmente nuevo Pengiran Muda Mahkota (Príncipe Heredero). [ 26 ] Posteriormente, el 6 de noviembre, pronunció un discurso en la inauguración oficial de la Escuela Malaya Orang Kaya Besar Imas en Subok . [ 27 ] También fue reelegido por unanimidad como presidente de la Asociación de Fútbol de Brunei Town durante su asamblea general anual, celebrada el 25 de octubre en la sala de conferencias Dewan Kemasharakatan. [ 28 ]
Para 1962, Pengiran Mohammad era miembro del Consejo Privado. [ 29 ] El 4 de mayo, acompañó al sultán en su peregrinación a La Meca , partiendo del aeropuerto de Brunei hacia Singapur. [ 30 ] Más tarde, el 25 de septiembre, se unió a una delegación del gobierno de Brunei que viajó a Singapur de camino a Kuala Lumpur para conversaciones informales con el gobierno malayo sobre la posible entrada de Brunei en la Federación Malaya . [ 31 ] A principios de octubre, fue nombrado miembro del Consejo Legislativo. [ 32 ] El 24 de octubre, inauguró oficialmente la Escuela Malaya Bakiau en Tutong, elogiando a los aldeanos por sus esfuerzos en establecer la escuela a pesar de su modesta estructura. [ 33 ] Tras la revuelta de Brunei en diciembre, Pengiran Mohammad, junto con otros altos funcionarios, reafirmó su lealtad inquebrantable al sultán. Se comprometieron a sacrificarlo todo para combatir la traición y condenaron enérgicamente la rebelión liderada por Azahari, rechazando sus falsas afirmaciones de que el levantamiento contaba con el apoyo del pueblo bruneano . [ 34 ]
Pengiran Mohammad formó parte de una delegación de Brunéi en Kuala Lumpur del 3 al 4 de febrero de 1963, donde participó en conversaciones informales sobre la posible entrada de Brunéi en Malasia . La delegación, que incluía a altos funcionarios, discutió los términos para la inclusión de Brunéi en Malasia antes de solicitar la aprobación del sultán. [ 35 ] [ 36 ] Se esperaba que las negociaciones oficiales con el gobierno malayo se llevaran a cabo una vez que el sultán diera su consentimiento. También formó parte de la delegación del gobierno de Brunéi que viajó a Kuala Lumpur en junio de 1963 para las negociaciones finales, encabezadas por el mariscal Maun , sobre la posible inclusión de Brunéi en la Federación Malaya. [ 37 ] Además, en septiembre de 1963, participó en un equipo de remo liderado por el sultán que ganó una carrera de botes de cinco hombres en el río Tutong durante las celebraciones del cumpleaños del sultán en el distrito . [ 38 ]
Formó parte del séquito del sultán a Calgary en mayo de 1964. [ 39 ] Más tarde ese año, el 14 de septiembre, entregó honores en nombre del sultán a diez malayos que habían servido al gobierno de Brunéi. [ 40 ] [ 41 ] Él, acompañado por Pengiran Anak Mohamed Alam, regresó a Brunéi el 7 de febrero de 1965 desde el Reino Unido, adonde habían viajado en enero para acompañar a varios miembros de la familia real , incluidos dos príncipes, que continuaban sus estudios. [ 42 ] Entregó honores una vez más en nombre del sultán a cinco malayos el 22 de junio. [ 43 ] Además, viajó a Kuala Lumpur el 14 de julio para asistir a la Conferencia mensual de Telecomunicaciones entre Malasia y Brunéi, celebrada el 15 de julio, donde se discutieron asuntos relacionados con los departamentos de telecomunicaciones de ambos países. [ 44 ]

En junio de 1966, Pengiran Mohammad instó a los exdetenidos de la revuelta a jurar lealtad y cooperación al sultán y al gobierno de Brunéi, transmitiendo este mensaje a 19 exdetenidos del campo de detención de Berakas que habían completado un curso de rehabilitación de dos meses en el Centro de Rehabilitación Bunut . [ 45 ] Más tarde ese año, el 3 de diciembre, anunció la finalización de la primera estación de radiotelefonía de alta frecuencia de Brunéi en Melilas , con planes para más estaciones en todo el país. [ 46 ] Ese mismo año, Pengiran Mohammad se retiró de su trabajo en telecomunicaciones. [ 2 ]
