Cotswolds

Los Cotswolds ( / ˈ k ɒ t s w oʊ l d z , ˈ k ɒ t s w əl d z / KOTS -wohldz, KOTS -wəldz ) ^{[ 1 ]} son ​​una región del suroeste y centro-sur de Inglaterra, a lo largo de una cadena de wolds o colinas onduladas que se elevan desde los prados del curso superior del río Támesis hasta un escarpe sobre el valle del Severn y el valle de Evesham . El área está definida por el lecho rocoso de piedra caliza jurásica que crea un tipo de hábitat de pastizales que se explota para obtener la piedra Cotswold de color dorado. ^{[ 2 ]} Se extiende a través de los límites de varios condados ingleses: principalmente Gloucestershire y Oxfordshire , y partes de Wiltshire , Somerset , Worcestershire y Warwickshire . El punto más alto es Cleeve Hill, con 330 m (1083 pies ) , ^{[ 3 ]} justo al este de Cheltenham . El paisaje predominantemente rural cuenta con pueblos, ciudades, casas señoriales y jardines construidos en piedra, donde destaca la piedra local.  

Una gran área dentro de los Cotswolds ha sido designada como Paisaje Nacional (legalmente todavía conocida como Área de Excepcional Belleza Natural, o AONB) desde 1966. [ 4 ] La designación abarca 787 millas cuadradas (2038 km²) ^{, con límites} de aproximadamente 25 ^millas ( 40 km) de ancho y 90 millas (140 km) de largo, extendiéndose hacia el suroeste desde un poco al sur de Stratford-upon-Avon hasta un poco al sur de Bath , lo que la convierte en la mayor área de Paisaje Nacional y el tercer paisaje protegido más grande de Inglaterra. ^{[ 5 ] [ 6 ]}   

El distrito de gobierno local de Cotswold se encuentra dentro de Gloucestershire. Su ciudad principal es Cirencester . ^{[ 7 ]} En 2021, la población del distrito de 450 millas cuadradas (1200 ^km² ) era de 91 000. ^{[ 8 ] [ 9 ]} El área mucho más grande conocida como Cotswolds abarca casi 800 millas cuadradas (2100 ^km² ) . [ ^{10 ] [ 11 ] La} población del área del Paisaje Nacional era de 139 000 en 2016. ^{[ 12 ]}  

La mayor excavación de fósiles de equinodermos del período Jurásico , incluyendo especies raras y previamente desconocidas, tuvo lugar en una cantera en los Cotswolds en 2021. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Hay evidencia de asentamientos neolíticos en cámaras funerarias en Cotswold Edge, y hay restos de fuertes de la Edad del Bronce y del Hierro. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Más tarde, los romanos construyeron villas, como en Chedworth , ^{[ 17 ]} y asentamientos como Gloucester, y pavimentaron el camino celta más tarde conocido como Fosse Way . ^{[ 18 ]}

Durante la Edad Media , gracias a la raza de ovejas conocida como Cotswold Lion , los Cotswolds prosperaron gracias al comercio de lana con el continente, y gran parte del dinero obtenido se destinó a la construcción de iglesias. La época de mayor auge para el comercio de lana fue entre 1250 y 1350; gran parte de la lana de entonces se vendía a comerciantes italianos. La zona aún conserva numerosas iglesias de piedra de Cotswold, grandes y hermosas, conocidas como "iglesias de lana". En el siglo XXI, esta próspera región ha atraído a londinenses adinerados y a otras personas que poseen segundas residencias allí o que han optado por retirarse a los Cotswolds. ^{[ 11 ]}

La cordillera de los Cotswolds se extiende de suroeste a noreste a través de seis condados, particularmente Gloucestershire, el oeste de Oxfordshire y el suroeste de Warwickshire. Los bordes norte y oeste de los Cotswolds están marcados por escarpes pronunciados que descienden hasta el valle del Severn y el río Avon de Warwickshire . Esta característica, conocida como la escarpa de los Cotswolds o el borde de los Cotswolds, es el resultado del levantamiento (inclinación) de la capa de piedra caliza, que expone su borde fracturado. ^{[ 29 ]} En términos geológicos, se trata de una cuesta . La pendiente de buzamiento es hacia el sureste.

