Abenaki

Los abenaki ( en abenaki : Wôbanaki ^{[ 4 ]} ) son un pueblo indígena de los bosques del noreste de Canadá y Estados Unidos. Hablan una lengua algonquina y forman parte de la Confederación Wabanaki . La lengua abenaki oriental se hablaba predominantemente en Maine , mientras que la lengua abenaki occidental se hablaba en Quebec , Vermont y Nuevo Hampshire .

Aunque los pueblos abenaki comparten rasgos culturales, históricamente no tuvieron un gobierno centralizado. ^{[ 5 ]} Se unieron como una comunidad posterior al contacto después de que sus tribus originales fueran diezmadas por la colonización, las enfermedades y las guerras .

La palabra Abenaki y su síncopa , Abnaki, derivan ambas de Wabanaki , o Wôbanakiak, que significa "Gente de la Tierra del Amanecer" en el idioma Abenaki . ^{[ 3 ]} Aunque los dos términos a menudo se confunden, los Abenaki son una de las varias tribus de la Confederación Wabanaki .

Las ortografías alternativas incluyen: Abnaki, Abinaki, Alnôbak, ^{[ 6 ]} Abanakee, Abanaki, Abanaqui, Abanaquois, Abenaka, Abenake, Abenaki, Abenakias, Abenakiss, Abenakkis, Abenaque, Abenaqui, Abenaquioict, Abenaquiois, Abenaquioue, Abenati, Abeneaguis', Abenequa, Abenkai, Abenquois, Abernaqui, Abnaqui, Abnaquies, Abnaquois, Abnaquotii, Abasque, Abnekais, Abneki, Abonakies y Abonnekee. ^{[ 7 ]}

Wôbanakiak deriva de wôban ("amanecer" u "este") y aki ("tierra") ^{[ 8 ]} (compárese con el protoalgonquino *wa·pan y *axkyi ) — el nombre aborigen del área que corresponde aproximadamente a Nueva Inglaterra y las Provincias Marítimas . A veces se usa para referirse a todos los pueblos de habla algonquina de la zona —Abenaki occidental, Abenaki oriental, Wolastoqiyik - Passamaquoddy y Mi'kmaq— como un solo grupo. ^{[ 3 ]}

El pueblo abenaki también se llama a sí mismo Alnôbak, que significa "Gente Real", y por el autónimo Alnanbal, que significa "hombres". ^{[ 5 ]}

Históricamente, los etnólogos han clasificado a los abenaki por grupos geográficos: abenaki occidentales y abenaki orientales. Dentro de estos grupos se encuentran las bandas abenaki:

• Androscoggin (también Arsigantegok, Arrasaguntacook, Ersegontegog, Assagunticook, Anasaguntacook), vivía a lo largo del río San Francisco en Quebec. Pueblo principal: San Francisco ( Odanak ). Se hizo referencia a la gente como "St. Francis River Abenakis", y este término se aplicó gradualmente a todo el oeste de Abenaki. ^{[ 9 ]}
• Los cowasuck (también Cohass, Cohasiac, Koasek, Koasek, Coos – "Gente de los Pinos") vivían en el valle superior del río Connecticut . Pueblo principal: Cowass, cerca de Newbury, Vermont .
• Missiquoi (también Masipskwoik, Mazipskikskoik, Missique, Misiskuoi, Missisco, Missiassik – «Gente del Pedernal»), también conocidos como Sokoki. Vivían en el valle del Missisquoi , desde el lago Champlain hasta las cabeceras del río . Su principal aldea se encontraba cerca de Swanton, Vermont . ^{[ 10 ]}
• Los pennacook (también conocidos como penacook, penikoke y openango) habitaban el valle de Merrimack , por lo que a veces se les llamaba Merrimack. Su principal aldea era Penacook, en Nuevo Hampshire . Los pennacook fueron en su día una gran confederación políticamente distinta y rival con sus vecinos abenaki del norte.
• Los sokoki (también conocidos como sokwaki, squakheag, socoquis, sokoquius, zooquagese, soquachjck y onejagese, que significa "gente que se separó"), habitaban el valle medio y superior del río Connecticut. Sus principales aldeas eran Squakheag, Northfield (Massachusetts) y Fort Hill.

