Roger Katan

Roger G. Katan es un arquitecto, urbanista, escultor y activista franco-estadounidense nacido en Berguent (actual Aïn Bni Mathar ), en el este de Marruecos , el 5 de enero de 1931. Afincado en Estados Unidos a principios de la década de 1960, fue un fundador activo de la planificación participativa , la democracia participativa aplicada al urbanismo. Como artista cinético , colaboró ​​y expuso con figuras emergentes del arte posmoderno . Después de 1975, Katan se involucró en la ayuda humanitaria y continuó promoviendo prácticas participativas y la autogestión. Su método favorece la agricultura y la construcción tradicionales y sostenibles. En 1999 se trasladó a Sauve , en el sur de Francia , donde retomó su trabajo en escultura cinética ^{[ 1 ]} y publicaciones.

Tras graduarse en la École nationale supérieure des Beaux-Arts de París, Katan obtuvo una beca para el MIT en 1960, donde se licenció en Arquitectura y Diseño Urbano en 1961. De 1961 a 1963, trabajó para Louis Kahn en Filadelfia . De 1964 a 1975, vivió y trabajó en Nueva York. Establecido en East Harlem , impartió clases de arquitectura y urbanismo en el Pratt Institute , el City College de Nueva York y la Pratt Graduate School of Tropical Architecture durante diez años, con un año de dedicación a la práctica y la enseñanza de la planificación participativa en el Vassar College de Poughkeepsie, Nueva York . Junto con estudiantes de posgrado del Pratt Institute y del City College, creó uno de los primeros Centros de Diseño Comunitario, que ofrecía asistencia técnica gratuita a organizaciones comunitarias.

Apoyó el Movimiento por los Derechos Civiles y la reivindicación estudiantil de responsabilidad social. En 1964, Katan ya promovía la participación y ponía su talento como arquitecto al servicio de los más pobres cuando Paul Davidoff acuñó el término « planificación de la defensa» . Simultáneamente, las publicaciones y conferencias de Katan contribuyeron a difundir el mensaje por Estados Unidos, Europa y otros lugares. Fue invitado por organizaciones estudiantiles que abogaban por el cambio social. Sus charlas incluyeron universidades como Yale , Harvard , MIT , Berkeley y Columbia , entre otras. Katan obtuvo la ciudadanía estadounidense en 1968.

De 1963 a 1975, Katan también participó en el mundo del arte. Como escultor cinético , intercambió ideas y expuso con artistas como Allan Kaprow , Roy Lichtenstein y Robert Smithson . ^{[ 2 ]} A principios de los sesenta surgió el Pop Art y resurgió el movimiento cinético , iniciado en Europa en la década de 1930. Utilizando materiales de desecho como cartones de huevos, Katan desarrolló estructuras que evocaban ciudades abstractas. «Eternizados» por un baño de resina, sus materiales capturaban y reflejaban la luz natural y artificial. Sus esculturas se convirtieron en modelos de ciudades y pueblos imaginarios, algunos de los cuales se asemejan al lugar de nacimiento del artista en Marruecos.

Entre 1975 y 1999, participó activamente en labores de ayuda humanitaria y desarrollo como consultor, principalmente en África y América Latina, en nombre de las Naciones Unidas , la Unión Europea , el Banco Mundial y la Cooperación Técnica Francesa. Fiel a sus principios, este planificador defensor del desarrollo priorizó los intereses de la población y fomentó la autogestión. Sus programas de intervención incluyeron reasentamiento, microcréditos , educación, etc. Tanto en la agricultura como en la construcción, Katan siempre promovió los métodos tradicionales y el uso de materiales locales y sostenibles.

Contratado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Katan supervisó la creación de una red local de microcréditos en Uagadugú , Burkina Faso , África Occidental, entre 1976 y 1978. Esta red se ha convertido en una organización nacional, la Red Nacional de Cajas Populares de Burkina Faso. Supervisó un programa de desplazamiento en Malí en 1978 y la creación de un Instituto Nacional de Normas de Construcción ( tecnología apropiada ) en Bamako en 1979. Después de 1980, fue contratado con contratos a corto plazo por la Unión Europea , las Naciones Unidas y diversas ONG para misiones en Centroamérica y Sudamérica. Katan ayudó a las personas a recuperar sus tradiciones mediante pequeños proyectos productivos autogestionados. En 1980, asesoró a la Cooperación Técnica Neerlandesa en Colombia para que replanteara la educación rural y, en 1984, Katan construyó la primera Escuela Nueva para el gobierno colombiano. Actualmente existen más de 15 000 escuelas rurales basadas en este modelo en toda Latinoamérica.