El 16 de abril de 1967 viajó a Kuala Lumpur con Pengiran Muda Hashim para representar al sultán y al gobierno de Brunei en el funeral de Tuanku Munawir , el Yang di-Pertuan Besar de Negeri Sembilan . [ 47 ] Posteriormente, el 19 de agosto, fue designado por el sultán como representante personal para saludar y despedirse del primer ministro de Singapur, Lee Kuan Yew, durante su visita a Brunei para la boda real de la princesa Nor'ain y Pengiran Anak Mohammad Yusof . [ 48 ]
El 2 de abril de 1969, Pengiran Mohammad y Pengiran Abdul Momin se unieron al príncipe Mohamed Bolkiah en una visita a Kuala Balai . [ 49 ] Posteriormente, el 1 de mayo, acompañaron de nuevo al príncipe durante un recorrido por el yacimiento petrolífero de Seria , visitando la sede de Brunei Shell y varias plataformas de exploración petrolera. [ 50 ] Además, Pengiran Mohammad estuvo presente cuando Pengiran Anak Abdul Aziz partió para las ceremonias de boda de tres días después del matrimonio real de la princesa Masna y Pengiran Anak Abdul Aziz el 6 de noviembre. [ 51 ]
A principios de julio de 1970, Pengiran Mohammad acompañó la boda real del príncipe Mohamed Bolkiah, celebrada en la mezquita Omar Ali Saifuddien en Brunei Town, donde la ceremonia fue oficiada por Zain Serudin . Se unió al novio y a la procesión de insignias reales durante la ceremonia. [ 52 ] Posteriormente, el 17 de diciembre de 1971, Pengiran Mohammad ofició el 22.º Congreso de la Asociación de Maestros Malayos de Brunei , enfatizando el papel vital de la asociación en la salvaguarda de la soberanía de la nación y la importancia de inculcar valores nacionales como el sultanato, la religión y la cultura en las futuras generaciones. [ 53 ] En 1976, supervisó el desfile de graduación de la 37.ª promoción de reclutas del Regimiento Real Malayo de Brunei en el campamento de Bolkiah . [ 54 ]
Muerte y funeral
El 25 de mayo de 1976, Pengiran Mohammad falleció a la edad de 71 años en el Hospital General de Brunei, y se le rindieron todos los honores de Estado.
Al funeral de estado asistieron Su Majestad el Sultán Hassanal Bolkiah , el Sultán Omar Ali Saifuddien III , el Alto Comisionado británico y miembros de la nobleza, incluidos Wazir-Wazir , Cheteria-Cheteria y Pehin-Pehin Manteri . [ 2 ]
Fue enterrado en el Mausoleo Real de Bandar Seri Begawan. [ 2 ]
Vida personal
Pengiran Mohammad se casó con Raden Mas Dino (Siti Maznah), hija de Inche Awang Abdullah @ Raden Mas Abdullah . Juntos tuvieron cinco hijos, entre ellos Pengiran Haji Yunus y Pengiran Haji Mohd. Yaakub, Pengiran Haji Yunsi, Pengiran Dato Paduka Haji Idris, [ b ] y Pengiran Haji Raden Hanafi. Después de la muerte de Raden Mas Dino, se casó con su hermana menor, Datin Paduka (Raden Mas) Siti Raudzahtun Nadzrah, con quien tuvo tres hijos: Pengiran Rohana, [ 56 ] Pengiran Che' Din y Pengiran Ibrahim. [ 57 ]
Pengiran Mohammad, un ferviente admirador de la moda occidental y la modernidad , solía lucir las últimas tendencias de los catálogos londinenses y conducía un Vauxhall . Para mantenerse bien informado, se suscribía a periódicos y revistas de Londres y Estados Unidos. Aficionado al golf, jugaba en un campo excavado en la selva, alcanzando un hándicap de 8. Su curiosidad por la aviación probablemente lo convirtió en el primer malayo de Brunéi de su época en volar en avión. Siempre abierto a nuevas experiencias, adoptó con entusiasmo los nuevos coches, la moda y las tendencias. [ 3 ] Además, era conocido por su firme apoyo a diversas organizaciones benéficas y deportivas, con una pasión particular por el fútbol , ganándose el título de "Estrella del Fútbol de su Tiempo". También fue un ferviente defensor del boxeo en Brunéi, contribuyendo significativamente al desarrollo de ambos deportes. Su inquebrantable compromiso con el fútbol y el boxeo ha dejado una huella imborrable en estos deportes en el país. [ 2 ]