Tribus más pequeñas:

• Amoskeay
• Cocheco
• Nashua
• Ossipee vivía a orillas del lago Ossipee, en el centro-este de Nuevo Hampshire. A menudo se les clasifica como abenaki orientales.
• Pemigewasset
• Piscataqua
• Souhegan
• Los winnipesaukee (también winnibisauga, wioninebeseck, winninebesakik – "región de la tierra alrededor de los lagos") vivían a lo largo de las orillas del lago Winnipesaukee , en Nuevo Hampshire.

• Los androscoggin (también alessikantekw, arosaguntacock, amariscoggin) vivían en el valle de Androscoggin y a lo largo del río San Francisco , por lo que a menudo se les llama "abenaki del río San Francisco".
• Los Kennebec (también Kinipekw, Kennebeck, Caniba, más tarde conocidos como Norridgewock ) vivían en el valle del río Kennebec, en el centro de Maine. Su aldea principal era Norridgewock (Naridgewalk, Neridgewok, Noronjawoke); otras aldeas eran Amaseconti (Amesokanti, Anmissoukanti), Kennebec y Sagadahoc.
• Los penobscot (también conocidos como panawahpskek, pamnaouamske y pentagouet) habitaban el valle de Penobscot . Sus principales aldeas eran: Penobscot (Pentagouet), ahora Indian Island , Old Town, Maine ; y otras aldeas: Agguncia, Asnela, Catawamtek, Kenduskeag , Mattawamkeag , Meecombe, Negas, Olamon, Passadumkeag , Precaute, Segocket y Wabigganus. Actualmente son una tribu independiente reconocida por el gobierno federal .
• Los pequawket (también conocidos como pigwacket o pequaki) habitaban a lo largo del río Saco y en las Montañas Blancas . Su aldea principal, Pigwacket, se ubicaba en la parte alta del río Saco, cerca de la actual Fryeburg, Maine . Ocupaban una ubicación intermedia, por lo que a veces se les clasifica como abenaki occidentales.

Tribus más pequeñas:

• Apikwahki
• Los Amaseconti , posiblemente emparentados con los Androscoggin, vivían entre los ríos Kennebec y Androscoggin en la parte alta del estado de Maine ; su aldea principal estaba ubicada cerca de la actual Farmington .
• Kwupahag (también Kwapahag)
• Ossipee vivía a orillas del lago Ossipee, en el centro-este de Nuevo Hampshire. A veces se les clasifica como abenaki occidentales.
• Los Rocameca eran una de las principales bandas de los Androscoggin , y vivían a lo largo del curso superior del río Androscoggin , con centro en los alrededores de Canton, Maine .
• Los wawinak (también conocidos como ouanwinak, sheepscot, wawenock, wawnock y wewenoc) vivían en las zonas costeras del sur de Maine .

Wolastoqiyik y Passamaquoddy:

• Los wolastoqiyik (también walastekwyk, maliseet, malecite) habitaban el interior del norte de Maine y el centro de Nuevo Brunswick, a lo largo del río San Juan . Sus principales aldeas eran Meductic y Aukpaque. Actualmente son una tribu independiente reconocida por el gobierno federal .
• Los passamaquoddy (también conocidos como peskotomuhktati o pestomuhkati) habitaban la costa de la bahía de passamaquoddy y el interior, entre los ríos St. John , St. Croix y Penobscot , en lo que hoy son Maine y Nuevo Brunswick. Su aldea principal era Machias . Actualmente son una tribu independiente reconocida por el gobierno federal .

