Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Despertado

La congresista estadounidense Marcia Fudge en 2018 «Woke» es un adjetivo derivado del inglés afroamericano que se usa desde la década de 1930 o antes para referirse a la concien...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página semiprotegida

La congresista Marcia Fudge en una reunión al aire libre sosteniendo una camiseta frente a ella que dice "Mantente alerta" seguida de una marca de verificación dentro de un recuadro y la palabra "Vota".
La congresista estadounidense Marcia Fudge en 2018

«Woke» es un adjetivo derivado del inglés afroamericano que se usa desde la década de 1930 o antes para referirse a la conciencia del prejuicio y la discriminación racial , a menudo en la construcción «stay woke» , registrada desde al menos 1924. [ 1 ] El término adquirió connotaciones políticas en la década de 1970 y ganó aún más popularidad en la década de 2010 con el hashtag #staywoke . Con el tiempo, «woke» pasó a usarse para referirse a una conciencia más amplia de las desigualdades sociales como el sexismo y la negación de los derechos LGBTQ . «Woke» también se ha usado como abreviatura de algunas ideas de la izquierda estadounidense relacionadas con la política de identidad y la justicia social , como el privilegio blanco y las reparaciones por la esclavitud en los Estados Unidos . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Durante las protestas de Ferguson de 2014 , los activistas de Black Lives Matter (BLM), que buscaban crear conciencia sobre los tiroteos policiales contra afroamericanos, popularizaron la frase « stay woke» (mantente despierto) . Tras su uso en Black Twitter , el término « woke » fue adoptado cada vez más por personas blancas para mostrar su apoyo a causas progresistas . El término se popularizó entre los millennials y los miembros de la Generación Z. A medida que su uso se extendió más allá de Estados Unidos, el Oxford English Dictionary registró el uso de «wokery» como una caracterización despectiva de «actitudes o prácticas progresistas o de izquierda» desde 2016 [ 5 ] y añadió la palabra «woke» en este sentido en 2017 [ 6 ].

Para 2019, el término era ampliamente utilizado sarcásticamente por los conservadores como un término peyorativo , para menospreciar los movimientos socialmente liberales y tacharlos de activismo superficial y falso . A mediados de la década de 2020, varios comentaristas políticos anunciaron la aparición de una «derecha woke», es decir, partidarios de posturas de derecha que utilizaban la cultura de la cancelación y tácticas similares empleadas por activistas de izquierda para imponer creencias conservadoras . Posteriormente, surgieron los términos «woke-washing» y «capitalismo woke» para criticar a las empresas y marcas que utilizan mensajes políticamente progresistas con fines de lucro.

Orígenes y uso

¡Despierta Etiopía! ¡Despierta África! Trabajemos juntos por el glorioso fin de una nación libre, redimida y poderosa. — Marcus Garvey , Filosofía y opiniones (1923) [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ]

En algunas variedades del inglés afroamericano , se usa woke en lugar de woken , la forma usual del participio pasado de wake . [ 9 ] Esto ha llevado al uso de woke como adjetivo equivalente a awake , que se ha generalizado en los Estados Unidos. [ 9 ] [ 10 ]

Aunque se desconoce cuándo se utilizó por primera vez el término "estar despierto" como metáfora del compromiso y el activismo político, un ejemplo temprano en Estados Unidos fue la organización juvenil paramilitar Wide Awakes , formada en Hartford, Connecticut , en 1860 para apoyar al candidato republicano en las elecciones presidenciales de ese año , Abraham Lincoln . Las secciones locales del grupo se extendieron rápidamente por las ciudades del norte en los meses siguientes y "desencadenaron un enorme entusiasmo popular" en torno a las elecciones. La militancia política del grupo también alarmó a muchos sureños, quienes vieron en los Wide Awakes la confirmación de sus temores a la agresión política republicana del norte. El apoyo de los Wide Awakes a la abolición , así como la participación de varios hombres negros en un desfile de los Wide Awakes en Massachusetts, probablemente contribuyeron a dicha ansiedad. [ 11 ] [ 12 ]

siglo XX

El cantautor de música folk Lead Belly utilizó la frase "stay woke" (mantente despierto) en una grabación de 1938 de su canción "Scottsboro Boys".

Uno de los primeros usos de la idea de wokeness como concepto de conciencia política negra provino del filósofo y activista social jamaicano Marcus Garvey , [ 3 ] quien escribió en 1923: "¡Despierta Etiopía! ¡Despierta África!" [ 3 ] [ 8 ] En una colección de aforismos publicada ese año, Garvey amplió la metáfora: "¡Despierta Etiopía! ¡Despierta África! Trabajemos por el glorioso fin de una nación libre, redimida y poderosa. Que África sea una estrella brillante entre la constelación de naciones." [ 8 ] [ 3 ] Este sentimiento fue posteriormente repetido por la cantante Lauryn Hill durante su álbum en vivo de 2002 , MTV Unplugged No. 2.0 , donde instó a los oyentes a "despertar y rebelarse". [ 13 ]

El cantautor afroamericano de música folk Huddie Ledbetter, también conocido como Lead Belly , utilizó la frase "manténganse alerta" como parte de un epílogo hablado de una grabación de 1938 de su canción "Scottsboro Boys", que cuenta la historia de nueve adolescentes y jóvenes negros falsamente acusados ​​de violar a dos mujeres blancas en Alabama en 1931. En la grabación, Lead Belly dice que se reunió con el abogado del acusado y con los jóvenes, y "les aconsejo a todos que tengan un poco de cuidado cuando pasen por allí ( Scottsboro ) ; mejor que se mantengan alerta, que mantengan los ojos abiertos". [ 3 ] [ 14 ] Aja Romano escribe en Vox que este uso refleja "la necesidad de los afroamericanos de ser conscientes de las amenazas motivadas por el racismo y los peligros potenciales de la América blanca". [ 3 ] 

A mediados del siglo XX, woke había llegado a significar 'bien informado' o 'consciente', [ 15 ] especialmente en un sentido político o cultural. [ 9 ] El Oxford English Dictionary rastrea el uso más antiguo de este término a un artículo de 1962 de la revista del New York Times titulado "If You're Woke You Dig It" del novelista afroamericano William Melvin Kelley , que describe la apropiación de la jerga negra por parte de los beatniks blancos . [ 9 ]

El término "woke" adquirió connotaciones más políticas en 1971, cuando la obra de teatro Garvey Lives! de Barry Beckham incluyó la frase: "He estado durmiendo toda mi vida. Y ahora que el Sr. Garvey me ha despertado, voy a seguir despierto. Y voy a ayudarle a despertar a otros negros". [ 16 ] [ 17 ]

2008–2014: hashtag #MantenteDespierto

A finales de la década de 2000 y principios de la de 2010, el término «woke» se utilizaba para referirse a la vigilia literal o como jerga para expresar sospechas de infidelidad . [ 3 ] Este último significado se utilizó en la canción « Redbone » de Childish Gambino , de 2016. [ 18 ] En la primera década del siglo XXI, el uso de «woke» abarcó el significado anterior con el añadido de estar «alerta a la discriminación e injusticia social y/o racial ». [ 9 ]

"Master Teacher", una canción de 2008 de la cantante estadounidense Erykah Badu (en la foto de 2012), incluía el término " stay woke" (mantente despierto ).

Este uso fue popularizado por la canción de 2008 de la cantante de soul Erykah Badu , " Master Teacher ", [ 10 ] [ 15 ] a través del estribillo de la canción, "I stay woke". [ 16 ] Merriam-Webster define la expresión stay woke en la canción de Badu como "consciente de sí mismo, cuestionando el paradigma dominante y esforzándose por algo mejor"; y, aunque dentro del contexto de la canción, aún no tenía una conexión específica con los problemas de justicia, Merriam-Webster atribuye al uso de la frase en la canción su posterior conexión con estos problemas. [ 10 ] [ 19 ]

La compositora Georgia Anne Muldrow , autora de "Master Teacher" en 2005, le contó al editor de noticias y cultura de Okayplayer , Elijah Watson, que mientras estudiaba jazz en la Universidad de Nueva York , aprendió la expresión " Stay woke " de la saxofonista alto de Harlem , Lakecia Benjamin , quien la usaba para referirse a intentar "mantenerse despierta" por cansancio o aburrimiento, "hablando de cómo intentaba mantenerse despierta , literalmente para no desmayarse". En homenaje, Muldrow escribió " stay woke " con rotulador en una camiseta, lo que con el tiempo se convirtió en una metáfora de la búsqueda de sí misma (a diferencia, por ejemplo, de la mera productividad personal). [ 20 ] 

Etiqueta "#MantenteDespierto" en una pancarta durante una protesta en Minneapolis en diciembre de 2015.