En 1981, se mostraron en el Centro Pompidou de París fotografías y planos de una casa de adobe diseñada por Katan para un desplazado en Mali. La exposición "Architectures de terre" (Arquitecturas de tierra) ^{[ 3 ]} fue comisariada por Jean Dethier.

Katan ha publicado dos libros en francés: De quoi se mêlent les urbanistes? ( Actes Sud , 1979), sobre planificación participativa, y Bâtir ensemble (CILF, 1988), una metodología para la práctica participativa. De quoi se mêlent les urbanistes? fue traducido al italiano. Construire ensemble recibió una subvención de la Fundación Graham en 2010 ^{[ 4 ]} para su traducción y actualización al inglés. Building Together fue publicado en Estados Unidos por New Village Press en 2014, con dos nuevos capítulos de Ronald Shiffman , fundador del Pratt Center for Community Development en 1963 y pionero de la planificación participativa. ^{[ 5 ]}

En 1999, Katan se mudó a Sauve, en el sur de Francia , donde ayudó a su actual esposa, Julie, artista de cerámica, y a Aline Crumb , dibujante de cómics, a inaugurar su galería de arte, Galerie VP. Allí, Katan ha expuesto sus primeras obras cinéticas junto con sus esculturas más recientes. ^{[ 1 ]} Sus nuevas obras utilizan tecnología de vanguardia, incluyendo plásticos , LED y dispositivos inalámbricos . ^{[ 6 ]}

Katan asistió a la escuela primaria en Berguent (actual Aïn Bni Mathar), en el este de Marruecos , cerca de la frontera con Argelia, cuya población era entonces de unos 800 habitantes.

• 1943-1949: Estudios secundarios en Meknes y Oujda , Marruecos . A los 17 años, Katan ganó el concurso de diseño del logotipo del instituto de Oujda y decidió estudiar arquitectura.
• 1951-1953: Ecole supérieure des Beaux-Arts d'Alger (Escuela de Bellas Artes de Argel). Capacitado para exámenes de ingreso competitivos.
• 1954-1957: Escuela Nacional Superior de Bellas Artes , París. Katan viajaba por Francia y trabajaba para arquitectos para costearse sus estudios, visitando dos o tres países europeos cada año.
• 1959: Licenciatura en arquitectura (DPLG), Escuela Nacional Superior de Bellas Artes , París.
• 1957-1960: Servicio militar en París durante la guerra de Argelia.
• Finales de 1960: Beca Grunsfeld para un semestre en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y un viaje de estudios por los Estados Unidos.
• 1961-1962: Máster en Arquitectura y Diseño Urbano por el MIT , bajo la supervisión de Imre Halasz y Lawrence B. Anderson . Katan también dedicó un semestre a viajar por Estados Unidos, estudiando obras de Frank Lloyd Wright, entre otros.

Dore Ashton escribió en su guía cultural sobre Nueva York:

Algunos planificadores activistas, como Roger Katan, insisten en que el arquitecto solo puede desempeñar su labor si está dispuesto a extenderse a actividades que antes se consideraban fuera de su ámbito de competencia. La actitud de Katan dista mucho de la distancia aristocrática de un Richardson , cuyos clientes confiaban plenamente en su palabra y siempre eran ricos. Los clientes de Katan son la comunidad en su conjunto; en su mayoría son los más pobres de los guetos de Harlem, y comparten con él la tarea del planificador. Al ayudarlos a organizarse y a expresar sus necesidades de forma coherente, Katan logra desarrollar planes sensatos. También reconoce la necesidad de comprender las complejidades de la burocracia municipal y cómo abordar los aspectos políticos de la existencia de cada ciudadano. A lo largo de los años —ha vivido en East Harlem durante unos siete—, Katan ha desarrollado gradualmente varios planes alternativos para la rehabilitación y reconstrucción de su barrio. ^{[ 7 ]}