La tierra natal de los Abenaki, llamada Ndakinna (Nuestra Tierra; escrita alternativamente como N'dakinna o N'Dakinna), se extendía antiguamente por la mayor parte de lo que ahora es el norte de Nueva Inglaterra , el sur de Quebec y las Provincias Marítimas del sur de Canadá . La población Abenaki oriental se concentraba en partes de Nuevo Brunswick y Maine al este de las Montañas Blancas de Nuevo Hampshire . El otro grupo principal, los Abenaki occidentales, vivía en el valle del río Connecticut en Vermont, Nuevo Hampshire y Massachusetts. ^{[ 11 ]} Los Missiquoi vivían a lo largo de la orilla oriental del lago Champlain . Los Pennacook vivían a lo largo del río Merrimack en el sur de Nuevo Hampshire. Los Abenaki marítimos vivían alrededor de los valles de St. Croix y Wolastoq (río Saint John) cerca de la línea fronteriza entre Maine y Nuevo Brunswick .

El asentamiento colonial inglés en Nueva Inglaterra y la violencia frecuente obligaron a muchos abenaki a emigrar a Quebec . Los abenaki se establecieron en la región de Sillery , en Quebec, entre 1676 y 1680, y posteriormente, durante unos veinte años, vivieron a orillas del río Chaudière , cerca de las cataratas, antes de asentarse en Odanak y Wôlinak a principios del siglo XVIII. ^{[ 12 ]}

En aquellos tiempos, los abenaki practicaban una economía de subsistencia basada en la caza, la pesca, la captura de animales, la recolección de bayas y el cultivo de maíz, frijoles, calabaza, papas y tabaco. También elaboraban cestas, hechas de fresno y hierba dulce, para recolectar bayas silvestres, y hervían la savia del arce para hacer jarabe. La cestería sigue siendo una actividad tradicional practicada por algunos miembros de la tribu. ^{[ 13 ]}

Durante las guerras anglo-francesas, los abenaki fueron aliados de Francia, tras haber sido desplazados de Ndakinna por los colonos ingleses. Una anécdota de la época cuenta la historia de un jefe guerrero wolastoqew llamado Nescambuit (otras variantes ortográficas incluyen Assacumbuit), quien mató a más de 140 enemigos del rey Luis XIV de Francia y recibió el título de caballero. Sin embargo, no todos los abenaki lucharon del lado de los franceses; muchos permanecieron en sus tierras ancestrales en las colonias del norte. Gran parte de la caza y el comercio de pieles se realizaba por ellos mismos y se intercambiaba con los colonos ingleses por bienes duraderos. Estas contribuciones de los pueblos abenaki, nativos americanos, pasaron en gran medida desapercibidas.

Dos comunidades tribales se formaron en Canadá: una, antiguamente conocida como Saint-Francois-du-lac, cerca de Pierreville (ahora llamada Odanak , que en abenaki significa "volver a casa"), y la otra cerca de Bécancour (ahora conocida como Wôlinak ), en la orilla sur del río San Lorenzo , justo al otro lado del río de Trois-Rivières . Estas dos reservas abenaki siguen creciendo y desarrollándose. Desde el año 2000, la población total abenaki (dentro y fuera de las reservas) se ha duplicado, alcanzando los 2101 miembros en 2011. Aproximadamente 400 abenaki residen en estas dos reservas, que abarcan una superficie total de menos de ⁷ km² ( 2,7 millas cuadradas ) . La mayoría no reconocida son miembros que viven fuera de las reservas, en diversas ciudades y pueblos de Canadá y Estados Unidos.   

Hay aproximadamente 3200 abenaki viviendo en Vermont y New Hampshire, sin reservas, principalmente alrededor del lago Champlain . El resto de los abenaki viven en pueblos y ciudades multirraciales de Canadá y Estados Unidos, principalmente en Ontario, Quebec, Nuevo Brunswick y el norte de Nueva Inglaterra. ^{[ 5 ]}

La lengua abenaki está estrechamente relacionada con la lengua panawahpskek (penobscot). Otras tribus wabanaki vecinas, como los pestomuhkati (passamaquoddy), los wolastoqiyik (maliseet) y los mi'kmaq , así como otras lenguas algonquinas orientales , comparten muchas similitudes lingüísticas. Ha estado al borde de la extinción como lengua hablada. Miembros de la tribu trabajan para revivir la lengua abenaki en Odanak (que significa "en la aldea"), una reserva de las Primeras Naciones abenaki cerca de Pierreville, Quebec , y en todo Nuevo Hampshire , Vermont y el estado de Nueva York .

