Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Isla Tsushima

Coordenadas : 34°25′N 129°20′E / 34.417°N 129.333°E / 34.417; 129.333 [http://www.city.tsushima.nagasaki.jp/live/images/youran/shiryo.pdf 市勢要覧（資料編）] {{Webarchive|url=https://web...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 34°25′N 129°20′E / 34.417°N 129.333°E / 34.417; 129.333

Tsushima ( japonés :対馬, Hepburn : Tsushima ) es una isla del archipiélago japonés situada entre el estrecho de Tsushima y el estrecho de Corea , aproximadamente a medio camino entre Kyushu y la península de Corea . [ 3 ] [ 4 ] La isla principal de Tsushima, que alguna vez fue una sola isla, se dividió en dos en 1671 por el canal Ōfunakoshiseto y en tres en 1900 por el canal Manzekiseto. Estos canales fueron excavados a través de istmos en el centro de la isla, formando "Tsushima del Norte" ( Kamino-shima ) y "Tsushima del Sur" ( Shimono-shima ). Tsushima también incorpora más de 100 islas más pequeñas, muchas de ellas diminutas. El nombre Tsushima generalmente se refiere a todas las islas del archipiélago de Tsushima en conjunto. [ 5 ] Administrativamente, Tsushima está en la prefectura de Nagasaki .

El grupo de islas mide aproximadamente setenta por quince kilómetros (43 por 9 millas) y tenía una población de alrededor de 28.000 habitantes en 2022.  Las islas principales (es decir, las islas "Norte" y "Sur", y la estrecha isla que las conecta) constituyen el mayor grupo coherente de islas satélite de la prefectura de Nagasaki y el octavo más grande de Japón . La ciudad de Tsushima se encuentra en Tsushima y está dividida en seis distritos. [ 6 ]

Geografía

Tsushima se encuentra al oeste del estrecho de Kanmon, a una latitud entre Honshu y Kyushu, en la parte continental de Japón . El estrecho de Corea se divide en dos canales a la altura del archipiélago de Tsushima; el más ancho, más cercano a la costa de Japón, es el estrecho de Tsushima . Los canales Ōfunakoshi-Seto y Manzeki-Seto, construidos en 1671 y 1900 respectivamente, conectan la profunda bahía de Asō (浅茅湾) con el lado este de la isla. El archipiélago comprende más de 100 islotes más pequeños, además de la isla principal.

Tsushima es el territorio japonés más cercano a la península coreana , situado aproximadamente a 50  km de Busan . [ 7 ] En un día despejado, las colinas y montañas de la península coreana son visibles desde las elevaciones más altas de las dos montañas del norte. El puerto japonés más cercano, Iki , situado en la isla de Iki dentro de la cuenca de Tsushima , también está a 50  km de distancia. [ 8 ] Tsushima y la isla de Iki están conjuntamente dentro de los límites del Parque Cuasi-Nacional Iki-Tsushima , [ 6 ] designado como reserva natural y protegido de un mayor desarrollo. Gran parte de Tsushima (89%) está cubierta por vegetación natural y montañas. [ 9 ] Tsushima tiene muchas montañas como el monte Ohira, el monte Yatate, el monte Hokogatake, el monte Koyasan, el monte Ontake y el monte Gogen. [ 10 ]

El gobierno de Japón administra Tsushima como una sola entidad a pesar de los canales artificiales que la han dividido en dos islas. La zona norte se conoce como Kamino-shima (上島), y la isla sur como Shimono-shima (下島). Ambas subislas tienen un par de montañas. Shimono-shima tiene el monte Yatate (矢立山), de 649 m (2129 pies) de altura, [ 2 ] y Ariake-yama (有明山), de 558 m (1831 pies) de altura. [ 2 ] Kamino-shima tiene Mi-take (御嶽), de 487 m (1598 pies) . [ 2 ] Las dos secciones principales de la isla están ahora unidas por una combinación de puente y calzada. [ 11 ] [ 12 ] La isla tiene una superficie total de 696,26 km 2 (268,83 millas cuadradas ) .         

Clima

Tsushima tiene un clima subtropical húmedo marino fuertemente influenciado por los vientos monzónicos . La temperatura media es de 15,8 °C (60,4 °F) [ 13 ] y la precipitación media anual es de 2132,6 mm [ 13 ] . La temperatura más alta jamás registrada en la isla es de 36,6 °C (97,9 °F) , el 20 de agosto de 2013, y la más baja de -6,8 °C (19,8 °F) , en 1895 [ 14 ]. Durante la mayor parte del año, Tsushima es 1-2 °C más fría que la ciudad de Nagasaki [ 13 ] [ 15 ] . La precipitación de la isla es generalmente mayor que la de las islas principales de Japón; esto se atribuye a la diferencia en su tamaño. Debido a que Tsushima es pequeña y aislada, está expuesta por todos lados al aire marino húmedo, que libera precipitación a medida que asciende por las empinadas laderas de la isla. Los vientos monzónicos continentales transportan loess , un polvo que es una mezcla muy fértil de arcilla y arena, desde China en primavera y enfrían la isla en invierno. [ 6 ]        

Datos demográficos

La población de Tsushima es de 28.502 habitantes, de los cuales el 49,3% son hombres y el 50,7% mujeres. 28.322 son japoneses y 150 son extranjeros. El 14,2% pertenece al grupo de edad de 0 a 17 años. El 42,7% de su población se encuentra en el grupo de edad de 18 a 64 años. El 38,6% tiene 65 años o más. Su población disminuyó un 9,4% entre 2015 y 2020. [ 18 ]

Ecología

Fauna

La fauna de la isla incluye el gato leopardo , la marta japonesa , la comadreja siberiana y roedores . [ 19 ] Se descubrió que las nutrias vivían en Tsushima en febrero de 2017. [ 20 ] Las aves migratorias que hacen escala en la isla incluyen halcones , aguiluchos , águilas y colimbos de garganta negra . Los bosques, que cubren el 90% de la isla, consisten en árboles de hoja perenne de hoja ancha, coníferas y árboles de hoja caduca, incluidos los cipreses. Las abejas melíferas son comunes, y muchas se utilizan para producir miel comercial. [ 21 ] La víbora de foseta de Tsushima es una serpiente venenosa endémica de Tsushima. [ 22 ] Las islas han sido reconocidas como un Área Importante para las Aves (IBA) por BirdLife International porque albergan poblaciones de palomas de madera japonesas y currucas saltamontes de Pleske . [ 23 ]

El arrecife de Tsushima, ubicado en la bahía entre Tsushima y la isla de Iki , es el arrecife de coral más septentrional del mundo, superando al arrecife de la isla de Iki descubierto en 2001. [ 24 ] Está dominado por corales Favia pétreos o escleractinios tolerantes al frío , pero se espera que el asentamiento observado del coral tropical Acropora proporcione un indicador continuo del continuo calentamiento global . [ 25 ]

Flora

Toda la isla está cubierta de bosques y hay pocas llanuras. Hay cerezos Yoshino y Chionanthus retusus .

Economía

Un puerto en la ciudad de Tsushima, prefectura de Nagasaki, en 1990.

Industria

Según el censo de 2000, el 23,9% de la población local trabaja en el sector primario , mientras que el 19,7% y el 56,4% lo hacen en los sectores secundario y terciario, respectivamente. De estas actividades económicas, la pesca representa el 82,6% del sector primario, dedicándose gran parte de ella a la captura de calamares en la costa oriental de la isla. El número de empleados en el sector primario ha disminuido, mientras que el crecimiento del empleo en los sectores secundario y terciario ha ido en aumento.

