Annie (musical)

En 1933 , en la ciudad de Nueva York , Annie, de once años, duerme en un orfanato con muchas otras niñas de su edad. Cuando Molly, de seis años, despierta de una pesadilla, Annie la consuela cantándole sobre sus padres; aunque la abandonaron en el orfanato cuando era bebé, conserva la esperanza de que regresen por ella ("Quizás"). Annie decide escapar para encontrar a sus padres, pero la atrapa la señorita Hannigan, la cruel directora del orfanato. Para castigar a Annie, obliga a todas las niñas a limpiar, y ellas lamentan las terribles condiciones del orfanato ("Es la vida de la dureza "). Más tarde, Bundles, el lavandero, llega para recoger las mantas, lo que permite a Annie escapar en su camioneta. La señorita Hannigan se da cuenta de que se ha ido y persigue la camioneta. Las otras huérfanas la animan, pero esperan el castigo cuando Hannigan regrese ("Es la vida de la dureza (Reprise)").

Annie escapa y se topa con un perro callejero amigable. Le habla de tiempos mejores que vendrán (" Mañana "). Engaña a un policía haciéndole creer que es su perro, llamado Sandy. Más tarde, Annie y Sandy se topan con Hooverville , un barrio marginal lleno de gente que antes era acomodada y que de repente se quedó sin hogar por la Gran Depresión . Brindan sarcásticamente por el expresidente ("Queremos darle las gracias, Herbert Hoover"). La policía desmantela el barrio marginal y lleva a Annie de vuelta al orfanato, donde la señorita Hannigan la castiga con tareas adicionales.

En el orfanato, la señorita Hannigan desahoga su frustración por estar rodeada de niños (" Little Girls "). Grace Farrell, la asistente del multimillonario Oliver Warbucks, llega al orfanato pidiendo una huérfana para pasar la Navidad en su mansión. Al ver el maltrato que la señorita Hannigan inflige a Annie, Grace insiste en acogerla ("Little Girls (Reprise)").

En la mansión de Warbucks, Grace presenta a Annie al personal y le explica que tendrá todas las comodidades ("Creo que me va a gustar estar aquí"). Oliver Warbucks regresa y no está contento de tener a Annie en su mansión, pues había asumido que todos los huérfanos eran varones. Warbucks le pide a Grace que la lleve al cine mientras él trabaja, pero al darse cuenta de que Annie nunca ha visto Nueva York, decide llevarla él mismo, caminando las 45 cuadras hasta el Roxy y contemplando la ciudad de Nueva York en todo su esplendor ("NYC").

Grace visita a la señorita Hannigan para contarle que Warbucks quiere adoptar oficialmente a Annie. Hannigan se llena de envidia al pensar que la huérfana que tanto odiaba de repente lo tendrá todo. Su hermano, el holgazán Rooster, y su novia, Lily, aparecen con la esperanza de recibir algo de dinero. Cuando la señorita Hannigan menciona que Warbucks va a adoptar a Annie, Rooster se da cuenta de que pueden aprovechar la situación para traerla de vuelta con la señorita Hannigan ("Easy Street").

Al notar que Annie lleva un medallón roto, Warbucks le compra uno nuevo y más caro en Tiffany's . Cuando le ofrece el medallón a Annie e intenta quitarle el viejo, ella rompe a llorar, pues era lo único que le habían dejado sus padres y aún conserva la esperanza de que regresen por ella. Warbucks jura encontrar a sus padres, cueste lo que cueste, y llama a J. Edgar Hoover para que el FBI se encargue del caso ("You Won't Be an Orphan for Long"/"Maybe (Reprise)").

Annie aparece en el programa de radio de Bert Healy ("Maybe (Reprise)"), donde Warbucks anuncia que ofrece 50.000 dólares a la pareja que pueda demostrar que son sus padres. Healy canta una canción con las hermanas Boylan (" You're Never Fully Dressed Without a Smile "). En el orfanato, las niñas escuchan el programa y cantan alegremente ("You're Never Fully Dressed Without a Smile (Reprise)").

Una pareja que afirma ser los padres de Annie, Ralph y Shirley Mudge, llega al orfanato. En realidad, son Rooster y Lily disfrazados. Creen que pueden hacerse pasar por los padres de Annie con la ayuda de Hannigan, quien exige la mitad del dinero ("Easy Street (Reprise)").

Warbucks lleva a Annie a Washington, D.C. , donde conoce al presidente Franklin D. Roosevelt . Roosevelt y su gabinete se inspiran en su optimismo y deciden convertirlo en un pilar fundamental de su administración ("Tomorrow (Reprise)").

Una vez de vuelta en casa, Warbucks le dice a Annie cuánto la ama ("Something Was Missing"). Como todos los que decían ser sus padres eran unos impostores, se ofrece a adoptarla, y Annie acepta con alegría. El personal, encantado, viste a Annie para la ceremonia de adopción y cuenta cómo su llegada ha cambiado sus vidas ("Annie"). Cuando el juez Louis Brandeis llega para comenzar el proceso, Warbucks y Annie bailan juntos ("I Don't Need Anything But You"). Son interrumpidos por Rooster y Lily disfrazados. Los dos presentan documentos falsificados, así como la otra mitad del medallón de Annie, lo que parece confirmar su historia. Warbucks pide que le permitan quedarse una noche más, y podrán llevársela la mañana de Navidad.