Según The Economist , a medida que el término woke y el hashtag #Staywoke comenzaron a difundirse en línea, el término "comenzó a significar una perspectiva progresista sobre una serie de temas, así como sobre la raza". [ 21 ] En un tuit que mencionaba al grupo de rock feminista ruso Pussy Riot , cuyas integrantes fueron encarceladas en 2012, [ 22 ] [ 23 ] Badu escribió: "La verdad no requiere creencia. Mantente despierto. Observa atentamente. #FreePussyRiot". [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Know Your Meme lo ha citado como uno de los primeros ejemplos del hashtag #Staywoke. [ 27 ]

2014-2015: Las vidas negras importan

Una protesta de 2015 en St. Paul por parte de simpatizantes de Black Lives Matter contra la brutalidad policial.

Tras el tiroteo de Michael Brown en 2014, la frase «stay woke» fue utilizada por activistas del movimiento Black Lives Matter (BLM) para instar a la concienciación sobre los abusos policiales. [ 3 ] [ 28 ] [ 27 ] El documental de BET Stay Woke , que cubrió el movimiento, se emitió en mayo de 2016. [ 29 ] Durante la década de 2010, la palabra « woke» (el participio pasado coloquial y en voz pasiva de «wake ») adquirió el significado de «consciente política y socialmente» [ 30 ] entre los activistas de BLM. [ 9 ] [ 28 ]

2015–2019: Ampliación del uso

Si bien el término «woke» inicialmente se refería a cuestiones de prejuicio y discriminación racial que afectaban a los afroamericanos, pasó a ser utilizado por otros grupos activistas con diferentes causas. [ 4 ] Aunque no existe una definición única y consensuada del término, llegó a asociarse principalmente con ideas que involucran identidad y raza y que son promovidas por progresistas, como la noción de privilegio blanco o las reparaciones por la esclavitud para los afroamericanos . [ 31 ] Según la académica de estudios de comunicación Gordana Lazić, «woke» se refiere a «una mayor conciencia de las desigualdades e injusticias sociales». [ 32 ] Aja Romano de Vox escribe que «woke» evolucionó hasta convertirse en una «resumen en una sola palabra de la ideología política de izquierda, centrada en la política de justicia social y la teoría crítica de la raza ». [ 3 ] El columnista David Brooks escribió en 2017 que «ser "woke" es ser radicalmente consciente y justificadamente paranoico. Es ser consciente de la podredumbre que impregna las estructuras de poder». [ 33 ] La socióloga Marcyliena Morgan contrasta la conciencia social con la actitud relajada en el contexto de mantener la dignidad frente a la injusticia social: "Mientras que la actitud relajada está vacía de significado e interpretación y no muestra ninguna conciencia particular, la conciencia social es explícita y directa con respecto a la injusticia, el racismo, el sexismo, etc." [ 2 ]

El término woke se hizo cada vez más común en Black Twitter , la comunidad de usuarios afroamericanos de la plataforma de redes sociales Twitter . [ 18 ] André Brock , profesor de estudios digitales negros en el Instituto Tecnológico de Georgia , sugirió que el término se hizo popular en Twitter porque su brevedad se ajustaba al límite de 140 caracteres de la plataforma. [ 18 ] Según Charles Pulliam-Moore, el término comenzó a cruzar al uso general de internet ya en 2015. [ 34 ] La frase stay woke se convirtió en un meme de internet , [ 19 ] con un aumento repentino de las búsquedas de woke en Google en 2015. [ 4 ]

Una mujer envuelta en una bandera arcoíris y con gafas de sol, de espaldas a la cámara y sosteniendo un cartel escrito a mano que decía: "Yo [símbolo de corazón] duermo siestas, pero me mantengo despierta".
Manifestante en una marcha de mujeres de 2018 en Missoula, Montana.

El término ha ganado popularidad en medio de un creciente giro a la izquierda en varios temas entre la izquierda estadounidense ; esto ha sido en parte una reacción a la política de derecha del presidente estadounidense Donald Trump , quien fue elegido en 2016, pero también a una creciente conciencia sobre el alcance de la discriminación histórica que enfrentan los afroamericanos. [ 35 ] Según Perry Bacon Jr., las ideas que han llegado a asociarse con la "conciencia social" incluyen un rechazo al excepcionalismo estadounidense ; una creencia de que Estados Unidos nunca ha sido una verdadera democracia ; que las personas de color sufren racismo sistémico e institucional ; que los estadounidenses blancos experimentan privilegio blanco ; que los afroamericanos merecen reparaciones por la esclavitud y la discriminación posterior a la esclavitud; que las disparidades entre grupos raciales, por ejemplo en ciertas profesiones o industrias, son evidencia automática de discriminación; que las agencias policiales estadounidenses están diseñadas para discriminar a las personas de color y, por lo tanto, deberían ser desfinanciadas , disueltas o reformadas profundamente; que las mujeres sufren sexismo sistémico ; que las personas deberían poder identificarse con cualquier género o ninguno; que el capitalismo estadounidense tiene profundas fallas; y que la elección de Trump a la presidencia no fue una aberración, sino un reflejo de los prejuicios sobre las personas de color que tienen gran parte de la población estadounidense. [ 35 ] Aunque cada vez más aceptadas en gran parte de la izquierda estadounidense, muchas de estas ideas eran, sin embargo, impopulares entre la población estadounidense en general y entre otros sectores, especialmente los más centristas , del Partido Demócrata . [ 35 ]

Un cartel de cartón en una manifestación callejera que decía "Mantente alerta: ¡Deshazte de este tipo!" con una foto de Rupert Murdoch.
Pancarta que critica al magnate de los medios Rupert Murdoch en una protesta ecologista en Melbourne , Australia, en 2020.

El término se identificó cada vez más con los millennials [ 18 ] y los miembros de la Generación Z. [ 36 ] Les Echos enumera woke entre varios términos adoptados por la Generación Z que indican "un punto de inflexión social" en Francia. [ 37 ] En mayo de 2016, MTV News identificó woke como una de las diez palabras que los adolescentes "deberían saber en 2016". [ 38 ] [ 18 ] La American Dialect Society votó a woke como la palabra de jerga del año en 2017. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] En el mismo año, el término se incluyó como una entrada en el Oxford English Dictionary . [ 42 ] [ 9 ] Para 2019, el término woke se usaba cada vez más en un sentido irónico, como se refleja en los libros Woke del comediante Andrew Doyle (usando el seudónimo Titania McGrath ) y Anti-Woke del columnista Brendan O'Neill . [ 43 ] Para 2022, el uso del término se había extendido más allá de los Estados Unidos, atrayendo críticas de figuras políticas de derecha en Europa. [ 44 ]

2019-presente: surgimiento del uso peyorativo

Para 2019, [ 45 ] los opositores de los movimientos sociales progresistas usaban el término de forma burlona o sarcástica , [ 3 ] [ 46 ] lo que implicaba que la "conciencia social" era una forma insincera de activismo performativo . [ 3 ] [ 47 ] La derecha ha usado irónicamente el término "conciencia social" para ridiculizar a los supuestos " guerreros de la justicia social " y " copos de nieve " de la izquierda, en relación con la burla a los Millennials y la Generación Z. [ 48 ] El autor Sergio C. Fanjul escribe que algunos izquierdistas, como el escritor Daniel Bernabé y la filósofa Susan Neiman , critican la conciencia social como una forma de tribalismo que divide a la clase trabajadora y distrae de la lucha de clases universalista. [ 49 ] El término conciencia social performativa se ha usado para referirse a la actividad en redes sociales percibida como una forma de activismo egoísta y superficial, es decir, "activismo de sofá ". [ 48 ] El periodista británico Steven Poole comenta que el término woke se usa para burlarse del "liberalismo moralista". [ 45 ] Este sentido peyorativo de woke significa "seguir una ideología intolerante y moralizante" según The Economist . [ 21 ]

