Pomerania

Pomerania es la zona a lo largo de la bahía de Pomerania del mar Báltico entre los ríos Recknitz , Trebel , Tollense y Augraben al oeste y el Vístula al este. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Antiguamente llegaba quizás hasta el río Noteć al sur , pero desde el siglo XIII su límite sur se ha situado más al norte.

La mayor parte de la región es una llanura costera, perteneciente a la Llanura Centroeuropea . Sus zonas meridionales, de relieve montañoso, forman parte de la Cordillera Báltica, un cinturón de morrenas terminales formado durante el Pleistoceno . Dentro de esta cordillera, una cadena de lagos represados ​​por morrenas constituye la Región de los Lagos de Pomerania . El suelo es generalmente bastante pobre, a veces arenoso o pantanoso. ^{[ 1 ]}

La costa occidental es accidentada, con muchas penínsulas (como Darß - Zingst ) e islas (entre ellas Rügen , Usedom y Wolin ) que encierran numerosas bahías ( Bodden ) y lagunas (la más grande es la laguna de Szczecin ).

La costa oriental es llana. Łebsko y otros lagos fueron antiguamente bahías, pero quedaron aislados del mar. La costa más oriental, a lo largo de la bahía de Gdańsk (con la bahía de Puck ) y la laguna del Vístula , presenta la península de Hel y la península del Vístula adentrándose en el mar Báltico.

La región de Pomerania cuenta con las siguientes divisiones administrativas:

• Pomerania Occidental ( Vorpommern ) se encuentra en el noreste de Alemania y se extiende desde el río Recknitz hasta la frontera germano-polaca . Esta región forma parte del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental . La parte más meridional de la Pomerania Occidental histórica (la zona de Gartz ) pertenece ahora a Brandeburgo , mientras que sus partes orientales históricas (el estuario del Oder ) pertenecen ahora a Polonia. Pomerania Occidental comprende las regiones históricas habitadas por las tribus eslavas occidentales rugias y volinianas, es decir, el Principado de Rügen y el Condado de Gützkow .
• El voivodato de Pomerania Occidental ( Zachodniopomorskie ) en Polonia, que se extiende desde la línea Oder-Neisse hasta el río Wieprza , abarca la mayor parte de la Pomerania histórica en sentido estricto (así como pequeñas partes de la Gran Polonia histórica y la Tierra de Lubusz ).
• El voivodato de Pomerania , con fronteras similares a las de Pomerelia , se extiende desde el río Wieprza hasta el delta del Vístula en las proximidades de Gdańsk .
• La mitad norte del voivodato de Cuyavia-Pomerania , que comprende la mayor parte del bosque de Tuchola y la tierra de Chełmno .

La mayor parte de Pomerania Occidental se encuentra dentro del actual Voivodato de Pomerania Occidental, pero su zona más oriental (la región de Słupsk ) constituye ahora el noroeste del Voivodato de Pomerania. Pomerania Occidental, a su vez, comprende varias subregiones históricas, entre las que destacan el antiguo Principado de Cammin , el Condado de Nowogard y la región de Słupsk y Sławno . La región de Lębork y Bytów es considerada parte de Pomerelia ( Casubia ) por la historiografía polaca y de Pomerania Occidental por la historiografía alemana.

Partes de Pomerania y las regiones circundantes conforman una eurorregión desde 1995. La eurorregión de Pomerania comprende Pomerania Occidental y Uckermark en Alemania, Pomerania Occidental en Polonia y Escania en Suecia.

• 
  "Pomerania Estrecha" o Pomerania Occidental en Polonia
• 
  La parte alemana de Pomerania
• 
  La frontera entre Pomerania y Mecklemburgo que atraviesa Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
• 
  Lago Wdzydze ( Voivodato de Pomerania )
• 
  Parque Nacional Słowiński (Voivodato de Pomerania)
• 
  Playa típica de Pomerania ( Voivodato de Pomerania Occidental )
• 
  Parque Nacional de Wolin (Voivodato de Pomerania Occidental)
• 
  Hiddensee ( Mecklemburgo-Pomerania Occidental / Pomerania Occidental )
• 
  Cabo Arkona (Mecklemburgo-Pomerania Occidental/Pomerania Occidental)

En las lenguas lequíticas, el prefijo "po-" significa " a lo largo " , que no debe confundirse con la preposición "po", que significa " después ". Por lo tanto, Pomorze significa "a lo largo del mar" . Esta construcción es similar a los topónimos Pogórze (" a lo largo de las montañas " ), Polesie ( " a lo largo del bosque" ), Porzecze (" a lo largo del río "), etc.

