Yakama

Los Yakama son una tribu nativa americana con casi 10.851 miembros, radicada principalmente en el este del estado de Washington .

^{Actualmente ,} el pueblo Yakama forma parte de la Confederación de Tribus y Bandas de la Nación Yakama, reconocida por el gobierno federal . Su reserva indígena , ubicada a orillas del río Yakima , abarca aproximadamente 1,2 millones de acres (5260 km² ). Hoy en día, la nación está gobernada por el Consejo Tribal Yakama, integrado por representantes de 14 tribus. 

Su derecho a pescar en su antiguo territorio está protegido por tratados y fue reafirmado en casos judiciales de finales del siglo XX , como Estados Unidos contra Washington (conocido como la Decisión Boldt , 1974) y Estados Unidos contra Oregón ( Sohappy contra Smith , 1969), aunque más de un siglo de contaminación industrial estadounidense ha contaminado estas vías fluviales con niveles peligrosos de sustancias químicas tóxicas. ^{[ 1 ]} La Iniciativa de la Cuenca del Columbia tiene como objetivo mejorar la pesca de salmón para la tribu.

Los estudiosos discrepan sobre el origen del nombre Yakama. Las palabras sahaptin , E-yak-ma, significan "familia en crecimiento", e iyakima, significa "embarazadas". Otros estudiosos señalan la palabra yákama, que significa "oso negro", o ya-ki-ná, que significa "fugitivo". ^{[ 2 ]}

También se les ha llamado Waptailnsim, «gente del río estrecho», y Pa'kiut'lĕma, «gente del desfiladero», lo que describe la ubicación de la tribu a lo largo del río Yakima . ^{[ 2 ]} Los Yakama se identifican como Mamachatpam. ^{[ 2 ]}

«Yakima» o «Yakama» fue inicialmente un término colectivo para cinco (originalmente seis) bandas regionales que hablaban el mismo idioma o dialecto de Sahaptin , también conocido como Ichishkíin Sɨ́nwit («este idioma»). Por lo general, nombraban a las bandas individuales, grupos de aldeas, grupos locales y ríos en honor a una formación rocosa específica, sus campamentos principales o un pueblo o lugar de pesca importante.