En el límite oriental se encuentra la ciudad de Oxford y en el occidental, Stroud . Al sureste, la parte alta del valle del Támesis y localidades como Lechlade , Tetbury y Fairford suelen considerarse el límite de la región. Al sur, los Cotswolds, con su característica elevación del Cotswold Edge, se extienden más allá de Bath , y localidades como Chipping Sodbury y Marshfield comparten rasgos propios de esta región.

La zona se caracteriza por atractivos pueblos y aldeas construidos con la piedra subyacente de Cotswold (una caliza oolítica amarilla ). ^{[ 29 ]} Esta caliza es rica en fósiles , en particular de erizos de mar fosilizados . Los pueblos de Cotswold incluyen Bourton-on-the-Water , Charlbury , Chipping Campden , Chipping Norton , Cricklade , Dursley , Malmesbury , Minchinhampton , Moreton-in-Marsh , Nailsworth , Northleach , Painswick , Stow-on-the-Wold , Stroud , Tetbury , Witney , Winchcombe y Wotton-under-Edge . Los pueblos populares incluyen Broadway y Chalford . Además, gran parte de Box se encuentra en los Cotswolds. Bath , Cheltenham , Cirencester , Gloucester y Stroud son centros urbanos más grandes que limitan con el Área de Excepcional Belleza Natural de Cotswold, o que están prácticamente rodeados por ella.

Chipping Campden es notable por ser la cuna del movimiento Arts and Crafts , fundado por William Morris a finales del siglo XIX y principios del XX. ^{[ 30 ]} Morris vivió ocasionalmente en Broadway Tower , una construcción ornamental, ahora parte de un parque rural. ^{[ 31 ]} Chipping Campden también es conocido por los Juegos Olímpicos anuales de Cotswold , una celebración de deportes y juegos que data de principios del siglo XVII. ^{[ 32 ]} De los casi 800 millas cuadradas (2100 km² ) de los Cotswolds , aproximadamente ^el 80 por ciento son tierras de cultivo. ^{[ 33 ]} Hay más de 3000 millas (4800 km) de senderos y caminos para caballos, y 4000 millas (6400 km) de muros de piedra históricos. ^{[ 10 ]}   

Las calizas de Cotswolds forman parte de una serie de rocas sedimentarias depositadas en el Jurásico Medio, el Grupo Gran Oolita y el Grupo Oolita Inferior . Se extienden entre Dorset, en la costa del Canal de la Mancha, y Scarborough , en la costa de Yorkshire del Mar del Norte. Aunque son más conocidas por sus litologías calizas, también contienen areniscas y lutitas. Dentro del área de Cotswolds, el Grupo Gran Oolita contiene formaciones calizas como Cornbrash , Caliza Blanca y Oolita de Athelstan. En esta área, el Grupo Oolita Inferior contiene calizas como Birdlip , Caliza de Aston y formaciones de Caliza de Salperton . En East Midlands, el Grupo Oolita Inferior contiene Caliza de Lincolnshire (además de Areniscas de Northampton que contienen Ironstone , que se extrajo para las acerías de Scunthorpe y Corby ). En el suroeste de Inglaterra, el Miembro de Caliza de Ham Hill de la Formación Arenisca de Bridport es una caliza de color miel que recuerda a las calizas del norte de los Cotswolds. Estas áreas a veces se denominan Notswolds ^{[ 34 ]} debido a su similitud con los Cotswolds.

Un informe de 2017 sobre el empleo en el Área de Excepcional Belleza Natural indicó que las principales fuentes de ingresos eran el sector inmobiliario, el alquiler y las actividades comerciales, la manufactura y las reparaciones en el comercio mayorista y minorista. Aproximadamente el 44% de los residentes trabajaba en estos sectores. ^{[ 12 ]} La agricultura también es importante; el 86% de la tierra en el AONB se utiliza para este fin. Los cultivos principales incluyen cebada, frijoles, colza y trigo, mientras que la cría de ovejas también es importante; también se crían vacas y cerdos. El sector ganadero ha estado en declive desde 2002. ^{[ 35 ]}

Según los datos del censo de 2011 para los Cotswolds, ^{[ 36 ]} el comercio mayorista y minorista era el mayor empleador (15,8% de la fuerza laboral), seguido de la educación (9,7%) y la salud y el trabajo social (9,3%). El informe también indica que una proporción relativamente mayor de residentes trabajaba en la agricultura, la silvicultura y la pesca, el alojamiento y los servicios de alimentación, así como en actividades profesionales, científicas y técnicas. ^{[ 37 ]} El desempleo en el distrito de Cotswold se encontraba entre los más bajos del país. ^{[ 38 ]} Un informe de agosto de 2017 mostró solo 315 personas desempleadas, una disminución de cinco con respecto al año anterior. ^{[ 39 ]}