La primera residencia de Pengiran Mohammad fue en Kampong Padang, ciudad de Brunei. [ 58 ]
Títulos, tratamientos y honores
Títulos y estilos


En 1950, Pengiran Mohammad fue honrado por el sultán Omar Ali Saifuddien III con el título cheteria de Pengiran Kerma Indera . Más tarde fue elevado al título de Pengiran Shahbandar Sahibul Bandar en 1969. [ 59 ] Cada uno de estos títulos lleva el estilo Yang Amat Mulia . Su promoción final llegó en forma del título de visir Pengiran Temenggong Sahibul Bahar , [ c ] que le fue conferido en Lapau el 20 de octubre de 1971, [ 62 ] [ 63 ] y diseñado como Yang Teramat Mulia Seri Paduka . [ d ]
Honores

Pengiran Mohammad ha recibido los siguientes honores: [ 1 ]
Nacional
Orden familiar de Laila Utama (DK; 1968) – Dato Laila Utama [ 64 ]
Orden de Seri Paduka Mahkota Brunei Primera Clase (SPMB) - Dato Seri Paduka
Orden de Seri Paduka Mahkota Brunei Segunda Clase (DPMB; 24 de noviembre de 1960) - Dato Paduka [ 65 ]
Orden de Setia Negara Brunei Segunda Clase (DSNB; 21 de diciembre de 1963) - Dato Setia [ 66 ]
Orden de Perwira Agong Negara Brunei de primera clase (PANB; 2 de octubre de 1963) [ 67 ]
Orden de Pahlawan Negara Brunei de Tercera Clase (PNB)
Medalla Sultán Hassanal Bolkiah (PHBS)
Medalla Omar Ali Saifuddin de primera clase (POAS; 23 de septiembre de 1958) [ 68 ]
Medalla al Servicio Meritorio (PJK; 23 de septiembre de 1961) [ 69 ]
Medalla de coronación Omar Ali Saifuddin (31 de mayo de 1951) [ 70 ]
Medalla de Campaña (22 de abril de 1965) [ 71 ]
Extranjero
- Reino Unido:
Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE; 1954) [ 72 ]
Notas
- ^ La ortografía anterior de su nombre de pila es "Pengiran Mohamed" en lugar de "Pengiran Mohammad", mientras que su patronímico está escrito como "Pengiran Piut" en lugar de "Pengiran Abdul Rahman Piut". [ 1 ]
- ↑ Se convertiría en el primer embajador de Brunéi en los Estados Unidos . [ 55 ]
- ↑ Tras su muerte, el título se acortó a «Pengiran Temenggong». [ 55 ] En inglés, el título se traduce como «Señor del Mar». [ 60 ] Pengiran Temenggong ostentaba la máxima autoridad en asuntos militares navales, supervisaba la administración de los territorios recién asignados y ejercía como máximo responsable de las comunicaciones y la gestión de la información. Además, era la principal autoridad en la resolución de asuntos relacionados con los condenados. [ 61 ]
- ^ Su título completo es "Yang Teramat Mulia Duli Paduka Pengiran Temenggong Sahibul Bahar Pengiran Haji Mohammad Pengiran Abdul Rahman Piut".
Referencias
- 1 2 Informe Anual del Estado de Brunei 1972. Londres : Her Majesty's Stationery Office . pág. 576.
- ^ " Kemangakatan YTM Pengiran Temenggong Memeranjatkan Seluroh Negeri " ( PDF ) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 2 de junio de 1976. págs. 1 a 2, 12 . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
- 1 2 3 4 5 Monks, TS (7 de diciembre de 1946). "El primer ministro era de Trier" . www.newspapers.com . Sídney : The Sydney Morning Herald . pág. 11. Consultado el 13 de febrero de 2025 .
- ^ Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr. Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri (2008). Satu Pemikiran Mengenai Corak Pendidikan untuk Brunei Darussalam Berasaskan Islam: Melalui Pengalaman dan Sejarah (en malayo). Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei . pag. 98.ISBN 978-99917-34-67-5.