Pomerania se menciona por primera vez en un documento imperial de 1046, refiriéndose a un Zemuzil dux Bomeranorum ( Zemuzil , duque de los pomeranios). ^{[ 3 ]} Pomerania se menciona repetidamente en las crónicas de Adán de Bremen (c. 1070) y Galo Anónimo (ca. 1113).

La designación territorial "Pomerania" carece de una definición universalmente aceptada, ya que puede referirse tanto a la Pomerania de aquí y de allá combinadas únicamente (en el uso histórico y contemporáneo alemán ^{[ 4 ]} ) como a la Pomerania de aquí y de allá combinadas con Pomerelia (en el uso histórico y contemporáneo polaco).

En consecuencia, el término «Pomerania Occidental» es ambiguo, ya que puede referirse tanto a la Pomerania Central (en alemán y en el uso histórico basado en la terminología alemana ^{[ 4 ]} ) como a la Pomerania Central y la Pomerania Oriental combinadas (en polaco). De forma similar, el término «Pomerania Oriental» puede tener distintos significados, refiriéndose tanto a la Pomerania Oriental (en alemán y en el uso histórico basado en la terminología alemana ^{[ 4 ]} ) como a Pomerelia (en polaco).

Como complicación adicional, las fronteras de las unidades administrativas homónimas se han trazado sin tener en cuenta, en su mayoría, las históricas. La unidad polaca llamada województwo zachodniopomorskie ( Voivodato de Pomerania Occidental ) incluye toda la parte polaca de Pomerania Central, pero solo los dos tercios occidentales de Pomerania Occidental, mientras que el tercio oriental restante ( Słupsk , Ustka y Miastko ) ha formado parte del województwo pomorskie ( Voivodato de Pomerania Oriental ). Sin embargo, la antigua unidad regional se extiende mucho más al sur que la región histórica, para incluir la parte norte de la histórica Neumark , ubicada en la antigua zona fronteriza medieval entre Pomerania y la Gran Polonia ( Chojna , Trzcińsko-Zdrój , Myślibórz , Nowogródek Pomorski , Lipiany , Barlinek , Pełczyce , Suchań , Choszczno , Recz y Drawno ), así como una franja de la Gran Polonia histórica ( Tuczno , Człopa , Mirosławiec , Wałcz y Czaplinek ), o incluso pequeñas partes de Pomerelia ( Biały Bór ) y Lubusz Land ( Dębno ); A su vez, la otra comprende solo aproximadamente los dos tercios septentrionales de Pomerelia, pero también partes de la histórica Tierra de Malbork y Alta Prusia conocida bajo la denominación etnográfica de Powiśle y que constituye la franja más occidental de la histórica Prusia ; y finalmente, el tercio restante de Pomerelia forma parte del voivodato de Kuyavia-Pomerania ( województwo kujawsko -pomorskie ), otra unidad regional, en este caso con un nombre que refleja con precisión la heterogeneidad histórica de su territorio. De manera similar, aunque en menor medida, las fronteras de los distritos alemanes combinados de Vorpommern-Rügen y Vorpommern-Greifswald se desvían significativamente en numerosos lugares de las históricas con Mecklemburgo y Brandeburgo . En consecuencia, el entendimiento común de los términos ha comenzado a usarse cada vez con más frecuencia en el sentido de las unidades administrativas actuales.

El asentamiento en el área llamada Pomerania durante los últimos 1000 años comenzó al final de la etapa glacial del Vístula , hace unos 13 000 años. ^{[ 8 ]} Se han encontrado rastros arqueológicos de varias culturas durante la Edad de Piedra y la Edad de Bronce , pueblos bálticos , pueblos germánicos y vénetos durante la Edad de Hierro y, en la Edad Oscura , tribus eslavas occidentales y vikingos . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} A partir del siglo X, los primeros gobernantes polacos sometieron la región, integrando con éxito la parte oriental con Polonia, mientras que la parte occidental cayó bajo la soberanía de Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico a finales del siglo XII. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} Gdańsk , establecida durante el reinado de Mieszko I de Polonia , se ha convertido desde entonces en el principal puerto de Polonia (aparte de los períodos en que Polonia perdió el control sobre la región).

Los principales lugares de enterramiento de los duques pomeranos de las casas de Griffin y Sobiesław.