A la mañana siguiente, Annie se pregunta si su vida con sus padres será tan buena como podría haber sido con Warbucks ("Maybe (Reprise)"). Warbucks recibe una visita sorpresa de Roosevelt y su Servicio Secreto . El FBI ha descubierto que los padres de Annie son en realidad David y Margaret Bennett, quienes murieron hace mucho tiempo en un incendio cuando Annie era un bebé. El señor y la señora "Mudge" aparecen para llevarse a Annie con el dinero, pero pronto se revela que no son otros que Rooster y Lily; el Servicio Secreto los arresta, junto con la señorita Hannigan, por sus crímenes.

Annie es adoptada oficialmente por Warbucks, quien señala que esta Navidad marca el comienzo de una nueva vida para ellos, para los huérfanos (todos ellos adoptados por amigos adinerados de Warbucks) y para el resto del país, gracias al New Deal de Roosevelt ("Un nuevo trato para Navidad").

Broadway original

• Annie: Shelley Bruce, Sarah Jessica Parker , Allison Smith , Diana Barrows , Kristen Vigard
• Warbucks: Keene Curtis , Harve Presnell , Rhodes Reason , Conrad John Schuck ^{[ 12 ]}
• Señorita Hannigan: Alice Ghostley , Betty Hutton , Ruth Kobart , Marcia Lewis , Dolores Wilson , June Havoc , Henrietta Valor
• Gracia: Anne Kerry , Lynne Wintersteller
• Gallo: Gary Beach
• Lirio: Rita Rudner

Segundo reestreno en Broadway

• Annie: Taylor Richardson, Sadie Sink
• Warbucks: Ron Raines
• Señorita Hannigan: Jane Lynch , Faith Prince
• Gracia: Jenni Barber
• Lily: Kirsten Wyatt

Annie tuvo su estreno mundial el 10 de agosto de 1976 en la Goodspeed Opera House de East Haddam , Connecticut , bajo la dirección de Michael P. Price . El acuerdo de Goodspeed con los productores de la producción —conocido en la industria como el " contrato de Annie "— otorgó al teatro una participación inusualmente grande en las regalías, a perpetuidad, por las posteriores adaptaciones teatrales, televisivas y cinematográficas de la obra, a diferencia del plazo estándar de cinco años típico de este tipo de acuerdos en teatros regionales; los ingresos resultantes contribuyeron a la dotación multimillonaria de Goodspeed y continúan financiando la producción de nuevas obras. ^{[ 14 ]} La producción de Goodspeed, representada en un escenario de 21 por 12 pies, fue coreografiada por Dan Siretta; Peter Gennaro fue contratado para crear una nueva coreografía una vez que la obra se trasladó a los mucho más grandes teatros del Kennedy Center y Broadway. ^{[ 5 ] [ 15 ]}

Kristen Vigard fue la primera actriz en interpretar el papel principal. Sin embargo, los productores pronto decidieron que la interpretación genuinamente dulce de Vigard no era lo suficientemente fuerte para la huérfana astuta de la calle, y después de una semana de funciones fue reemplazada por Andrea McArdle , quien había estado interpretando a otra de las huérfanas, Pepper. La transición tuvo lugar en algún momento entre el 17 y el 20 de agosto de 1976. ^{[ 16 ]}

La reseña de Walter Kerr en The New York Times calificó la producción de "ligeramente agradable pero ideológicamente traicionera", reprochándole el manejo inconsistente de la política de su material original: transformó a un Warbucks que se había opuesto a la reelección de Franklin D. Roosevelt en la tira cómica original de Harold Gray en un entusiasta artífice del New Deal, al tiempo que elogiaba las actuaciones de Andrea McArdle y Reid Shelton. ^{[ 17 ]} Un crítico del Hartford Courant fue aún más uniformemente negativo, comparando desfavorablemente la producción con Oliver! y concluyendo: "Es un desastre, pero es difícil que guste". ^{[ 18 ]} Strouse dijo más tarde que la reseña de Kerr impulsó directamente a los guionistas a reescribir a Warbucks como un personaje más duro y de carácter más duro para la adaptación a Broadway. ^{[ 15 ]}

Nichols fue persuadido a ver la producción por su amiga Jay Presson Allen y su esposo Lewis Allen ; a pesar de la recepción mixta, se convenció y se unió como productor —sorprendentemente, su primer crédito en ese rol— asesorando informalmente a Charnin durante las reescrituras posteriores. ^{[ 19 ]} Nichols y Lewis Allen se convirtieron en coproductores junto con Irwin Meyer y Stephen R. Friedman, quienes ya tenían las opciones de la producción de Connecticut; el equipo luego incorporó al propietario del teatro James Nederlander y al Kennedy Center, representado por su presidente Roger L. Stevens , como socios generales. ^{[ 15 ]} Charnin inicialmente se resistió a darle a Nichols un crédito por encima del título, preocupado de que el público asumiera que él era quien dirigía el espectáculo, pero Strouse puso el crédito como condición para permanecer en la producción. ^{[ 20 ]} Nichols restó importancia a sus contribuciones creativas más allá de eso, pero se atribuyó el crédito por dos: una reelaboración de los decorados y el cambio de actriz para Miss Hannigan. ^{[ 19 ]} Charnin, por su parte, sostuvo que había pasado dos meses reelaborando el espectáculo en Goodspeed antes de que Nichols lo viera, y negó rotundamente los persistentes rumores de que Nichols había dirigido efectivamente la producción, rumores que, según él, le costaron el premio Tony a la Mejor Dirección de un Musical en 1977. ^{[ 2 ]} Como productor de Annie , Nichols recibió una nominación al premio Tony en 1977, cuando la producción ganó el Tony de ese año al Mejor Musical. ^{[ 20 ]}