Turismo

El turismo, dirigido principalmente a los coreanos , ha contribuido enormemente a la economía de las islas en los últimos tiempos. El número de turistas coreanos que visitaron la isla aumentó considerablemente tras la puesta en marcha del servicio de ferry de alta velocidad desde Busan en 1999. En 2008, 72 349 coreanos visitaron la isla. Debido a la depreciación del won , la cifra descendió a 45 266 en 2009. Se estima que los turistas coreanos generan unos 2100 millones de yenes en ingresos para la economía local y alrededor de 260 puestos de trabajo en la isla. [ 26 ]

La isla esperaba alrededor de 200.000 visitantes de Corea en 2013, superando por primera vez el número de visitantes de dentro de Japón. [ 27 ] Sin embargo, un desfile de verano centrado en un evento histórico que involucraba a emisarios coreanos fue cancelado ese mismo año. [ 27 ] [ 28 ] En 2018, el 90% de los visitantes a Tsushima eran de Corea del Sur; sin embargo, hubo una disminución del 88% (1,7 millones de visitantes menos) en el número de visitantes coreanos en 2019. Esto ocurrió debido a una guerra comercial entre Corea y Japón que comenzó en julio de 2019 cuando Japón restringió la exportación de materiales químicos de los que dependía la gran industria electrónica de consumo de Corea . Esta restricción de exportación fue vista como un acto de represalia por parte de Japón por una orden judicial coreana que obligaba a Nippon Steel (el mayor fabricante de acero de Japón) a pagar reparaciones a las familias de los coreanos obligados a realizar trabajos forzados para la empresa durante la Segunda Guerra Mundial. Además, la pandemia de COVID-19 redujo y limitó aún más el turismo. [ 29 ]

Tsushima ha ido ganando popularidad como destino turístico, en gran parte gracias al videojuego de acción y aventura sigilosa de samuráis Ghost of Tsushima , lanzado en 2020. Los visitantes están deseosos de conocer algunos de los lugares que aparecen en el juego, como probar especialidades culinarias locales como los fideos rokube, el ishiyaki, el tonchan y la anguila anago. [ 30 ]

Ciudad de Tsushima

La ciudad de Tsushima, vista desde Shimizuyama.

La ciudad de Tsushima se fundó el 1 de marzo de 2004, a partir de la fusión de seis localidades de Tsushima: Izuhara, Mitsushima y Toyotama (todas del distrito de Shimoagata), y Mine, Kamiagata y Kamitsushima (todas del distrito de Kamiagata). Es la única ciudad de la subprefectura de Tsushima y abarca toda la isla.

Transporte

El aeropuerto de Tsushima tiene vuelos al aeropuerto de Fukuoka (con All Nippon Airways y Oriental Air Bridge ) y al aeropuerto de Nagasaki (solo con Oriental Air Bridge).

Hay ferris al puerto de Izuhara, como el Iki que pasa por el puerto de Hakata en Fukuoka .

Los residentes utilizan el transporte público como medio de transporte. Sin embargo, la frecuencia de los autobuses es limitada y no hay paradas en los destinos turísticos, lo que los hace poco prácticos para hacer turismo. Además, no existe un servicio de autobuses turísticos.

Historia

Período antiguo y clásico

Ruinas del castillo de Kaneda
Santuario Watazumi
Hiroshige

En la mitología japonesa , Tsushima fue una de las ocho islas originales creadas por las deidades sintoístas Izanagi e Izanami . La evidencia arqueológica sugiere que Tsushima ya estaba habitada por colonos del archipiélago japonés y la península coreana desde el período Jōmon hasta el período Kofun . El Crónica de los Tres Reinos , un texto histórico chino , describe un país llamado Duì hǎi guó ( chino :對海國; pronunciación japonesa : Tsuikai-koku ) con una población de más de mil hogares, que comúnmente se identifica con Tsushima. Fue uno de los aproximadamente 30 países que componían la unión Yamatai . [ 31 ] Estas familias ejercieron control sobre la isla Iki y establecieron vínculos comerciales con el Japón Yayoi . Dado que Tsushima casi no tenía tierras cultivables, los isleños se ganaban la vida pescando y comerciando.

Desde principios del siglo VI, Tsushima ha sido una provincia oficial de Japón, conocida como Provincia de Tsushima (hoy Tsushima, Nagasaki ).

Bajo el sistema Ritsuryō , Tsushima se convirtió en una provincia de Japón . Esta provincia estaba vinculada con Dazaifu , el centro político y económico de Kyūshū , así como con el gobierno central de Japón. Debido a su ubicación estratégica, Tsushima desempeñó un papel fundamental en la defensa de Japón contra las invasiones del continente asiático y en el desarrollo de rutas comerciales con Baekje y Silla de los Tres Reinos de Corea . Después de que Baekje, que había recibido ayuda de Yamato Japón, fuera derrotado en 663 por las fuerzas chinas de Silla y Tang en la batalla de Baekgang , se enviaron guardias fronterizos japoneses a Tsushima y se construyó el castillo de Kaneda en la isla .

La provincia de Tsushima estuvo bajo el control de funcionarios llamados Tsushima no kuni no miyatsuko (対馬国造) hasta el período Nara , y posteriormente por el clan Abiru hasta mediados del siglo XIII. El cargo y título de "Gobernador de Tsushima" fue ostentado exclusivamente por el clan Shōni durante generaciones. Sin embargo, dado que los Shōni residían en Kyūshū, fue el clan Sō , súbditos de los Shōni, quien ejerció el control sobre estas islas. El clan Sō gobernó Tsushima hasta finales del siglo XIX.

Período feudal

Invasión mongola en 1274
Las misiones de Joseon a Japón comenzaron en la era Muromachi y durante unos 400 años fueron bien recibidas por el pueblo Yamato, como se puede apreciar en esta pintura de Edo.
Ruinas del astillero del dominio de Tsushima. Construido en 1663 d. C.

Tsushima fue un importante centro comercial durante este período. Tras la invasión de Toi , se inició el comercio privado entre Goryeo (actual Corea), Tsushima, la isla de Iki y Kyūshū, pero se interrumpió durante las invasiones mongolas de Japón entre 1274 y 1281. El Goryeosa , una historia de la dinastía Goryeo, menciona que en 1274, las tropas coreanas del ejército mongol, lideradas por Kim Bang-gyeong, masacraron a un gran número de personas en las islas.

Tsushima se convirtió en una de las principales bases de los Wokou , piratas japoneses también llamados wakō , junto con Iki y Matsuura . Debido a los repetidos ataques piratas, Goryeo y Joseon, en Corea , a veces apaciguaban a los piratas estableciendo acuerdos comerciales y negociando con el shogunato Ashikaga y su representante en Kyūshū, y otras veces recurrían a la fuerza para neutralizarlos. En 1389, el general Pak Wi de Goryeo aniquiló a los Wokou en la isla de Tsushima.