América

Canadá

Al igual que en Estados Unidos, el término «woke» es utilizado por la derecha política canadiense para desacreditar a individuos y políticas que consideran excesivamente progresistas. [ 50 ] Durante un debate en 2023 sobre la adopción en 2020 por parte del Colegio de Abogados de Alberta de una norma que hacía obligatorios ciertos cursos de formación continua (CPD) sobre historia indígena canadiense , un abogado del Centro de Justicia para las Libertades Constitucionales escribió un artículo de opinión argumentando que el curso era una forma de «woke». [ 51 ] [ 52 ] En las elecciones federales canadienses de 2025 , el líder del Partido Conservador , Pierre Poilievre, instrumentalizó el término en su campaña, caracterizando la «defensa de la justicia social como una amenaza autoritaria». [ 53 ]

América Latina

La diputada federal brasileña Kim Kataguiri acusó al gobierno del presidente Lula da Silva de promover una "agenda woke" con una propuesta para gravar los servicios de streaming y las redes sociales, exigiendo además que cierta cantidad de contenido provenga de empresas brasileñas con el 51% del capital y accionistas pertenecientes a "grupos identitarios". [ 54 ]

Estados Unidos

Entre los conservadores y centristas estadounidenses , el término "woke" se ha convertido en un insulto. [ 3 ] [ 31 ] [ 47 ] Los miembros del Partido Republicano han estado utilizando cada vez más el término para criticar a los miembros del Partido Demócrata , mientras que los demócratas más centristas lo usan contra los miembros más izquierdistas de su propio partido; estos críticos acusan a quienes están a su izquierda de usar la cultura de la cancelación para dañar las perspectivas laborales de aquellos que no se consideran suficientemente "woke". [ 31 ] [ 55 ] Perry Bacon Jr. sugiere que esta "postura anti-woke" está relacionada con una promoción de larga data de la política de reacción por parte del Partido Republicano, en la que promueve el miedo de los blancos y conservadores en respuesta al activismo de los afroamericanos, así como a las normas culturales cambiantes. [ 31 ] [ 56 ] Quienes usan el término peyorativamente a menudo creen que la magnitud de los problemas sociales ha sido exagerada por movimientos como Black Lives Matter. [ 46 ]

Entre los usos por parte de los republicanos se encuentra la Ley Stop WOKE , una ley que limita el debate sobre el racismo en las escuelas de Florida. El gobierno de Florida y grupos de justicieros que se autodenominaban "cazadores de la corrección política" llevaron a cabo un programa para eliminar de las escuelas libros de autores LGBT y negros. [ 57 ] El gobernador de Florida y excandidato presidencial Ron DeSantis ha utilizado frecuentemente el término, refiriéndose a su estado como un lugar "donde la corrección política va a morir". [ 58 ] [ 59 ]

El lingüista y crítico social John McWhorter argumenta que la historia de woke es similar a la de políticamente correcto , otro término que la izquierda usó una vez para autodescribirse y que la derecha se apropió como un insulto, en un proceso similar a la cinta de correr de los eufemismos . [ 60 ] Romano compara woke con canceled como un término para " ' corrección política' que salió mal" entre la derecha estadounidense. [ 3 ] Atacar la idea de wokeness, junto con otras ideas como la cultura de la cancelación y la teoría crítica de la raza , [ 61 ] se convirtió en una gran parte de la estrategia electoral del Partido Republicano. [ 47 ] A partir de la primera presidencia de Donald Trump , comentaristas de la derecha alternativa , la derecha religiosa, los liberales moderados y los libertarios han atacado las ideas "woke" y la "«virus mental woke », una frase popularizada porElon Musk, como amenazas existenciales para la sociedad estadounidense. [ 62 ] Trump declaró en 2021 que laadministración Bidenestaba «destruyendo» el país «con woke», y el senador republicano de Missouri,Josh Hawley,usó el término para promocionar su próximo libro diciendo que la «turba woke» estaba tratando de suprimirlo. [ 47 ] Según USA Today , el términowokeha sido «apropiado pordel Partido Republicano». [ 63 ]

Despertó bien

Para 2025, comentaristas conservadores como Rod Dreher y James A. Lindsay habían comenzado a usar el término "woke right" para caracterizar las creencias de extrema derecha como un espejo de la extrema izquierda. [ 64 ] [ 65 ] El comentarista político Jonathan Chait ha descrito al comentarista paleoconservador Pat Buchanan , quien criticó el liberalismo de la era Obama de una manera que prefiguró el trumpismo , como el "padrino" de la "woke right". [ 66 ] El lingüista John McWhorter escribe que la ampliación semántica del término "woke" resultó en un cambio en su significado a "una orientación punitiva y centrada en la conspiración hacia el cambio social", independientemente de la orientación izquierda-derecha. [ 67 ] El término "woke right" también ha sido utilizado por fuentes proisraelíes para describir a los conservadores estadounidenses que se volvieron cada vez más críticos con Israel durante la guerra de Gaza . [ 68 ] [ 69 ]

Tras el asesinato de Charlie Kirk , activistas de derecha y el gobierno estadounidense emprendieron una amplia campaña para castigar a los críticos de Kirk por supuestamente celebrar su muerte, que pronto se convirtió en una represión de cualquier crítica a Kirk o a su ideología. [ 70 ] El autor Jonathan Rauch, de la Brookings Institution, la ha caracterizado como una campaña de la «derecha progresista», similar a los esfuerzos previos por suprimir la libertad de expresión de la derecha en los campus universitarios. [ 65 ]

Asia

India

En India, el término es utilizado como peyorativo por activistas de Hindutva y nacionalistas hindúes para referirse a los críticos de la ideología nacionalista hindú que son considerados anti-hindúes por organizaciones nacionalistas hindúes como el Rashtriya Swayamsevak Sangh . [ 71 ] [ 72 ] El término también es sinónimo de izquierdismo en los titulares de noticias [ 73 ] y es comúnmente utilizado en círculos de redes sociales por críticos del secularismo en India . [ 74 ]

Europa

Europa Central

En Hungría, el político Balázs Orbán declaró que "nosotros [Hungría] no dejaremos de luchar contra la ideología woke". [ 75 ]

En Suiza, miembros del ala juvenil del Partido Popular Suizo, de derecha populista, han criticado al banco suizo UBS por sus políticas de diversidad, calificándolas de "progresistas". [ 76 ]

Francia

El fenómeno le wokisme (a veces traducido como 'wokeismo' [ 77 ] ) también se ha utilizado en la política francesa para criticar los movimientos antirracistas y la erudición de izquierda, particularmente desde las elecciones presidenciales francesas de 2022. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] Gran parte de la oposición a le wokisme lo ve como una importación estadounidense, incompatible con los valores franceses. [ 77 ] Mohamed Amer Meziane informó que el entonces ministro de educación Jean-Michel Blanquer organizó una conferencia en la que argumentó que la ideología "woke" "conspira contra la grandeza de una civilización europea blanca" y es, por lo tanto, una "religión política antirrepublicana". [ 78 ] Blanquer estableció un "grupo de expertos antiwoke" en oposición a lo que se percibe como una exportación del mundo angloparlante. [ 77 ] [ 82 ] [ 44 ] Esta visión también incluye una teoría conspirativa que vincula el «wokismo» con teorías conspirativas de derecha preexistentes sobre el «islamoizquierdismo», sugiriendo que los islamistas manipulan a los izquierdistas para reemplazar la civilización europea blanca-cristiana con el islam. En este contexto, «woke» se usa peyorativamente para describir posiciones progresistas, anticoloniales y antirracistas que se consideran incompatibles con los valores franceses tradicionales. [ 78 ]