• 1955-1960  : Trabajó en varios proyectos para estudios de arquitectura en Francia y África, entre ellos:
  • Hospital y ayuntamiento de Saint-Lô , Normandía , destruidos por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial,
  • Collège St Joseph, Dordoña, Francia,
  • Concursos de vivienda en París,
  • Estudio para 2 represas en el río Rin ,
  • Base militar francesa en Niamey , Níger (viviendas, restaurante, anfiteatro y hospital).
  • Ganó el concurso para la construcción de 3000 viviendas con instalaciones comunitarias y sanitarias para bases del Ejército de los Estados Unidos en Francia.
  • Estudio para 100 viviendas sociales en Bir Mourad Raïs (anteriormente Birmandreis), cerca de Argel,
  • Óptica en Toulouse , Francia.
  • Centro de limpieza en seco Duplex en París,
  • Villa Lehalle , Paradou, Argel (1959),
  • Residencia Huet, Toulon , Francia.
  • Proyecto de vivienda bifamiliar en Toulouse , Francia. ^{[ 8 ]}
• 1961: Primer premio del concurso para el paseo marítimo de Boston . Este proyecto formó parte de su tesis de maestría en el MIT . Se presentó en el Faneuil Hall . Originalmente se inspiró en Honfleur , Normandía , donde cada casa tiene vistas al puerto. En el proyecto de Boston, que contemplaba 2000 viviendas, terrazas escalonadas con vegetación ofrecían a cada familia vistas al puerto. Las familias podían elegir su superficie y acondicionarla según sus ingresos.
• 1962-1964: Trabaja para Louis Kahn en Filadelfia, Pensilvania. Presentado por el profesor Lawrence B. Anderson , Katan trabajó en el estudio de Louis Kahn durante dos años e impartió clases de arquitectura y urbanismo en el Instituto Pratt una vez por semana. Ocasionalmente, Katan ayudó a Louis Kahn durante sus seminarios semanales de posgrado en la Universidad de Pensilvania . Participó o estuvo a cargo de:
  • Instituto Salk de Estudios Biológicos, La Jolla , California,
  • Plan maestro para el centro de la ciudad de Filadelfia y Dhaka , Bangladesh.
  • Palacio presidencial en Islamabad , Pakistán.
  • Edificio de Investigación Científica, Universidad de Virginia ,
  • Centro de Artes Escénicas, Ft. Wayne, Indiana. ^{[ 8 ]}
• 1965: Proyecto para una cooperativa médica en Antony (Berny), Francia, cerca de París. Instalaciones de consulta y alojamiento para 8 médicos y 2 internos. ^{[ 9 ]}
• 1964-1976: Director de Environmental Resource Associates (356 East 116th Street, East Harlem , Nueva York), uno de los primeros Centros de Diseño Comunitario. Katan dejó Filadelfia y se mudó a East Harlem, donde comenzó a trabajar en la creación de un centro comunitario y un proyecto de vivienda para personas mayores. Puso su talento al servicio de los más pobres, se involucró en el movimiento por los derechos civiles y en la lucha estudiantil por una mayor responsabilidad social, promoviendo la participación activa de los residentes.
• 1964-1968: Accesos al Puente de Brooklyn y al Triángulo de East Harlem. Propuesta para un sistema de accesos que conectara los puentes y túneles de Manhattan. Se analizaron los flujos de tráfico para una mejor distribución. Se diseñaron nuevos espacios peatonales y recreativos. Se publicaron estudios específicos para el Puente de Brooklyn y tres puentes del Triángulo de East Harlem en forma de dos folletos (de 32 y 38 páginas respectivamente), financiados por Kaplan Fund, Inc.
  • Proyecto de renovación de Milbank: Una contrapropuesta de los residentes contra el proyecto de la ciudad. Publicación de un folleto de 20 páginas presentado a la ciudad de Nueva York.
  • Proyecto de renovación de la calle 116: Un estudio financiado por la ciudad de Nueva York. Publicación de un folleto de 40 páginas presentado a la ciudad de Nueva York.
  • Festival de Verano de East Harlem: Iniciado en julio de 1969, se celebró anualmente durante más de 10 años. Financiado por el Consejo de las Artes de la Ciudad de Nueva York, el Festival tenía como objetivo fomentar la participación de los residentes a través de actividades de ocio y mejorar su entorno vital.
  • Proyecto para un centro multiservicios en East Harlem: Tras consultar con representantes de diversas asociaciones, la ciudad de Nueva York contrató a Katan para la creación de instalaciones de salud, educación y ocio, incluidas oficinas que combinaran servicios sociales.
  • Corsi House: Una asociación de vecinos recibió financiación de la ciudad de Nueva York para desarrollar un centro comunitario y 150 viviendas para personas mayores en la calle 116, en East Harlem.
  • Plan de renovación del Hospital Psiquiátrico de Wards Island (4000 camas): La Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York contrató a Katan para que presentara una alternativa a un plan de expansión de 1000 camas que había sido abandonado. Su contrapropuesta, respaldada por los residentes electos, recomendaba descentralizar el Hospital Psiquiátrico de Wards Island y crear pequeñas extensiones en Harlem y East Harlem.