La piedra de Cotswold es una caliza oolítica amarilla del Jurásico . Esta caliza es rica en fósiles , en particular de erizos de mar fosilizados . Cuando se erosiona, el color de los edificios construidos o revestidos con esta piedra se describe a menudo como miel o dorado. ^{[ 47 ]} El color de la piedra varía de norte a sur, siendo de color miel en el norte y noreste, como en pueblos como Stanton y Broadway ; de color dorado en las zonas centrales y meridionales, como en Dursley y Cirencester ; y de color blanco nacarado en Bath . ^{[ 48 ]}

En Cotswold Edge afloran formaciones rocosas; son comunes las pequeñas canteras. Los afloramientos rara vez son lo suficientemente compactos como para ser aptos para la escalada , pero una excepción es Castle Rock, en Cleeve Hill , cerca de Cheltenham . En su libro de 1934, English Journey , J.B. Priestley escribió sobre los edificios de Cotswold construidos con la piedra local. Dijo: «La verdad es que no tiene un color que se pueda describir. Incluso cuando el sol está oculto y la luz es fría, estas paredes siguen siendo ligeramente cálidas y luminosas, como si conocieran el truco de mantener la luz solar perdida de siglos brillando a su alrededor». ^{[ 49 ]}

Colinas onduladas y campos de cultivo cerca de Coberley que caracterizan el paisaje de los Cotswolds.

El término «Paisaje Nacional de Cotswolds» se adoptó en septiembre de 2020, utilizando un nombre propuesto para reemplazar Áreas de Excepcional Belleza Natural (AONB). ^{[ 50 ] [ 51 ]} Todas las AONB en Inglaterra y Gales fueron renombradas como «Paisajes Nacionales» en noviembre de 2023, ^{[ 52 ]} aunque (a partir de 2024) el nombre y la designación legal siguen siendo «Área de Excepcional Belleza Natural» según la Ley de Campo y Derechos de Paso de 2000 , que modifica la Ley de Parques Nacionales y Acceso al Campo de 1949. [ ^{53 ] El} término AONB todavía se utiliza en esta sección.

El área del Paisaje Nacional de Cotswolds (anteriormente AONB de Cotswolds) fue designada originalmente como Área de Excepcional Belleza Natural (AONB) en 1966, con una expansión el 21 de diciembre de 1990 a 1990 kilómetros cuadrados (768 millas cuadradas ) . En 1991, todas las AONB fueron medidas nuevamente utilizando métodos modernos, y el área oficial de la AONB de Cotswolds aumentó a 2038 kilómetros cuadrados (787 millas cuadradas ) . En 2000, el gobierno confirmó que las AONB tienen la misma calidad paisajística y estatus que los Parques Nacionales . ^{[ 54 ]} Es el tercer paisaje protegido más grande de Inglaterra, después de los parques nacionales del Distrito de los Lagos y Yorkshire Dales . ^{[ 6 ]}    

El Paisaje Nacional de los Cotswolds, el más grande de Inglaterra y Gales , se extiende desde las regiones fronterizas del sur de Warwickshire y Worcestershire, a través del oeste de Oxfordshire y Gloucestershire, y abarca partes de Wiltshire y de Bath y North East Somerset en el sur. ^{[ 55 ]} El Consejo del Condado de Gloucestershire es responsable del sesenta y tres por ciento del AONB. ^{[ 56 ]} La Junta de Conservación de los Cotswolds tiene la tarea de conservar y mejorar el AONB. Establecida por ley en 2004 como un organismo público independiente, la Junta lleva a cabo una variedad de trabajos, desde obtener financiación para proyectos de conservación "sobre el terreno", hasta proporcionar una visión estratégica del área para los principales responsables de la toma de decisiones, como los funcionarios de planificación. La Junta está financiada por Natural England y las diecisiete autoridades locales que están cubiertas por el AONB. ^{[ 57 ]} El Plan de Gestión del Área de Excepcional Belleza Natural de Cotswolds 2018-2023 fue adoptado por la Junta en septiembre de 2018. ^{[ 58 ]}

