Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Nicolás

Nicholas es un nombre masculino, la versión anglófona de un antiguo nombre griego en uso desde la antigüedad, y cognado con el griego moderno Νικόλαος , Nikolaos . Originalmente...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nicholas es un nombre masculino, la versión anglófona de un antiguo nombre griego en uso desde la antigüedad, y cognado con el griego moderno Νικόλαος , Nikolaos . Originalmente derivaba de una combinación de dos palabras griegas que significaban 'victoria' y 'pueblo'. A su vez, el nombre significa "victoria del pueblo".

El nombre ha sido ampliamente utilizado en países con importantes poblaciones cristianas, debido en parte a la veneración de San Nicolás , que se hizo cada vez más prominente en Europa occidental a partir del siglo XI. Venerado como un santo en muchas denominaciones cristianas, las iglesias ortodoxa oriental , católica y anglicana celebran el día de San Nicolás el 6 de diciembre. En las regiones marítimas de toda Europa, el nombre y sus derivados han sido especialmente populares, ya que San Nicolás es considerado el santo protector de los marineros. Esto sigue siendo particularmente así en Grecia , donde San Nicolás es el santo patrón de la Armada Helénica . [1] [2]

Orígenes

El nombre deriva del griego antiguo : Νῑκόλᾱος , romanizado :  Nikólaos . [3] Se entiende que significa 'victoria del pueblo', siendo un compuesto de dos palabras griegas, νίκη , nī́kē 'victoria' [4] y λᾱός , lāós 'pueblo'. [5] Una antigua [5] paretimología (una falsa etimología) del último elemento, λᾱός , es que se origina de λᾶς , lâs (una forma contraída de λᾶας , lâas ), que significa 'piedra' o 'roca'. [6] Esto es en referencia a la historia de Deucalión y Pirra de la mitología griega . Como únicos supervivientes de un diluvio catastrófico , pudieron repoblar el mundo lanzando piedras a sus espaldas, por encima de sus hombros, mientras seguían marchando. Las piedras formaban hombres y mujeres en el lugar donde caían.

El nombre se hizo popular a través de San Nicolás , obispo de Myra en Licia , la inspiración para Santa Claus , pero es anterior a dicho obispo por varios siglos: el historiador ateniense Tucídides por ejemplo, menciona que en el segundo año de la Guerra del Peloponeso (431–404 a.C.) entre Esparta y Atenas, los espartanos enviaron una delegación al rey persa para pedir su ayuda para luchar contra los atenienses; un tal Nikolaos fue uno de los delegados. [7]

La ortografía inglesa habitual Nicholas , utilizando una ch , como si la palabra se escribiera en griego con una chi , comenzó a usarse en el siglo XII y se ha establecido firmemente desde la Reforma , aunque ocasionalmente se utiliza la ortografía Nicolas . [ cita requerida ]

En Escocia, hasta finales del siglo XIX, las comunidades pesqueras utilizaban Nicholas como nombre femenino. [8] [9]

Variaciones masculinas

Las variaciones para los hombres incluyen: [10] [11]