El 19 de junio de 1419, el rey Taejong de Joseon, recientemente abdicado, envió al general Yi Chongmu en una expedición a Tsushima para expulsar a los piratas Wokou, utilizando una flota de 227 navíos y 17 000 soldados, conocida en japonés como la Invasión Ōei . Tras sufrir bajas en una emboscada, el ejército coreano contraatacó infligiendo numerosas bajas a los japoneses, quienes posteriormente negociaron un alto el fuego que condujo a la retirada del ejército de Joseon el 3 de julio de 1419. [ 32 ] [ 33 ] En 1443, el daimyō de Tsushima, Sō Sadamori, propuso el Tratado de Gyehae . Este tratado determinó el número de barcos mercantes que podían viajar de Tsushima a Corea, y el clan Sō monopolizó el comercio con Corea. [ 34 ]

En 1510, comerciantes japoneses iniciaron una revuelta contra las políticas más estrictas de Joseon respecto a los comerciantes japoneses de Tsushima e Iki que llegaban a Busan , Ulsan y Jinhae para comerciar. El clan So apoyó la revuelta, pero pronto fue sofocada. La revuelta se conoció posteriormente como la " Disturbios de los Tres Puertos " (三浦の乱 (Sanbo-No-Ran) en Japón y 삼포왜란 (三浦倭亂, Sampo Waeran) en Corea). El comercio se reanudó bajo la dirección del rey Jungjong en 1512, pero solo bajo condiciones estrictamente limitadas, y solo se permitía la visita anual de veinticinco barcos a Joseon. [ 35 ]

A finales del siglo XVI, el líder japonés Toyotomi Hideyoshi unificó a los diversos señores feudales (daimyō) bajo su mando y, en 1587, confirmó la posesión de Tsushima por parte del clan Sō. Sō Yoshitoshi (宗義智, 1568 – 31 de enero de 1615) fue un daimyō (señor feudal) del clan Sō del dominio insular de Tsushima. Con la intención de unir a todas las facciones bajo una causa común, la coalición de Hideyoshi atacó la Corea de Joseon, lo que dio lugar a las invasiones japonesas de Corea (1592-1598) . Tsushima fue la principal base naval de esta invasión y, en apoyo continuo a la guerra, un gran número de prisioneros coreanos fueron transportados a Tsushima hasta la derrota de Japón a manos de los coreanos en 1598.

Retrato de Sō Yoshitoshi en 1615

En 1603, Tokugawa Ieyasu estableció un nuevo shogunato; y a Sō Yoshitoshi se le concedió oficialmente el dominio de Fuchū (100.000 koku) en la provincia de Tsushima. [ 36 ] Tras la devastación de la guerra de Imjin (1592-1598), las relaciones entre Corea y Japón se restablecieron gradualmente, con Tsushima desempeñando un papel crucial como intermediario. Tokugawa Ieyasu, con el objetivo de restablecer los lazos con la corte de Joseon, utilizó al clan Sō de Tsushima para mediar en las negociaciones, que culminaron en el Acuerdo de Kiyu de 1609. Este acuerdo reguló formalmente el comercio y los intercambios diplomáticos, permitiendo a Tsushima monopolizar el contacto con Corea en nombre de Japón. La isla se volvió económicamente dependiente de las importaciones de grano coreano, y algunos informes sugieren que más de la mitad del arroz consumido en Tsushima provenía de Corea. El establecimiento del Waegwan (Casa de Japón) en Pusan ​​institucionalizó aún más estas interacciones, sirviendo como centro para el comercio y la diplomacia controlados. Este arreglo persistió durante todo el período Tokugawa, consolidando el estatus de Tsushima como conducto y espacio en disputa entre las dos naciones. [ 37 ]

El astillero del dominio de Tsushima-Fuchū fue construido en 1663 d. C. Todavía quedan ruinas del astillero en la isla.

Tras el fracaso de los intentos de conquista de Japón, se restableció la paz entre ambas naciones. Las islas volvieron a ser un puerto comercial. Tanto la dinastía Joseon como el dominio de Tsushima-Fuchū enviaron representantes comerciales a Tsushima, quienes gobernaron el comercio hasta 1755.

La isla fue descrita por Hayashi Shihei en Sangoku Tsūran Zusetsu , publicado en 1785. Fue identificada como parte de Japón. [ 38 ]

En 1811, para reducir costos, representantes del shogunato Tokugawa se reunieron en Tsushima con embajadores del rey Joseon ( Joseon Tongsinsa ). [ 39 ]

Hasta la era Meiji , Tsushima era una frontera entre Japón y Corea, fuertemente dependiente del comercio con Corea, con instituciones y sistemas comerciales únicos que se asemejaban mucho a los coreanos, no a los japoneses. Por ejemplo, el sistema de medición para la tributación de la tierra en Japón se determinaba por la producción de kokus de arroz. Tsushima tenía una baja producción de arroz, por lo que el shogunato Tokugawa le permitió utilizar un sistema de catastro único ( Kendaka (間高) ). Dado que se originó en el Sistema de Catastro de Tierras de China (間尺法), era similar al sistema coreano (gyeolbu (結負制)); la ley de Tsushima se asemejaba a la ley coreana en su cálculo de las finanzas. El trabajo forzoso o la esclavitud por períodos fijos, siempre poco común en el resto de Japón, existía como una institución establecida, a menudo como forma de castigo, en Tsushima, al igual que en Corea. Según Murai Shosuke, el han de Tsushima poseía una residencia de 33 hectáreas (82 acres ) en Busan. A los japoneses se les otorgó el título de la dinastía Joseon de "hombres marginales" y eran responsables de la seguridad en esta zona residencial. [ 40 ] Lewis también cita los preparativos oficiales de Sō Yoshitoshi, que enumeraban a unos 1000 coreanos como guías en preparación para las invasiones de Corea por parte de Hideyoshi, para respaldar el aspecto de Tsushima como una "zona de límites ambiguos". [ 40 ] Los isleños hablaban el dialecto de Tsushima y sus costumbres diarias, estructura social e interacciones económicas se desarrollaban en japonés, con excepción de los préstamos del coreano en su dialecto. [ 41 ]

período moderno

Canal construido por la Armada Imperial Japonesa en 1900.

En un episodio conocido como el incidente de Tsushima , la Armada Imperial Rusa intentó apropiarse de la isla estableciendo una base en ella en 1861. En 1860, este plan fue elaborado por el vicealmirante Ivan Likhachev, comandante del escuadrón ruso en aguas japonesas, y el comandante del Possadnick, Birilev, en cooperación con el cónsul ruso en Hakodate, Goshkevitch. El plan fue discutido con altas autoridades en San Petersburgo, quienes dieron luz verde para su ejecución. Si el plan fracasaba, negarían tener conocimiento alguno del mismo. [ 42 ] Los rusos se vieron obligados a retirarse por orden del vicealmirante John Hope, comandante de los buques británicos en aguas japonesas, por orden de Sir Rutherford Alcock , representante de Gran Bretaña en Japón y del gobierno británico. El enviado británico Lord Napier y el enviado holandés Barón Gevers brindaron apoyo en San Petersburgo. [ 43 ]

Como resultado de la abolición del sistema han , el dominio de Tsushima Fuchu pasó a formar parte de la prefectura de Izuhara en 1871. Ese mismo año, la prefectura de Izuhara se fusionó con la de Imari, que pasó a llamarse prefectura de Saga en 1872. Tsushima fue transferida a la prefectura de Nagasaki en 1872, y sus distritos de Kamiagata (上県) y Shimoagata (下県) se fusionaron para formar la actual ciudad de Tsushima . Este cambio formó parte de las amplias reformas que se iniciaron en Japón después de 1854. En ese momento, Japón se estaba convirtiendo en un moderno estado-nación y potencia regional , con profundos cambios en el gobierno, la industria y la educación.