Castillo ducal en Szczecin

Iglesia de San Pedro en Wolgast

Abadía de Eldena en Greifswald

Catedral de Oliwa en Gdańsk

En el siglo XII, el Ducado de Pomerania (parte occidental), como estado vasallo de Polonia, se convirtió al cristianismo bajo el santo Otón de Bamberg ( el Apóstol de los Pomeranias ); al mismo tiempo, Pomerelia (parte oriental) pasó a formar parte de la diócesis de Włocławek dentro de Polonia. Desde finales del siglo XII hasta principios del siglo XIII, el Ducado del Grifo de Pomerania permaneció con el Sacro Imperio Romano Germánico y el Principado de Rugia con Dinamarca, mientras que Pomerelia, bajo el gobierno de Samborides , fue parte de Polonia. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} Pomerania, durante su alianza con el Sacro Imperio Romano Germánico , compartió fronteras con el estado eslavo occidental de Oldenburg, así como con Polonia y el creciente Margraviato de Brandeburgo . A principios del siglo XIV, los Caballeros Teutónicos invadieron y anexaron Pomerelia de Polonia a su estado monástico , que ya incluía la histórica Prusia . Como resultado del dominio teutónico, en la terminología alemana el nombre de Prusia se extendió también a tierras polacas conquistadas como la Pomerania de Gdańsk , aunque no estaba habitada por prusianos bálticos sino por polacos lequíticos . Mientras tanto, la Ostsiedlung comenzó a convertir la estrecha Pomerania eslava en un área cada vez más poblada por alemanes; los wendos y polacos restantes, a menudo conocidos como casubios , continuaron asentándose en Pomerelia. ^{[ 26 ] [ 27 ]} En 1325, la línea de los príncipes de Rügen se extinguió y el principado fue heredado por los Griffin . ^{[ 28 ]}

En 1466, con la derrota de la Orden Teutónica en la Guerra de los Trece Años , Pomerania volvió a formar parte de la Corona Polaca y formó el Voivodato de Pomerania dentro de las provincias de la Prusia Real y la Gran Polonia . ^{[ 29 ]} Mientras que la población alemana en el Ducado de Pomerania adoptó la Reforma Protestante en 1534, ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} la población polaca (junto con la casubia ) permaneció con la Iglesia Católica Romana . La Guerra de los Treinta Años asoló y despobló gravemente la estrecha Pomerania; pocos años después, esto mismo sucedió con Pomerania ( el Diluvio ). ^{[ 33 ]} Con la extinción de la casa del Grifo durante el mismo período, el Ducado de Pomerania se dividió entre el Imperio Sueco y Brandeburgo-Prusia en 1648 , mientras que Pomerania permaneció con el Reino de Polonia. A finales del siglo XVII y principios del XVIII, se establecieron comunas hugonotes francesas en Danzig , Stargard , Prenzlau , Schwedt , Kolberg , Pasewalk y Stettin . ^{[ 34 ]}

Prusia obtuvo las partes meridionales de la Pomerania sueca en 1720, ^{[ 35 ] : 341–343} invadió y anexó Pomerelia de Polonia en 1772 y 1793, y obtuvo el resto de la Pomerania sueca en 1815 , después de las Guerras Napoleónicas . ^{[ 35 ] : 363, 364} La antigua Pomerania de Brandeburgo-Prusia y las antiguas partes suecas se reorganizaron en la Provincia prusiana de Pomerania , ^{[ 35 ] : 366} mientras que Pomerelia pasó a formar parte de la Provincia de Prusia Occidental . Junto con Prusia, ambas provincias se unieron al recién constituido Imperio Alemán en 1871. Bajo el dominio alemán, la minoría polaca sufrió discriminación y medidas opresivas destinadas a erradicar su cultura.

Tras la derrota del Imperio Alemán en la Primera Guerra Mundial, la Pomerania oriental fue devuelta al reconstruido Estado polaco, mientras que Gdańsk/Danzig, de mayoría alemana, se transformó en la ciudad independiente de Danzig . En el período de entreguerras, la frontera con Polonia y la creación de lo que la propaganda alemana denominó el « Corredor Polaco » fueron frecuentemente objeto de disputa en Alemania. Las reivindicaciones irredentistas sobre Polonia fueron uno de los factores que contribuyeron al ascenso del Partido Nazi en Alemania. En 1938, la provincia alemana de Pomerania se amplió para incluir las zonas septentrionales de la antigua provincia de Posen-Prusia Occidental (parte de la histórica Gran Polonia ).

