La dama Slavey

The Lady Slavey fue una opereta de 1894 en dos actos con música de John Crook (con contribuciones de Henry Wood y Letty Lind , entre otros), con libreto de George Dance (con letras adicionales de Adrian Ross , entre otros) que se estrenó en el Royal Avenue Theatre de Londres el 20 de octubre de 1894 y que contó con May Yohé y Jennie McNulty . ^{[ 1 ]} Después de una importante reescritura para hacerla más adecuada para el público estadounidense, se estrenó en el Casino Theatre de Broadway el 3 de febrero de 1896, donde se representó durante 128 funciones con letras adicionales de Hugh Morton y música de Gustave Adolph Kerker .

Basada en la historia de Cenicienta , ^{[ 2 ]} el irlandés Mayor O'Neill (Robert Pateman) se enfrenta a la bancarrota y la ruina financiera tras acumular grandes deudas de sombrerería para sus hijas Maud (Adelaide Astor) y Beatrice (Blanche Barnett). En un intento por evitar este desastre, con la ayuda de Flo Honeydew ( Jennie McNulty ) intenta casar a su hija menor, Phyllis ( May Yohé ) —la esclava del título ^{[ a ]} — con un hombre rico al que no ama. Phyllis ama a Vincent A. Evelyn (Henry Beaumont). Ella, con la ayuda de Roberts, un oficial del sheriff ( Charles Danby ), está decidida a evitar este destino. Roberts aparece disfrazado de millonario estadounidense para frustrar el plan. Todo termina bien y Phyllis se reúne con su verdadero amor.

Después de su estreno en la Ópera de Northampton en 1893, The Lady Slavey fue producida por William Greet en el Royal Avenue Theatre de Londres desde octubre de 1894 hasta enero de 1895 con Henry Wood como director de orquesta. ^{[ 2 ] [ 3 ]} El papel de Phyllis en la primera gira de 1893 fue creado por Kitty Loftus . Durante una etapa temprana de una de las diversas giras británicas del espectáculo, de 1893 a 1907, el director de orquesta fue Howard Talbot . ^{[ 4 ]}

El Lady Slavey tuvo mucha competencia en Londres en 1894, año en que se estrenaron The Chieftain de Arthur Sullivan y FC Burnand , His Excellency de F. Osmond Carr y WS Gilbert , Go-Bang de Adrian Ross y Carr, Wapping Old Stairs de Stuart Robertson y Howard Talbot , una reposición de Little Jack Sheppard de Meyer Lutz y HP Stephens en el Gaiety Theatre , Mirette de André Messager y Ross, y The Shop Girl , una comedia musical de gran éxito de HJW Dam, Ivan Caryll , Lionel Monckton y Ross.

El crítico de The Sketch escribió:

El Sr. William Greet, al producir The Lady Slavey en el Avenue Theatre, parecía un hombre impulsivo. El éxito parece haber justificado su imprudencia. Sin embargo, al principio, el fracaso parecía ser el destino seguro de The Lady Slavey . Es una prueba contundente de la vitalidad de la obra que sobreviviera a las duras críticas y a la fría acogida del público en el estreno. En gran medida, es una cuestión de compañía. El canto de la Srta. May Yohé no satisface a los críticos más exigentes, ni su actuación pone en peligro otras reputaciones; pero su peculiar voz, su encantadora personalidad y su espíritu inagotable cautivan rápidamente al público. El diccionario del Sr. Charles Danby probablemente no contenga la palabra "sutileza", sin embargo, su vasta energía y su amplio sentido del humor son mucho más útiles, y ciertamente, independientemente de lo que se piense de los medios que utiliza, es uno de los actores más divertidos de su género. Las "Hermanas" de Cenicienta son un cambio delicioso respecto a las ideas tradicionales. Quizás perjudiquen un poco la historia, por el admirable canto del apuesto Srta. Blanche Barnett y el delicado baile de la señorita Adelaide Astor las convierten en peligrosas rivales para la heroína. El señor Robert Pateman, uno de nuestros actores más versátiles y capaces —¿quién olvidará su canción del "caballo" en Mdlle. Nitouche , o su terrible escena de muerte en el melodrama de las princesas, Master and Man ?— podría tener un papel mejor, lo que beneficiaría a la obra. La actuación del señor G. Humphrey también es muy brillante. ^{[ 5 ]}