Después de que terminó la temporada de Goodspeed, el papel de la señorita Hannigan fue reasignado, ya que la actuación de la actriz original Maggie Task fue considerada demasiado cruel. Los relatos difieren sobre quién fue el responsable: las propias memorias de Charnin afirman que había considerado a Dorothy Loudon para el papel ya en 1972, mientras que la propia Loudon siempre le atribuyó a Nichols el haberla traído a la producción. ^{[ 19 ]} En los ensayos, según se informa, Loudon improvisó numerosos elementos, incluyendo el silbato, el frasco y la radio del personaje, así como las líneas "¿Escucho felicidad aquí?" y "Nunca sabré por qué un niño querría ser huérfano". ^{[ 19 ]} Durante los preestrenos, según se informa, los productores consideraron cortar "Easy Street" porque la actuación de Loudon amenazaba con eclipsar al resto del espectáculo; Loudon argumentó con éxito para que se mantuviera. ^{[ 19 ]} Varios números que se convirtieron en partes emblemáticas de la banda sonora, incluyendo "Easy Street", "Little Girls" y "We'd Like to Thank You Herbert Hoover", fueron escritos o reelaborados sustancialmente después de la temporada de Goodspeed, reemplazando versiones anteriores como "That's the Way It Goes" y "Just Wait". ^{[ 15 ]}

Nichols, quien sentía que el espectáculo aún necesitaba mucho trabajo a pesar de la temporada en Goodspeed, insistió en que se presentara una temporada previa a Broadway en Washington, D.C., en lugar de trasladarse directamente a Broadway. ^{[ 20 ]} La producción se presentó durante cinco semanas en el Teatro Eisenhower del Kennedy Center , del 5 de marzo al 2 de abril de 1977; para entonces, la producción de $800,000 se presentaba con lleno total. ^{[ 21 ] [ 15 ]} En la noche del estreno de la prueba, Loudon se rompió un dedo del pie entre bastidores; luego realizó una función especial abreviada en la Casa Blanca desde una silla de ruedas, generando publicidad temprana para el espectáculo antes de su traslado a Broadway. ^{[ 19 ]}

La producción original de Broadway se estrenó en el Teatro Alvin el 21 de abril de 1977 y estuvo protagonizada por Andrea McArdle como Annie, Reid Shelton como Warbucks , Dorothy Loudon como Miss Hannigan y Sandy Faison como Grace Farrell, con Danielle Brisebois como Molly, la huérfana más joven y pequeña. Fue nominada a once premios Tony y ganó siete, incluyendo Mejor Musical , Mejor Música y Mejor Libreto en la 31.ª edición de los Premios Tony . Entre las sustituciones en el papel principal en Broadway se encontraban Shelley Bruce, Sarah Jessica Parker , Allison Smith y Alyson Kirk. En enero de 1980, el director Charnin sustituyó a casi todo el elenco principal a la vez —un evento que algunos que lo vivieron llamaron más tarde la "Masacre del Sábado por la Noche", en referencia a los despidos de la era Watergate de 1973— con Parker siendo sucedida en el papel principal por Smith. ^{[ 22 ] [ 23 ]} Los reemplazos en el papel de Miss Hannigan incluyeron a Alice Ghostley , Dolores Wilson , Betty Hutton , Marcia Lewis y June Havoc . Ann Ungar fue suplente y tocó para Dorothy Loudon en el papel de Miss Hannigan. También fue suplente de Alice Ghostley y Dolores Wilson. ^{[ 24 ]} Annie fue desalojada del Teatro Alvin, en septiembre de 1981, para dejar espacio a Merrily We Roll Along , que comenzó su largo viaje de meses para encontrar un nuevo hogar permanente. ^{[ 25 ]} El 16 de septiembre, el espectáculo se mudó a ANTA (ahora August Wilson ), sabiendo que la producción tendría que mudarse, de nuevo, debido a las obligaciones contractuales con el nuevo musical Oh Brother! El 29 de octubre, Annie se mudó al Teatro Eugene O'Neill , y finalmente se mudó a su hogar definitivo en el Uris (ahora Gershwin ) el 12 de diciembre para dejar espacio para una versión revisada de Little Me . Esta medida fue posible, en parte, debido al cierre anticipado de la reposición de My Fair Lady , que originalmente estaba programada para extenderse hasta finales de ese año. ^{[ 25 ]} El espectáculo cerró el 2 de enero de 1983, después de un total de 2377 funciones, estableciendo un récord para el espectáculo de mayor duración en el Teatro Alvin (ahora Teatro Neil Simon ), hasta que fue superado por Hairspray en 2009. ^{[ 1 ]}

Décadas después, el musicólogo James Leve situó la producción dentro de las ansiedades de mediados de la década de 1970 sobre la inocencia infantil y el género, argumentando que la Annie de Andrea McArdle, una chica poco femenina y nada romántica, ofrecía un modelo de niñez femenino contrastante con películas contemporáneas como Pretty Baby y The Blue Lagoon , que fueron criticadas por sexualizar a actrices adolescentes. ^{[ 26 ]}

Durante la temporada de Annie en Broadway , se crearon cuatro compañías itinerantes a partir de la producción original para recorrer las principales ciudades de Norteamérica:

