neozelandeses escoceses

Los neozelandeses de ascendencia escocesa son neozelandeses de ascendencia escocesa o originarios de Escocia . Se desconoce el número de neozelandeses descendientes de escoceses, ya que el censo de Nueva Zelanda pregunta por etnia, no por ascendencia, y la mayoría se ha asimilado; sin embargo, la gran mayoría de los Pākehā , o neozelandeses europeos , son de ascendencia británica e irlandesa , y se estima que entre 1 y 2 millones de neozelandeses tienen raíces en Escocia. Esto incluye a muchos maoríes , ya que una gran proporción de ellos también tiene raíces europeas. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} La mayoría de los neozelandeses de ascendencia escocesa viven en las regiones del extremo sur de Nueva Zelanda, Otago y Southland , donde han tenido una influencia sustancial. La influencia escocesa en Dunedin , una de las ciudades históricamente más importantes de Nueva Zelanda, fue profunda, y el presbiterianismo es la religión mayoritaria al sur de Christchurch . En algunas partes de Otago y en todo Southland, existe un acento distintivo conocido como el " acento de Southland ", que se diferencia del inglés neozelandés estándar por ser fuertemente rótico . ^{[ 5 ]}

La migración escocesa a Nueva Zelanda se remonta a los inicios de la colonización europea. Sin embargo, la identificación como neozelandeses "británicos" o "europeos" a veces puede ocultar su origen. La mayoría de los inmigrantes escoceses se asentaron en la Isla Sur. En toda Nueva Zelanda, los escoceses desarrollaron diferentes maneras de conectar su tierra natal con la nueva. Se formaron numerosas sociedades caledonias, más de cien a principios del siglo XX, que contribuyeron a mantener la cultura y las tradiciones escocesas. A partir de la década de 1860, estas sociedades organizaron anualmente los Juegos Caledonianos en toda Nueva Zelanda. Los Juegos eran encuentros deportivos que reunían a los colonos escoceses y al público neozelandés en general. De este modo, los Juegos ofrecieron a los escoceses una vía hacia la integración cultural como neozelandeses de ascendencia escocesa. ^{[ 6 ]}

Según las cifras oficiales del censo, escocés de nacimiento y residente en Nueva Zelanda.

En 2013, el número de neozelandeses nacidos en Escocia se registró en 25.953, ^{[ 10 ]} lo que la convierte en el octavo lugar de nacimiento más común. Esto contrasta con mediados del siglo XX, por ejemplo, en 1956, cuando la cifra era de 46.401, lo que hacía de Escocia el segundo lugar de nacimiento más común. Sin embargo, estas cifras solo incluyen a las personas nacidas en Escocia, no a aquellos neozelandeses que reclaman una identidad escocesa a través de sus padres, abuelos o incluso generaciones anteriores. Además, muchos neozelandeses provienen de orígenes mixtos, y los neozelandeses de ascendencia escocesa se identifican también como maoríes o de otro grupo étnico. En 2006, 15.039 se autoidentificaron como escoceses. ^{[ 11 ]}

Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda señala que, en muchos casos, los rasgos culturales distintivos de los colonos escoceses a menudo desaparecían en una o dos generaciones, siendo reemplazados por una identidad británica que consistía principalmente en cultura inglesa:

Tras una generación en Nueva Zelanda, las lenguas irlandesa y gaélica desaparecieron, y se desarrolló una lealtad más generalizada hacia Gran Bretaña. Los alumnos aprendían sobre los héroes británicos y leían literatura británica. En realidad, la mayor parte pertenecía a la cultura inglesa, aunque algunos escritores escoceses como Walter Scott también tenían su lugar. Incluso los irlandeses, que seguían políticamente los acontecimientos de su patria, practicaban el rugby. Sentirse británico era un preludio necesario para convertirse en neozelandeses. ^{[ 12 ]}

Hoy en día, si se puede hablar de un "bastión" de la cultura escocesa en Nueva Zelanda, sería en las regiones de Southland y Otago , aunque muchos de los topónimos de la región de Waikato también guardan vínculos con Escocia (en particular la ciudad de Hamilton y el pueblo de Huntly ).