- ↑ Curtis, RJF (1929). Informe sobre el estado de Brunei correspondiente al año 1928. Londres: His Majesty's Stationery Office. pág. 16.
- ↑ Horton, AVM (1994) .«He tomado medidas para asegurar que se ejerza la máxima economía» : Finanzas públicas en Brunéi, 1906-1932 . Revista de la Rama Malasia de la Real Sociedad Asiática . 67 (2 (267)). Kuala Lumpur : Rama Malasia de la Real Sociedad Asiática : 76. ISSN 0126-7353 . JSTOR 41493253 .
- ↑ Horton, AVM (1984). Administración británica en Brunei 1906–1959 . Hull : Centro de Estudios del Sudeste Asiático . pág. 25.
- ↑ «Gira del Sultán de Brunei» . eresources.nlb.gov.sg . Singapur: Malaya Tribune. 6 de octubre de 1931. p. 10 . Consultado el 13 de febrero de 2025 a través de eResources.
- ↑ Reece, Bob (2009). " "El pequeño sultán " : Ahmad Tajuddin II de Brunei, Gerard MacBryan y Malcolm Macdonald" (PDF) . Borneo Research Bulletin . 40. Phillips : Borneo Research Council: 125. ISSN 0006-7806 .
- ↑ Hussainmiya, BA (2003). Shimizu, Akitoshi; Van Bremen, Jan (eds.). «Resucitando el nacionalismo : Brunéi bajo la administración militar japonesa (1941-1945)» . Antropología japonesa en tiempos de guerra en Asia y el Pacífico . Osaka : Museo Nacional de Etnología : 279. ISBN 978-4-901906-21-0. OCLC 54459736 – vía Academia.edu .
- ↑ Marles, Janet E.; Maslin bin Haji Jukim; Dhont, Frank (2016). "Historias de guerras tropicales: Preservando historias orales del Borneo de la Segunda Guerra Mundial" . Día Internacional de los Trópicos . 15 (2) ( Edición especial). eTrophic: 83– 84. doi : 10.25120/etropic.15.2.2016.3544 . ISSN 1448-2940 – vía ResearchGate .
- ↑ Hussainmiya, BA (septiembre de 2000).«Fabricando consenso»: El papel del Consejo de Estado en Brunei Darussalam . Revista de Estudios del Sudeste Asiático . 31 (2). Cambridge University Press : 327. doi : 10.1017/S0022463400017586 . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
- ^ Dk. Vivy Malessa pág. Ibrahim (23 de agosto de 2013). "PBSM berpindah ke ibu pejabat baru" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. pag. 7 . Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
- ↑ Hussainmiya, BA (2020). Druce, Stephen C.; King, Victor T. (eds.). Continuidad y cambio en Brunei Darussalam: «Tan cerca y a la vez tan lejos»; Shaikh Azahari y la rebelión de Brunei de 1962. Abingdon : Routledge . pág. 26. ISBN 9780367615635– vía Academia.edu.
- ↑ «Jawatan Kuasa Kewangan Negeri Brunéi» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 15 de febrero de 1956. pág. 14 . Consultado el 13 de febrero de 2025 .
- ↑ "Club Deportivo de Brunei" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunei. 15 de febrero de 1956. pág. 18. Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ «Pensión Mashuarat Jawatan Kuasa Pilehan» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 16 de abril de 1956. pág. 5 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "Lawatan Pesuroh Jaya Tinggi Ka Brunei Pada Masa Sambutan Hari Keputeraan DYMM Sultan" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 1 de septiembre de 1956. p. 2 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ Lista de la Oficina Colonial: 1957. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1957. pág. 78.
- ↑ "Sobre nosotros" . www.royalbruneiyachtclub.org . Royal Brunei Yacht Club. Archivado del original el 23 de febrero de 2024. Consultado el 13 de febrero de 2025 .
- ^ "Persidangan Talikom" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 18 de febrero de 1959. p. 2 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "Majlis Untok Mengkaji Hukum Ugama: Tujuan-Memberi kebebasan menimbangkan hukum 2 ugama" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 21 de octubre de 1959. pág. 1 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "Pemilehan Anggota2 Baharu Royal Brunei Yatch Club" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 6 de abril de 1960. pág. 7 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ «Perwakilan Ka-Formosa» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 6 de abril de 1960. pág. 5 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "Orang2 kampong bergotong royong membena sekolah" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 2 de agosto de 1961. p. 2 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "Istiadat Perishtiharan Duli Pengiran Muda Mahkota" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 16 de agosto de 1961. p. 1 . Consultado el 9 de febrero de 2025 .