Bajo el gobierno nazi , la persecución de los polacos en la parte de Pomerania controlada por Alemania se intensificó. En enero de 1939, Alemania reanudó las expulsiones de polacos y muchos se vieron obligados a huir. ^{[ 36 ]} La Sturmabteilung , la Schutzstaffel , las Juventudes Hitlerianas y la Bund Deutscher Osten lanzaron ataques contra instituciones, escuelas y activistas polacos. ^{[ 37 ]} De mayo a agosto de 1939, la Gestapo llevó a cabo arrestos de líderes, activistas, empresarios polacos e incluso algunos empleados del Consulado de Polonia en Szczecin. ^{[ 38 ]}

En septiembre de 1939, Alemania invadió Polonia, dando inicio a la Segunda Guerra Mundial . La primera batalla de la guerra, en Westerplatte , se libró en la región. Posteriormente, la parte polaca de Pomerania fue anexionada por Alemania y pasó a formar parte del Reichsgau Danzig-Prusia Occidental . Los nazis deportaron a los judíos de Pomerania a una reserva cerca de Lublin . ^{[ 39 ]} La población polaca sufrió enormemente durante la opresión nazi ; más de 40.000 personas murieron en ejecuciones, campos de exterminio, prisiones y trabajos forzados , principalmente maestros, empresarios, sacerdotes, políticos, exoficiales del ejército y funcionarios públicos. ^{[ 40 ]} Miles de polacos y casubios fueron expulsados , sus hogares fueron tomados por militares y funcionarios públicos alemanes, al igual que algunos alemanes bálticos reasentados allí entre 1940 y 1943 de acuerdo con la política de Lebensraum . El campo de concentración de Stutthof, con numerosos subcampos, estaba ubicado en la región. También había numerosas prisiones nazis, campos de trabajos forzados y múltiples campos de prisioneros de guerra , incluidos los grandes Stalag II-B y Stalag II-D , para prisioneros de guerra polacos, franceses , belgas, holandeses, serbios, italianos , estadounidenses, canadienses, australianos, neozelandeses y otros aliados . Połczyn-Zdrój fue el lugar de un campo de germanización para niños polacos secuestrados . ^{[ 41 ]} El movimiento de resistencia polaco estuvo activo tanto en la parte polaca de antes de la guerra como en la parte alemana de Pomerania antes de la guerra.

Después de la derrota de la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, la frontera germano-polaca se desplazó hacia el oeste hasta la línea Oder-Neisse , ^{[ 42 ]} y toda Pomerania quedó en la Zona de Ocupación Soviética . ^{[ 35 ] : 512–515 [ 43 ] : 373 y ss.} Los habitantes alemanes de los antiguos territorios orientales de Alemania y los polacos de etnia alemana de Pomerania fueron expulsados . Entre 1945 y 1948, millones de alemanes étnicos (Volksdeutsche) y ciudadanos alemanes (Reichsdeutsche) fueron expulsados ​​del antiguo territorio alemán ahora gobernado por Polonia y otros países de Europa del Este. Muchos civiles alemanes fueron enviados a campos de internamiento y trabajo donde fueron utilizados como mano de obra forzada como parte de las reparaciones alemanas a los países de Europa del Este. El número de muertos atribuibles a la huida y las expulsiones es discutido, con estimaciones de rango bajo en cientos de miles (véase: Huida y expulsión de alemanes (1944–1950) ). La zona fue repoblada principalmente con polacos de etnia polaca (algunos expulsados ​​de la antigua Polonia oriental ) y algunos polacos de etnia ucraniana (reubicados bajo la Operación Vístula ) y pocos judíos polacos . ^{[ 43 ] : 381ff [ 44 ] [ 45 ]} La mayor parte de Pomerania Occidental ( Vorpommern ) permaneció en Alemania, y la mayoría de los pomeranios expulsados ​​encontraron refugio allí; posteriormente, muchos se trasladaron a otras regiones alemanas y al extranjero. Hoy en día, la Pomerania Occidental alemana forma la parte oriental del estado de Mecklemburgo-Vorpommern , mientras que la parte polaca se divide principalmente entre los voivodatos de Pomerania Occidental y Pomerania , con sus capitales en Szczecin y Gdańsk . Durante la década de 1980, los movimientos Solidaridad y Die Wende ("el cambio") derrocaron los regímenes comunistas implementados durante la posguerra; desde entonces, Pomerania se gobierna democráticamente .

El dialecto y las tradiciones pomeranas aún perviven en Brasil, en una colonia donde todavía se habla el idioma. La llegada de inmigrantes de Pomerania, junto con alemanes e italianos, contribuyó a la formación del estado de Espírito Santo desde principios de la década de 1930. ^{[ 46 ]} Su importancia y respeto constituyen uno de los rasgos culturales distintivos de la zona. La ciudad brasileña de Pomerode (en el estado de Santa Catarina ) fue fundada por alemanes de Pomerania en 1861 y se considera la más típicamente alemana de todas las ciudades alemanas del sur de Brasil.