El idioma es polisintético , lo que significa que una frase o una oración completa se expresa con una sola palabra. Por ejemplo, la palabra para "hombre blanco", awanoch, es una combinación de las palabras awani, que significa "quién", y uji , que significa "de". Por lo tanto, la palabra para "hombre blanco" se traduce literalmente como "¿Quién es este hombre y de dónde viene?".

Existe evidencia arqueológica de pueblos indígenas en lo que hoy es Nuevo Hampshire desde hace al menos 12.000 años. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

En Reflections in Bullough's Pond , la historiadora Diana Muir sostiene que los vecinos de los abenakis, los iroqueses precolombinos, eran una cultura imperialista y expansionista cuyo cultivo del complejo agrícola de maíz, frijoles y calabaza les permitió mantener una gran población. Sus guerras se dirigieron principalmente contra los pueblos algonquinos vecinos , incluidos los abenakis. Muir utiliza datos arqueológicos para argumentar que la expansión iroquesa sobre tierras algonquinas se vio frenada por la adopción de la agricultura por parte de los algonquinos. Esto les permitió mantener poblaciones lo suficientemente grandes como para contar con guerreros suficientes para defenderse de la amenaza de la conquista iroquesa. ^{[ 16 ]}

En 1614, Thomas Hunt capturó a 24 personas abenaki, incluyendo a Squanto (Tisquantum), y las llevó a España, donde fueron vendidas como esclavas . ^{[ 17 ]} Durante la colonización europea de América del Norte, el territorio ocupado por los abenaki se encontraba en la zona entre las nuevas colonias de Inglaterra en Massachusetts y los franceses en Quebec. Dado que ninguna de las partes acordó los límites territoriales, hubo conflictos frecuentes entre ellas. Los abenaki estaban tradicionalmente aliados con los franceses; durante el reinado de Luis XIV , el jefe Assacumbuit fue designado miembro de la nobleza francesa por sus servicios.

Hacia 1669, los abenaki comenzaron a emigrar a Quebec debido a conflictos con los colonos ingleses y epidemias de nuevas enfermedades infecciosas. El gobernador de Nueva Francia les asignó dos señoríos (grandes territorios autoadministrados similares a los feudos feudales ). El primero, que más tarde se convertiría en reservas indígenas , se ubicaba en el río Saint Francis y actualmente se conoce como la Reserva Indígena Odanak ; el segundo se fundó cerca de Bécancour y se denomina Reserva Indígena Wôlinak .

Estados Unidos

Maine: tribus reconocidas federalmente

La Nación Penobscot , la Tribu Passamaquoddy y la Banda Houlton de Indios Maliseet están reconocidas federalmente como tribus nativas americanas en los Estados Unidos. ^{[ 22 ]}

Vermont: tribus reconocidas por el estado

La banda Nulhegan de la nación Coosuk Abenaki , la tribu Koasek Abenaki , la tribu Elnu Abenaki y la tribu Missisquoi Abenaki han sido reconocidas por el estado de Vermont desde 2011.

Los Missisquoi Abenaki solicitaron el reconocimiento federal como tribu indígena en la década de 1980, pero no lograron cumplir con cuatro de los siete criterios. ^{[ 23 ] [ 24 ]} La Oficina de Asuntos Indígenas determinó que menos del 1 por ciento de los 1171 miembros de los Missisquoi podían demostrar descendencia de un antepasado Abenaki. El informe de la oficina concluyó que el solicitante es "un conjunto de individuos con ascendencia indígena declarada pero en su mayoría no demostrada, con poca o ninguna conexión social o histórica entre sí antes de principios de la década de 1970". ^{[ 25 ]}

El reconocimiento estatal permite a los solicitantes buscar ciertos fondos de becas reservados para indígenas estadounidenses y a los miembros comercializar obras de arte como hechas por indígenas estadounidenses o nativos americanos bajo la Ley de Artes y Oficios Indígenas de 1990. ^{[ 26 ]}