  • Afrikáans : Nicolaas, Niklaas
  • Albanés : Nikolas , Nikolla, Nikollë, Nikë, Klaus, Nikolin, Kolë
  • Árabe : نِقُولَا ( Niqūlā )
  • Persa : نیک ( Nik )
  • Aragonés : Nicolau
  • Armenio : ֆֲֵָָֽ֫֯֡ ( Nikog (h) ayos , Nigog (h) ayos ), ֆֲָָֽ֫֯ ( Nikog (h) os , Nigog (h) os )
  • Asturleoneses : Nicolás , Nicu , Colás
  • Vasco : Nikola
  • Bielorruso : Мікалай ( Mikalai ), Мікола ( Mikola )
  • Bretón : Nikolaz
  • Búlgaro : Никола ( Nikola ), Николай ( Nikolay ), Никлен ( Niklen ), Никулица ( Nikùlitsa ), Коле ( Kole ), Кольо ( Kolyo ), Колю ( Kolyu )
  • Catalán : Nicolau
  • Chuvasio : Mikulaj
  • Croata : Nikola, Nikolac, Niko, Nikolaj
  • Checo : Nikolas, Nicolas, Mikuláš
  • Dhivehi : ¨¨¢¨¨¨¨¨¨¦¨¨ ( Nikolas )
  • Danés : Niklas, Klaus, Nikolas, Niels, Nicklas, Nikolai, Nicolai, Nicolas, Nikolaj, Niclas, Nilas, Claus, Nis
  • Holandés : Nikolaas, Klaas , Nicolas, Nicolaas , Niek , Nico, Niels, Claas, Claes
  • Esperanto : Niĉjo, Niko, Nikolao
  • Estonio : Nigulas, Nicolas, Nigul, Mikk, Niilo
  • Finlandés : Niklas, Niko, Niilo, Nikolai, Nicolas, Launo, Nikol
  • Francés : Nicolas , Nico, Colin, Colas
  • Gallego : Nicolao, Nicolau
  • Georgiano : ნიკოლოზ ( Nikoloz ), ნიკო ( Niko ), ნიკა ( Nika ), კოლა ( Kola )
  • Alemán : Nikolaus, Niklas, Niklaus, Nikolaus, Nickolas, Nicolas, Nickolaus, Nikolo, Nicolaus, Niko, Nico, Klaus, Claus, Klas
  • Griego : Νικόλαος ( Nikolaos ), Νικόλας ( Nikolas ), Νίκος ( Nikos ), Νικολής ( Nikolis )
  • Húngaro : Miklós , Nikolasz, Klausz, Mikulás (sólo para Papá Noel), Mikó, Mikes, Miksa
  • Islandés : Nikulás, Nicolas, Níels, Nils
  • Indio : Nik
  • Indonesio : Nikolaus, Nicholas, Nikolas, Nicolas
  • Iraní : Nik
  • Irlandés : Nioclás
  • Italiano : Niccolò , Nicolò, Nicola , Nicolas, Nicolao
  • Japonés :ニ コ ラ ス( Nikorasu )
  • Latín : Nicolás
  • Letón : Niklāvs, Klāvs, Nikolass, Nikolajs
  • Lituano : Mikalojus, Nikolajus
  • Bajo alemán : Nikolaas, Klaus, Nicolaas, Klaas, Nicolas
  • Luxemburgués : Nicolas
  • Macedonio : Никола ( Nikola ), Коле ( Kole ), Кољо ( Koljo ), Николче ( Nikolče ), Николе ( Nikole )
  • Malayo : Nikkolas
  • Maltés : Nikola
  • Maorí : Nikora
  • Noruego : Nils, Nikolai, Nicolas
  • Polaco : Mikołaj , Mikołajek, Nikolas, Nicolas, Mik
  • Portugués : Nicolau, Nícolas, Nicola
  • Rumano : Nicolae , Nicolas, Nicușor , Nicoară (antigua variante heredada del latín), Neculai, Niculae, Nicu
  • Ruso : Николай ( Nikolai ), Коля ( Kolya )
  • Gaélico escocés : Neacel, Nichol, Nicol, Caelan, Calen, Nicolas
  • Serbio : Никола ( Nikola , Ниџа ( Nidža ), Ниџо ( Nidžo , Нико ( Niko )
  • Eslovaco : Mikuláš, Nikolas, Mikoláš, Nicolas
  • Esloveno : Miklavž, Niko, Nikolaj
  • Español : Nicolás , Nikolas
  • Sueco : Nels, Niklas, Niclas, Nicklas, Nils, Klas, Claes, Nicolas
  • Tongano : Nikolasi
  • Tártaro : Микулай ( Miqulay ) [12]
  • Ucraniano : Микола ( Mykola ), Миколай ( Mykolai )
  • Alto sorabo : Mikławš
  • Frisia occidental : Klaes
  • Yakuto : Ньукулай ( Ńukulay )

