Wayland el Smith

La leyenda de Wayland está representada en la piedra conmemorativa VIII de Ardre , ^{[ 7 ] [ 8 ]} y probablemente en un soporte de cobre del siglo X encontrado en Uppåkra en 2011. ^{[ 9 ] [ 8 ]} Existen otras posibles representaciones visuales en la Escandinavia altomedieval, pero son más difíciles de verificar, ya que no contienen suficientes rasgos distintivos que correspondan a la historia de Wayland que se encuentra en las fuentes textuales. ^{[ 10 ]}

Según Völundarkviða , el rey de los finlandeses (el término nórdico antiguo para el pueblo finlandés , los pueblos bálticos finlandeses y los sami ) ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} tuvo tres hijos: Völundr (Wayland) y sus dos hermanos Egil y Slagfiðr . En una versión del mito, los tres hermanos vivieron con tres valquirias : Ölrún , Hervör alvitr y Hlaðguðr svanhvít . Después de nueve años, las valquirias dejaron a sus amantes. Egil y Slagfiðr las siguieron, para no volver jamás. En otra versión, Völundr se casó con la doncella cisne Hervör, y tuvieron un hijo, Heime, pero Hervör más tarde dejó a Völundr. En ambas versiones, su amada le dejó un anillo . En el mito anterior, forjó setecientas réplicas de este anillo.

Más tarde, el rey Niðhad capturó a Völundr mientras dormía en Nerike y ordenó que lo ataran de los tendones y lo encarcelaran en la isla de Sævarstöð. Allí, Völundr fue obligado a forjar objetos para el rey. El anillo de la esposa de Völundr fue entregado a la hija del rey, Böðvildr . Niðhad portaba la espada de Völundr .

En venganza, Völundr mató a los hijos del rey cuando lo visitaron en secreto y forjó copas con sus cráneos , joyas con sus ojos y un broche con sus dientes. Envió las copas al rey, las joyas a la reina y el broche a la hija del rey. Cuando Böðvild le lleva su anillo a Völundr para que lo repare, él la engaña y la seduce, dejándola embarazada. Más tarde, vuela al salón de Niðhad donde explica cómo ha asesinado a los hijos del rey, forjado joyas con sus cuerpos y engendrado un hijo con Böðvild. El rey, llorando, se lamenta de que sus arqueros y jinetes no puedan alcanzar a Völundr, mientras el herrero se aleja volando para no ser visto jamás. Niðhad llama a su hija y le pregunta si la historia de Völundr es cierta. El poema termina con Böðvild afirmando que no pudo protegerse de Völundr porque él era demasiado fuerte para ella.

La saga Þiðreks también incluye una versión de la historia de Wayland ( nórdico antiguo : Velent ). ^{[ 14 ]} Esta parte de la saga a veces se llama Velents þáttr smiðs .

Los eventos descritos en la corte del rey Niðung (identificable con Niðhad en el canto éddico) siguen en líneas generales la versión de la Edda poética (aunque en la saga su hermano, Egil el arquero, está presente para ayudarlo a hacer sus alas y a ayudar a Velent a escapar ^{[ 15 ]} ). Sin embargo, el resto de la historia es diferente. Cuenta cómo Wayland era hijo de un gigante llamado Wade ( en nórdico antiguo : Vadi ), y cómo dos enanos le enseñaron a forjar. ^{[ 16 ]} También cuenta cómo llegó a estar con el rey Niðung, cruzando el mar en un tronco hueco, y cómo forjó la espada Mimung como parte de una apuesta con el herrero del rey. ^{[ 17 ]} Y también cuenta la discusión que llevó a Niðung a inmovilizar a Wayland, y finalmente a la venganza de Wayland: Niðung le había prometido a Wayland darle a su hija en matrimonio y también la mitad de su reino, y luego rompió esta promesa. ^{[ 18 ]}

La saga describe con detalle el artilugio volador que construye con plumas recogidas por Egil; el artilugio se llamaba flygil, lo que sugiere que era un par de alas ( en alemán : Flügel ^{[ 19 ]} ) en la versión original alemana, pero los autores de la saga lo concibieron como un fjaðrhamr (capa de plumas). Wayland también lleva una vejiga llena de sangre como atrezo, instruyendo a Egil para que apunte su flecha a esta bolsa, fingiendo así una herida y engañando al rey. ^{[ 20 ] [ 15 ] [ 21 ]}

