Formularios de inmigración de USCIS

Todos los formularios de USCIS se pueden descargar gratuitamente. Las tarifas de presentación varían según el formulario, desde gratuitas hasta varios cientos de dólares. ^{[ 6 ]}

La tarifa de presentación de un formulario puede no ser la única tarifa que se deba pagar para el estatus que se solicita en el formulario. Puede haber tarifas adicionales asociadas con ese estatus. Por ejemplo, el Formulario I-129 se utiliza para solicitar el estatus H-1B (entre muchos otros estatus); existen varias tarifas adicionales asociadas con el estatus H-1B. ^{[ 7 ]}

Dos de los formularios, el Formulario I-129 y el Formulario I-140 , son elegibles para el Servicio de Procesamiento Premium , que requiere la presentación del Formulario I-907. ^{[ 8 ]} A partir de abril de 2025, este servicio cuesta $1,685 para las clasificaciones H-2B y R y $2,805 para todas las demás. ^{[ 9 ]}

Algunos solicitantes pueden optar a una exención de tasas. Para solicitar una exención de tasas, el solicitante debe presentar el Formulario I-912, Solicitud de exención de tasas, junto con el formulario de solicitud. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

Las tasas pagadas por los formularios de inmigración del USCIS se depositan en la Cuenta de Tasas de Exámenes de Inmigración (IEFA), administrada por el Tesoro de los Estados Unidos ; esta cuenta financia la mayor parte del presupuesto del USCIS. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

Todos los formularios del USCIS se pueden presentar en papel. Los pagos deben incluirse mediante cheque o giro postal junto con la presentación del formulario en papel.

Las reglas relacionadas con el lugar de envío de los formularios son complejas: la ubicación de envío depende del nombre del formulario, la categoría de la solicitud y la dirección postal especificada por el solicitante (que puede diferir de la dirección desde la que el solicitante envía la solicitud). La dirección postal es una de las direcciones de los buzones de recepción o una de las direcciones de los centros de servicio. ^{[ 17 ]} Los buzones de recepción se encuentran en tres ciudades de EE. UU.: Chicago ( Illinois ), Phoenix ( Arizona ) y Lewisville ( Texas ) (esta última está cerca de Dallas, Texas , y a menudo se la conoce como el buzón de recepción de Dallas). Son administrados para el USCIS por un agente financiero designado por el Departamento del Tesoro . ^{[ 18 ]} El buzón de recepción cobra el pago incluido, envía una notificación electrónica si el solicitante presentó el Formulario G-1145 con la solicitud y remite el resto de la solicitud al centro de servicio. ^{[ 10 ]}

Cualquier respuesta a una Solicitud de Evidencia (RFE) o Notificación de Intención de Denegación (NOID) siempre debe enviarse al Centro de Servicio que envió la solicitud, y nunca a una dirección de apartado postal, independientemente de si la solicitud original se presentó o no con un apartado postal. ^{[ 10 ]}

Algunos formularios del USCIS se pueden presentar electrónicamente a través de e-Filing (para los formularios I-131, I-140, I-765, I-821 e I-907) o el Sistema Electrónico de Inmigración del USCIS (USCIS ELIS) ​​(para los formularios I-526, I-539, I-90 o la Tarifa de Inmigrante). ^{[ 19 ] [ 20 ]}

La presentación electrónica ofrece los siguientes beneficios: ^{[ 19 ]}

• Reduce las molestias y el coste de presentar una solicitud en papel (pero véase la advertencia a continuación).
• Las tarifas pueden pagarse con tarjeta de débito o tarjeta de crédito .
• El solicitante recibe una confirmación inmediata de la recepción de la solicitud.

Sin embargo, existen dos advertencias importantes: ^{[ 19 ]}

• Los documentos justificativos deben enviarse por correo postal dentro de los 7 días posteriores a la presentación en línea, a la dirección que figura en el comprobante de confirmación de la presentación electrónica. El USCIS no comenzará a procesar la solicitud hasta que se reciban todos los documentos justificativos. Si no se reciben, el USCIS podrá enviar al solicitante una solicitud de pruebas adicionales (RFE).
• Si el solicitante solicita una exención de tasas (presentando el formulario I-912), la solicitud no se puede presentar en línea y debe presentarse en papel.