Después de que la Primera Guerra Sino-Japonesa terminara con el Tratado de Shimonoseki , Japón se sintió humillado cuando la triple intervención de las tres grandes potencias (Alemania, Francia y Rusia) lo obligó a devolver la valiosa península de Liaodong a China bajo amenaza de fuerza. En consecuencia, el liderazgo japonés anticipó correctamente que una guerra con Rusia u otra potencia imperial occidental era probable. Entre 1895 y 1904, la Armada Imperial Japonesa dinamitó el canal Manzeki-Seto de 25 metros (82 pies) de ancho y 3 metros (9,8 pies) de profundidad; posteriormente se amplió a 40 metros (130 pies) de ancho y 4,5 metros (14,8 pies) de profundidad a través de un istmo rocoso montañoso de la isla entre la bahía de Asō al oeste y el estrecho de Tsushima al este, dividiendo técnicamente la isla en tres islas. [ 44 ] Las preocupaciones estratégicas explican el alcance y la financiación del proyecto del canal por parte de Japón durante una época en la que todavía luchaba por establecer una economía industrial. El canal permitió a los japoneses trasladar rápidamente buques de transporte y de guerra entre sus principales bases navales en el Mar Interior de Seto (directamente al este) a través del estrecho de Kanmon y Tsushima hasta el estrecho de Corea o a destinos más allá en el Mar Amarillo .

Una ordenanza imperial de julio de 1899 estableció Izuhara, Sasuna y Shishimi como puertos abiertos para el comercio con los Estados Unidos y el Reino Unido . [ 45 ]

Durante la guerra ruso-japonesa de 1905, la Flota Báltica rusa , al mando del almirante Rozhestvensky , tras un viaje de casi un año desde el mar Báltico hasta Asia Oriental , fue aplastada por la flota japonesa, al mando del almirante Togo Heihachiro , en la batalla de Tsushima . [ 46 ] El tercer escuadrón japonés (cruceros) comenzó a seguir a la flota rusa desde el extremo sur de la isla y la acompañó a través del estrecho de Tsushima, donde la esperaba la flota principal japonesa. La batalla comenzó al este-noreste de la isla norte alrededor del mediodía y terminó al norte de esta un día después, cuando los japoneses rodearon a la flota rusa. Japón obtuvo una victoria decisiva.

Entre 1948 y 1949, debido al levantamiento de Jeju y su posterior represión y masacre por parte de las fuerzas anticomunistas coreanas, miles de residentes de Jeju huyeron a Japón a través de Tsushima. [ 47 ]

En 1950, el gobierno surcoreano afirmó su soberanía sobre la isla basándose en "reclamaciones históricas". [ 48 ] Las negociaciones entre Corea y Estados Unidos sobre el Tratado de San Francisco no mencionaron a Tsushima. [ 49 ] Después de esto, se reconfirmó el estatus de Tsushima como isla de Japón. [ 50 ] Si bien el gobierno surcoreano ha renunciado desde entonces a sus reclamaciones sobre la isla, algunos coreanos (incluidos algunos miembros del parlamento coreano) han intentado periódicamente disputar la propiedad de la isla .

En 1973, uno de los transmisores del sistema de navegación OMEGA se construyó en Tsushima. Fue desmantelado en 1998.

Actualmente, Tsushima forma parte de la prefectura de Nagasaki , Japón . El 1 de marzo de 2004, los seis pueblos de la isla —Izuhara, Mitsushima, Toyotama, Mine, Kamiagata y Kamitsushima— se fusionaron para crear la ciudad de Tsushima. Aproximadamente 700 efectivos de las Fuerzas de Autodefensa de Japón están estacionados en la isla para vigilar las zonas costeras y oceánicas locales. [ 26 ] La isla también alberga decenas de faros y balizas más pequeñas. [ 51 ]

Monumentos

  • Ruinas de Ofunaeato : Creadas en 1663, estas ruinas constan de cinco muelles ubicados en una profunda ensenada más allá del puerto de Izuhara. Este excelente puerto se utilizaba para el comercio coreano y el sistema de guardia alterna (Sankin-kōtai) durante el período Edo . La construcción de piedra del terraplén ha conservado su forma original, lo que le ha valido la designación de sitio histórico por parte de la prefectura de Nagasaki .
  • Ruinas del Castillo de Kaneda : Las ruinas de un castillo de montaña, construido en 667 por el emperador Tenji en Jouyama (a 276 metros de altitud), están reconocidas como sitio histórico nacional especial. Aprovechando el escarpado terreno natural, la construcción incluye extensas murallas de piedra que rodean el sitio, abarcando aproximadamente entre 2,2 y 2,8 kilómetros. Los restos indican que fue una residencia para guardias fronterizos (reclutados en lo que hoy es la región de Kanto para defender las costas de Kyushu). Para más detalles, consulte la Batalla de Baekgang .
  • Calle de la Residencia Samurái de Izuhara : En Izuhara, ciudad que funcionó como fortaleza del dominio de Tsushima hasta el período Edo, aún se conservan antiguas murallas de piedra. También se encuentra allí una estatua de Sō Yoshitomo , el primer señor del dominio de Tsushima.
  • Banshō-in : El templo familiar del clan Sō , que gobernó Tsushima, fue construido en 1615 por Sō Yoshinari , el segundo señor de Tsushima (y vigésimo jefe de la familia Sō), para el bienestar póstumo del primer señor, Sō Yoshitomo. Destaca por su puerta bermellón de estilo Momoyama. Las grandes pagodas de piedra son reconocidas como uno de los tres grandes cementerios de Japón, junto con los de la ciudad de Kanazawa para el clan Maeda y el de la ciudad de Hagi para el clan Mōri , y también están designadas como sitio histórico nacional. Dentro del salón, hay un conjunto de tres vasos sagrados obsequiados por el rey de Corea y una gran placa conmemorativa de los shogunes Tokugawa . Subiendo los 132 escalones de piedra, conocidos como "Hyakugangi", se llega a una hilera de grandes tumbas. Hay tres cedros que se dice que tienen 1200 años, los cedros más antiguos de Tsushima.
  • Santuario Watatsumi : Dedicado a Hikohohodemi no Mikoto y Toyotama-hime no Mikoto, este santuario es un palacio marino vinculado a antiguas leyendas del Palacio del Dragón. De las cinco puertas torii que se encuentran frente al salón principal, dos quedan sumergidas durante la marea alta. En el camino de acceso posterior se ubica un antiguo sitio ritual, Iwakura .

Instalaciones culturales

  • Museo de Tsushima : Inaugurado en abril de 2022, este museo integral abarca naturaleza, cultura, historia y arte. Comparte ubicación con el Centro de Investigación Histórica de Tsushima de la Prefectura de Nagasaki . Los visitantes tienen la oportunidad de explorar la historia de Tsushima desde la antigüedad hasta la actualidad a través de aproximadamente 500 objetos en exhibición permanente, incluyendo hallazgos arqueológicos de sitios en Tsushima, arte budista y materiales relacionados con los enviados coreanos. [ 52 ]
  • Centro de Información Turística Fureai-dokoro Tsushima : Ubicado en el corazón de Tsushima, en Izuhara Town Imayashiki, este centro de información turística se encuentra en un edificio de estilo japonés construido con madera de Tsushima y azulejos japoneses, replicando el " Nagaya-mon " (長屋門) de la familia Furukawa, vasallos del dominio de Tsushima. [ 53 ] El mostrador de información turística cuenta con exposiciones que ofrecen una visión general de la historia y la naturaleza de Tsushima. Aquí se venden productos locales y recuerdos elaborados por empresas de la ciudad, y hay un área de comedor donde los visitantes pueden degustar las especialidades de Tsushima. Las instalaciones también incluyen una terminal de autobuses y baños públicos.
  • Museo Histórico y Folclórico de Mine Town : Se centra en materiales arqueológicos y folclóricos excavados en el área de Mine Town, incluidos los raros " silbatos de ciervo " esenciales para estudiar la cultura de la caza , [ 54 ] de los cuales solo existen dos ejemplos en todo el país.
  • Museo Local de Toyotama : Exhibe materiales arqueológicos y objetos de bronce excavados en yacimientos de los períodos Jomon a Kofun, ubicados en la ciudad de Toyotama, en la parte central de Tsushima.
  • Museo Histórico de los Enviados Coreanos de Tsushima : Dedicado a las actividades de los enviados coreanos enviados a Japón y sus interacciones con Tsushima, incluyendo explicaciones y exposiciones sobre los "Registros de los Enviados Coreanos" inscritos en la "Memoria del Mundo" de la UNESCO .