• 1964-1974: Impartió clases de arquitectura y urbanismo en el Instituto Pratt , el City College de Nueva York y la Escuela de Posgrado de Arquitectura Tropical de Pratt durante diez años. En East Harlem, creó, junto con estudiantes de posgrado del Instituto Pratt y del City College, uno de los primeros Centros de Diseño Comunitario, que ofrecía asistencia técnica gratuita a organizaciones comunitarias.
• 1968-1969: Profesor invitado en Vassar College , Poughkeepsie, NY, en el Departamento de Ciencias Políticas, ofreció un enfoque tanto práctico como teórico para la planificación de la defensa de intereses. ^{[ 10 ]}
• 1970-1971: Profesor invitado en Hunter College , Nueva York. Se pidió a los estudiantes que realizaran un estudio socioeconómico y físico exhaustivo de East Harlem y Ward Island, bajo la supervisión de representantes de la comunidad.

• 1976-1979: Con base en Aix-en-Provence, entre misiones en Burkina Faso , Katan fue consultor del Ministerio de Medio Ambiente y Construcción de Francia ( Ministère de l'Environnement et du Cadre de Vie , Direction de la Construction). Basándose en su propia experiencia en Estados Unidos, estudió y desarrolló una metodología para la práctica participativa. Este estudio dio como resultado dos volúmenes: De quoi se mêlent les urbanistes? (1979), sobre planificación participativa, y Bâtir ensemble (1988), una metodología de práctica participativa.