Según el sociólogo y politólogo francés Alain Policar , el término «woke» se originó en las comunidades afroamericanas para describir la conciencia de las injusticias sociales y ha sido utilizado peyorativamente por políticos franceses de la antigua izquierda republicana, la derecha y la extrema derecha para etiquetar a personas involucradas en movimientos antirracistas , feministas , LGBTQ y ambientalistas . [ 83 ] Este uso despectivo dio origen al sustantivo «wokisme» , que sugiere un movimiento político homogéneo que propaga una supuesta ideología «woke». [ 84 ] [ 85 ]

El filósofo francés Pierre-Henri Tavoillot caracteriza el wokeismo como un conjunto de teorías que giran en torno a la " identidad , el género y la raza ", con el principio central de "revelar y condenar las formas ocultas de dominación ", postulando que todos los aspectos de la sociedad pueden reducirse a una "dinámica de opresor y oprimido", considerando " cómplices " a quienes ignoran esta noción, mientras que los "despertados " abogan por la "abolición ( cancelación ) de todo aquello que se percibe como un sustento de dicha opresión", lo que resulta en implementaciones prácticas como la adopción de un lenguaje inclusivo , la reconfiguración de la educación o la deconstrucción de las normas de género . [ 86 ]

Reino Unido

En el Reino Unido, el discurso anti-woke está impulsado principalmente por políticos del Partido Conservador y medios de comunicación de derecha. [ 87 ] Periódicos conservadores como The Daily Telegraph y Daily Mail suelen publicar artículos que critican lo que consideran "woke". El Mail on Sunday publica una "Lista Woke" anual que critica a figuras públicas por lo que perciben como " señalización de virtud ". [ 88 ] El canal de televisión de derecha GB News fue proclamado explícitamente anti-woke en su fundación. [ 87 ] Su antiguo presidente, Andrew Neil, ha presentado un segmento habitual en el canal titulado "Wokewatch", que pretende ser una voz contraria a los "guerreros woke". [ 89 ]

El término «woke» se usa a menudo de forma peyorativa por figuras conservadoras. [ 44 ] Durante el período previo a las elecciones generales de 2024 , el gobernante Partido Conservador recibió críticas por intentar crear una guerra cultural basada en el concepto de «woke». [ 90 ] Mientras promocionaba su libro «El abuso de poder» en 2023, la ex primera ministra conservadora Theresa May se declaró « woke» , en el sentido de «alguien que reconoce que existe discriminación». [ 91 ] [ 92 ]

En una encuesta de YouGov , el 73% de los británicos que usaron el término dijeron que lo hicieron de forma desaprobatoria, el 11% de forma aprobatoria y el 14% no lo usaron ni de forma aprobatoria ni desaprobatoria. [ 93 ] La columnista Zoe Williams escribe en The Guardian que el discurso público en torno al ciclismo se ha convertido en "el microcosmos perfecto de la división de la conciencia social en todas sus formas", con voces anticiclistas que retratan a los ciclistas como una "marginación lunática". [ 94 ]

Oceanía

Durante la campaña para las elecciones federales australianas de 2022 , tanto Scott Morrison , entonces primer ministro y líder del Partido Liberal de centroderecha , como Anthony Albanese , el primer ministro electo posteriormente y líder del Partido Laborista Australiano de centroizquierda , insistieron en que no eran "woke". [ 95 ]

Peter Dutton , exlíder de la oposición y líder de la Coalición, también ha utilizado el término varias veces antes. [ 96 ] [ 97 ]

Los miembros de partidos minoritarios de derecha, especialmente One Nation de Pauline Hanson y el Partido Australia Unida , también utilizan con frecuencia este término.

En la campaña para las elecciones federales australianas de 2025, el líder de la oposición, Dutton, declaró que quería eliminar las políticas "woke" del sistema escolar y universitario. [ 98 ]

En Nueva Zelanda, el ex viceprimer ministro y líder del Partido New Zealand First , Winston Peters , se refirió al gobierno liderado por Jacinda Ardern y el Partido Laborista de Nueva Zelanda como una "industria de la culpa progresista". [ 99 ] La entonces líder de la oposición, Judith Collins, también se refirió a Ardern como "progresista". [ 100 ]

En marzo de 2025, Peters declaró una "guerra contra el woke" durante su discurso sobre el "Estado de la Nación", apuntando a la DEI , los programas de educación sexual en las escuelas y el "marxismo cultural" . [ 101 ] [ 102 ]

Recepción y legado

Los académicos Michael B. McCormack y Althea Legal-Miller sostienen que la frase «mantenerse despierto» evoca la exhortación de Martin Luther King Jr. «de mantenerse despierto, de adaptarse a las nuevas ideas, de permanecer vigilante y de afrontar el desafío del cambio». [ 103 ]

La escritora y activista Chloé Valdary ha afirmado que el concepto de estar despierto es un «arma de doble filo» que puede «alertar a la gente sobre la injusticia sistémica» al mismo tiempo que es «una interpretación agresiva y performativa de la política progresista que solo empeora las cosas». [ 3 ] Las académicas de justicia social Tehama Lopez Bunyasi y Candis Watts Smith, en su libro de 2019 Stay Woke: A People's Guide to Making All Black Lives Matter, argumentan en contra de lo que denominan «Woker-than-Thou-itis»: esforzarse por educarse sobre cuestiones de justicia social es loable y moral, pero esforzarse por ser reconocido por otros como un individuo despierto es egoísta y desacertado. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] La ensayista Maya Binyam, escribiendo en The Awl , ironizó sobre una aparente competencia entre jugadores que «nombran el racismo cuando aparece» o que menosprecian a «las personas que se quedan atrás». [ 28 ]

El lingüista Ben Zimmer escribe que, con su uso generalizado, el "fundamento original del término en la conciencia política afroamericana se ha oscurecido". [ 16 ] The Economist afirma que, a medida que el término se empezó a usar más para describir a las personas blancas activas en las redes sociales, los activistas negros "criticaron a los performativamente "woke" por estar más preocupados por ganar puntos en internet que por el cambio sistémico". [ 21 ] La periodista Amanda Hess dice que las redes sociales aceleraron la apropiación cultural de la palabra , [ 28 ] escribiendo: "El dilema está incrustado. Cuando las personas blancas aspiran a ganar puntos por conciencia, se meten de lleno en la encrucijada entre el apoyo y la apropiación". [ 10 ] [ 28 ] Hess describe " woke" como "lo opuesto a 'políticamente correcto'... Significa querer ser considerado correcto y querer que todo el mundo sepa cuán correcto eres". [ 28 ]

En 2021, el cineasta y DJ británico Don Letts sugirió que "en un mundo tan políticamente correcto que no se puede hacer una broma", era difícil para los jóvenes artistas hacer música de protesta sin ser acusados ​​de apropiación cultural . [ 107 ]

También han surgido críticos de izquierda como Slavoj Žižek , [ 108 ] Susan Neiman y Umut Özkirimli , quienes lo ven como otra faceta más del neoliberalismo . [ 109 ]

Despertar 2.0

Durante la segunda presidencia de Donald Trump , Woke 2.0 y el término estrechamente relacionado Dark Woke se desarrollaron para referirse a una nueva fase y estilo de política progresista, así como a un intento de reapropiarse de la palabra que se había convertido en gran medida en un insulto. [ 63 ] [ 110 ]

Los comentaristas han caracterizado el término "Woke 2.0" en parte como una declaración irónica de que la política "woke" ha regresado o está por llegar, señalando que figuras como Ben Collins , Hasan Piker y la autora Kylie Cheung han bromeado sobre el regreso de "woke". Otros han utilizado el término para analizar seriamente la respuesta progresista a la segunda administración Trump. Thomas Chatterton Williams , quien anteriormente fue un destacado crítico de "woke", ha afirmado que algunas reacciones adversas contra "woke", como la demanda contra Harvard, han ido demasiado lejos, y sugirió que Zohran Mamdani podría ser un modelo de progresismo que se centra en cuestiones económicas en lugar de cuestiones de identidad durante "Woke 2.0". [ 110 ]