La primera compañía de gira nacional se estrenó en Toronto el 20 de marzo de 1978, con Kathy Jo Kelly como Annie, Norwood Smith como Daddy Warbucks, Jane Connell como Miss Hannigan y Gary Beach como Rooster. ^{[ 27 ]} Se presentó en Miami del 18 de abril al 14 de mayo de 1978, luego continuó por Washington, DC, St. Louis, Boston y Detroit antes de pasar unas 32 semanas en Chicago en dos lugares en 1979. ^{[ 27 ]} Ruth Kobart asumió más tarde el papel de Miss Hannigan. ^{[ 27 ]} En abril de 1979, continuó la gira con Mary K. Lombardi ahora como la principal Annie. En el otoño de 1980, Theda Stemler asumió el papel y fue reemplazada en Boston cuando se hizo demasiado mayor. El 15 de mayo de 1981, Louanne Sirota , quien había interpretado a Annie en la producción de larga duración de Los Ángeles , asumió el papel durante cuatro meses. En agosto de 1981, Becky Snyder se convirtió en la última Annie de la compañía, cerrando la gira en Washington, DC, el 5 de septiembre de 1981. ^{[ 27 ]}

La segunda compañía de gira nacional (a veces denominada producción de la Costa Oeste o de Los Ángeles) se estrenó en San Francisco el 21 de junio de 1978, con Patricia Ann Patts como protagonista en el papel de Annie, Jennifer Cihi como Pepper, Molly Ringwald como Kate y Tom Hatten , presentador de televisión infantil, como Franklin D. Roosevelt. ^{[ 28 ]} El espectáculo llegó a Los Ángeles el 3 de octubre de 1978 para una temporada indefinida en el Teatro Shubert , donde Ringwald fue ascendida posteriormente al papel de Pepper. ^{[ 28 ]} El 12 de junio de 1979, Sirota, con tan solo 9 años (hasta ese momento, todas las Annies habían tenido 11 años o más), asumió el papel de Patts. Marisa Morell asumió el papel en diciembre de 1979, finalizando la temporada en Los Ángeles y continuando la gira con el espectáculo hasta diciembre de 1980. Kristi Coombs (quien interpretó a la huérfana más joven, Molly, en la primera compañía de gira nacional) luego interpretó a Annie, hasta que esta compañía de gira finalizó en Honolulu el 7 de agosto de 1982. ^{[ 28 ]} Alyssa Milano interpretó a la huérfana Kate, y más tarde a July, en la gira. ^{[ 28 ]}

La tercera compañía de gira nacional se estrenó en Dallas el 3 de octubre de 1979, con Rosanne Sorrentino (quien más tarde interpretaría a Pepper en la versión cinematográfica de 1982) en el papel principal, junto a Harve Presnell como Warbucks y Patricia Drylie como la señorita Hannigan. La compañía estuvo de gira durante tres años, realizando más de 60 presentaciones en más de 40 ciudades de Estados Unidos y Canadá. ^{[ 29 ]} El 27 de marzo de 1981, Bridget Walsh asumió el papel de Annie. Becky Snyder (quien había cerrado la primera gira nacional) se unió a la compañía en el verano de 1982 y permaneció con ella hasta que la gira finalizó en Boston el 24 de octubre de 1982. ^{[ 29 ]}

La cuarta compañía de gira nacional se estrenó el 11 de septiembre de 1981 en West Point, Nueva York, con Mollie Hall interpretando a Annie hasta agosto de 1982. ^{[ 30 ]} Esta producción fue una gira en autobús y camión, con un elenco ligeramente reducido, que recorrió el país y a menudo se presentaba en dos ciudades por semana. Kathleen Sisk asumió el papel de Annie el 24 de agosto de 1982 y aún lo interpretaba cuando la producción original de Broadway cerró en enero de 1983, convirtiéndose así en la última intérprete del equipo de producción original en interpretar a Annie. La gira finalizó en San Antonio, Texas, el 13 de marzo de 1983. ^{[ 30 ]}

El musical se estrenó en el West End en el Victoria Palace Theatre el 3 de mayo de 1978. Andrea McArdle, la Annie original de Broadway, interpretó el papel principal durante 40 funciones. La británica Ann Marie Gwatkin, de 12 años, también fue elegida para el papel principal y apareció en la grabación del reparto original de Londres. El reparto de la noche del estreno y la grabación del álbum del reparto original de niños fueron Claire Hood, Jane Collins, Dawn Napier, Annette Mason, Helen Stephenson, Jackie Ekers y Linda Brewis. Ann Marie Gwatkin alternó con Christine Hyland, y otras cuatro Annies fueron elegidas en ese momento: Anne O'Rourke, Jacinta Whyte, Helen Thorne, Tracy Taylor, quienes interpretarían el papel durante el año siguiente. Suzie Kemeys, del sur de Gales , también actuó en dos espectáculos en 1980/81. El primero fue como July y el segundo como Annie. ITV Wales encargó dos documentales sobre esta joven galesa y su ascenso desde el anonimato hasta convertirse en una de las protagonistas del West End. Posteriormente, Ann Marie Gwatkin y Jackie Ekers compartieron el papel principal, seguidas por muchos otros elencos de Annie. La señorita Hannigan fue interpretada originalmente por Sheila Hancock (25 de abril de 1978 - 21 de julio de 1979), y más tarde por Maria Charles (23 de julio de 1979 - 10 de mayo de 1980) y Stella Moray (12 de mayo de 1980 - 28 de noviembre de 1981); Warbucks fue interpretado por Stratford Johns (25 de abril de 1978 - 4 de agosto de 1979) y más tarde por Charles West (6 de agosto de 1979 - 28 de noviembre de 1981), con Deborah Clarke interpretando a Pepper en el primer año y Melanie Grant interpretando a Molly. ^{[ 31 ]}

Annie cerró sus puertas el 28 de noviembre de 1981, tras 1.485 representaciones. ^{[ 32 ]}