Para mejorar la privacidad y la seguridad de los solicitantes, USCIS utiliza el protocolo HTTPS para la presentación electrónica de documentos. ^{[ 21 ]}

Existen numerosos formularios de solicitud. A continuación, se enumeran únicamente los más importantes.

Estos son los formularios que deben presentarse para apelar una decisión de un funcionario del USCIS sobre otro formulario. El formulario de apelación debe ser presentado por la persona que presentó el formulario original. En particular, en el caso de una petición, la apelación debe ser presentada por el peticionario y no puede ser presentada por el beneficiario (si es distinto del peticionario). Las apelaciones son tramitadas por la Junta de Apelaciones de Inmigración ( BIA) dentro de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (parte del Departamento de Justicia) y la Oficina de Apelaciones Administrativas dentro del USCIS. La función principal de la BIA es impugnar las decisiones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos ( USCIS), pero también se utiliza para apelar algunos formularios del USCIS.

De los formularios de inmigración del USCIS, las decisiones sobre los dos formularios I-130 (inmigración basada en la familia, categorías F e IR) y la subcategoría de viudos del formulario I-360 (inmigrantes especiales, categoría EB-4), deben apelarse a través del EOIR-29 (Aviso de apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración de una decisión de un oficial de inmigración) ante la Junta de Apelaciones de Inmigración . Asimismo, las apelaciones por denegaciones del formulario N-400 (la petición de naturalización) deben hacerse mediante el formulario N-336. Para las solicitudes de Trabajador Agrícola Especial (SAW) o de legalización, la apelación debe presentarse en el formulario I-694, Aviso de apelación de decisión conforme a las Secciones 245A o 210 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

Para todas las demás peticiones de USCIS en las que sea posible apelar, el peticionario puede apelar una decisión adversa de USCIS sobre la petición ante la AAO utilizando el Formulario I-290B, Notificación de Apelación o Moción.

A diciembre de 2016, es posible apelar ante la AAO para los siguientes formularios de petición: I-129 (trabajador no inmigrante), I-140 (trabajador inmigrante), I-526 (inversionista inmigrante), Formulario I-821, I-129F, I-601, I-212, I-360, I-600, I-600A, I-914, I-918, N-470. A diciembre de 2016, no existen derechos de apelación para el Formulario I-485 ( Ajuste de Estatus ).

No existe un proceso de apelación independiente para el Formulario I-765.

Por lo general, la solicitud de este formulario se realiza junto con otro formulario que otorga la autorización subyacente, y la denegación de este último puede ser objeto de apelación.

El formulario I-797 es un formulario utilizado por el USCIS para emitir la aprobación del estatus o el aviso de recepción de las solicitudes. No es un formulario que las personas puedan completar . ^{[ 47 ]}

USCIS exige que todos los documentos que no estén en inglés vayan acompañados de una traducción certificada. Una traducción certificada según el estándar oficial de USCIS es una traducción que sigue las siguientes pautas ^{[ 48 ]} :

1. La traducción se realiza palabra por palabra, sin parafrasear.
2. El traductor firma una declaración escrita en la que afirma que la traducción es completa y exacta.
3. El traductor firma una declaración escrita en la que consta que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés.
4. Es posible que se le pida al traductor que dé fe de la integridad y exactitud de la traducción, y no solo de su competencia lingüística.

Si planea realizar una traducción certificada para su uso por parte del USCIS, es importante que el traductor proporcione su correo electrónico y número de teléfono en caso de errores de traducción, ya que el USCIS se comunicará con él si la traducción se considera incorrecta, incompleta o insuficiente. Si bien cualquier persona que domine ambos idiomas puede proporcionar traducciones, el USCIS suele examinar con lupa las autotraducciones o las realizadas por familiares debido a posibles conflictos de intereses, lo que puede ocasionar demoras o una Solicitud de Evidencia (RFE). Los solicitantes suelen mitigar este riesgo utilizando proveedores profesionales como TransPerfect , TheWordPoint o Lionbridge . ^{[ 49 ]}