El paisaje del AONB es variado, incluyendo escarpes aislados, escarpes, colinas y valles ondulados, valles calcáreos cerrados, valles poblados, colinas y valles de hierro, páramos altos y valles de páramos altos, laderas inclinadas de páramos altos, tierras bajas y valles de ladera inclinada, una meseta baja de piedra caliza, tierras bajas de cornbrash, laderas cultivadas, un amplio valle de llanura aluvial, un gran valle de tierras bajas pastorales, un valle poblado sin árboles y un valle sin árboles. ^{[ 59 ]} Si bien la belleza del AONB de Cotswolds está entrelazada con la de los pueblos que parecen casi crecer del paisaje, los Cotswolds fueron designados principalmente como Área de Excepcional Belleza Natural por los raros hábitats de pastizales calcáreos, así como por los bosques de hayas de crecimiento antiguo que caracterizan la zona. Estas áreas de hábitat son también el último refugio para muchas otras especies de flora y fauna, algunas de las cuales están tan amenazadas que están protegidas por la Ley de Vida Silvestre y Campo de 1981 . Cleeve Hill y sus terrenos comunales asociados son un excelente ejemplo de pastizal calcáreo y uno de los pocos lugares donde aún se puede encontrar en abundancia la mariposa duque de Borgoña . ^{[ 60 ]}

Un informe de junio de 2018 afirmaba que el AONB recibe "23 millones de visitantes al año, el tercer mayor número de cualquier paisaje protegido". ^{[ 61 ]} A principios de ese año, el secretario de Medio Ambiente, Michael Gove, anunció que se formaría un panel para considerar la posibilidad de convertir algunos de los AONB en Parques Nacionales. La revisión presentará su informe en 2019. ^{[ 62 ]} En abril de 2018, la Junta de Conservación de los Cotswolds había escrito a Natural England "solicitando que se considerara la posibilidad de convertir los Cotswolds en un Parque Nacional", según Liz Eyre, presidenta. ^{[ 63 ]} Esto ha generado cierta preocupación; un miembro del Consejo del Distrito de Cotswold dijo: "La designación de Parque Nacional es un paso significativo más allá y plantea la posibilidad de que se les quiten poderes clave de toma de decisiones a los concejales elegidos democráticamente". ^{[ 64 ]} En otras palabras, el Consejo del Distrito de Cotswold ya no tendría la autoridad para aprobar o rechazar solicitudes de vivienda. ^{[ 65 ]}

Como muestra de la singularidad y el valor de los Cotswolds, cabe destacar que dentro del Área de Excepcional Belleza Natural de los Cotswolds se encuentran cinco Zonas Especiales de Conservación Europeas , tres reservas naturales nacionales y más de 80 Lugares de Interés Científico Especial . ^{[ 66 ]} El Servicio de Guardabosques Voluntarios de los Cotswolds se estableció en 1968 para ayudar a conservar y mejorar la zona, y actualmente cuenta con más de 300 guardabosques. ^{[ 67 ]} El Cotswold Way es un sendero de larga distancia, de poco más de 160 km (100 millas) de longitud, que recorre toda la extensión del Área de Excepcional Belleza Natural, principalmente al borde de la escarpa de los Cotswolds, con vistas al valle del Severn y al valle de Evesham . ^{[ 68 ]} 

En la imagen se muestra el jardín del castillo de Sudeley en Winchcombe . La estructura actual del castillo fue construida en el siglo XV y posiblemente se encuentre sobre el emplazamiento de un castillo del siglo XII. ^{[ 69 ]} Está al norte de la ciudad balneario de Cheltenham , que cuenta con una gran cantidad de arquitectura georgiana. Más al sur, hacia Tetbury , se encuentra la fortaleza conocida como castillo de Beverston , fundada en 1229 por Mauricio de Gante . En la misma zona se encuentra Calcot Manor , una casa señorial cuyos orígenes se remontan a alrededor de 1300 como granero de diezmos. ^{[ 70 ]}

La Casa del Mercado de Tetbury se construyó en 1655. ^{[ 71 ]} Durante la Edad Media , Tetbury se convirtió en un importante mercado de lana e hilo de Cotswold. Chavenage House es una casa señorial de la época isabelina situada a 2,4 km (1,5 millas) al noroeste de Tetbury. ^{[ 72 ]} La Villa Romana de Chedworth , donde se exhiben varios suelos de mosaico, se encuentra cerca de la calzada romana conocida como Fosse Way , a 13 km (8 millas ) al norte de la ciudad de Corinium Dobunnorum (Cirencester). La Abadía de Cirencester fue fundada como monasterio agustino en 1117, ^{[ 73 ]} y la Abadía de Malmesbury fue una de las pocas casas inglesas con una historia continua desde el siglo VII hasta la Disolución de los Monasterios . ^{[ 74 ]}  