Formas femeninas

Las formas femeninas incluyen: [10]

  • Búlgaro : Николина (Nikolina), Николета (Nikoleta), Никол (Nikol), Нина (Nina)
  • Checo : Nikol, Nikoleta, Nikola, Nicol
  • Holandés : Klasina, Klazina, Nicole, Nicolien, Nicolet, Nicoline
  • Danés : Nikoline
  • Inglés : Nicole /Nichole, Nicola/Nichola
  • Francés : Colette, Coline, Nicole, Nicolette, Nicoline, Cosette
  • Alemán : Nikol, Nikole, Nikola, Nicole, Nicola
  • Griego : Νίκη (Níkē, una fusión con Níke ), Νικολέτα (Nikoléta), Νικολίνα (Νikolína)
  • Húngaro : Nikolett
  • Italiano : Nicoletta , Nicole, Nicolina
  • Macedonio : Николина (Nikolina)
  • Noruego : Nilsine, Nicoline
  • Polaco : Nikola
  • Portugués : Nicole
  • Rumano : Niculina, Nicoleta
  • Escocés : Nicola, Nicholas (Tierras Bajas, siglo XVIII/XIX)
  • Serbocroata : Nikolija (arcaico), Nikolina, Nikoleta
  • Eslovaco : Nikola, Nikoleta
  • Esloveno : Nika
  • Español : Nicol, Nicoleta, Nicoletta, Nikol, Nicole.

Personas conocidas como Nicolás

Nombre único (gobernantes, papas, patriarcas y antipapas)

Nombre de pila

Nobleza

Santos

Ortodoxo oriental

católico romano

Apellido

Véase también

  • Todas las páginas con títulos que comienzan con Nicholas
  • Todas las páginas con títulos que contienen Nicolás
  • Nick (forma corta)
  • Nicky , Nickey , Nicki , Niky , Nikky (apodos)
  • Nicolás

Referencias

  1. ^ "Grecia". Centro San Nicolás . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2022.
  2. ^ English, Adam C. (2012). "La muerte es solo el comienzo". El santo que quería ser Papá Noel: la verdadera vida y las pruebas de Nicolás de Myra . Waco, Texas (EE. UU.): Baylor University Press. pp.  165– 191. ISBN 978-1-60258-634-5.
  3. ^ "San Nicolás: La historia detrás de la figura legendaria que inspiró al Papá Noel moderno". Newshub . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  4. ^ Fuente: Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un léxico griego-inglés en el Proyecto Perseo .
  5. ^ ab λαός en Liddell y Scott .
  6. ^ Véase también en Liddell y Scott .
  7. ^ Tucídides. "2.67". Historia de la Guerra del Peloponeso .En la biblioteca digital del Proyecto Perseo .
  8. ^ "Detalles del nombre Nicholas". www.whatsinaname.net .
  9. ^ "Nombres de pila: nombres ambiguos". ScotlandsPeople . Gov.UK. Nombres que hoy en día asociamos normalmente con niños se daban ocasionalmente (principalmente en el norte de Escocia) a niñas y viceversa, por ejemplo, Nicholas.
    • Para un ejemplo de este uso por parte de mujeres, véase esta descripción de un caso de 1754 de una mujer ejecutada, Nicholas Cockburn: Bennett, Rachel E. (diciembre de 2017). "Las mujeres escocesas y la soga del verdugo". La pena capital y el cadáver criminal en Escocia, 1740-1834 . Palgrave Macmillan. págs.  93-119 . doi :10.1007/978-3-319-62018-3_4. ISBN . 978-3-319-62017-6.
  10. ^ ab "Nicholas". Detrás del nombre .
  11. ^ "Nikolai". Nombres nórdicos .
  12. ^ Makaleler. Turuk Dergisi .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nicolás&oldid=1266700676"