Lavado de imagen progresista y capitalismo progresista

A mediados de la década de 2010, el lenguaje asociado con el woke se había introducido en los medios de comunicación convencionales y se utilizaba para el marketing. [ 42 ] Algunos ejemplos incluyen la campaña de justicia social de Nike con Colin Kaepernick , un anuncio de Pepsi con Kendall Jenner y el comentario de Gillette sobre la masculinidad tóxica . [ 4 ] En 2018, el periodista afroamericano Sam Sanders argumentó que el significado auténtico de woke se estaba perdiendo debido al uso excesivo por parte de liberales blancos y a la apropiación por parte de empresas que intentaban parecer progresistas ( woke-washing ), lo que en última instancia crearía una reacción adversa. [ 43 ]

El término capitalismo woke fue acuñado por el escritor Ross Douthat para referirse a las marcas que utilizaban mensajes políticamente progresistas como sustituto de una reforma genuina. [ 111 ] Según The Economist , ejemplos de "capitalismo woke" incluyen campañas publicitarias diseñadas para atraer a los millennials, quienes suelen tener opiniones más liberales en lo social que las generaciones anteriores. [ 112 ] Abas Mirzaei, profesor titular de branding en la Universidad Macquarie , afirma que las marcas "sin un propósito moral claro" que utilizan mensajes de justicia social en su publicidad se perciben cada vez más como inauténticas, lo que daña el concepto de woke y da origen al meme " get woke, go broke" (si te vuelves woke, te arruinas ). [ 4 ]