Algunos de los siguientes aspectos de la cultura escocesa todavía se pueden encontrar en algunas partes de Nueva Zelanda.

• Gaitas y bandas de gaitas
• Cena de Burns
• Ceilidhs
• juegos de las tierras altas
• Hogmanay , el Año Nuevo escocés ^{[ 13 ]}
• Presbiterianismo : la mayoría de los colonos escoceses eran presbiterianos (aunque un número considerable no lo era).
• El tartán es un símbolo común en algunas regiones, como Otago. Además, algunos neozelandeses visten trajes típicos escoceses para celebrar su herencia ancestral.
• El Día del Tartán , que en Nueva Zelanda cae el 1 de julio, ^{[ 14 ]} fecha de la proclamación de derogación en 1782 de la Ley de Proscripción que prohibía el uso del traje nacional escocés. ^{[ 15 ]}
• En algunas zonas de la Isla Sur se habla un acento rótico llamado acento de Southland , que refleja la influencia del escocés de las Tierras Bajas y del inglés escocés , aunque es menos pronunciado que en la propia Escocia.

La lengua y la cultura gaélicas escocesas no tuvieron buena suerte. Turakina, en Wanganui, fue fundada por hablantes de gaélico, pero no quedan muchos vestigios aparte de los juegos anuales de las Tierras Altas. ^{[ 16 ]}

En el pasado, se formaron regimientos del ejército escocés en Nueva Zelanda, como el Regimiento Escocés de Nueva Zelanda , y sus unidades sucesoras aún existen en el Ejército de Nueva Zelanda . Según la Enciclopedia Collins de Escocia :

Nueva Zelanda cuenta con dos batallones de New Zealand Scottish afiliados al Black Watch. Entre sus predecesores se encuentran varias compañías de las Tierras Altas y los Dunedin Highland Rifles ^{[ 17 ].}

El Regimiento de Otago y Southland sigue vinculado a los Highlanders del Ejército Británico.

El asentamiento de Otago, patrocinado por la Iglesia Libre de Escocia , se materializó en marzo de 1848 con la llegada de los dos primeros barcos de inmigrantes procedentes de Greenock , en el estuario del Clyde : el John Wickliffe y el Philip Laing . El capitán William Cargill , veterano de la Guerra de la Independencia Española , fue el primer líder de la colonia; posteriormente, los ciudadanos de Otago lo eligieron superintendente.

El gobierno provincial en Nueva Zelanda cesó en 1876, y el foco nacional se desplazó gradualmente hacia el norte. La colonia se dividió en condados ese mismo año, y dos de ellos en Otago recibieron el nombre de los héroes de la independencia escocesa, Wallace y Bruce .

Originalmente parte de la provincia de Otago , la provincia de Southland (una pequeña parte de la actual región, centrada en Invercargill ) fue una de las provincias de Nueva Zelanda desde 1861 hasta 1870. Se reincorporó a la provincia de Otago debido a dificultades financieras, y las provincias fueron abolidas por completo en 1876.

En 1856, se presentó una petición a Thomas Gore Browne , gobernador de Nueva Zelanda , para la construcción de un puerto en Bluff. Browne accedió a la petición y bautizó el asentamiento al norte del puerto con el nombre de Invercargill . Inver proviene de la palabra gaélica escocesa inbhir, que significa desembocadura de un río , y Cargill es en honor al capitán William Cargill , quien en aquel entonces era superintendente de Otago , región de la que Southland formaba parte.

La Asociación de Laicos de la Iglesia Libre de Escocia fundó Dunedin en la cabecera del puerto de Otago en 1848 como la ciudad principal de su asentamiento escocés . El nombre proviene de Dùn Èideann , el nombre gaélico escocés de Edimburgo , la capital de Escocia. ^{[ 18 ]} Charles Kettle, el agrimensor de la ciudad, recibió instrucciones de emular las características de Edimburgo, y produjo un diseño llamativo y «romántico». ^{[ 19 ]} El resultado fueron calles grandiosas y a la vez peculiares, ya que los constructores lucharon y a veces fracasaron en construir su audaz visión a través del desafiante paisaje. El capitán William Cargill , veterano de la guerra contra Napoleón, fue el líder secular. El reverendo Thomas Burns , sobrino del poeta Robert Burns , fue el guía espiritual.