La ópera The Lady Slavey se representó durante menos de una semana en la Lafayette Square Opera House de Washington D.C. antes de que la producción de George Lederer se estrenara en el Casino Theatre de Broadway el 3 de febrero de 1896 ^{[ 6 ]} , donde se representó durante 128 funciones. Lederer le encargó a Dance que "americanizara" la obra, la cual se estrenó con nuevas letras de Hugh Morton y música de Gustave Adolph Kerker . ^{[ 6 ] [ 7 ]} El perezoso sheriff ( Charles Danby ) recibe la tarea de recuperar la herencia de un inglés en bancarrota. En un intento por evitar la ruina financiera, el inglés intenta casar a su hija, la esclava del título ( Virginia Earle ), con un joven y rico heredero con la ayuda de Flo Honeydew ( Marie Dressler ). ^{[ 6 ]}

La actriz Marie Dressler tuvo su primer papel protagónico como Flo Honeydew en esta producción ^{[ 8 ]} , la cual interpretó durante cuatro años, dos de los cuales fueron de gira. ^{[ 9 ]} El crítico de The New York Times la llamó "...una artista de music hall completamente ridícula", mientras que otro afirmó sobre ella: "Difícilmente se trataba de actuar. Mejor dicho, se dejaba llevar... Parecía una niña grande y desmesurada, una travesura traviesa y descarada con la agilidad de una artista de circo y la elasticidad física de una contorsionista profesional... Su recurso cómico era inagotable, su espíritu animal irreprimible y su audacia rozaba lo sublime". ^{[ 6 ]}

Se realizó una producción en el Prince's Theatre de Bristol (1893-1894), ^{[ 10 ]} mientras que en 1897 Robert Courtneidge reestrenó The Lady Slavey en el Prince's Theatre de Manchester . ^{[ 11 ]} En 1900 la actriz Madge Lessing interpretó el papel principal cuando la obra se reestrenó en Boston , Estados Unidos. ^{[ 12 ]}

• Roberts (un oficial del sheriff) - Charles Danby
• Mayor O'Neill - Robert Pateman
• Vincent A. Evelyn - Henry Beaumont/James Leverett
• Señor Lavanda - Herbert Sparling
• Capitán Fitz Norris (un oficial del sheriff) - George Humphrey]
• Flo Honeydew - Jennie McNulty
• Maud (hija del mayor O'Neill) - Adelaide Astor / Lizzie Ruggles
• Beatrice (hija del mayor O'Neill) - Blanche Barnett / Beatrice Granville
• Madame Pontet (Sombrerera) - Señorita Elcho
• Madame Louise (Sombrerera) - Irene Du Foye
• Liza (una niña de las flores) - Miss Maryon/Rita Yorke/Julie Donna
• Emma (una lavandera) - Phoebe Turner/Señorita Desmond
• Phyllis (La Dama Slavey) - Mayo Yohé ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 13 ]}

El reparto original del Casino Theatre de Nueva York en 1896 incluía a:

• Roberts - Charles Danby (posteriormente reemplazado por Walter Jones ) ^{[ 14 ]}
• William Endymion Sykes - Dan Daly
• Vincent Evelyn - Charles Dickson
• Mayor Tolliver - Henry Norman
• Lord Lavender - Richard Carle
• Ikey Dinkelbinkel - Charles Kirke
• Artemus Snipe - Nicholas Burnham
• Phyllis - Virginia Earle
• Flo Honeydew - Marie Dressler
• Beatriz - Linda da Costa
• Maud - Delia Stacey
• Marjorie - Mabelle Wallace Howe ^{[ 15 ]}