La saga también narra el nacimiento de un hijo, Wideke ( en nórdico antiguo : Viðga ), de la hija de Wayland y Niðung. Mientras aún estaba cautivo, la pareja conversa y se jura amor eterno; el herrero también revela que ha forjado un arma y la ha escondido en la fragua para su hijo por nacer. ^{[ 22 ]} Se establece en su natal Sjöland y finalmente se casa con la princesa con la bendición de su hermano, quien se convirtió en el siguiente rey tras la muerte de Niðung. ^{[ 23 ]}

Este hijo hereda la espada Mimung y se convierte en uno de los guerreros de Þidrek/Didrik. ^{[ 24 ]}

En los manuscritos islandeses del siglo XIV en adelante, los términos Laberinto y Domus Daedali («hogar de Dédalo ») se transcriben como Vǫlundarhús («casa de Vǫlundr»). Esto demuestra que Völundr era considerado equivalente, o incluso idéntico, al héroe clásico Dédalo. ^{[ 25 ]}

En la saga Víkingssonar de Þorstein , Völundr es el fabricante de la espada mágica Gram (también llamada Balmung y Nothung ) y del anillo mágico que Þorstein recupera.

El Cofre de Franks es una de las numerosas referencias antiguas en inglés a Wayland, cuya historia era evidentemente conocida y popular, aunque no se conserva ninguna versión extensa en inglés antiguo. En el panel frontal del Cofre de Franks, incongruentemente emparejado con una Adoración de los Magos , Wayland aparece en el extremo izquierdo de la fragua, donde el rey Niðhad lo mantiene esclavizado , tras haberle cortado los tendones de la corva para inmovilizarlo. Debajo de la fragua se encuentra el cuerpo decapitado del hijo de Niðhad, a quien Wayland ha matado, haciendo un cáliz con su cráneo; probablemente su cabeza sea el objeto que Wayland sostiene en las tenazas. Con la otra mano, Wayland ofrece el cáliz a Böðvildr, la hija de Niðhad. En el centro se muestra otra figura femenina; quizás el ayudante de Wayland, su hermano Egil, o de nuevo Böðvildr. A la derecha de la escena, su hermano caza pájaros, con cuyas plumas hace alas con las que escapa. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

Durante la época vikinga en el norte de Inglaterra , Wayland aparece representado en su herrería, rodeado de sus herramientas, en Halton, Lancashire , y huyendo de su captor real aferrándose a un pájaro en vuelo, en una cruz en Leeds Minster, West Yorkshire , y en tallas de piedra en Sherburn, North Yorkshire y Bedale , también en North Yorkshire . ^{[ 28 ]}

Según la tradición local inglesa, la fragua de Wayland se encontraba en un túmulo alargado neolítico conocido como Wayland's Smithy , cerca del Caballo Blanco de Uffington , en Oxfordshire. Si se dejaba un caballo para herrar, o cualquier herramienta rota, junto con una moneda de seis peniques en la entrada del túmulo, se realizaban las reparaciones. ^{[ 1 ]}

El poema en inglés antiguo Deor , que relata los famosos sufrimientos de varias figuras antes de pasar a los de Deor, su autor, comienza con "Welund":

Welund saboreó la miseria entre serpientes. El héroe de corazón valiente soportó problemas, tuvo dolor y anhelo como compañeros, crueldad fría como el invierno; a menudo encontró desgracia. Una vez Nithad le impuso restricciones, flexibles ataduras de tendones al hombre más fuerte. Eso pasó; esto también puede pasar. Para Beadohilde , la muerte de sus hermanos no fue tan dolorosa para su corazón como su propio problema , que había percibido fácilmente: que estaba embarazada; ni pudo prever jamás sin temor cómo resultarían las cosas. Eso pasó, esto también puede pasar. ^{[ 29 ]}

Weland había confeccionado la cota de malla que llevaba Beowulf según los versos 450-455 del poema épico del mismo nombre :

No hay necesidad, pues, de lamentarme por mucho tiempo ni de exponer mi cuerpo. Si la batalla me alcanza, devolved esta coraza que Weland confeccionó y que Hrethel me dio, al señor Hygelac . El destino siempre sigue su curso.

La referencia en Waldere es similar a la de Beowulf: la espada del héroe fue hecha por Weland ^{[ 30 ]} , mientras que Alfredo el Grande, en su traducción de Boecio, pregunta lastimeramente: "¿Qué son ahora los huesos de Wayland, el orfebre eminentemente sabio?" ^{[ 31 ] : 29}

Las espadas forjadas por Wayland son elementos comunes en las novelas de caballerías medievales . El rey Rhydderch Hael le regaló una a Merlín , y Rimenhild hizo un obsequio similar al Niño Horn . La literatura inglesa también conocía al personaje de Wade , cuyo nombre es similar al de Vaði, el padre de Wayland en la saga de Þiðrek . ^{[ 2 ]}