El musical se trasladó al Bristol Hippodrome para una temporada navideña especial antes de iniciar su gira por Gran Bretaña . Debido a las estrictas leyes laborales británicas para actores menores de edad, una sucesión de actrices asumió el papel principal cada cuatro meses. Una de las últimas niñas en interpretar el papel en el Victoria Palace antes de que el espectáculo saliera de gira fue Claudia Bradley, de 10 años y originaria de Leeds , quien apareció en un programa de la BBC de 1981 llamado Fame . Posteriormente, también participó en la gira. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

Un reestreno en Broadway del 20.º aniversario , que se presentó en el Martin Beck Theatre (ahora llamado Al Hirschfeld Theatre ) en 1997, titulado Annie, the 20th Anniversary , ^{[ 35 ]} estuvo protagonizado por Nell Carter como la señorita Hannigan, pero la controversia rodeó la elección del personaje principal. La actriz original elegida para el papel, Joanna Pacitti , fue despedida y reemplazada por Brittny Kissinger ^{[ 36 ]} (quien había estado interpretando a la huérfana July) apenas dos semanas antes de su debut en Broadway, mientras luchaba contra una bronquitis en Boston. La gira previa a Broadway se estaba presentando en el Colonial Theatre , cuando Joanna enfermó de bronquitis y faltó a algunas funciones. Alexandra Kiesman, la huérfana suplente y suplente de Annie, actuó la primera noche que Pacitti estuvo ausente y luego la producción decidió probar a Brittny Kissinger en el papel, ya que había estado ensayando como segunda suplente. La gira continuó luego en Hershey, Pensilvania , donde Kissinger (que ahora figuraba en el programa como segundo suplente de Annie) volvió a interpretar el papel principal mientras Pacitti estaba de baja por enfermedad.

La parada de la gira en Hershey resultó ser la última actuación de Pacitti en el espectáculo, el 23 de febrero de 1997. La siguiente parada de la gira fue Oakdale , Connecticut, donde se incluyó un folleto en los programas preimpresos que mostraban a Pacitti como Annie y que decía: "El papel de Annie ahora lo interpreta Brittny Kissinger". La opinión pública parecía estar del lado de Pacitti, ya que había ganado un concurso muy publicitado para encontrar a una nueva Annie, patrocinado por los grandes almacenes Macy's . Este incidente, junto con las críticas mixtas que recibió la nueva puesta en escena, la condenó a una corta temporada, aunque fue seguida por una exitosa gira nacional. Kissinger, que entonces tenía 8 años, se convirtió en la actriz más joven en interpretar a Annie en Broadway. ^{[ 37 ]}

Posteriormente, Pacitti y sus padres demandaron a Macy's, patrocinador del concurso de talentos mediante el cual fue seleccionada, argumentando que su despido la privó del premio contractual de aparecer como Annie en Broadway. Un tribunal federal de Filadelfia falló a favor de Macy's en un juicio sumario en agosto de 1998, y el juez presidente comparó el caso con "ganar el 'premio' de un auto nuevo por hacer un 'hoyo en uno' en golf" y concluyó que "un papel en Broadway no es comparable a otros premios de concursos". Pacitti apeló, y en 1999 el Tribunal de Apelaciones del Tercer Circuito de los Estados Unidos revocó el fallo y remitió el caso para que se continuara el procedimiento. ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

La polémica en torno al espectáculo involucró a Nell Carter. Según se informó, Carter estaba molesta porque los anuncios que promocionaban la reposición seguían utilizando imágenes de una Miss Hannigan anterior, blanca, Marcia Lewis, en lugar de ella misma; los productores dijeron que los anuncios eran anteriores a su elección y que volver a grabarlos era demasiado costoso. Carter sugirió que la raza era un factor, declarando al New York Post : "Tal vez no quieren que el público sepa que Nell Carter es negra". ^{[ 41 ]} Posteriormente, emitió un comunicado a través de Associated Press negando haber acusado a la producción de racismo, afirmando que había planteado el asunto en privado a la dirección y que finalmente aceptó su explicación. ^{[ 42 ] [ 43 ]} Carter fue reemplazada por otra actriz blanca, Sally Struthers . La reposición finalizó el 19 de octubre de 1997, tras 14 preestrenos y 239 funciones. ^{[ 44 ]}

El espectáculo se reestrenó en el Victoria Palace Theatre, representándose del 30 de septiembre de 1998 al 28 de febrero de 1999. Protagonizado por Lesley Joseph y luego por Lily Savage (el alter ego femenino del comediante Paul O'Grady ) como Miss Hannigan y Kevin Colson como Warbucks. Las jóvenes que interpretaron a Annie fueron Charlene Barton, Tasha-Jay Gold, Libby Gore y Sophie McShera . ^{[ 45 ]} Entre los huérfanos se encontraba Dominique Moore, como se documenta en Paddington Green . ^{[ 46 ]}

A partir de agosto de 1999, la gira nacional posterior a Broadway continuó con Meredith Anne Bull como Annie. En la primavera de 2000, Ashley Wieronski, quien había estado interpretando a Duffy, pasó a interpretar a Annie. En julio de 2000, Dana Benedict asumió el papel de Annie. ^{[ 47 ]}

En 2000/2001, se realizó una gira por Sídney, Melbourne y Brisbane. Anthony Warlow interpretó a Warbucks y Amanda Muggleton a la señorita Hannigan. Se compuso una nueva canción, «Why Should I Change a Thing», para Warlow. ^{[ 48 ]} En la producción de Sídney, Rachel Marley y Jodie McGaw interpretaron a Annie . Un publicista señaló que «cada vez que el espectáculo se traslada a una nueva ciudad, se deben encontrar dos elencos de siete huérfanos más dos Annies para unirse al elenco adulto». ^{[ 49 ]}

