Lo extraño

The Weird: A Compendium of Strange and Dark Stories es una antología de ficción extraña editada por Ann y Jeff VanderMeer .

Publicado el 30 de octubre de 2011, ^{[ 1 ]} contiene 110 cuentos, novelas cortas y novelas breves. Con 1126 páginas en la edición de tapa dura, es probablemente el volumen más grande de ficción fantástica jamás publicado, según Locus . ^{[ 2 ]}

El objetivo de los editores al publicar The Weird era proporcionar una definición exhaustiva de «lo extraño», un tipo de ficción que su introducción describe como «tanto una sensación », a través de su contenido —uno de terror y asombro—, «como (...) un modo de escritura», y como un tipo de ficción que entretiene a la vez que expresa la insatisfacción e incertidumbre de los lectores respecto a la realidad. ^{[ 2 ]} Con ese fin, The Weird incluye obras que abarcan desde la fantasía , la ciencia ficción y la literatura convencional «con un ligero toque de rareza», pero también equivale, según The Guardian , a «una historia del relato de terror ». ^{[ 3 ]}

Los editores limitaron su colección ordenada cronológicamente a la ficción de los siglos XX y XXI, evitando deliberadamente historias que se centraran en tropos del género de terror como zombis, vampiros y hombres lobo, para resaltar lo que consideraban las cualidades innovadoras de lo extraño. ^{[ 2 ]} Para cubrir el género de manera exhaustiva, encargaron traducciones originales de, entre otros, obras de Ryūnosuke Akutagawa , Michel Bernanos , Julio Cortázar y Georg Heym .

La antología contiene las siguientes obras: ^{[ 4 ]}

La introducción señala que algunos relatos no se incluyeron debido a problemas para obtener los derechos de reproducción, pero que los editores consideraron estos relatos como una extensión de la antología: " La máquina de conservar " de Philip K. Dick , " El gigante ahogado " de J.G. Ballard , " Un anciano con unas alas enormes" de Gabriel García Márquez y "La casa blanca en el bosque frío " de Otsuichi .

La antología fue bien recibida por los críticos del Financial Times , que la calificó como una representación "autorizada" de la ficción extraña, ^{[ 5 ]} el San Francisco Chronicle , que consideró que la amplia gama de autores del volumen demostraba que "lo bizarro e inquietante no pertenece a ninguna raza, país o género" ^{[ 6 ]} y Publishers Weekly , que la caracterizó como una "compilación que establece estándares" y una "historia profundamente afectuosa y respetuosa de los límites difusos de la ficción especulativa ". ^{[ 7 ]}

El crítico de la revista Locus señaló que el orden cronológico de la antología permitía a los lectores construir un «registro fósil» de la evolución de lo extraño. Escribió que su amplio alcance geográfico hacía notables las distintas tradiciones de la ficción extraña en lengua inglesa, que representan la «erupción de lo inexplicable en realidades meticulosamente ordenadas», y las tradiciones representadas por muchas obras traducidas, cuyas culturas están más profundamente arraigadas en el folclore y la mitología, o que resisten un impulso occidental hacia el racionalismo y el realismo. ^{[ 2 ]} Escribiendo para The Guardian en un pastiche del estilo del género, Damien Walter advirtió sobre «la locura de los muchos autores contenidos en sus páginas y la determinación claramente inhumana de sus "editores"», profetizando que «¡Pronto se formará la crisálida, y lo extraño mismo irrumpirá en el mundo como una radiante polilla alada de fatalidad metafísica!» ^{[ 8 ]} The Weird recibió el Premio Británico de Fantasía a la mejor antología en 2012.