Las investigadoras culturales Akane Kanai y Rosalind Gill describen el «capitalismo progresista» como la tendencia, cada vez más intensa, a incluir a grupos históricamente marginados (actualmente principalmente por motivos de raza, género y religión) como mascotas en la publicidad, con un mensaje de empoderamiento que señala valores progresistas. Por un lado, Kanai y Gill argumentan que esto crea una idea individualizada y despolitizada de justicia social, reduciéndola a un aumento de la autoconfianza; por otro lado, la omnipresente visibilidad en la publicidad también puede amplificar una reacción adversa contra la igualdad de estas mismas minorías. Estas se convertirían en mascotas no solo de las empresas que las utilizan, sino del sistema económico neoliberal incuestionable , con su propio orden socialmente injusto. Para los económicamente débiles, la igualdad de estas minorías se volvería indispensable para el mantenimiento de este sistema económico; las minorías serían vistas como responsables de las pérdidas de este sistema. [ 113 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "woke" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  2. 1 2 Morgan, Marcyliena (2020). "«No jugamos»: La autoridad lingüística de las mujeres negras en función de la raza, la clase y el género. En Alim, H. Samy; Reyes, Angela; Kroskrity, Paul V. (eds.). The Oxford Handbook of Language and Race . Oxford University Press. pp. 276–277 . doi : 10.1093/oxfordhb/9780190845995.013.13 . ISBN  978-0-19-084599-5.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Romano, Aja (9 de octubre de 2020). "Una historia de la 'conciencia social'"" . Vox . Archivado del original el 21 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 Mirzaei, Abas (8 de septiembre de 2019). "De dónde surgió el término 'woke' y por qué los profesionales del marketing deberían pensarlo dos veces antes de subirse al carro del activismo social" . The Conversation . Archivado del original el 20 de marzo de 2023. Recuperado el 8 de abril de 2021 .
  5. ↑ "wokery" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  6. ↑ "«Woke» y «posverdad» añadidos al Oxford English Dictionary . BBC News . 27 de junio de 2017. Consultado el 14 de julio de 2026 .
  7. ↑ Cauley, Kashana (febrero de 2019). "Palabra: Despertada" . The Believer . N.° 123. ISSN 1543-6101 . Archivado del original el 10 de mayo de 2022.  
  8. 1 2 3 Garvey, Marcus; Garvey, Amy Jacques (1986) [publicado por primera vez en 1923]. La filosofía y las opiniones de Marcus Garvey, o África para los africanos . Dover, Mass.: The Majority Press. pág. 5. ISBN  978-0-912469-24-9.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 Martin, Katherine Connor (16 de junio de 2017). «Notas sobre palabras nuevas de junio de 2017» . Blog. Oxford English Dictionary . Oxford University Press. Archivado del original el 14 de mayo de 2023.
  10. 1 2 3 4 "Mantente despierto: El nuevo sentido de 'despierto' está ganando popularidad" . Artes y cultura. Merriam-Webster. nd Archivado del original el 4 de enero de 2017. Recuperado el 2 de febrero de 2025 .
  11. ↑ Grinspan, Jon (2009). "«Jóvenes para la guerra»: Los Wide Awakes y la campaña presidencial de Lincoln en 1860. The Journal of American History . 96 (2): 357– 378. doi : 10.1093/jahist/96.2.357 .
  12. ↑ Wills, Matthew (29 de junio de 2020). "Los 'despiertos' abolicionistas estaban 'despiertos' antes de que existiera el 'woke'"." . JSTOR Daily . Archivado del original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  13. ↑ Lewis, Miles Marshall (11 de agosto de 2023). "Cómo el hip-hop cambió el idioma inglés para siempre" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 20 de agosto de 2025 . 
  14. ↑ Matheis, Frank (agosto de 2018). "Indignación canalizada en verso" . Living Blues . Vol. 49, n.º 4, pág. 15. ISSN 0024-5232 . Archivado del original el 6 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de septiembre de 2018 .    
  15. 1 2 Krouse, Tonya; O'Callaghan, Tamara F. (2020). Introducción a los estudios ingleses . Londres: Bloomsbury Academic. pág. 135. ISBN  978-1-350-05542-1.
  16. ^ Zimmer, Ben (14 de abril de 2017 ) . "«Despertar», de verbo somnoliento a símbolo de conciencia . Rumores. The Wall Street Journal . Archivado del original el 10 de junio de 2021. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  17. ↑ Beckham, Barry (1972). ¡Garvey vive!: Una obra de teatro . OCLC 19687974 . 
  18. 1 2 3 4 5 Marsden, Harriet (25 de noviembre de 2019). "¿Hacia dónde va 'woke'?: ¿Qué le depara el futuro a la palabra que se convirtió en arma?" . The New European . Archivado del original el 15 de abril de 2021.
  19. 1 2 Pulliam-Moore, Charles (8 de enero de 2016). "Cómo 'woke' pasó de ser una consigna de activistas negros a jerga adolescente de internet" . Splinter News . Archivado del original el 20 de diciembre de 2019. Recuperado el 20 de diciembre de 2019 .
  20. ↑ Watson, Elijah C. (27 de febrero de 2018). "El origen del 'woke': cómo Erykah Badu y Georgia Anne Muldrow impulsaron la era de 'Stay Woke'" . Okayplayer . Archivado del original el 25 de febrero de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  21. 1 2 3 "¿Cómo ha evolucionado el significado de la palabra 'woke'?" . The Economist lo explica. The Economist . 30 de julio de 2021. Archivado del original el 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  22. ↑ Parker, Suzi (14 de septiembre de 2012). "Pussy Riot debería continuar su misión incluso si es liberada" . The Washington Post . Archivado del original el 15 de julio de 2023. Recuperado el 8 de abril de 2021 .
  23. ↑ Parker, Suzi (21 de abril de 2012). "Lo que las mujeres estadounidenses podrían aprender de Pussy Riot, una banda rusa de chicas punk rock" . The Washington Post . Archivado del original el 16 de marzo de 2016. Recuperado el 8 de abril de 2021 .
  24. ↑ Watson, Elijah C. (25 de febrero de 2020). "El origen del woke: cómo la muerte del woke condujo al nacimiento de la cultura de la cancelación" . Okayplayer . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Recuperado el 8 de abril de 2021 .
  25. ↑ Holloway, James (31 de octubre de 2019). "Obama advierte contra la cultura de la denuncia en las redes sociales" . New Atlas . Archivado del original el 19 de abril de 2021. Recuperado el 8 de abril de 2021 .
  26. ↑ Badu, Erykah [@fatbellybella] (8 de agosto de 2012). "La verdad no requiere creencia. Mantente alerta. Observa con atención. #FreePussyRiot" ( Tweet ) – vía Twitter .
  27. 1 2 Richardson, Elaine; Ragland, Alice (Primavera de 2018). "#StayWoke: El lenguaje y las alfabetizaciones del movimiento #BlackLivesMatter" . Community Literacy Journal . 12 (2): 27– 56. doi : 10.25148/clj.12.2.009099 . ISSN 1555-9734 . 
  28. 1 2 3 4 5 6 Hess, Amanda (19 de abril de 2016). "Ganándose la insignia 'Woke'" . The New York Times Magazine . ISSN 0028-7822 . Archivado del original el 7 de abril de 2017. Recuperado el 23 de abril de 2017 . 
  29. ↑ Holliday, Nicole (16 de noviembre de 2016). "Cómo 'Woke' se quedó dormido" . OxfordWords. Diccionarios Oxford . Archivado del original el 27 de diciembre de 2016.
  30. ↑ Harper, Douglas. "despertar" . Diccionario etimológico en línea .
  31. 1 2 3 4 Bacon, Perry Jr. (17 de marzo de 2021). "Por qué atacar la 'cultura de la cancelación' y a las personas 'woke' se está convirtiendo en la nueva estrategia política del Partido Republicano" . FiveThirtyEight . Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Recuperado el 23 de marzo de 2021. Pero en la cultura y la política de hoy , los usos más prominentes de 'woke' son como un término peyorativo: los republicanos atacan a los demócratas, los demócratas más centristas atacan a los más liberales y los partidarios de la monarquía británica usan el término para criticar a las personas más simpatizantes del príncipe Harry y Meghan Markle.
  32. ↑ Lazić, Gordana (2025). «Retórica del conflicto social». En Samoilenko, Sergei A.; Simmons, Solon (eds.). Manual de conflicto social y político . Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. pág. 107. doi : 10.1002/9781119895534.ch10 . ISBN  978-1-119-89552-7.
  33. ↑ Brooks, David (25 de julio de 2017). "Opinión | Cómo funciona lo cool en Estados Unidos hoy" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 20 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de noviembre de 2021 . Citado en Morgan (2020) , pág. 277 
  34. ↑ Hartley, John (2020). Comunicación, Estudios Culturales y de Medios: Conceptos Clave (5.ª ed.). Routledge. pp. 290–291 . ISBN   978-1-3518-4801-5.
  35. 1 2 3 Bacon, Perry Jr. (16 de marzo de 2021). "Las ideas que están transformando el Partido Demócrata y Estados Unidos" . FiveThirtyEight . Archivado del original el 22 de marzo de 2021. Recuperado el 25 de marzo de 2021 .
  36. ↑ Generación Z: La generación consciente Archivado el 6 de julio de 2023 en Wayback Machine , The Chronicle of Higher Education .
  37. ↑ Belin, Soisic (29 de marzo de 2021). "Huit mots pour comprendre la génération Z" [ Ocho palabras para comprender a la Generación Z ] . Les Echos Start (en francés). Archivado del original el 25 de abril de 2021. Recuperado el 25 de abril de 2021 .
  38. ↑ Trudon, Taylor (5 de enero de 2016). "Dile adiós a 'On Fleek', 'Basic' y 'Squad' en 2016 y aprende estas 10 palabras en su lugar" . MTV News . Archivado del original el 22 de diciembre de 2016.
  39. ↑ Steinmetz, Katy (7 de enero de 2017) .«Desastre total» es la palabra del año 2016 de la Sociedad Estadounidense del Dialecto . Time . Archivado del original el 20 de abril de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
  40. ↑ King, Georgia Frances (7 de enero de 2017). "La palabra del año de la Sociedad Americana de Dialectos es 'dumpster fire'"." . Quartz . Archivado del original el 4 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  41. ↑ Metcalf, Allan (6 de enero de 2017). "La palabra del año 2016 es 'desguace' , según la votación de la American Dialect Society" (PDF) (Comunicado de prensa). American Dialect Society. Archivado (PDF) del original el 3 de marzo de 2021. Recuperado el 2 de abril de 2021 .
  42. 1 2 Sobande, Francesca (2019). "Woke-washing: 'Intersectional' femvertising and branding 'woke' bravery" (PDF) . European Journal of Marketing . 54 (11): 2723– 2745. doi : 10.1108/EJM-02-2019-0134 . ISSN 0309-0566 . S2CID 213469381 – vía ResearchGate. Los anuncios abarcan desde 2015 hasta 2018, lo que refleja el momento en que el lenguaje de la "conciencia social" (woke) entró en los medios de comunicación y las esferas del marketing convencionales.  
  43. 1 2 Shariatmadari, David (14 de octubre de 2019). "Cancelado por sadfishing: las 10 palabras más populares de 2019" . The Guardian . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 5 de julio de 2021 .
  44. 1 2 3 "Cómo el 'wokeness' estadounidense se convirtió en un arma de la derecha en todo el mundo" . France 24. 1 de marzo de 2022. Archivado del original el 21 de octubre de 2022. Recuperado el 21 de octubre de 2022 .
  45. 1 2 Poole, Steven (25 de diciembre de 2019). "De woke a gammon: palabras de moda por las personas que las acuñaron" . The Guardian . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Recuperado el 5 de julio de 2021 .
  46. 1 2 Butterworth, Benjamin (21 de enero de 2021). "¿Qué significa realmente 'woke' y por qué hay tanta indignación por ello?" . inews.co.uk . Archivado del original el 28 de marzo de 2021. Recuperado el 16 de marzo de 2021 .
  47. 1 2 3 4 Smith, Allan; Kapur, Sahil (2 de mayo de 2021). "Los republicanos están haciendo una cruzada contra el 'woke'"" . NBC News . Archivado del original el 9 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  48. 1 2 Sobande, Francesca; Kanai, Akane; Zeng, Natasha (2022). "La hipervisibilidad y los discursos de la 'conciencia social' en la cultura digital" . Media, Culture & Society . 44 (8): 1576– 1587. doi : 10.1177/01634437221117490 . ISSN 0163-4437 . 
  49. ↑ Fanjul, Sergio C. (11 de marzo de 2024). "Por qué el woke ha sumido a la izquierda en una crisis" . EL PAÍS English .
  50. ↑ Major, Darren (17 de septiembre de 2022). "¿Quién es 'consciente', qué significa y cómo se utiliza en la política canadiense?" . CBC News . Archivado del original el 2 de mayo de 2024. Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  51. ↑ Grant, Meghan (30 de enero de 2023). "Curso obligatorio sobre cultura indígena en riesgo después de que un grupo de abogados pretendiera cambiar la norma del Colegio de Abogados" . CBC News . Archivado del original el 6 de febrero de 2023. Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  52. ↑ Mosleh, Omar (31 de enero de 2023). «Abogados de Alberta lanzan petición contra el curso obligatorio de historia indígena» . Toronto Star . Archivado del original el 5 de febrero de 2023. Recuperado el 5 de febrero de 2023 .
  53. ↑ "Los numerosos peligros de la guerra de Pierre Poilievre contra el 'woke'"" . policyoptions.org . 15 de abril de 2025 . Consultado el 17 de octubre de 2025 .
  54. ↑ Peñalba, Desirée (14 de mayo de 2024). "Lula quer taxar youtubers e forçar 'agenda despertó' com novo tributo, diz Kim" [ Lula quiere gravar a los YouTubers y forzar la 'agenda de despertar' con un nuevo impuesto, dice Kim ] . Entrelinhas. Gazeta do Povo (en portugués) . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  55. ↑ Luk, Johnny. "Por qué 'woke' se volvió tóxico" . www.aljazeera.com . Archivado del original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  56. ↑ Kilgore, Ed (19 de marzo de 2021). "¿Es el 'anti-woke' la nueva ideología del Partido Republicano?" . Intelligencer . Vox Media. Archivado del original el 27 de marzo de 2021. Recuperado el 23 de octubre de 2022 .