También se realizaron otras giras por el Reino Unido, incluyendo una temporada de un mes en el Theatre Royal de Lincoln en 2001. El reparto original incluía a Kate Winney y Jemma Carlisle como Annie, Louise English (Grace), Vicki Michelle (Miss Hannigan) y Simon Masterton-Smith (Warbucks). El espectáculo resultó ser un éxito, por lo que para las dos primeras giras y la producción malasia de Genting Highlands , el papel de Annie fue compartido por Faye Spittlehouse y una joven Lucy May Barker . Miss Hannigan fue interpretada posteriormente por Su Pollard y Ruth Madoc , y Daddy Warbucks por Mark Wynter . Esta producción en particular estuvo de gira desde 2001 hasta 2007 y se reanudó en septiembre de 2008. La última gira de esta producción finalizó en 2011 con el papel de Miss Hannigan todavía interpretado por Pollard, David McAlister como Warbucks, Victoria Sian Lewis como Annie y Simone Craddock como Grace Farrell. ^{[ 50 ]}

Estrenada en agosto de 2005, una producción itinerante del 30 aniversario de Annie ^{[ 51 ]} de NETworks Tours se embarcó en una gira por varias ciudades. Esta producción fue dirigida por Martin Charnin y coreografiada por Liza Gennaro (hija del coreógrafo original del espectáculo, Peter Gennaro). Esta producción completamente nueva con nuevos diseños de escenografía de Ming Cho Lee , también presentó la nueva canción "Why Should I Change A Thing?" (cantada por Warbucks). Durante los primeros dos años de la gira, Conrad John Schuck interpretó a Warbucks, retomando el papel que interpretó en la producción original de Annie en Broadway, así como en la gira nacional del 15 aniversario y el reestreno de Broadway de 1997. La actriz de Chicago, Alene Robertson fue Miss Hannigan, Annie fue interpretada por Marissa O'Donnell, Scott Willis fue Rooster Hannigan, Elizabeth Broadhurst fue Grace Farrell y Mackenzie Phillips interpretó el papel de Lily St. Regis. ^{[ 52 ]} En diciembre de 2006, la gira regresó brevemente a la ciudad de Nueva York para presentarse en The Theater at Madison Square Garden para Navidad, donde rompió récords de taquilla durante su estadía de cinco semanas. Kathie Lee Gifford interpretó a la señorita Hannigan. ^{[ 53 ]} Esta gira original de Equity finalizó el 25 de marzo de 2007 en el Hippodrome Theatre en Baltimore, Maryland . ^{[ 54 ]}

La gira continuó sin sindicato durante varios años más y, a lo largo de la temporada, hubo reemplazos. La gira de 2007-08 estuvo protagonizada por Amanda Balon como Annie, quien asumió el papel de Molly durante el segundo año. ^{[ 55 ]} El elenco de la gira de 2008-09 incluyó a Tianna Stevens como Annie. A principios de 2009, Amanda Balon regresó temporalmente para interpretar el papel de Annie hasta que Madison Kerth ensayara para interpretar el papel principal. También regresaron Barton, Andrews y Meisner. Otros miembros del elenco incluyeron a Mackenzie Aladjem (Molly). En la gira de 2009-10, Kerth regresó como Annie junto con la mayoría del elenco del año anterior, agregando a Jordan Boezem (de Spotlight Kids en Sarasota, Florida ) en el papel de July. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

Una producción del 35.º aniversario se estrenó en Broadway en 2012. Thomas Meehan revisó el musical, con James Lapine como director. ^{[ 58 ]} Lilla Crawford protagonizó como Annie ^{[ 59 ]} con Katie Finneran como Miss Hannigan, ^{[ 60 ]} y Anthony Warlow hizo su tan esperado debut en Broadway como Warbucks. ^{[ 61 ]} El elenco destacado incluyó a Brynn O'Malley, Clarke Thorell y J. Elaine Marcos como Grace Farrell, Rooster y Lily St. Regis, respectivamente. ^{[ 62 ]} El reestreno comenzó las funciones previas en el Palace Theatre el 3 de octubre de 2012 y se estrenó oficialmente el 8 de noviembre de 2012, recibiendo críticas mixtas. ^{[ 62 ]} Entre los reemplazos notables se encuentran Jane Lynch y Faith Prince como Miss Hannigan. ^{[ 63 ] [ 64 ]} El 30 de julio, Taylor Richardson y Sadie Sink comenzaron a alternar el papel de Annie, reemplazando a Crawford. ^{[ 65 ]} Esta producción cerró el 5 de enero de 2014, después de 38 preestrenos y 487 funciones regulares. ^{[ 66 ]}

A partir de septiembre de 2014, TROIKA Entertainment lanzó una producción itinerante del 40.º aniversario de Annie . Dirigida por Martin Charnin, la gira comenzó en Detroit , Michigan. Durante el primer año de la gira, Issie Swickle interpretó al personaje principal, Annie, con Faith Perez como suplente, junto a Gilgamesh Taggett y Lynn Andrews como Warbucks y Miss Hannigan, respectivamente. ^{[ 67 ]} Hubo muchos reemplazos a lo largo de la gira, y al final de la misma, Gilgamesh Taggett fue el único miembro original que permaneció. Durante la mayor parte del segundo año de la gira, Heidi Gray interpretó a Annie. Para el tercer y último año de la gira, Tori Bates interpretó a Annie y se convirtió en la primera Annie birracial en una producción profesional. ^{[ 68 ]} La función del 40.º aniversario se celebró en Baltimore, Maryland, el 21 de abril de 2017, con Angelina Carballo como Annie. ^{[ 69 ]} La gira llegó a su fin en Boston, Massachusetts, el 21 de mayo de 2017, después de 745 presentaciones.