- ^ "Pembukaan Sekolah Melayu: Orang Kaya Besar Imas" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 15 de noviembre de 1961. p. 2 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ «Pegawai2 Baharu PBSBB» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 1 de noviembre de 1961. p. 7 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ Informe Anual del Estado de Brunei 1959. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1961. pág. 204.
- ^ "DYMM Ka-Mekah Pada 4 de mayo" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 2 de mayo de 1962. pág. 1 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ "Hombres de Brunéi llegan en avión" . eresources.nlb.gov.sg . The Straits Times . 25 de septiembre de 1962. pág. 18. Consultado el 19 de febrero de 2024 a través de eResources.
- ↑ «Ahli2 Baharu Majlis Meshuarat Negeri Brunéi» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 3 de octubre de 1962. pág. 2 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "Pembukaan Sekolah Melayu Bakiau" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 7 de noviembre de 1962. p. 1 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "Duli2 Wazir, Chateria2, Pengiran2, Menteri2, Penghulu2 dan Ketua2 Kampong mengulangi ta'at setia kapada DYMM" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 31 de diciembre de 1962. pág. 11 . Consultado el 9 de febrero de 2025 .
- ^ The Straits Times (5 de febrero de 1963). "Rudingan 3 perengkat" . eresources.nlb.gov.sg . Berita Harián . pag. 5 . Consultado el 13 de febrero de 2025 a través de eResources.
- ^ "Wakil2 Brunei Menghadhiri Persidangan Malasia" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 6 de febrero de 1963. p. 8 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ «Malasia: Wakil2 Brunei Ka Malaya» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 19 de junio de 1963. p. 1 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "DYMM Menang Lumba Perahu" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 2 de octubre de 1963. p. 1 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ "Se practica la poligamia en Brunéi, pero el sultán prefiere una sola esposa" . www.newspapers.com . Calgary: Calgary Herald . 20 de mayo de 1964. Consultado el 19 de julio de 2024 a través de Newspapers.com .
- ^ "KUALA LUMPUR, Ithnin. —Sa-puloh orang Malaysia hari ini telah ..." eresources.nlb.gov.sg (en malayo). Berita Harián. 15 de septiembre de 1964. p. 8 . Consultado el 13 de febrero de 2025 a través de eResources.
- ^ "10 Orang Ra'ayat Malasia Di-Kurniakan Pingat Dan Bintang2 Kebesaran Brunei" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 16 de septiembre de 1964. p. 8 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "YTM Duli Pengiran Pemancha Kembali Dari Reino Unido" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 17 de febrero de 1965. pág. 4 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ "Brunéi otorga honores a cinco malayos" . eresources.nlb.gov.sg . The Straits Times. 23 de junio de 1965. pág. 5. Consultado el 19 de julio de 2024 a través de eResources.
- ^ "Menghadiri Persidangan Talikom" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 21 de julio de 1965. p. 6 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "Bekas Orang2 Tahanan Di-Seru Supaya Ta'at Setia Kapada DYMM Dan Kerajaan" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 29 de junio de 1966. p. 8 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ «Steshen Radio Talipon HF Siap Di-Bena D-Malilas» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 14 de diciembre de 1966. p. 8 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "DYMM Yang Di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Mangkat" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 19 de abril de 1967. p. 1 . Consultado el 13 de febrero de 2025 .
- ^ "Selamat Pulang Kapada PM S'Pura" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 23 de agosto de 1967. pág. 8 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "DPT Lawat Kuala Balai" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 9 de abril de 1969. p. 8 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "Duli Pengiran Temenggong lawat padang minyak Seria" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 7 de mayo de 1969. pág. 1 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ «Istiadat Muleh Tiga Hari» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 12 de noviembre de 1969. p. 1 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ «Istiadat Akad Nikah Di-Raja» (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 8 de julio de 1970. p. 1 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "PGGMB Sa-Bagai Pergerakan Kebajikan Yang Chergas" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 22 de diciembre de 1971. pág. 1 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ↑ "La primera flotilla demuestra su poderío" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn . Pelita Brunei. 11 de febrero de 1976. Consultado el 13 de febrero de 2025 .