  57. ↑ Bethea, Charles (7 de febrero de 2023). «¿Por qué algunas escuelas de Florida están retirando libros de sus bibliotecas?» . The New Yorker . Archivado del original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  58. ↑ "DeSantis se compromete a luchar contra el 'virus de la mentalidad woke'"" . The Messenger . Archivado del original el 29 de julio de 2024 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  59. ↑ Montanero, Domenico (21 de julio de 2023). "Los republicanos no pueden dejar de usar la palabra 'woke'. Pero ¿qué significa realmente?" . NPR . Archivado del original el 29 de julio de 2024. Recuperado el 29 de julio de 2024 .
  60. ↑ McWhorter, John (17 de agosto de 2021). "Opinión | Cómo 'woke' se convirtió en un insulto" . The New York Times . Archivado del original el 7 de septiembre de 2021. Recuperado el 7 de septiembre de 2021 .
  61. ↑ Anderson, Bryan (2 de noviembre de 2021). «La teoría crítica de la raza es un punto álgido para los conservadores, pero ¿qué significa?» . PBS NewsHour . Associated Press. Archivado del original el 3 de noviembre de 2021. Recuperado el 3 de noviembre de 2021 .
  62. ↑ Lazić (2025) , pág. 113.
  63. 1 2 Guynn, Jessica (4 de enero de 2023) .¿«Virus de la mentalidad woke»? ¿«Conciencia corporativa»? ¿Por qué la América roja le ha declarado la guerra a las grandes corporaciones estadounidenses? USA TODAY . Archivado del original el 24 de abril de 2024. Consultado el 24 de abril de 2024 .
  64. ↑ "¿Tiene ahora Estados Unidos una derecha consciente?" . The Economist . 10 de junio de 2025 . Consultado el 21 de septiembre de 2025 .
  65. 1 2 Peters, Jeremy W. (19 de septiembre de 2025). "Con los llamados a la represalia por Kirk, algunos ven el surgimiento de una 'derecha woke'"" . The New York Times . Archivado del original el 7 de noviembre de 2025 . Consultado el 20 de septiembre de 2025 .
  66. ↑ Chait, Jonathan (7 de mayo de 2025). "El padrino de la derecha woke" . The Atlantic . Consultado el 21 de septiembre de 2025 .
  67. ↑ McWhorter, John (20 de febrero de 2025). "Opinión | Cómo 'Woke' se convirtió en 'Woke Right' (y por qué no debería sorprender a nadie)" . The New York Times . Consultado el 26 de septiembre de 2025 .
  68. ↑ Berman, Lazar (1 de junio de 2025). «Informe: Netanyahu dijo que Dermer no "previó el cambio" en la postura de Trump sobre la guerra de Gaza» . The Times of Israel . ISSN 0040-7909 . Consultado el 28 de septiembre de 2025 . 
  69. ↑ Samuels, Ben (9 de mayo de 2025). «La "derecha progresista" del Partido Republicano frustra los proyectos de ley contra el antisemitismo y el boicot a Israel» . Haaretz . Archivado del original el 9 de mayo de 2025. Consultado el 28 de septiembre de 2025 .
  70. ↑ Riccardi, Nicholas; Konstantin, Toropin (15 de septiembre de 2025). "La administración Trump se une a la campaña de los republicanos para controlar la libertad de expresión en reacción al asesinato de Kirk" . Associated Press . Consultado el 15 de septiembre de 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  71. ↑ Arya, Shishir (25 de octubre de 2023). "Marxistas culturales y 'gente concienciada' están arruinando la ética de la India: Mohan Bhagwat, jefe de la RSS" . The Times of India . Archivado del original el 25 de octubre de 2023. Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  72. ↑ "Marxistas culturales, con conciencia social, están arruinando la educación y la cultura del país: Mohan Bhagwat" . Press Trust of India . 25 de octubre de 2023. Archivado del original el 27 de octubre de 2023. Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  73. ↑ "La batalla entre los progresistas y los derechistas" . India Today . 2 de noviembre de 2021. Archivado del original el 27 de octubre de 2023. Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  74. ↑ "El líder de la RSS, Mohan Bhagwat, menciona 'woke' en su discurso: ¿Qué significa la palabra?" . The Indian Express . 24 de octubre de 2023. Archivado del original el 27 de octubre de 2023. Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  75. ↑ «Orbán Balázs: Nem adjuk fel awake ideológia elleni harcot» . 29 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 23 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  76. ↑ "UBS, blanco del Partido Populista Suizo por su cultura 'woke'" . SWI swissinfo.ch . Archivado del original el 23 de enero de 2023. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  77. 1 2 3 Schofield, Hugh (13 de diciembre de 2021). "Francia resiste el desafío de EE. UU. a sus valores" . BBC News . Archivado del original el 21 de octubre de 2022. Recuperado el 21 de octubre de 2022 .
  78. 1 2 3 Amer Meziane, M. (2023). "El Estado sexual: raza, género y la otra 'controversia woke'"". Estudios franceses y francófonos contemporáneos . 27 (2): 252– 260. doi : 10.1080/17409292.2023.2185420 . ISSN 1740-9306 . 
  79. ↑ Williams, Thomas Chatterton (4 de febrero de 2023). "Los franceses están en pánico por 'le wokisme'"" . The Atlantic . ISSN 2151-9463 . Archivado del original el 18 de julio de 2023 . Consultado el 21 de octubre de 2024 . 
  80. ↑ John, Tara (7 de enero de 2022). «Análisis: La cruzada "anti-woke" ha llegado a Europa. Sus efectos podrían ser escalofriantes» . CNN . Archivado del original el 18 de julio de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  81. ^ Mamane, Eliott (14 de marzo de 2023). ""Aux États-Unis, l'élection présidentielle pourrait être déterminée par le clivage entre 'woke' et 'anti-woke'"" . Le Figaro (en francés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2023. Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  82. ↑ Calcutt, Clea (30 de mayo de 2022). "Las guerras culturales de Francia se reavivan después de que Macron nombrara a un ministro 'progresista'" . Politico . Archivado del original el 21 de octubre de 2022. Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  83. ↑ Policar, Alain (2022). "De wake au wokisme : anatomie d'un anathème" . Raison presente (en francés) (1, N° 221): 115– 118. doi : 10.3917/rpre.221.0115 . ISSN 0033-9075 .  
  84. ↑ Sibony, Daniel (2022). "Wokisme et psychologie collective" [ Wokeismo y psicología colectiva ] . Commentaire (en francés, inglés y español) (4, n.° 180). Traducido por Sophie Cherel: 879–884 . doi : 10.3917/comm.180.0879 . ISSN 0180-8214 . 
  85. ↑ Dély, Renaud (2022). "¿Tienes el wokismo ?". Humanisme (en francés) (2, N° 335): 4– 9. doi : 10.3917/huma.335.0004 . ISSN 0018-7364 .  
  86. ^ Tavoillot, Pierre-Henri (2022). "Le wokismo ou le progresismo devenu fou". Administración (en francés) (1, N° 273): 63– 66. doi : 10.3917/admi.273.0063 . ISSN 0223-5439 . 
  87. 1 2 Cammaerts, Bart (2022). "La anormalización de la justicia social: el discurso de la 'guerra cultural anti-woke' en el Reino Unido" . Discourse & Society . 33 (6): 730– 743. doi : 10.1177/09579265221095407 . ISSN 0957-9265 . 
  88. ↑ Bromwich, Kathryn (5 de agosto de 2023). «Opinión | Aparecer en la burlona "Woke List" del Mail es en realidad una insignia de honor» . The Observer . Archivado del original el 13 de febrero de 2024. Recuperado el 12 de julio de 2024 .
  89. ↑ Mayhew, Freddy (11 de junio de 2021). "Andrew Neil dice que GB News planea declarar la guerra a los medios de comunicación 'woke' del establishment a nivel mundial" . Press Gazette . Archivado del original el 24 de febrero de 2024. Recuperado el 12 de julio de 2024 .
  90. ↑ Adu, Aletha (21 de abril de 2024). «Los votantes británicos están frustrados con las tácticas "desesperadas" de guerra cultural de los políticos, según una encuesta» . The Guardian . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  91. ↑ Dawson, Bethany (15 de septiembre de 2023). "Theresa May: Soy consciente" . Politico . Archivado del original el 27 de diciembre de 2023. Recuperado el 28 de julio de 2024 .
  92. ↑ Nicholson, Kate (15 de septiembre de 2023). "Theresa May acaba de declarar que está 'consciente y orgullosa'. La historia podría indicar lo contrario" . HuffPost UK . Archivado del original el 28 de julio de 2024. Recuperado el 28 de julio de 2024 .
  93. ↑ Smith, Matthew (26 de septiembre de 2022). "La mayoría de los británicos ahora saben qué es 'woke'" . YouGov. Archivado del original el 21 de octubre de 2022. Recuperado el 21 de octubre de 2022 .
  94. ↑ Williams, Zoe (25 de marzo de 2024). «Opinión | ¿Por qué la derecha está en guerra con los ciclistas? No somos "progresistas", solo intentamos desplazarnos» . The Guardian . Archivado del original el 29 de mayo de 2024. Consultado el 12 de julio de 2024 .
  95. ↑ Buckley, John (23 de marzo de 2022). "Morrison y Albanese quieren desesperadamente que sepas que no son progresistas" . Vice.com . Archivado del original el 3 de enero de 2023. Recuperado el 7 de enero de 2023 .
  96. ↑ Butler, Josh (23 de agosto de 2022). "El ministro de Defensa laborista pone fin a la 'guerra contra la corrección política' de Peter Dutton dentro del departamento" . The Guardian . Archivado del original el 3 de enero de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  97. ↑ Greene, Andrew (23 de agosto de 2022). "Se revoca la prohibición de Peter Dutton a los eventos de defensa 'woke'" . ABC News . Archivado del original el 3 de enero de 2023. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  98. ↑ Grattan, Michelle (1 de abril de 2025). «Diario electoral: Dutton señala la intervención en lo que él considera educación "progresista", pero ¿cuánto podría hacer realmente?» . The Conversation . Archivado del original el 1 de abril de 2025. Recuperado el 7 de abril de 2025 .
  99. ↑ Dimitrof, Stefan (29 de septiembre de 2022). "Winston Peters habla con la televisión australiana sobre la 'industria de la culpa progresista' de Nueva Zelanda"." . Noticias de Te Ao Māori . Archivado del original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  100. ↑ Sadler, Rachel (15 de junio de 2020). «La primera ministra Jacinda Ardern debería "dejar de ser tan políticamente correcta" – Judith Collins» . Newshub . Archivado del original el 3 de enero de 2023.
  101. ↑ En línea, RNZ (23 de marzo de 2025). "Vea: Discurso sobre el estado de la nación de Winston Peters" . RNZ . Consultado el 30 de octubre de 2025 .
  102. ↑ McGregor, Catherine (12 de marzo de 2025). "El primer ministro se une a la guerra de NZ First contra el woke" . The Spinoff . Consultado el 30 de octubre de 2025 .
  103. ↑ McCormack, Michael B.; Legal-Miller, Althea (2019). «Por todo el mundo como una fiebre: La Casa Mundial de Martin Luther King Jr. y el Movimiento por las Vidas Negras en Estados Unidos y Reino Unido». En Crawford, Vicki L.; Baldwin, Lewis V. (eds.). Reclamando la Gran Casa Mundial: La visión global de Martin Luther King Jr. University of Georgia Press. pág. 260. ISBN  978-0-8203-5602-0. JSTOR j.ctvfxv9j2.15 . 
  104. ↑ Worth, Sydney (19 de febrero de 2020). "El lenguaje del antirracismo" . Yes! Magazine . Archivado del original el 28 de febrero de 2021. Recuperado el 28 de febrero de 2021 .
  105. ↑ Bunyasi, Tehama Lopez; Smith, Candis Watts (2019). Stay Woke: A People's Guide to Making All Black Lives Matter . NYU Press. p. 202. ISBN  978-1-4798-3648-2.
  106. ↑ Spinelle, Jenna (19 de junio de 2020). "Tomen nota: Autores de 'Manténganse alerta' sobre el racismo estructural, Black Lives Matter y cómo ser antirracista" . State College, Pensilvania: WPSU. Archivado del original el 21 de abril de 2021. Recuperado el 28 de febrero de 2021 .
  107. ↑ Thomas, Tobi (16 de marzo de 2021) .La cultura "woke" amenaza las canciones de protesta, afirma Don Letts . The Guardian . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 5 de julio de 2021 .
  108. ↑ Howie, Luke John (5 de mayo de 2022). "¡Ideología! Los fetiches y las negaciones de lo woke y lo conspiracionista" (PDF) . Revista Internacional de Estudios Žižek . 16 (1). ISSN 1751-8229 .  Este artículo incorpora texto de esta fuente, que está disponible bajo la licencia CC BY 4.0 .
  109. ↑ Fanjul, Sergio C. (11 de marzo de 2024). "Por qué la corrección política ha sumido a la izquierda en una crisis" . El País English . Consultado el 14 de julio de 2026 .
  110. 1 2 Vanderhoof, Erin. "¿Puede Woke 2 llegar a la vida real? Incluso Thomas Chatterton Williams cree que es posible" . Vanity Fair . Recuperado el 5 de junio de 2026 .
  111. ↑ Lewis, Helen (14 de julio de 2020). "Cómo el capitalismo impulsa la cultura de la cancelación" . The Atlantic . Archivado del original el 14 de julio de 2020. Recuperado el 14 de julio de 2020 .
  112. ↑ «Despierto, no arruinado» . Bartleby. The Economist . Vol. 430, n.º 9127. 26 de enero de 2019. pág. 65. ISSN 0013-0613 . Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 24 de marzo de 2021 .    
  113. ↑ Kanai, A.; Gill, R. (2020). "¿Despierto? Afecto, neoliberalismo, identidades marginadas y cultura de consumo" . New Formations: A Journal of Culture, Theory & Politics . 102 (102): 10– 27. doi : 10.3898/NewF:102.01.2020 . ISSN 0950-2378 . S2CID 234623282. Archivado del original el 27 de febrero de 2021. Recuperado el 21 de abril de 2021 .  