Otra gira dirigida por Jenn Thompson , quien interpretó a Pepper en la producción original de Broadway, comenzó el 4 de octubre de 2022 y finalizó el 11 de junio de 2023, con Ellie Rose Pulsifer en el papel principal. Una segunda temporada de la gira comenzó el 7 de octubre de 2023 y terminó el 19 de mayo de 2024, con Rainier Trevino interpretando a Annie. Posteriormente, la gira se trasladó a Macao , China, y se estrenó allí el 2 de agosto de 2024, con el mismo elenco que la gira estadounidense de 2023-2024.

Hazel Vogel interpreta a Annie en la tercera temporada de esta producción itinerante desde el 11 de noviembre de 2024 hasta el 18 de mayo de 2025. Vogel actuó junto a Whoopi Goldberg , quien se unió al elenco como Miss Hannigan del 11 de diciembre de 2024 al 5 de enero de 2025 en el Madison Square Garden . ^{[ 70 ]}

Una nueva gira por el Reino Unido e Irlanda se estrenó en el Theatre Royal de Newcastle en julio de 2015, protagonizada por Craig Revel Horwood como Miss Hannigan, dirigida por Nikolai Foster y producida por Michael Harrison y David Ian , con nuevos arreglos orquestales de George Dyer. La producción estuvo de gira hasta 2016, con Lesley Joseph participando en algunos lugares y funciones como Miss Hannigan. ^{[ 71 ]}

La producción se estrenó en el West End de Londres, en el Piccadilly Theatre , el 5 de junio de 2017 (con funciones previas a partir del 23 de mayo) para una temporada limitada hasta el 6 de enero de 2018. Este fue el debut musical de Miranda Hart como Miss Hannigan (hasta el 17 de septiembre). ^{[ 72 ]} Las tres chicas que compartieron el papel principal fueron Madeleine Haynes (retomando su papel de la gira por el Reino Unido), Lola Moxom y Ruby Stokes. A partir del 19 de septiembre, para una temporada limitada de 10 semanas, Craig Revel Horwood regresó al papel de Miss Hannigan, retomando su papel de la gira por el Reino Unido e Irlanda de 2015-16. La producción extendió su temporada limitada, con Meera Syal como Miss Hannigan desde el 27 de noviembre, ^{[ 73 ]} hasta la conclusión del espectáculo el 18 de febrero de 2018, cuando cerró para dar paso a la adaptación musical de Strictly Ballroom . ^{[ 74 ]}

La producción inició otra gira por el Reino Unido e Irlanda en febrero de 2019 en la Ópera de Manchester, protagonizada por Anita Dobson como la señorita Hannigan, alternando sedes con Craig Revel Horwood y Jodie Prenger . ^{[ 75 ]}

Otra gira por el Reino Unido e Irlanda comenzó en el Curve de Leicester en febrero de 2023, protagonizada por Zoe Akinyosade, Harlie Barthram y Sharangi Gnanavarathan compartiendo el papel principal, con Craig Revel Horwood , Paul O'Grady , Jodie Prenger y Elaine C. Smith alternando los lugares como Miss Hannigan, después de haber interpretado previamente el papel en giras anteriores y temporadas en el West End. O'Grady realizó su última función como Miss Hannigan en el Edinburgh Playhouse el 23 de marzo de 2023 y falleció cinco días después, el 28 de marzo. ^{[ 76 ]}

Una gira por el Reino Unido e Irlanda de la producción protagonizada por La Voix como Miss Hannigan se estrenó en el New Wimbledon Theatre en mayo de 2026. ^{[ 77 ]}

Para su evento musical anual con puesta en escena completa, el Hollywood Bowl produjo una temporada limitada de Annie del 27 al 29 de julio de 2018, dirigida por Michael Arden . ^{[ 78 ]} El elenco incluyó a Kaylin Hedges como el papel principal, Roger Bart como Rooster, Ana Gasteyer como Miss Hannigan, David Alan Grier como Warbucks, Megan Hilty como Lily St. Regis, Lea Salonga como Grace, Ali Stroker como "Star to Be" y Steven Weber como Franklin D. Roosevelt. ^{[ 79 ]}

Annie se ha producido profesionalmente en Canadá (1978, Quebec (adaptación francesa): 2022, 2025), Argentina (1982 ^{[ a ]} ​​), Australia (1978, ^{[ a ]} ​​2000, 2011, ^{[ a ]} ​​2012, 2025), Dinamarca (1982), Alemania (1999), Hungría (1998), Irlanda (2003, 2016 ^{[ b ]} ), Israel (2001, ^{[ a ]} ​​2010, 2018, 2025), Italia (1982, 2006), Japón (1979, 1986–presente), ^{[ c ]} Reino Unido (1978, ^{[ a ]} ​​1983, 1998, giras de 2000 a 2010), Venezuela (1979) México (1979, ^{[ a ]} ​​1991, 2010, 2015), Países Bajos (1997–1999, ^{[ a ]} ​​2005–2007, ^{[ a ]} ​​2012–2013 ^{[ a ]} ​​), Noruega (1991, ^{[ a ]} ​​2004, ^{[ a ]} ​​2013), Filipinas (1980, 1984, 1987, 1998, 2016), Portugal (1982, ^{[ a ]} ​​2010, 2023, 2024), España (1982, ^{[ a ]} ​​2000, ^{[ a ]} ​​2010, ^{[ a ]} ​​2019 ^{[ a ]} ​​), Suecia (1979 ( Estocolmo ), 1999 (Estocolmo), 2005–2006 ( Malmö ) ^{[ a ]} ​​), Perú (1986, 1997, 2002), Zimbabue (2003), Rusia (2002–2009), Colombia (2006), Corea del Sur (1984, 1996, 2006–2007, 2010–2011, 2018–2019, 2024), Hong Kong (2012), Bélgica (1992, 2008–2009, 2012), Polonia (1989), Emiratos Árabes Unidos (2009), Dinamarca (2011), Puerto Rico (2012), Singapur (2012), Grecia (1981–1982, 2005–2007, 2013–2015, 2019, 2025–2026 ( Atenas), 2007–2008, 2014–2015 ( Salónica )) y Brasil (2018–2019).