El Octágono se diseñó por primera vez durante el levantamiento topográfico de la ciudad realizado por Charles Kettle en 1846. Sus planes para el centro de Dunedin incluían una gran área octogonal ( Moray Place ) que encerraba una forma octogonal más pequeña, originalmente designada como reserva. A pesar de su estatus de reserva, la Iglesia de Inglaterra pretendía construir en el centro del Octágono, solicitando permiso directamente al gobernador Sir George Grey . No fue hasta que la construcción estaba a punto de comenzar que la comunidad local (predominantemente escocesa y presbiteriana ) se enteró de lo que estaba sucediendo. Esto provocó un gran revuelo en la ciudad. El superintendente de Otago, William Cargill, fue puesto a cargo de la disputa, lo que obligó a los anglicanos a retirar sus planes para el Octágono (la Catedral Anglicana de San Pablo se encuentra hoy en el extremo norte del Octágono).

Muchos de los suburbios de Dunedin reciben su nombre de sus equivalentes en Edimburgo .

El principal equipo de rugby de Dunedin se llama The Highlanders . El nombre Highlanders fue elegido en honor a los primeros colonos escoceses del sur de la Isla Sur . Estos colonos escoceses fueron los fundadores de Dunedin , conocida como la " Edimburgo del Sur", y la ciudad donde tienen su sede los Highlanders. ^{[ 20 ]} Según el sitio web oficial de los Highlanders: "El nombre y la imagen del Highlander evocan visiones de feroz independencia, orgullo por las raíces, lealtad, fuerza, parentesco, honestidad y trabajo duro". ^{[ 20 ]} Los colores de los Highlanders incluyen los colores provinciales de North Otago, Otago y Southland: amarillo, azul y granate. El azul es también el color predominante de la bandera de Escocia y es utilizado por muchos equipos deportivos en ese país.

^{Los fundadores de Dunedin ,} Thomas Burns y James Macandrew, instaron al Consejo Provincial de Otago durante la década de 1860 a reservar una dotación de tierras para un instituto de educación superior. ^{[ 21 ]} Una ordenanza del consejo estableció la universidad en 1869, otorgándole 100 000 acres (400 km² ) de tierra y la facultad de otorgar títulos en Artes, Medicina, Derecho y Música. ^{[ 22 ]} Burns fue nombrado Canciller, pero no vivió para ver la apertura de la universidad el 5 de julio de 1871. ^{[ 21 ] [ 23 ]} La universidad otorgó solo un título antes de convertirse en un colegio afiliado de la Universidad Federal de Nueva Zelanda en 1874. Con la disolución de la Universidad de Nueva Zelanda en 1961 y la aprobación de la Ley de Enmienda de la Universidad de Otago de 1961, la universidad recuperó la autoridad para otorgar títulos. ^{[ 22 ]} 

El escudo de armas de la Universidad fue otorgado por el Lord Lyon King of Arms el 21 de enero de 1948, y presenta una cruz de San Andrés amarilla sobre fondo azul. ^{[ 22 ]}