Lecturas adicionales

  • Adams, Joshua (5 de mayo de 2021). "Cómo 'woke' se convirtió en un insulto" . ColorLines . Archivado del original el 19 de octubre de 2021.
  • Crowley, Matthew (8 de marzo de 2023). "Las definiciones políticas de 'woke' son muy variadas" . Instituto Poynter. Archivado del original el 11 de enero de 2025.
  • Hunt, Kenya (21 de noviembre de 2020). «Cómo “woke” se convirtió en la palabra de nuestra era» . The Guardian . Archivado del original el 9 de julio de 2021.
  • Kelley, William Melvin (20 de mayo de 1962). «Si eres consciente de la realidad, te gusta; no se puede esperar que ningún tonto siga el modismo negro actual sin un toque de humor» . Sunday Magazine. The New York Times . pág.  45. ISSN 0028-7822 . Archivado del original el 8 de marzo de 2021. 
  • McCutcheon, Chuck (25 de julio de 2016). «La palabra de la semana en política: woke» . The Christian Science Monitor . Archivado del original el 10 de septiembre de 2021.
  • Peters, Mark (diciembre de 2016). «Woke» . Palabras del año 2016. The Boston Globe . Archivado del original el 31 de julio de 2021.
  • Robinson, Ishena (26 de agosto de 2022). «La evolución del movimiento woke: del empoderamiento negro a la incitación al miedo blanqueado» . Fondo de Defensa Legal . Fondo Educativo y de Defensa Legal de la NAACP. Archivado del original el 21 de febrero de 2025.
  • Rose, Steve (21 de enero de 2020). «Cómo la derecha instrumentalizó la palabra "woke"» . The Guardian . Archivado del original el 21 de octubre de 2022.
  • "woke adjetivo anterior a 2008 " . Diccionario Oxford de inglés . 25 de junio de 2017. Archivado del original el 16 de julio de 2021.
  • Žižek, Slavoj (8 de agosto de 2022). "Lo que comparten la izquierda 'woke' y la derecha alternativa" . The Diplomatic Courier .
  • Logotipo de WikcionarioLa definición de woke en el diccionario Wikcionario