Un número titulado "You Make Me Happy", interpretado por Miss Hannigan y Grace, se añadió como número de lucimiento para Nell Carter en la reposición de Broadway de 1997. Esta canción no ha aparecido en ninguna producción posterior. ^{[ 83 ]}

Un número titulado "¿Por qué debería cambiar algo?", interpretado por Warbucks, se añadió como un número de lucimiento para Anthony Warlow en una producción australiana del año 2000, y desde entonces se ha convertido en una parte opcional del espectáculo, aunque no apareció en la reposición de Broadway de 2012. ^{[ 84 ]} En esta canción, Warbucks reflexiona sobre cómo la adopción de Annie cambiará su vida después de comprarle un nuevo medallón.

En 1980, Macmillan Books publicó la novelización de Meehan de su guion para el musical, reeditada posteriormente por Puffin Books en 2014. Varias de las letras de las canciones del espectáculo se adaptaron a diálogos y monólogos para la novelización. La letra principal de " Tomorrow " se presenta como el mantra personal de Annie, mientras que "Little Girls" se convierte en un monólogo autocompasivo de la señorita Hannigan a solas en su oficina momentos antes de que Annie regrese con ella y luego sea llevada por Grace Farrell. Por otro lado, " You're Never Fully Dressed Without a Smile " se reemplaza por el eslogan "Sonríe, maldita sea, sonríe" y otras como " It's the Hard Knock Life " se eliminan por completo. Meehan utilizó la novela para recuperar material eliminado de su argumento original y desarrollar la historia de Annie según su concepto original de lo que él consideraba una versión femenina estadounidense del siglo XX de Oliver Twist de Charles Dickens . ^{[ 3 ]}

La novela profundiza en los antecedentes de muchos de los personajes, y en particular en las penurias del orfanato, donde las brutales palizas y el maltrato emocional por parte de la señorita Hannigan son algo cotidiano. A diferencia de la representación exagerada y caricaturesca de la señorita Hannigan en la mayoría de las producciones del musical, la novelización —siguiendo la tradición de Oliver Twist de Dickens— la retrata enfáticamente como una villana verdaderamente siniestra y malévola: «una mujer flaca con rostro afilado y cabello corto y negro azabache (que) les recordaba a los huérfanos a una bruja de Halloween de aspecto particularmente desagradable —y demasiado real—». ^{[ 88 ]}

Se hace mayor hincapié en la extrema monotonía e ilegalidad de las labores de costura de los huérfanos en el sótano del orfanato. Sin embargo, mientras que en el musical los huérfanos no se matriculan en la escuela hasta la escena final, en la novelización asisten a una escuela pública , la PS62, donde sufren el esnobismo de los profesores y el acoso de los alumnos que no son huérfanos, en particular de una niña rica y mimada llamada Myrtle Vandenmeer. El nombre legal de la novia de Rooster, Lily St. Regis, aparece en el libro como Muriel Jane Gumper. ^{[ 88 ] [ 89 ]}

En la novela, Annie pasa varios meses huyendo del orfanato, pasando inicialmente el invierno como empleada residente en Bixby's Beanery, un café de mala muerte regentado por el matrimonio Fred y Gert Bixby, antes de escapar tras encontrar a Sandy. Luego pasa varios meses viviendo en Hooverville con Sophie y el Vendedor de Manzanas (cuyo nombre es G. Randall "Randy" Whitworth Jr., un antiguo corredor de bolsa arruinado por la Gran Depresión), quienes, en la novelización, son adultos y una pareja. Al final se revela que Randy, Sophie y todos los demás habitantes de Hooverville fueron liberados de prisión y Warbucks les proporcionó trabajo y vivienda en agradecimiento por haber cuidado de Annie. También reaparece al final del libro Sandy, previamente eliminada de la historia mientras huía de la policía durante la redada en Hooverville, quien, según se descubre, fue localizada con éxito por agentes de Pinkerton contratados por Warbucks. ^{[ 88 ] [ 89 ]}

Una segunda novelización de Annie , escrita por Leonore Fleischer , fue publicada por Random House en 1982. Esta novela estaba vinculada a la primera película y fue adaptada directamente del guion. ^{[ 90 ]}

Las canciones "We'd Like to Thank You Herbert Hoover", "A New Deal for Christmas", "Something Was Missing" y "Tomorrow (Reprise)" fueron eliminadas. Solo hay una versión de "You're Never Fully Dressed Without a Smile", que es cantada por los huérfanos. Solo hay dos repeticiones de "Maybe". La canción "You won't Be an Orphan For Long" solo cuenta con Annie y Daddy Warbucks. Las canciones "Easy Street", "NYC" y "Little Girls" también fueron acortadas. Muchas de las canciones han sido transportadas a tonos más bajos para que sean más fáciles de cantar para actores infantiles aficionados. Los últimos versos de "Little Girls" fueron eliminados y añadidos de nuevo como repetición más adelante en la misma escena.