En 2002, el estado de Vermont informó que el pueblo abenaki no había tenido una "presencia continua" en el estado y que había emigrado al norte, a Quebec, a finales del siglo XVII. ^{[ 27 ]} Ante la amenaza de la aniquilación, muchos abenaki comenzaron a emigrar a Canadá, entonces bajo control francés, alrededor de 1669. ^{[ 28 ]}

Controversia sobre el "cambio de raza"

La Nación Abenaki, con sede en Quebec, afirma que quienes se autoidentifican como Abenaki en Vermont son colonos que hacen afirmaciones falsas sobre su ascendencia indígena. ^{[ 29 ] [ 25 ] [ 30 ] [ 31 ]} Si bien las Primeras Naciones Abenaki Odanak y Wolinak en Quebec inicialmente creyeron las afirmaciones de los residentes de Vermont que decían ser Abenaki, los Odanak cambiaron de postura en 2003, solicitando a los grupos de Vermont que les proporcionaran evidencia genealógica de ascendencia indígena. ^{[ 25 ]}

Los investigadores no han podido encontrar pruebas creíbles de las afirmaciones de los abenaki de Vermont sobre su ascendencia indígena. ^{[ 25 ]} La investigación antropológica de la primera mitad del siglo XX indica que no existía ninguna comunidad abenaki activa en Vermont durante ese período. ^{[ 32 ]}

El investigador Darryl Leroux caracteriza las afirmaciones de los Abenaki de Vermont sobre su ascendencia Abenaki como un " cambio de raza ", argumentando que la evidencia genealógica y de archivo muestra que la mayoría de los miembros de las tribus reconocidas por el estado descienden de canadienses franceses blancos . ^{[ 32 ]} Leroux descubrió que solo el 2,2 por ciento de los miembros de Missisquoi Abenaki tiene ascendencia Abenaki, mientras que el resto de los ancestros raíz de la organización son principalmente canadienses franceses y emigraron a Vermont a mediados del siglo XIX. ^{[ 32 ]} Las afirmaciones cambiantes de la Nación Abenaki de Missisquoi sobre sus ancestros raíz, así como los criterios de membresía laxos, son consistentes con patrones de cambio de raza. ^{[ 32 ]} La investigación de Leroux impulsó nuevos llamados de las Primeras Naciones Abenaki para reevaluar el proceso de reconocimiento estatal de Vermont. ^{[ 33 ]}

En 2025, los líderes de las comunidades Odanak y Wôlinak, con sede en Quebec, publicaron un informe genealógico que habían encargado sobre los orígenes de destacados líderes Abenaki reconocidos en Vermont. Se determinó que todos los sujetos del informe tenían al menos un 96,9 % de ascendencia europea, aunque «uno o dos ancestros indígenas lejanos». El representante de Odanak, Jacques Watso, acusó a los grupos de Vermont de falsificar su ascendencia y permitir que «grupos ilegítimos obtuvieran reconocimiento oficial y derechos que legítimamente pertenecen al verdadero pueblo Abenaki». En respuesta, los líderes de Vermont emitieron una declaración conjunta en la que calificaban el informe de «propaganda maliciosa» y «pseudociencia, compilada con sesgos y llena de errores fácticos e interpretativos». ^{[ 34 ]}

Nuevo Hampshire y el reconocimiento de las minorías

Nuevo Hampshire no reconoce a ninguna tribu abenaki. ^{[ 23 ]} No tiene tribus reconocidas a nivel federal ni estatal; sin embargo, en 2010 estableció la Comisión de Asuntos Nativos Americanos de Nuevo Hampshire. Los diversos grupos cowasuck , abenaki y otros grupos nativos y de herencia están representados en la comisión. ^{[ 35 ]}

En 2021, se presentó un proyecto de ley ante la legislatura de Nuevo Hampshire para permitir que las comunidades de Nuevo Hampshire cambiaran el nombre de lugares en el idioma abenaki. ^{[ 36 ]} Este proyecto de ley no fue aprobado. ^{[ 37 ]}

Existen una docena de variantes del nombre "Abenaki", como Abenaquiois, Abakivis, Quabenakionek, Wabenakies y otras.