- 1 2 "Embajadores anteriores" . www.bruneiembassy.org . Embajada de Brunei Darussalam en los Estados Unidos . Consultado el 24 de julio de 2023 .
- ^ "Gadis pelopor sukan berkerja di-rumah sakitjuru" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 20 de abril de 1960. pág. 6 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ Dayang Hajah Joriah binti Haji Metali (2023). "Pehin Orang Kaya Udana Laila Dato Setia Awang Abdullah Bin Raden Mas Haji Hanafi". Puak Tutong: Sejarah Dan Perkembangan Awal Sosiobudaya (en malayo) (3ª ed.). Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei : 133– 134. ISBN 978-99917-63-95-8.
- ^ Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd Jamil Al-Sufri (1998). Brunei Darussalam: el camino hacia la independencia . Bandar Seri Begawan: Centro de Historia de Brunei. pag. 45.
- ^ "Istiadat-Istiadat Menjelang Perkahwinan Diraja" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn . Pelita Brunéi. 5 de noviembre de 1969 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
- ^ Sweeney, PL Amin (1968). "Silsilah Raja-Raja Berunai" . Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society . 41 (2 (214)). Kuala Lumpur : sucursal malaya de la Royal Asiatic Society : 1– 82. ISSN 0126-7353 . JSTOR 41491947 .
- ^ "Adat Istiadat Diraja: Pengurniaan Gelaran2 Oleh DYMM Sultan Brunei" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 21 de diciembre de 1960. p. 3 . Consultado el 12 de febrero de 2025 .
- ^ "Istiadat2 Menganugerahkan Gelaran YTM Duli Pg. Digadong Dan YTM Duli Pg. Temanggong" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 27 de octubre de 1971. págs. 4-5 . Consultado el 13 de febrero de 2025 .
- ↑ Vienne, Marie-Sybille de (2015). Brunei: From the Age of Commerce to the 21st Century . Singapur: NUS Press . pág. 252. ISBN 978-9971-69-818-8.
- ↑ "Malasia". Revista de la Asociación Británica de Malasia . Londres: 34. 1968.
- ^ "DYMM Sampaikan Bintang2 Kebesaran" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 7 de diciembre de 1960. p. 3 . Consultado el 10 de febrero de 2025 .
- ^ "DYMM Mengurniakan Pingat2 Kehormatan Kapada Ra'ayat Brunei" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 1 de enero de 1964. p. 3 . Consultado el 14 de febrero de 2025 .
- ^ "DYMM Mengurniakan Bintang2 Kehormatan Dan Pingat2 Pada Hari Jadi Baginda" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn . Pelita Brunéi. 2 de octubre de 1963. p. 2 . Consultado el 13 de febrero de 2025 .
- ^ "Raja-Raja Dan Pembesar2 Tanah Melayu Mendapat Pingat Kehormatan" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn . Pelita Brunéi. 1 de octubre de 1958. p. 4 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
- ^ "Gambar2 Kenangan Sambutan Dergahayu DYMM Sultan" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn . Pelita Brunéi. 4 de octubre de 1961. p. 4 . Consultado el 13 de febrero de 2025 .
- ↑ Gaceta del Gobierno de Brunei (PDF) . Bandar Seri Begawan: Centro de Historia de Brunei . 1 de febrero de 1951. p. 15.
- ^ "Beratus2 Orang Pegawai2 Kerajaan Mendapat Kurniaan Pingat Perjuangan" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (en malayo). Pelita Brunéi. 5 de mayo de 1965. p. 1 . Consultado el 25 de junio de 2024 .
- ↑ "El Sr. JO Gilbert, residente británico en Brunei, felicita..." Singapore Free Press . 10 de mayo de 1954. pág. 3. Consultado el 17 de mayo de 2025 .
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con Mohammad Abdul Rahman Piut en Wikimedia Commons
- Realeza de Brunéi
- musulmanes bruneanos
- Nacimientos en 1906
- Muertes en 1976
- Miembros del Consejo Legislativo de Brunéi
- Miembros del Consejo Privado de Brunéi
- Miembros de la Orden del Imperio Británico
- educadores bruneanos
- Pueblo bruneano del siglo XX