En total, hay 16 ciudades en la Pomerania en sentido amplio, entendida como que también comprende Pomerelia . Su lista se presenta a continuación e incluye los 14 municipios en Polonia que eligen un alcalde de ciudad ( polaco : prezydent miasta ) en lugar de un alcalde de pueblo ( polaco : burmistrz ), con 9 de ellos con estatus de ciudad con derechos de powiat ( polaco : miasto na prawach powiatu , una ciudad independiente ), así como los 2 municipios en Alemania con estatus de ciudad perteneciente a un distrito ( alemán: Große kreisangehörige Stadt ), ya que ninguna ciudad de la parte alemana de Pomerania tiene actualmente un estatus superior, como una ciudad parcialmente o totalmente independiente ( alemán: Große selbständige Stadt , Kreisfreie Stadt o Stadtkreis ), o una ciudad-estado ( alemán: Stadtstaat ).

El polaco es el idioma predominante en la parte polaca de Pomerania. Los casubios de Pomerania también hablan dialectos casubios .

En la parte alemana de Pomerania, predomina el alemán estándar . Sin embargo, los dialectos alemanes históricos de Pomerania son bajo alemán . Los dialectos pomeranos pertenecían al subgrupo del bajo alemán oriental : mecklemburgo-pomerania occidental en el oeste, pomerania central (pomerania central) en la Pomerania central alrededor de Szczecin (entonces Stettin) y pomerania oriental en el este. Las regiones al este del río Piaśnica no se consideran pomeranias según la terminología alemana, sino prusianas occidentales o pomerelias. Por lo tanto , el alemán de Danzig se clasificó como bajo prusiano , al igual que los dialectos de Prusia Oriental ( Königsberg ).

Las partes de Pomerania que permanecieron bajo dominio alemán después de 1945 se ubican casi en su totalidad en la región de Mecklemburgo-Pomerania Occidental . Solo las regiones entre el río Zarow al oeste y el río Oder al este forman parte históricamente de la región dialectal de Pomerania Central: las orillas meridionales de la laguna de Szczecin ( Ueckermünde ), las ciudades a lo largo de los ríos Uecker y Randow , y las partes de Pomerania que ahora pertenecen a Brandeburgo ( Gartz y los distritos septentrionales de Schwedt/Oder ). El Pomerania Central también se habla en las cabeceras históricamente brandenburguesas del río Uecker ( Prenzlau ). Sin embargo, en Mecklemburgo-Pomerania Occidental , la versión estándar dominante del bajo alemán es el dialecto de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, y los textos en Pomerania Central a menudo se reescriben.

El pomeranio oriental, el bajo prusiano y el alemán estándar predominaban al este de la línea Oder-Neisse antes de que la mayoría de sus hablantes fueran expulsados ​​tras la Segunda Guerra Mundial . El casubio y el bajo alemán oriental también los hablan los descendientes de emigrantes, sobre todo en América (por ejemplo, Argentina, Brasil, Chile y Canadá). El esloveno se hablaba en la frontera entre el Pomeranio Extremo y el Pomereliano , pero ahora está extinto.

• 
  Mapa de dialectos polacos. La región de Pomerania alberga la lengua casubia y una mezcla de dialectos polacos de otras partes del país.
• 
  Históricamente, Pomerania se ubicaba en la región dialectal del bajo alemán : Mecklemburgo- Pomerania Occidental, Pomerania Central (en el mapa: Mittelpommerisch) y Pomerania Oriental (en el mapa: Hinterpommerisch). Las regiones al este del río Piaśnica no se consideran de habla pomerania oriental según la terminología alemana, y los dialectos del bajo alemán que se hablaban allí se denominan bajo prusiano .
• 
  La región dialectal del bajo alemán de Pomerania Central , al este del Zarow y al norte del Welse , donde "Ohren" (orejas) se pronuncia como "oan" y "orn" (ahora delimitada por la línea Oder-Neisse al este).

Para conocer la gastronomía típica de la región, consulte la sección sobre la cocina de Pomerania .

• Castillo de los duques de Pomerania en Szczecin (polaco, alemán, inglés)
• Pomerania (alemán)
• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Pomerania"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
• Colección de libros electrónicos históricos sobre Pomerania (en alemán). Archivada el 12 de enero de 2009 en Wayback Machine.
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Pomerania"  . Encyclopædia Britannica (11.ª  ed.). Cambridge University Press.

• Mapa de Pomerania en 1905, en la Wikipedia alemana.
• Woiewództwa Pomorskie i Małborskie oraz Pomerania Elektorska, GBARizzi-Zannoni 1772
• Sala de mapas de FEEFHS: Imperio Alemán – Este (1882) – Pomerania, Prusia
• Pomerania en 1789