Los abenaki fueron descritos en las Relaciones Jesuitas como no caníbales , dóciles, ingeniosos, moderados en el uso de licores y no profanos. ^{[ 38 ]}

Las costumbres de los abenaki eran similares a las de los pueblos de habla algonquina del sur de Nueva Inglaterra. Cultivaban alimentos y construían aldeas en las llanuras aluviales fluviales fértiles o cerca de ellas. También cazaban, pescaban y recolectaban plantas y hongos silvestres . ^{[ 5 ]}

A diferencia de los Haudenosaunee , los Abenaki eran patrilineales . Cada hombre tenía diferentes territorios de caza heredados de su padre.

Durante la mayor parte del año, los abenaki vivían en grupos dispersos de familias extensas. Estos grupos se reunían durante la primavera y el verano en aldeas estacionales cerca de los ríos o en algún lugar de la costa para cultivar y pescar. Durante el invierno, los abenaki vivían en pequeños grupos tierra adentro. Estas aldeas a veces debían fortificarse, dependiendo de las alianzas y los enemigos de otras tribus o de los europeos cercanos. Las aldeas abenaki eran bastante pequeñas, con un promedio de 100 habitantes. ^{[ 5 ]}

La mayoría de los abenaki construían wigwams con forma de cúpula, cubiertos de corteza, para vivir, aunque algunos preferían las casas largas de forma ovalada . ^{[ 5 ] [ 39 ]} Durante el invierno, los abenaki revestían el interior de sus wigwams cónicos con pieles de oso y ciervo para abrigarse.

Antes de que los abenaki, con excepción de los pennacook y los mi'kmaq , tuvieran contacto con el mundo europeo, su población pudo haber alcanzado los 40.000 habitantes. Alrededor de 20.000 serían abenaki orientales, otros 10.000 abenaki occidentales y los últimos 10.000 abenaki marítimos. El contacto temprano con los pescadores europeos provocó dos grandes epidemias que afectaron a los abenaki durante el siglo XVI. La primera fue una enfermedad desconocida que ocurrió entre 1564 y 1570, y la segunda fue tifus en 1586. Varias epidemias llegaron una década antes de la colonización inglesa de Massachusetts en 1620, cuando tres enfermedades distintas azotaron Nueva Inglaterra y las Provincias Marítimas de Canadá . Maine se vio muy afectado durante el año 1617, con una tasa de mortalidad del 75%, y la población de los abenaki orientales se redujo a unos 5.000 habitantes. Los abenaki occidentales, más aislados, sufrieron menos bajas, perdiendo aproximadamente la mitad de su población original de 10.000. ^{[ 5 ]}

Las nuevas enfermedades continuaron propagándose en forma de epidemias, comenzando con la viruela en 1631, 1633 y 1639. Siete años después, se produjo una epidemia desconocida, seguida de la gripe al año siguiente. La viruela afectó nuevamente a los abenaki en 1649, y la difteria llegó 10 años después. La viruela azotó en 1670 y la gripe en 1675. La viruela afectó a los nativos americanos en 1677, 1679, 1687, junto con el sarampión en 1691, 1729, 1733, 1755 y, finalmente, en 1758. ^{[ 5 ]}

La población abenaki siguió disminuyendo, pero en 1676 acogieron a miles de refugiados de numerosas tribus del sur de Nueva Inglaterra desplazadas por la colonización y la Guerra del Rey Felipe . Por ello, entre los abenaki se pueden encontrar descendientes de casi todas las tribus algonquinas del sur de Nueva Inglaterra. Un siglo después, tras la Revolución Americana , quedaban menos de 1000 abenaki .

En el censo estadounidense de 1990 , 1549 personas se identificaron como abenaki. Lo mismo ocurrió en el censo estadounidense de 2000 , con 2544 personas que afirmaron tener ascendencia abenaki. ^{[ 3 ]} En 1991, los abenaki canadienses sumaban 945; para 2006, su número ascendía a 2164. ^{[ 3 ]}

Lydia Maria Child escribió sobre los abenaki en su cuento «La iglesia en el desierto» (1828). Varios personajes abenaki y muchos aspectos de su cultura del siglo XVIII aparecen en la novela Arundel (1930) de Kenneth Roberts . La película Northwest Passage (1940) está basada en una novela homónima de Roberts.