• 1976-78: Misiones del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Burkina Faso, África Occidental. Katan llevó a cabo tres misiones de cuatro meses para el PNUD con el fin de establecer una caja de ahorros y microcréditos local . Concebida originalmente como una herramienta de autogestión para el distrito de Cissin (20 000 habitantes) en Uagadugú , ahora se ha convertido en la Red Nacional de Cajas Populares de Burkina Faso, una red a nivel nacional.
• 1977: Misión del PNUD en Benín, África Occidental, del 2 al 23 de noviembre.
• 1979-80: Dos misiones del PNUD en Malí , África Occidental, de febrero de 1979 a marzo de 1980. Una misión de 12 meses para coordinar el desplazamiento de 15 comunidades aldeanas durante la construcción de una represa hidroeléctrica en Sélingué . En esta ocasión, Katan fue entrevistado por una joven periodista belga, Christine Ockrent . ^{[ 11 ]} Katan necesitó otra misión de 4 meses en Malí para lanzar un Instituto Nacional de Normas de Construcción en Bamako . Katan diseñó y construyó la sede del PNUD en Sélingué utilizando tierra y materiales locales. Sirvió como modelo para el programa de realojamiento. Fotografías y planos se mostraron en París en la exposición “Architectures de terre” (Arquitectura de tierra) organizada por Jean Dethier en el Centro Pompidou en 1981. En esta ocasión, Katan dio una conferencia sobre arquitectura de tierra y su trabajo en Malí . ^{[ 3 ]}
• 1980-99: Misiones en América del Sur y Central. Con base en Colombia , Katan realizó misiones cortas en México y Chile para la Unión Europea y la Cooperación Técnica Francesa.
• 1981: Durante una misión de tres meses en Colombia para la Cooperación Técnica Neerlandesa, Katan estudió las causas de los desórdenes demográficos y económicos en aldeas ubicadas en tres zonas diferentes del departamento del Chocó , en la costa del Pacífico. La causa principal era la ausencia de una enseñanza rural adecuada. Las escuelas se basaban en las condiciones de vida urbanas. Katan regresó al Chocó en 1984, invitado por el Departamento de Educación, la UNESCO y el CVC para establecer una escuela modelo para la costa del Pacífico, donde la enseñanza rural contribuiría al desarrollo local.
• 1982: Katan desarrolló 3 proyectos con la Cooperación Técnica Francesa en Colombia entre el 15 de mayo y el 15 de julio.
• 1982: Diseñó y construyó una residencia privada hecha de materiales sostenibles (adobe, paja, bambú, etc.) en los Andes, a una hora en coche de Bogotá. ^{[ 3 ]}
• 1983: Katan representó a Francia en una comisión de identificación de proyectos para el programa de Desarrollo Urbano del Banco Mundial en Bogotá, del 5 al 31 de enero.
• 1983-84: Katan desempeñó diversas funciones para el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Técnica de Francia a través de la Agencia para la Cooperación y el Desarrollo y el Programa de Cooperación Interministerial REXCOOP, prestando asistencia técnica al ICT (Instituto de Crédito Territorial) en un proyecto de construcción de 3600 viviendas de madera en Tumaco , en la costa del Pacífico. Posteriormente, se encargó de organizar la fase inicial (250 viviendas) con la participación de los beneficiarios en el diseño, la construcción y la gestión del proyecto. En febrero-marzo, Katan fundó tres cooperativas (de ahorro, transporte y bienes de consumo) con las mismas personas para la Cooperación Técnica Francesa.
• 1984: Contratado por BCH (Banco Central Hipotecario), Katan evaluó el impacto social de proyectos de vivienda popular en Cali y Cartagena , definiendo el tipo de capacitación necesaria para gestionar dichos proyectos en un contexto urbano.
• 1985-86: Junto con el alcalde y el municipio de Tumaco , trabajó en la cofinanciación de tres proyectos: una cooperativa de vivienda autogestionada para 200 familias en una zona semirrural, un hotel cooperativo en Bocagrande, cerca de Tumaco , que empleaba a gente local y utilizaba energía sostenible, con su propio ganado local, digestores de biogás , huerto, molino de viento , bungalows, restaurante cooperativo, etc., y una unión cooperativa multipropósito de cultivadores de palma aceitera.
• 1986: Katan puso en marcha el proyecto de hotel cooperativo autoconstruido en Tumaco -Bocagrande. Desarrolló un plan conceptual colaborativo y coordinó la construcción con el apoyo de la Fundación Interamericana , con sede en Washington D.C.
• 1987-89: Desarrolló planes y supervisó la construcción de un Centro Internacional de Investigación en Psicología Clínica (6500 pies cuadrados) en Cali , Colombia, utilizando materiales tradicionales mejorados (madera, adobe, bambú). El proyecto fue financiado por la Fundación Danielle Mitterrand ( France Libertés - Fondation Danielle-Mitterrand ). Simultáneamente, Katan diseñó y construyó una casa experimental en Bocana ( Buenaventura ) y dos viviendas particulares construidas con materiales tradicionales mejorados en Cali. ^{[ 3 ]}
• 1989-93: Desde septiembre de 1989 hasta junio de 1994, fue asesor de varias organizaciones para el desarrollo, entre ellas CECAN y su escuela técnica en Cali , donde desarrolló y dirigió talleres de capacitación (metalurgia, mecánica automotriz, ebanistería, carpintería, etc.) para jóvenes caliños desfavorecidos de entre 16 y 24 años. También llevó a cabo un proyecto de capacitación en construcción y producción de materiales de construcción con la misma organización.
• 1989-93: Katan fundó una pequeña empresa de fabricación de elementos cerámicos para la construcción (baldosas, ladrillos, tejas, etc.) en Bocana-Buenaventura, en la costa del Pacífico. En tan solo seis meses, este taller de dos personas produjo 32 000 ladrillos y 20 000 baldosas cocidas en un horno de madera flotante hecho a medida. Katan construyó dos bungalows dúplex entre 1991 y 1992, y dos más en junio de 1993, utilizando estos materiales.
• Octubre de 1991: Katan realizó una misión de evaluación para la Comunidad Europea . El proyecto contemplaba la construcción de 600 viviendas autogestionadas en una zona urbana devastada por el terremoto de Popayán de 1987.
• Diciembre de 1991: Fue contratado por la CEE para llevar a cabo una misión de evaluación de la posibilidad de desarrollar "pequeños proyectos productivos" en la costa del Pacífico y evaluar las necesidades de asistencia técnica.
• Verano de 1992: "Pequeños proyectos productivos" de la EEC para la costa del Pacífico. Katan capacitó a 12 personas para construir y operar cinco hornos de ladrillo y teja.