Una casa inusual en esta zona es Quarwood , una casa gótica victoriana en Stow-on-the-Wold . Los terrenos, que abarcan 42 acres (17 ha) , incluyen parque, estanques de peces, prados, garajes, bosques y siete casas de campo. ^{[ 75 ]} Otra es Woodchester Mansion , una mansión neogótica sin terminar en Woodchester Park cerca de Nympsfield. ^{[ 76 ]} Newark Park es una casa de campo catalogada de Grado I de origen Tudor cerca del pueblo de Ozleworth, Wotton-under-Edge . La casa se encuentra en una finca de 700 acres (300 ha) ^{[ 77 ]} en el extremo sur de la escarpa de Cotswold.  

Otra de las numerosas casas señoriales de la zona, Owlpen Manor, en el pueblo de Owlpen, en el distrito de Stroud , también es de estilo Tudor y está catalogada como monumento de Grado I. Más al norte, Broadway Tower es una construcción ornamental en Broadway Hill, cerca del pueblo de Broadway, en Worcestershire. Al sur de los Cotswolds se encuentra Corsham Court , una casa de campo en un parque diseñado por Capability Brown en la ciudad de Corsham , a 5 km al oeste de Chippenham, en Wiltshire. 

Los Cotswolds se encuentran entre las autopistas M5 , M40 y M4 . Las principales carreteras A que atraviesan la zona son:

• la A46 : Bath  – Stroud  – Cheltenham  – Evesham ;
• La A419 : Swindon  – Cirencester  – Stroud;
• la A417 : Lechlade  – Cirencester  – Gloucester ;
• la A429 : Malmesbury  – Cirencester  – Stow-on-the-Wold  – Moreton-in-Marsh ;
• la A44 : Chipping Norton  – Moreton-in-Marsh  – Evesham;
• La A40 : Oxford  – Burford  – Cheltenham  – Gloucester.

Todas ellas siguen aproximadamente el trazado de antiguas calzadas, algunas construidas por los romanos , como la Vía Ermin y la Vía Fosse .

Existen servicios de autobús locales en toda la zona, pero algunos tienen una frecuencia baja.

El río Támesis nace en los Cotswolds y es navegable desde Inglesham y Lechlade-on-Thames hasta Oxford . Al oeste de Inglesham, el canal del Támesis y el Severn y la vía navegable de Stroudwater conectaban el Támesis con el río Severn ; esta ruta está mayormente en desuso hoy en día, pero varios tramos están en proceso de restauración.

La población del área de la autoridad local de Cotswold en el censo de 2021 fue de 90.800, un aumento del 9,6% con respecto a los 82.900 de 2011. ^{[ 78 ]} El porcentaje de residentes habituales en relaciones, de 16 años o más, fue: ^{[ 8 ]}

• Casados ​​o en unión civil registrada: 53,2%
• Nunca se han casado ni han registrado una unión civil: 27,9%
• Divorciados o con unión civil disuelta: 9,8%
• Pareja de hecho viuda o superviviente: 7,1%
• Separados, pero aún legalmente casados ​​o aún en unión civil: 2,0 %

En 2021, el 96,3% de las personas en Cotswold identificaron su grupo étnico con la categoría "Blanco", una ligera disminución con respecto al 97,8% en 2011. Más del 1,3% se identificaron como "Asiáticos" o británicos de origen asiático, el 1,5% eligieron la categoría "Mestizo o Múltiple", el 0,4% eran "Negros, Negros Británicos, Caribeños o Africanos" y el 0,4% eligieron "Otros". ^{[ 78 ]}

La región de Cotswold ha inspirado a varios compositores ingleses notables. A principios del siglo XX, Herbert Howells e Ivor Gurney solían dar largos paseos juntos por las colinas, y Gurney animó a Howells a inspirarse en el paisaje, incluidas las cercanas colinas de Malvern , para sus futuras obras. En 1916, Howells compuso su primera obra importante, el Cuarteto para piano en la menor , inspirado por la magnífica vista de las Malverns ; la dedicó a «la colina de Chosen ( Churchdown ) y a Ivor Gurney, que la conoce». ^{[ 79 ]} Otro contemporáneo suyo, Gerald Finzi , vivía en la cercana Painswick . ^{[ 80 ]}