Los abenaki aparecen en la novela histórica de Charles McCarry , Bride of the Wilderness (1988), y en la novela de James Archibald Houston , Ghost Fox (1977), ambas ambientadas en el siglo XVIII; y en las novelas de Jodi Picoult , Second Glance (2003) y Lone Wolf (2012), ambientadas en el mundo contemporáneo. Los libros para lectores más jóvenes también tienen ambientación histórica: The Arrow Over the Door (1998) de Joseph Bruchac (para niños de 4.º a 6.º grado) está ambientado en 1777; y la novela para jóvenes adultos de Beth Kanell, The Darkness Under the Water (2008), trata sobre una joven abenaki-canadiense francesa durante la época del Proyecto de Eugenesia de Vermont, 1931-1936.

La primera frase de la novela de Norman Mailer , El fantasma de la prostituta, hace referencia a los abenaki: "En una tarde de finales de invierno de 1983, mientras conducía entre la niebla a lo largo de la costa de Maine, los recuerdos de antiguas fogatas comenzaron a flotar en la bruma de marzo, y pensé en los indios abenaki de la tribu algonquina que habitaron cerca de Bangor hace mil años".

Cartas y otros textos de no ficción pueden encontrarse en la antología Dawnland Voices , editada por Siobhan Senier. La selección incluye cartas de Samuel Numphow, líder del antiguo pueblo de oración de Wamesit en Massachusetts, Sagamore Kancamagus, y escritos sobre la lengua abenaki del exjefe de la reserva de Odanak en Quebec, Joseph Laurent , entre muchos otros.

Se pueden encontrar relatos sobre la vida con los abenaki en las narraciones de cautiverio escritas por mujeres capturadas por los abenaki en los primeros asentamientos de Nueva Inglaterra: Mary Rowlandson (1682), Hannah Duston (1702); Elizabeth Hanson (1728); Susannah Willard Johnson (1754); y Jemima Howe (1792). ^{[ 56 ]}

Mapas que muestran la ubicación aproximada de las áreas ocupadas por los miembros de la Confederación Wabanaki (de norte a sur):

• 
  Mi'kmaq
• 
  Wolastoqiyik , Passamaquoddy
• 
  Abenaki oriental ( Penobscot , Kennebec, Arosaguntacook , Pigwacket/ Pequawket )
• 
  Abenaki occidental (Arsigantegok, Missisquoi, Cowasuck, Sokoki, Pennacook )

Por favor, enumere a las personas vivas bajo su Primera Nación o tribu reconocida por el estado.

• Indian Joe ( c. 1739 –1819), un explorador Mi'kmaq del siglo XVIII, adoptado por los Abenaki ^{[ 57 ]}
• Mitchell Sabattis ( c. 1821-1906 ), pionero y guía de Abenaki Adirondack del siglo XIX ^{[ 58 ] : 23-24}
• Joseph Laurent (1839–1917), jefe, autor, defensor del lenguaje, empresario ^{[ 59 ]}
• Henry Lorne Masta (1853–1943), jefe, defensor del idioma y autor ^{[ 60 ]}
• Emma Camp Mead (1866–1934), herbolaria y hotelera oneida (su padre era abenaki).
• Nube Oscura (Elijah Tahamont) (1855–1918), actor de cine mudo ^{[ 61 ]}

• Jeanne Brink (nacida en 1944), artista de cestas ^{[ 62 ]}
• Annick Obonsawin (nacida en 1983), actriz canadiense
• Kim O'Bomsawin (nacida en 1983), cineasta canadiense ^{[ 63 ]}
• Alanis Obomsawin (nacida en 1932) cineasta estadounidense-canadiense más conocida por Kanehsatake: 270 años de resistencia ^{[ 64 ]}
• Mali Obomsawin (nacido en 1995), bajista estadounidense ^{[ 65 ]}
• Michelle O'Bonsawin (nacida en 1974), la primera jueza indígena de la Corte Suprema de Canadá ^{[ 66 ]}