Disputa histórica

Tsushima es administrada por la prefectura de Nagasaki . La ciudad surcoreana de Changwon también afirma la propiedad de la isla , [ 55 ] llamándola Daemado ( pronunciación coreana: [ te:ma.do ] ; coreano : 대마도 ; Hanja :對馬島; RR : Daemado ; MR : Taemado ), la lectura coreana de los caracteres utilizados en el nombre japonés ( Kyūjitai japonés :對馬). [ 56 ]    

La evidencia arqueológica sugiere que Tsushima ya estaba habitada por colonos del archipiélago japonés desde el período Jōmon (14.000 a. C.) hasta el período Kofun (300 d. C.). Además, según el Sanguo Zhi del siglo III, Tsushima era Tsuikai-koku y uno de los 30 países que componían la unión de Yamataikoku (邪馬台国). [ 31 ] Esta isla, como provincia de Tsushima, ha estado bajo dominio japonés desde el período Nara (710 d. C.). [ 57 ] Según el libro de historia coreano Samguk Sagi , escrito en 1145, Tsushima está bajo dominio japonés desde el año 400 d. C. [ 58 ]

El 19 de junio de 1419, la invasión Ōei del rey Sejong de Joseon fue revocada. Envió al general Yi Chongmu en una expedición a Tsushima para expulsar a los piratas Wokou, utilizando una flota de 227 navíos y 17 000 soldados. Los invasores de Joseon sufrieron bajas en una emboscada y el ejército coreano negoció un alto el fuego y se retiró el 3 de julio de 1419. [ 32 ] Posteriormente, en intercambios diplomáticos, los señores de Tsushima obtendrían privilegios comerciales exclusivos con Joseon a cambio de mantener el control y el orden de las amenazas piratas originadas en la isla, que era la razón principal de la expedición original. [ 59 ]

El dominio de Tsushima Fuchu pasó a formar parte de la prefectura de Izuhara en 1871. Ese mismo año, la prefectura de Izuhara se fusionó con la prefectura de Imari, que pasó a llamarse prefectura de Saga el 29 de mayo de 1872. Las provincias insulares de Tsushima e Iki se fusionaron con la mitad occidental de la antigua provincia de Hizen y se convirtieron en la actual Tsushima, prefectura de Nagasaki , en 1872. [ 60 ]

El gobierno surcoreano presentó una reclamación en 1948, pero fue rechazada por el general estadounidense Douglas MacArthur , entonces Comandante Supremo de las Potencias Aliadas (SCAP), en 1949. El 19 de julio de 1951, el gobierno surcoreano reconoció que la demanda anterior sobre Tsushima había sido retirada en el marco de las negociaciones del tratado de paz con Japón. [ 61 ]

El estatus de Tsushima como isla de Japón fue reconfirmado en 1965. [ 50 ]

En 2008, Yasunari Takarabe, alcalde en funciones de Tsushima, rechazó la reclamación territorial de Corea del Sur: «Tsushima siempre ha sido Japón. Quiero que se retracten de su percepción histórica errónea. Se menciona en el Gishiwajinden (魏志倭人伝) [un capítulo del volumen 30 del Libro de Wei en los Registros Chinos de los Tres Reinos ] como parte de Wa . Nunca ha sido ni puede ser territorio surcoreano». [ 62 ]

sitios turísticos

Caracterizada por sus escarpadas montañas, entre las que destaca el sagrado monte Shiratake, y por la costa de rías de la bahía de Aso , con sus ensenadas que se adentran en la isla, esta región alberga bosques vírgenes y diversas especies endémicas. Además, posee una rica historia y cultura, sirviendo como punto estratégico para las misiones diplomáticas entre Japón y Corea.