Véase también: Categoría:Personas de Nueva Zelanda de ascendencia escocesa

• Janet Frame , autora ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• John Barr , poeta, escribió en Lallans
• Norman McLeod (ministro)
• Katie Sadleir , atleta olímpica, nacida Torphins
• Elizabeth Yates (alcaldesa)
• Alistair Campbell (poeta)
• James Keir Baxter , escritor
• Winston Peters , político del partido New Zealand First , de ascendencia escocesa y maorí.
• Minnie Dean (1844–1895), asesina y la única mujer en recibir la pena de muerte en Nueva Zelanda, nacida en Greenock.
• James McKenzie , posiblemente nacido en Ross-shire , Escocia , en 1820, fue un forajido neozelandés que se ha convertido en uno de los héroes populares más perdurables del país; la cuenca del Mackenzie, en el centro de la Isla Sur, lleva su nombre.
• Kate Sheppard , sufragista, nació en Liverpool , Inglaterra, de padres escoceses.
• George Smith Duncan , ingeniero
• Elizabeth Grace Neill presionó para la aprobación de leyes que exigieran la formación y el registro de enfermeras y parteras en Nueva Zelanda.
• Bret McKenzie , la mitad del dúo cómico Flight of the Conchords.
• Calum Hood , bajista de 5 Seconds of Summer.
• John Logan Campbell , político
• John Rae (músico)
• Rita Angus , pintora ^{[ 26 ]}

En Nueva Zelanda existen topónimos escoceses por toda la isla, pero tienden a concentrarse en la parte sur de la Isla Sur . Algunos topónimos escoceses destacados en Nueva Zelanda son:

• Isla Norte
  • Cazador
  • Napier
• Isla Sur
  • Dunedin , derivado de Dun Eideann , el nombre de Edimburgo en gaélico escocés. Originalmente, la ciudad iba a llamarse "Nueva Edimburgo". Muchos de los nombres de sus calles y barrios son similares a los de Edimburgo.
  • Invercargill , de "Inver" que significa desembocadura de un río (una anglicización del gaélico escocés Inbhir ), más "Cargill".
  • Balclutha , de Baile Chluaidh que significa ciudad a orillas del río Clutha (Abhainn Chluaidh – Río Clyde )
  • Cordillera de Lammerlaw (montañas)
  • Cordillera de Lammermoor (montañas)
  • Los Grampians (montañas)
  • Oban , la "capital" y única ciudad de la isla Stewart /Rakiura
  • Isla Ulva
  • Agua de Leith (río)

Muchos de los lagos artificiales que se han formado como parte del proyecto hidroeléctrico del río Waitaki también han recibido nombres escoceses, entre ellos el lago Benmore y el lago Aviemore .

La Isla Sur también contiene el Strath-Taieri y la cordillera Ben Ohau , ambas con orígenes que combinan el gaélico escocés y el maorí . Invercargill tiene la apariencia de un nombre escocés, ya que combina el prefijo escocés "Inver" ( Inbhir ), que significa desembocadura de un río, con "Cargill", el nombre de un funcionario escocés. (Muchas de las calles principales de Invercargill llevan nombres de ríos escoceses: Dee, Tay, Spey, Esk, Don, Doon, Clyde, etc.). Inchbonnie es un híbrido de escocés de las tierras bajas y gaélico escocés .

• Un ángel en mi mesa (1990) es una versión cinematográfica ficcionalizada delas obras autobiográficas de Janet Frame , y trata sobre su vida familiar.
• Black Sheep (2006), una comedia de terror, presenta a los Oldfields, una familia de neozelandeses de ascendencia escocesa que vive en una granja llamada "Glenolden". El villano se llama Angus, y también incluye una escena en la quese prepara haggis . ^{[ 29 ]}
• Una novela basada en parte en la vida de James McKenzie , Chandler's Run , de Denise Muir, fue publicada en 2008. ^{[ 30 ]}
• La película El piano (1993) cuenta la historia de una escocesa silenciosa pero de carácter fuerte , Ada McGrath (interpretada por Holly Hunter ), cuyo padre le arregla un matrimonio con el explorador neozelandés Alistair Stewart (interpretado por Sam Neill ).

• Datos demográficos de Nueva Zelanda
• Inmigración a Nueva Zelanda
• Europeos en Oceanía
• neozelandeses de origen europeo
• Historia de Nueva Zelanda
• Pākehā
• Museo de la Migración Escocesa de Waipu

• Los escoceses en Nueva Zelanda, del Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa
• Entrada de escocés en Te Ara: La enciclopedia de Nueva Zelanda
• Historias de regreso a casa: El increíble viaje (artículo publicado en The Scotsman en 2008)
• Base de datos de emigración escocesa de la Universidad de Aberdeen.