• 1964-74: Katan impartió numerosas conferencias, siendo invitado por universidades y asociaciones estudiantiles estadounidenses para ofrecer charlas bajo los auspicios del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos y el Servicio de Parques Nacionales .
• Participé en un seminario organizado por el Departamento de Salud del Estado de Nueva York .
• 1966: Seminario sobre ciencia del comportamiento organizado por la Fundación Carnegie para la Paz Internacional .
• 1967: Ponente principal en el seminario del Instituto Nacional de Educación Arquitectónica (actualmente Instituto Van Alen ) sobre "El estudiante y su desarrollo futuro", New York Hilton, 15 de mayo. Katan habló sobre las ventajas de los programas de intercambio estudiantil y las organizaciones comunitarias. ^{[ 20 ]}
• 1967-78: Conferencias y seminarios sobre planificación de incidencia política en universidades estadounidenses, como la Universidad de Michigan , UC Berkeley , Harvard , MIT , la Universidad de Pensilvania , Yale , Princeton , la Universidad de Nebraska , la Universidad de Dakota del Norte , la Universidad de Syracuse , la Universidad Carnegie Mellon , la Universidad Alfred (Nueva York), la New School of Social Research (Nueva York), el Instituto Politécnico Rensselaer (Nueva York), etc., y universidades europeas, incluidas las universidades de Delft y Ámsterdam en los Países Bajos, Vincennes , Aix-en-Provence , la École nationale des Beaux-Arts de París, Francia, el Grand Palais , etc.
• Desde 1979: Katan ocasionalmente presenta ponencias y conferencias, entre las que se incluyen:
• 1981: Conferencia Internacional de Diseño, Finlandia Hall , Helsinki , Finlandia , agosto. Katan fue uno de los cuatro ponentes principales. La conferencia contó con la asistencia de 1500 personas.
• 1981: En Bogotá, Colombia, Katan organizó una conferencia internacional sobre barrios marginales en países en desarrollo.
• 1982: Supervisó la organización de una conferencia franco-colombiana sobre vivienda social en Bogotá, del 11 al 14 de mayo.
• 1992: "Estudios de caso de comunidades en desarrollo", con Michael Cohen . Conferencia organizada por la Municipal Art Society de Nueva York el 21 de julio.

Entre 1963 y 1975, las obras de Katan se exhibieron en museos y galerías, incluido el Museo de Arte del Finch College en Nueva York, y en diversos festivales de arte.

Wayne Anderson, historiador y crítico de arte del MIT , escribió sobre su obra:

Los recientes estudios de Roger Katan sobre iluminación cinética amplían sus intereses arquitectónicos hacia una forma que se proyecta sobre su entorno. Siguiendo una secuencia lógica de la fantasía a la realidad, sus estudios de objetos repetitivos, fabricados a máquina y omnipresentes, convertidos en estructuras pintadas que se ven realzadas por luces de colores activas, buscan crear fenómenos de forma y color acordes con la manera espontánea e intrincada en que reaccionan los sentidos humanos. El lugar último del arte del Sr. Katan está en la arquitectura, particularmente en la arquitectura nocturna. ^{[ 21 ]}

En las composiciones más recientes de Katan, las formas y los colores de los sólidos se entrelazan, proyectando luz y colores a través de la materia… Estas obras están inspiradas en el reciente descubrimiento de las partículas elementales en la bola de fuego primordial en el tiempo cero (los primeros instantes del universo), cuando lo infinitamente pequeño colisionó con lo infinitamente grande… El poder de las luces cambiantes realza y transforma la materia. Los colores y las formas se fusionan, luego se combinan y se separan alternativamente, y el nervio óptico del espectador completa la pintura. En el tiempo cero, ¿por qué algunos bosones (partículas elementales que median las interacciones fundamentales), como los fotones, también conocidos como partículas de luz, no tienen masa mientras que otros son masivos? ¿Qué causó que ocurriera este fenómeno? Primero disfrutas de un momento de paz y pureza, la suave brisa de colores y materia soplando a través de tu mente… Luego estalla el caos total, alimentado por convulsiones luminosas y visiones apocalípticas, que lentamente se elevan y retroceden para finalmente permitir que la vida emerja de las cáscaras de huevo simbólicas, y surge un nuevo orden. Los colores cambiantes de los LED brillan a través de los sólidos translúcidos según el estado de ánimo del observador y su control creativo a distancia. La materia y la luz son la esencia sagrada de toda la creación, los elementos fundacionales de la vida y la humanidad… Cuanto más brillantes son los signos, más profundos resuenan en nuestro interior… Entonces, nuestros ojos son atraídos por los colores proyectados por los LED a través de un helicoide giratorio, invitándonos a entrar en el vórtice magnético siempre cambiante de las auroras polares y su inquietante misterio. ^{[ 22 ]}

• Roger Katan: Cinética
• Roger Katan: Casas hechas a mano
• Roger Katan: Canal de YouTube
• Novedades de arquitectura de Jean-Louis Cohen, Cultura de Francia, Modes de vie, mode d'emploi , "Budget participatif, concertation: quel impact réel sur la ville?" (3 de noviembre de 2014)