Gustav Holst , nacido en Cheltenham, pasó gran parte de su juventud tocando el órgano en iglesias de pueblos de los Cotswolds, incluyendo Cranham , a la que dio nombre a la melodía de « In the Bleak Midwinter ». También tituló su Sinfonía en fa mayor, Op. 8, H47, « Los Cotswolds » . El amigo de Holst, Ralph Vaughan Williams, nació en Down Ampney, en los Cotswolds, y aunque se mudó a Surrey de niño, dio el nombre de su pueblo natal a la melodía de « Come Down, O Love Divine» . Su ópera «Hugh the Drover» retrata la vida en un pueblo de los Cotswolds e incorpora melodías folclóricas locales. En 1988, la sexta sinfonía (Op. 109) del compositor Derek Bourgeois se tituló «Una sinfonía de los Cotswolds» . Los Cotswolds son un lugar popular para el rodaje de películas y programas de televisión. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

La película de 2008, Better Things , dirigida por Duane Hopkins, está ambientada en un pequeño pueblo de los Cotswolds. La detective ficticia Agatha Raisin vive en el pueblo ficticio de Carsely, en los Cotswolds. Otras producciones filmadas en los Cotswolds o sus alrededores, al menos en parte, incluyen algunas de las películas de la saga de Harry Potter (Catedral de Gloucester), El diario de Bridget Jones ( Snowshill ), Orgullo y prejuicio ( Ayuntamiento de Cheltenham ) y Braveheart (Cotswold Farm Park).

La serie de televisión Father Brown está ambientada y filmada principalmente en los Cotswolds. Escenas y edificios del castillo de Sudeley aparecían con frecuencia en la serie. ^{[ 83 ]} La vicaría de Blockley se utilizó como residencia del personaje principal y la iglesia anglicana de San Pedro y San Pablo era la iglesia católica romana de Santa María. ^{[ 81 ]} Otros lugares de rodaje incluyeron Guiting Power , el antiguo hospital de Moreton-in-Marsh , la estación de tren de Winchcombe , Lower Slaughter y la iglesia de San Pedro en Upper Slaughter . ^{[ 84 ] [ 85 ]} En la serie de televisión de la BBC de la década de 2010 , Poldark , la ubicación de la casa familiar de Ross Poldark, Trenwith, es Chavenage House , Tetbury, que está abierta al público. ^{[ 86 ]} Muchas tomas exteriores de la vida del pueblo en la serie de televisión Downton Abbey se filmaron en Bampton, Oxfordshire ; Otros lugares de rodaje en ese condado incluyeron Swinbrook, Cogges y Shilton. ^{[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]} La serie documental de televisión sobre agricultura Clarkson's Farm se filmó en varios lugares alrededor de Chipping Norton .

La autora Jilly Cooper está estrechamente vinculada a la zona, basando su condado ficticio de Rutshire y su serie de libros, las Crónicas de Rutshire , en dicha región. ^{[ 90 ]}

• Chilterns
• Arquitectura de Cotswold
• Geología de Gran Bretaña

• Bingham, Jane. Los Cotswolds: Una historia cultural (Signal Books, 2009).
• Brace, Catherine. "Mirando hacia atrás: los Cotswolds y la identidad nacional inglesa, c. 1890–1950." Journal of Historical Geography 25.4 (1999): 502–516.
• Brace, Catherine. "¿Un lugar de recreo para los ruidosos rebaños? Encuentros incompatibles con los Cotswolds e Inglaterra, 1900-1950." Rural History 11.1 (2000): 75-94.
• Briggs, Katharine Mary. El folclore de los Cotswolds (BT Batsford Limited, 1974).
• Hilton, RH "Los Cotswolds y la historia regional". History Today (julio de 1953) 3#7 pp 490–499.
• Verey, David Cecil Wynter. Los edificios de Inglaterra: Gloucestershire. I. Los Cotswolds (Penguin Books, 1979).

• Perfil del Área de Carácter Nacional – Natural England
• Área de excepcional belleza natural de los Cotswolds – Junta de Conservación de los Cotswolds
• Asociación de Turismo de Cotswolds
• Guías turísticos independientes:
  • cotswolds.org
  • thecotswolds.com
  • icotswolds.com
  • Explora Gloucestershire