• Monte Pemigewasset

• Aubery, Joseph, Pr. y Stephen Laurent, 1995. Diccionario francés-abenaki del padre Aubery: traducción al inglés . S. Laurent (traductor). Chisholm Bros. Publishing
• Baker, C. Alice, 1897. Historias reales de cautivos de Nueva Inglaterra llevados a Canadá durante las antiguas guerras franco-indias . Imprenta de EA Hall & Company , Greenfield, Massachusetts.
• Charland, Thomas-M. (OP), 1964. Les Abenakis D'Odanak: Histoire des Abénakis D'Odanak (1675-1937) . Les Éditions du Lévrier, Montreal, QC
• Coleman, Emma Lewis. Prisioneros de Nueva Inglaterra llevados a Canadá: entre 1677 y 1760 durante las guerras franco-indias , Heritage Books, 1989 (reimpresión de 1925).
• Day, Gordon, 1981. La identidad de los indios de San Francisco , Museos Nacionales de Canadá, Ottawa, Museo Nacional del Hombre Serie Mercurio ISSN 0316-1854 , Documento del Servicio de Etnología Canadiense No. 71 ISSN 0316-1862 .  
• Laurent, José (1884). Nuevos Abenakis familiares y diálogos en inglés . Quebec: Joseph Laurent (Sozap Lolô Kizitôgw), Abenakis, jefe de la aldea india de St. Francis, PQReimpresión (edición de bolsillo) septiembre de 2006: Vancouver: Global Language Press, ISBN 0-9738924-7-1; diciembre de 2009 (tapa dura): Kessinger Publishings Legacy Reprint Series; y abril de 2010 (tapa blanda): Nabu Press .
• Masta, Henry Lorne, 1932. Leyendas, gramática y topónimos de Abenaki. Victoriaville , PQ: La Voix Des Bois-Franes. Reimpreso en 2008: Toronto: Global Language Press, ISBN 978-1-897367-18-6
• Maurault, Joseph-Anselme (Abad), 1866. Histoire des Abénakis, desde 1605 jusqu'à nos jours . Publicado en L'Atelier typographique de la "Gazette de Sorel", QC
• Moondancer y Strong Woman, 2007. Una historia cultural de los pueblos nativos del sur de Nueva Inglaterra: voces del pasado y del presente . Boulder, CO : Bauu Press, ISBN 0-9721349-3-X

Otros libros de gramática y diccionarios incluyen:

• Diccionario de los abenaki occidentales de Gordon M. Day en dos volúmenes (agosto de 1994), tapa blanda: 616 páginas, editorial: Museo Canadiense de la Civilización.
• Leyendas, gramática y topónimos abenaki del jefe Henry Lorne Masta (1932), Odanak, Quebec, reimpreso en 2008 por Global Language Press.
• Diccionario francés-abenaki del padre de Joseph Aubery (1700), traducido al inglés-abenaki por Stephen Laurent y publicado en tapa dura (525 págs.) por Chisholm Bros. Publishing.
• Lisa Brooks , Nuestros amados parientes: Una nueva historia de la guerra del rey Felipe (New Haven; Londres: Yale University Press , 2018).
• Lisa Brooks, The Common Pot: The Recovery of Native Space in the Northeast (Minneapolis: University of Minnesota Press , 2008).

Medios relacionados con Abenaki en Wikimedia Commons

• Nación Penobscot , Maine
• Consejo de Abénakis de Odanak , Quebec
• Consejo de Abénakis de Wôlinak , Quebec
• Abenaki (Wôbanakiôdwawôgan) , Omniglot
• Lenguas nativas de las Américas: Abnaki-Penobscot (Lengua Abenaki)
• Idioma abenaki – grabaciones
• Diccionario y radio Abenaki occidental en línea. Archivado el 1 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
• Tribus reconocidas por el estado de Vermont:

• Consejo Tribal Missisquoi Abenaki
• Banda tradicional Koasek de la nación Abenaki
• Tribu Nulhegan Abenaki
• Tribu Elnu de los Abenaki