  • Monte Shiratake : Con una elevación de 519 metros, ha sido venerado durante mucho tiempo como un pico sagrado y es reconocido como una de las Cien Montañas Famosas de Kyushu, símbolo de Tsushima. [ 63 ] A pesar de la distancia de ida de 2  km, el empinado ascenso desde casi el nivel del mar ofrece vistas excepcionales. Ha sido declarado monumento natural nacional, gracias a su valioso bosque primigenio y la mezcla de plantas continentales y japonesas.
  • Roca Tategami : Un monolito gigantesco situado entre el muelle este del distrito de Izuhara , donde se ubican las terminales de pasajeros, y la zona urbana de Izuhara. Su nombre se debe a su parecido con una tortuga de pie; originalmente se llamaba Roca Tategami (Roca del Dios De Pie), considerada un lugar de desembarco para los dioses, y alberga el Santuario Sumiyoshi, dedicado al dios de la seguridad marítima.
  • Jouyama : Con una elevación de 276 metros, esta formación rocosa se extiende hacia la bahía de Aso , abarcando el centro de Tsushima. El sendero desde la base hasta la cima tiene una longitud aproximada de 2,4  km. En el año 667, se construyó aquí la antigua fortaleza del castillo de Kaneda . También fue fortificada durante la guerra ruso-japonesa , con unidades de artillería del ejército estacionadas para la defensa de la frontera. El ascenso dura unos 50 minutos de ida y 40 minutos de vuelta.
  • Bahía de Aso : Un típico litoral de rías con una compleja red de ensenadas e innumerables islas, toda la zona está designada como el Parque Cuasi-Nacional Iki-Tsushima , conocido por sus paisajes. [ 64 ] Recientemente, el kayak de mar ha ganado popularidad en la zona. Además, la bahía alberga industrias acuícolas , incluyendo el cultivo de perlas y jurel.
  • Observatorio Eboshi-dake : Cerca de la cima de Eboshi-dake (176 m de altitud), un camino permite acceder a la cumbre, y subir 145 escalones ofrece una vista panorámica de 360 ​​grados de la magnífica costa de rías de la bahía de Asaji. En condiciones climáticas favorables, la intrincada costa y las numerosas islas permiten incluso vislumbrar la parte continental de Corea .
  • Puente Mankan : Un puente de arco conecta Kami-shima y Shimo-shima, uniendo la bahía de Asaji con la bahía de Miura. Ante el creciente sentimiento bélico contra Rusia , la Armada japonesa inauguró en 1901 un canal llamado Mankan Seto para desplegar torpederos en el estrecho de Tsushima. El puente cruza este canal excavado.
  • El santuario Takuzudama (多久頭魂神社) ha sido considerado durante mucho tiempo un bastión de la fe Tendo . De manera singular,el santuario carece de sala de culto y santuario principal; en su lugar, la montaña misma es venerada como la deidad, con piedras apiladas que forman un límite alrededor del área sagrada, preservando así una antigua forma de práctica ritual. Desde mediados del período Heian , se le conocía como "Tsutsuotera" debido al sincretismo entre el sintoísmo y el budismo . Sin embargo, tras el decreto de la era Meiji que separó el sintoísmo del budismo, fue designado como santuario Takuzudama y actualmente alberga la deidad en su ubicación actual.
    • El incidente del robo de la estatua de Buda de Tsushima (en japonés: 対馬仏像盗難事件, en coreano : 쓰시마 불상 도난 사건 ) se refiere a un suceso ocurrido en 2012, en el que dos estatuas, catalogadas como Bienes Culturales Importantes, entre otros objetos, fueron robadas de tres santuarios / templos (incluido el Santuario Takuzudama) en la ciudad de Tsushima, prefectura de Nagasaki , Japón, por un grupo de ladrones coreanos. Un tribunal local coreano dictó una resolución que, en la práctica, denegó la devolución de las estatuas robadas a Japón, y si bien una ha sido devuelta, la otra permanece sin recuperar. [ 65 ] El gobierno coreano apeló esta decisión, y el Tribunal Supremo finalmente confirmó un fallo a favor de las reclamaciones de Japón. [ 66 ] 
  • Se dice que el Santuario Kaijin (カイジンジンジャ) se originó cuando la emperatriz Jingu , a su regreso de la conquista de los tres reinos coreanos, depositó ocho estandartes en Kamigata Gun-mineco en Tsushima como prueba de su sometimiento de Silla . El santuario fue conocido en su momento como Hachiman Hongu y Kamitsu Hachimangu, pero en 1870 pasó a llamarse Santuario Watatsumi. Al año siguiente, en 1871, la deidad venerada cambió de Hachiman a Toyotama-hime , y el nombre del santuario pasó a ser Santuario Kaijin, nombre que conserva hasta el día de hoy.
  • Playa de Komoda : Esta playa se convirtió en el primer punto de invasión durante las invasiones mongolas de Japón («Genkō») en 1274, llevadas a cabo por el Imperio mongol ( Yuan ) y su estado vasallo, Goryeo. Una gran flota de 900 barcos desembarcó aquí, y los samuráis defensores , liderados por el gobernador local Sukekuni y otros 80, se enfrentaron en batalla, pereciendo todos en combate. Un monumento se alza en la playa, y el cercano Santuario de la Playa de Komoda está dedicado a ellos.
  • Puente Ofunakoshi : El puente cruza el estrecho de Ofunakoshi, un canal excavado en 1671 por Sō Yoshizane, tercer señor del dominio de Tsushima, para conectar el estrecho de Corea con el estrecho de Tsushima . Antes de su construcción, se dice que los barcos tenían que ser arrastrados por las colinas. El proyecto, que se completó en aproximadamente medio año, requirió la mano de obra de 35 000 personas.
  • Parque Ecuestre de la Presa de Meboro : Un parque ecuestre que cría el caballo autóctono de Tsushima, el caballo de Tsushima . Los visitantes pueden recorrer las instalaciones y disfrutar de paseos a caballo.
  • Centro de Conservación de Vida Silvestre de Tsushima : Esta instalación, operada por el Ministerio de Medio Ambiente e inaugurada en 1997, se dedica a la investigación y conservación de especies silvestres en peligro de extinción, como el gato leopardo de Tsushima , y ​​a promover la comprensión y el interés por la conservación de la vida silvestre. Conocido localmente como el " Centro Yamaneko ", es muy apreciado por la comunidad. [ 67 ] El gato leopardo de Tsushima que se exhibe se llama "Kanata", nombre elegido por votación popular.

Gastronomía y especialidades locales

La gastronomía local a menudo incluye mariscos y cultivos que se pueden cultivar en el suelo árido de la isla, cuyas tradiciones se han transmitido de generación en generación. [ 68 ]

  • Iriyaki : Un guiso que se caracteriza por un aderezo dulce a base de salsa de soja, preparado con pollo o pescado. Tradicionalmente se sirve en ceremonias y eventos comunitarios, y aún se disfruta como banquete durante el Año Nuevo y otras ocasiones. En regiones donde la pesca es común, se considera un plato típico de pescadores.
  • Rokubee (ろくべえ) : Un plato hecho con fideos tradicionales de Tsushima, conservados al 100% en batata, llamados " sendango ", servido con una sopa de caldo de pollo. [ 69 ]
  • Soba de Tsushima : Fideos soba que, según se dice, fueron introducidos en Japón desde China a través de Tsushima. El soba de Tsushima, una variedad de grano pequeño cercana a la especie original, es conocido por su textura firme y su ligero amargor. Debido a la escasez de tierras cultivables, el cultivo de soba en las laderas de las montañas es común, lo que lo convierte en un alimento básico en la isla. [ 70 ]
  • Asado a la piedra : Una especialidad culinaria local donde el marisco, lo suficientemente fresco como para comerlo crudo, se asa deliberadamente sobre un tipo especial de roca llamada pórfido de cuarzo. Originalmente, este sustancioso plato de pescadores era consumido por los pescadores que se calentaban en la playa. [ 71 ]
  • Anguila congrio (アナゴ) : La corriente cálida de Tsushima crea excelentes zonas de pesca, lo que hace que los mariscos de Tsushima sean excepcionales. Tsushima se encuentra entre los mejores de Japón en la pesca de anguila congrio . [ 72 ] Además de la anguila guisada, la anguila blanca a la parrilla y la anguila frita, también se puede disfrutar de la anguila fresca como sashimi en los restaurantes locales.

aguas termales

Aunque Tsushima no es una isla volcánica , cuenta con cuatro balnearios de aguas termales ideales para excursiones de un día .

  • Aguas termales de Kamitsushima "Nagisa no Yu/ 渚の湯" (Pueblo de Kamitsushima) : Un manantial alcalino de baja acidez . Desde las ventanas del balneario, los visitantes pueden disfrutar de vistas al mar abierto.
  • Mine Hot Spring "Hotaru no Yu/ ほたるの湯" (Mine Town) : un manantial donde el agua fluye directamente desde la fuente, con agua de manantial simple e inodoro .
  • Aguas termales de Shinju no Yu (ciudad de Mitsushima) : Un manantial alcalino simple conocido por su eficacia contra la neuralgia y la sensibilidad al frío.
  • Yutari Land (ciudad de Mitsushima) : Un complejo que cuenta con un gran baño comunitario , baños familiares, una piscina y un restaurante, que reabrió sus puertas en diciembre de 2023 tras su renovación.

Personas notables

Tsushima es el escenario del juego de PlayStation 4 Ghost of Tsushima , lanzado por Sucker Punch Productions en 2020. Ofrece una versión ficticia de la invasión mongola de 1274. [ 73 ] En respuesta a la popularidad del juego, la prefectura de Nagasaki lo utilizó para promover el turismo en Tsushima. [ 74 ] [ 75 ] Después de que un tifón dañara una puerta torii sintoísta en la isla en septiembre de 2020, los fanáticos del juego ayudaron a recaudar dinero para restaurarla. [ 76 ] Los líderes creativos del juego, Nate Fox y Jason Connell, fueron nombrados embajadores de turismo de la isla en marzo de 2021, como aquellos "que han difundido el nombre y la historia de Tsushima a través de sus obras". [ 77 ] El 25 de marzo de 2021, Sony Pictures y PlayStation Productions anunciaron el desarrollo de una adaptación cinematográfica del juego. [ 78 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑市勢要覧（資料編）Archivado el 12 de diciembre de 2007 en Wayback Machine (en japonés) —Datos sobre Tsushima
  2. 1 2 3 4 (en japonés)国土交通省国土地理院 九州地方測量部「長崎県山岳標高」Archivado el 15 de enero de 2008 en Wayback Machine - Departamento de estudios regionales de Kyushu, geográfico Instituto de Estudios, Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón
  3. ↑ "34.416667,129.333333 - Mapa de ciudades en 34.416667,129.333333 - MapQuest" . www.mapquest.com . Archivado del original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  4. ↑ "Tsushima | archipiélago, Japón" . Enciclopedia Británica . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  5. ↑ Por ejemplo: "Tsushima" . La Nueva Enciclopedia Británica: Macropedia . Vol. 10 (15.ª ed.). Enciclopedia Británica. 1983. ISBN   9780852294000. Consultado el 28 de octubre de 2020 . Tsushima, archipiélago, prefectura de Nagasaki ( ken ), Japón, en el estrecho de Corea que separa Japón y Corea.
  6. 1 2 3 "Perfil de Tsushima shi (Ciudad de Tsushima)" . www.city.tsushima.nagasaki.jp . Archivado del original el 10 de septiembre de 2020. Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  7. ↑ "Google Maps" . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  8. ↑ "Google Maps" . Consultado el 2 de mayo de 2008 .
  9. ↑ "Artículo de Asahi.com sobre Tsushima" . Archivado del original el 19 de septiembre de 2019. Consultado el 17 de junio de 2006 .
  10. ↑ "Mapa interactivo de Tsushima" . Tsushima . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  11. ↑ "Vista aérea de la unión entre las dos islas de Tsushima" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2013. Recuperado el 23 de junio de 2005 .
  12. ↑ Vista a nivel del agua de la unión entre las dos islas de Tsushima.
  13. 1 2 3 Datos meteorológicos en Izuhara (厳原), Tsushima, por la Agencia Meteorológica de Japón
  14. ↑ Datos meteorológicos en Izuhara (厳原), Tsushima, por la Agencia Meteorológica de Japón : el valor más alto registrado es aproximadamente el décimo más alto.
  15. ↑ Datos meteorológicos de Nagasaki (長崎) según la Agencia Meteorológica de Japón.
  16. ↑観測史上1～10位の値（年間を通じての値）. JMA . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  17. ↑気象庁 / 平年値（年・月ごとの値）. JMA . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  18. ↑ "Ver datos | Datos municipales | Sistema de Estadísticas Sociales y Demográficas (SSDS) | Búsqueda por áreas" . Sitio web del portal de Estadísticas Oficiales de Japón . Consultado el 5 de mayo de 2026 .
  19. ↑ Tatara, M.; Doi, T. (1994). "Análisis comparativos de los hábitos alimenticios de la marta japonesa, la comadreja siberiana y el gato leopardo en las islas Tsushima, Japón". Ecological Research . 9 (1): 99– 107. Bibcode : 1994EcoR....9...99T . doi : 10.1007/BF02347247 . S2CID 19530021 . 
  20. ↑ "Nutria salvaje filmada con vida en el primer avistamiento en Japón desde 1979" . The Japan Times . 17 de agosto de 2017. Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  21. ↑ Nicol, CW, " Escuchad las orejas del burro ", Japan Times , 7 de marzo de 2010, pág. 12. Enlace obsoleto archivado el 16 de julio de 2012 en archive.today.
  22. ↑ Gloydius tsushimaensis en la base de datos de reptiles Reptarium.cz . Consultado el 14 de febrero de 2015.
  23. ↑ "Islas Tsushima" . Zona de datos de BirdLife . BirdLife International. 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  24. ↑ Gammon, Crystal (julio de 2012). "Descubren en Japón el arrecife de coral más septentrional del mundo" . livescience.com . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  25. ↑ Hiroya Yamano et al. , en la revista en línea Geology , 12 de julio de 2012, según informó Joost DeVries en Reefbuilders y en Advanced Aquarist.
  26. 1 2 Kaneko, Maya (5 de marzo de 2010). "Los surcoreanos de Tsushima: ¿invitados o guerrilleros?" . The Japan Times . Archivado del original el 10 de junio de 2016. Recuperado el 28 de agosto de 2023 .
  27. 1 2 Fackler, Martin (3 de junio de 2013). "Un ícono y un símbolo de la ira de dos naciones" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Recuperado el 20 de agosto de 2020 . 
  28. ↑ "Comunicado oficial de la asociación de turismo de Tsushima" . Archivado del original el 20 de agosto de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013 .
  29. ↑ Wolfe, Dan Kopf, Daniel (10 de febrero de 2020). "El auge del turismo en Japón se estancó en 2019 debido a una disputa con Corea del Sur" . Quartz . Consultado el 25 de mayo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  30. ↑ Wallin, Lisa, " Qué comer cuando estás en Tsushima" , Guía de comida japonesa
  31. 1 2 zhulang.com Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine
  32. ^ "朝鮮王朝実録世宗4卷1年7月3日" Registros verdaderos del rey Sejong de la dinastía Joseon Vol.4 3 de julio
  33. ^ "朝鮮王朝実録世宗4卷1年7月9日" Registros verdaderos del rey Sejong de la dinastía Joseon Vol.4, 9 de julio"세종 4권, 1년(1419 기해 / 명 영락(永樂) 17년) 7월 9일(임자) 5번째기사이원이 막 돌아온 ""
  34. ↑ Sitio web de la Asociación de Turismo de TsushimaArchivado el 17 de septiembre de 2018 en Wayback Machine "1443 嘉吉条約（発亥約定）-李氏朝鮮と通交条約である嘉吉条約を結び、歳遣船の定数を定める. "
  35. ↑ dictionary.goo.ne.jp
  36. ^ Papinot, Jacques. (2003). Nobiliare du Japon - Sō, p. 56 ; Papinot, Jacques Edmond Joseph. (1906). Diccionario de historia y geografía del Japón .
  37. ↑ Lewis, James B. (2 de noviembre de 2005). Contacto fronterizo entre Corea de Choson y Japón Tokugawa (0.ª ed.). Routledge. págs. 17–46 . doi : 10.4324/9780203987322 . ISBN   978-1-135-79599-3.
  38. ↑ Klaproth, Julio . (1832). San kokf tsou corrió a sets, ou Aperçu général des trois royaumes, p. 96 ; extracto, "... et vis-à-vis de l'île de Toui ma tao ( Tsou sima ) qui fait partie du Japon ..."
  39. ^ Walraven, Boudewijn (2007). Corea en el medio: estudios coreanos y estudios de área : ensayos en honor a Boudewijn Walraven . Prensa de la Universidad de Ámsterdam. págs. 359–361 . ISBN   978-90-5789-153-3.
  40. 1 2 Lewis, James B. (2003). Contacto fronterizo entre Corea de Choson y Japón Tokugawa . Taylor & Francis. pág. 25. ISBN  978-0-203-98732-2.
  41. ↑ Lewis, James B. (2003). Contacto fronterizo entre Corea de Choson y Japón Tokugawa . Taylor & Francis. pág. 33. ISBN  978-0-203-98732-2.
  42. ↑ Documentos rusos en el Archivo Estatal Central de la Armada de San Petersburgo, fondo 410 y Morskoi Sbornik, 1913
  43. ↑ Archivo Público de Kew, Ministerio de Asuntos Exteriores 262 y 410; Archivo Nacional de La Haya, Archivo del Consulado de Yokohama n.º 3 y 4
  44. ^ "地理院地図 / GSI Maps｜国土地理院" . mapas.gsi.go.jp . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  45. ↑ Departamento de Estado de los Estados Unidos. (1906). Compendio de derecho internacional plasmado en debates diplomáticos, tratados y otros acuerdos internacionales (John Bassett Moore, ed.), vol. 5, pág. 759 .
  46. ↑ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Tsu-shima" . Encyclopædia Britannica . Vol. 27 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 351.    
  47. ↑ " [ Serie de reportajes especiales: Levantamiento de Jeju del 3 de abril, Parte II ] El éxodo del 3 de abril" . The Hankyoreh . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  48. ↑ "Departamento de Estado de EE. UU., Informe de la Oficina de Investigación de Inteligencia: La reciente reclamación de Corea sobre la isla de Tsushima (preparado el 30 de marzo de 1950)" ; consultado el 2 de abril de 2013.
  49. ↑ "Memorándum de conversación, del Oficial a cargo de Asuntos Coreanos en la Oficina de Asuntos del Noreste Asiático (Emmons)", Archivado el 7 de octubre de 2018 en Wayback Machine Foreign Relations 1951, Vol. VI, pp. 1202-1203; extracto, "El Sr. Dulles señaló que el párrafo 1 de la comunicación del Embajador de Corea no hacía referencia a la isla de Tsushima y el Embajador de Corea estuvo de acuerdo en que esto se había omitido."
  50. 1 2 Oficina del Censo de los Estados Unidos (1965). Comercio exterior y navegación de los Estados Unidos, pág. lv .
  51. ↑ "Umi a tōdai no shashin-kan"海と灯台の写真館[ Galería de fotos del océano y faros ] . Guardia Costera de Japón (en japonés). Archivado del original el 8 de agosto de 2022. Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  52. ↑ "Página de información para visitantes del sitio web oficial del Museo de Tsushima" . Sitio web oficial del Museo de Tsushima . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  53. ↑ "Centro de Información Turística de Tsushima Fureai-dokoro" . Asociación de Promoción Local de Tsushima . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  54. ↑ "Museo de Historia y Folclore de Tsushima Minemachi" . Sitio web oficial del gobierno japonés, prefectura de Nagasaki, ciudad de Tsushima . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  55. ↑ "Ordenanza del Día de Daemado en Changwon" . Sistema de Información Mejorado sobre Leyes y Reglamentos Locales (en coreano). 28 de diciembre de 2012. Archivado del original el 19 de septiembre de 2019. Consultado el 1 de enero de 2015 .
  56. ↑ "Japón sopesa una ley que prohíba a los extranjeros comprar terrenos cerca de instalaciones militares" . South China Morning Post . 29 de octubre de 2013.
  57. ^ "ながさきのしま｜長崎のしま紹介【対馬】｜" .
  58. ↑三国史記(Samguk Sagi)巻三 新羅本記 三 實聖尼師今条"七年、春二月、王聞倭人於対馬島置営貯以兵革資糧、以謀襲我 我欲先其末発 練精兵撃破兵儲"
  59. ↑ "Anales del rey Sejong Vol.7 1er mes bisiesto 10" . sillok.history.go.kr . Consultado el 21 de julio de 2020 .
  60. ↑ Frédéric, Louis (2002). Enciclopedia de Japón . Harvard University Press. pág. 780. ISBN  978-0-674-01753-5.
  61. ↑ The Foreign Relations Series (FRUS) 1951 Volumen VI P1203. Tema: Tratado de Paz Japonés. Archivado el 7 de octubre de 2018 en Wayback Machine . Participantes: Dr. Yu Chan Yang, Embajador de Corea y John Foster Dulles, Embajador de Estados Unidos.
  62. ^ "【動画】竹島問題で韓国退役軍人が抗議 対馬市民反発で現場騒然" . El Shimbun de Nagasaki. 24 de julio de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  63. ↑ "Monte Shiratake - Tsushima, Nagasaki, Japón" . Asociación de Promoción Local de Tsushima . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  64. ↑ "Distrito Marítimo de Tsushima - Nagasaki" . Sitio web oficial del gobierno japonés de la prefectura de Nagasaki . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  65. ↑ Sang-Hun, Choe (26 de octubre de 2023). "Corea del Sur debe devolver la estatua budista a Japón, dice la Corte Suprema" . The New York Times .
  66. ↑ "Tribunal surcoreano niega que el templo sea propietario de la estatua robada de Japón" . The Japan News . 2 de febrero de 2023.
  67. ↑ "Centro de Conservación de la Fauna Silvestre de Tsushima" . Centro de Conservación de la Fauna Silvestre de Tsushima . Consultado el 26 de febrero de 2024 .
  68. ↑ "Tsushima no shoku (la gastronomía de Tsushima) - Asociación para la Promoción Local de Tsushima" . Asociación para la Promoción Local de Tsushima . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  69. ↑ "Historia y origen del Tsushima Rokubee, recetas y cómo conservarlo" . Gobierno japonés - Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  70. ↑ "Historia, receta y conservación del Tsushima Soba" . Gobierno japonés - Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca . Archivado del original el 22 de febrero de 2024. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  71. ↑ "Cocina a la parrilla sobre piedra de Tsushima" . Gobierno japonés - Oficina del Gabinete, Secretaría de Promoción de la Política Oceánica, Oficina de Promoción de la Política de Fronteras Mantenidas e Islas Remotas . 23 de julio de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  72. ↑ "Cocina de Tsushima - Anguila congrio" . Asociación de Promoción Local de Tsushima . Consultado el 22 de febrero de 2024 .
  73. ↑ Stedman, Alex (15 de julio de 2020) .'Ghost of Tsushima': Cómo Sucker Punch construyó el enorme mundo en el Japón de 1274. Variety . Consultado el 20 de octubre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  74. ↑ Ramsey, Robert (20 de julio de 2020). "Actual Tsushima Tourism Page se asocia con Ghost of Tsushima" . Push Square . Recuperado el 21 de diciembre de 2020 .
  75. ↑ Kelly, Katy (31 de julio de 2020). "Aventúrate por lugares reales de 'Ghost of Tsushima' con este práctico sitio web de turismo" . Japan Today . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  76. ↑ Nelva, Giuseppe (21 de diciembre de 2020). "Fans de Ghost of Tsushima ayudan a restaurar un torii derribado por un tifón en la Tsushima real" . Twinfinite . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  77. ↑ Scullion, Chris (5 de marzo de 2021). "Los desarrolladores de Ghost of Tsushima serán nombrados embajadores permanentes de la isla real" . Video Games Chronicle . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  78. ↑ Kroll, Justin (25 de marzo de 2021). "Sony y PlayStation Productions desarrollan la película 'Ghost of Tsushima' con Chad Stahelski, director de 'John Wick', como director" . Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Archivado del original el 25 de marzo de 2021. Consultado el 24 de junio de 2021 .

Lecturas adicionales

  • Ian Nish, A Short History of Japan , 1968, LoCCC# 68-16796, OCLC 439631 , Fredrick A. Praeger, Inc., Nueva York, 238 págs. Título y editorial británicos: The Story of Japan , 1968, Farber and Farber, Ltd. 
  • HJ Moeshart, La ocupación rusa de Tsushima: un trampolín hacia el liderazgo británico en Japón , en: Ian Neary (Ed.) 'Líderes y liderazgo en Japón' (Japan Library, 1996).
  • Edwin O. Reischauer, Japón: La historia de una nación , 1970, Alfred A. Knopf, Inc., Nueva York. LoCCC# 77-10895. 345 págs. más índice. Publicado anteriormente como Japón: pasado y presente , cuatro ediciones, 1946–1964.
  • Página web en inglés de la ciudad de Tsushima
  • Perfil de la ciudad de Tsushima. Archivado el 10 de septiembre de 2020 en Wayback Machine.