Los nombres ingleses de los siguientes ríos locales se derivaron de Sahaptin: el Klickitat , Umatilla , Walla Walla , Palouse , Yakima , Satus, Toppenish, Tieton y Wenatchee (en cada caso, el término nativo original no se refería al río en sí, que generalmente se dejaba sin nombre): ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Yakama (propiamente dicho) o Yakama Inferior (autónimo en yakama: Mámachatpam ) – Pueblo del jefe Kamiakin : Su territorio abarca la cuenca del río Yakima Inferior al este de la Cordillera de las Cascadas, por lo que se les llamó Yakima Inferior para distinguirlos de sus primos río arriba, los Kittitas o Yakama Superiores. Como eran el grupo más numeroso, a menudo se les denominaba Yakama o Yakama propiamente dicho . Sus tierras se extendían desde Selah («Agua Tranquila») y Wenas, justo al norte del actual Yakima , hacia el sur hasta la zona que rodea el actual Prosser (llamado así por las cercanas cataratas de Prosser como Tapteil, Tap tut, Toptut – «rápidos o cataratas»). Todos los ríos principales de esta zona, como el río Naches y los arroyos Ahtanum, Toppenish y Satus, son afluentes del río Yakima. ^{[ 5 ]}
  • Síla-ħlama (a lo largo del río Yakima entre los arroyos Wenas y Umtanum, la banda más septentrional de los Yakama Inferiores)
  • Winas-ħlama (a lo largo del arroyo Wenas, el "río transversal" entre el Alto Yakama y el Bajo Yakama)
  • Los nahchísh-ħlama («Gente de las Aguas Rugientes, es decir, del río Naches») vivían a lo largo de los ríos Tieton y Naches (este último significa «aguas rugientes, turbulentas o agitadas»), el mayor afluente del río Yakima. Estaban estrechamente vinculados a la tribu regional taitnapam («Gente del río Tieton»), al oeste de la cordillera de las Cascadas.
  • Tkaíwaichaś-ħlama / Tkai'waichash-hlama (a lo largo del arroyo Cowiche, cerca de las estribaciones orientales de la cordillera Cascade)
  • Átanŭm-ħlama (″Gente a lo largo del arroyo Ahtanum″, llamado así por su territorio a lo largo del arroyo Ahtanum , un afluente derecho del río Yakima, que desemboca en el río Yakima inmediatamente aguas arriba del anticlinal de Ahtanum Ridge ( Union Gap ), su aldea principal Pa'kiut / Páxutakyuu-t ("ambas colinas juntas o desfiladero", "cabezas unidas") en el valle entre Ahtanum Ridge y Rattlesnake Ridge era la más importante de los Yakama inferiores; de ahí la autodenominación de este grupo local o aldea en particular como Pa'kiut'-ħlama / Pa'kiut'lĕma (″Gente del desfiladero″, lit. ″Gente de las cabezas de montaña que se unen″) fue transferida por los europeos como Pah-quy-ti-koot-lema /Pakiutlema o como indios del río estrecho a todas las bandas de los Yakama inferiores y más tarde a las bandas vecinas de Yakama).
  • Písko-ħlama / Pisko-pum (″Gente del artemisa″, a lo largo del arroyo Toppenish de las llanuras de Toppenish, un afluente derecho del río Yakima)
  • Sí-ħlama (en el río Yakima, aguas arriba de la desembocadura del arroyo Toppenish)
  • primero Thápnĭś-ħlama / Thap-pah-nish (también en Toppenish Creek – Toppenish Creek recibió su nombre de Tẋápniš / Txápni-sh (″aquello que sale repentinamente″ o ″sobresalió, se alzó″, una alusión a un gran deslizamiento de tierra que ocurrió en la cresta al sur de White Swan, Washington – la ciudad contemporánea de la Reserva India Yakima de Toppenish es una corrupción de este término nativo); esta autodenominación fue transferida por los europeos como Toppenish para referirse a todas las bandas Yakama bajas y vecinas)
  • segundo Thápnĭś-ħlama / Thap-pah-nish (en el arroyo Toppenish al norte de las montañas Simcoe (en yakama: Sim Quwe – "lomo de silla" o "una depresión entre dos colinas como el lomo de una silla")
  • Símkoe-ħlama (a lo largo del arroyo Simcoe en el valle de Simcoe, más tarde se estableció allí el Fuerte Simcoe , esta área, originalmente conocida como "Mool-mool", había sido un lugar de campamento durante las temporadas de verano y principios de otoño)
  • Se'tas-ħlama / Setass-lema (en Satus Creek) ^{[ 6 ]}
  • Taptat-ħlama (″Gente de los rápidos, es decir, las cataratas Prosser″, a lo largo del río Yakima desde la desembocadura del arroyo Satus hasta la actual Kiona, con una pesquería clave en las cataratas Prosser (hoy: Prosser , en Yakama: Tapteil , Tap tut , Toptut – ″rápidos, cascadas″; esta autodenominación también fue transferida por los europeos como Tap-teil-lema / Tap-teil-min o su variante propia Waptail-lema / Waptailmim a todas las bandas Yakama bajas y vecinas) ^{[ 7 ]}
• Alto Yakama o Kittitas (el significado de la palabra Kittitas varía, tal vez "roca de esquisto, tiza blanca o arcilla blanca", pero en cualquier caso el nombre probablemente se refiere a la composición del suelo de la región) ^{[ a ]} ​​(en Yakama: Pshwánwapam / Psch-wan-wap-pam / Pish-wana-pum - "Gente de muchas rocas" o "Gente del terreno pedregoso", también dado como "Gente de la roca del río") - la gente del jefe Owhi y del jefe Qualchan : su territorio generalmente estaba al norte de Wenas Creek y Selah Creeks y a lo largo del río Alto Yakima, por lo tanto, se les llamó Alto Yakima en referencia a las bandas Yakama / Yakama propiamente dichas (o Bajo Yakima) que vivían río abajo. Ocupaban los afluentes septentrionales del río Yakima : el río Cle Elum (en yakama: Tie-el-Lum – "aguas rápidas"), el río Teanaway (en yakama: Tyawnawí-ins – "lugar de secado [de salmón]"), el río Kachess hasta las montañas Wenatchee y las montañas Saddle al este. Su territorio incluía tres grandes lagos en la cordillera Cascade (de este a oeste): el lago Cle Elum , el lago Kachess ("más peces") y el lago Keechelus ("pocos peces").
• Klikatat / Klickitat (una corrupción del topónimo látaxat para una pesquería clave en las cataratas del río Klickitat o ládaxat , un nombre chinook superior para una aldea Klickitat con residentes de habla kiksht wishram, ^{[ b ]} en yakama: Xwálχwaypam / Qwû'lh-hwai-pûm / X̣ʷáɬx̣ʷaypam – ″Gente de la pradera″ o ″Gente de la aldea χwálχway (Steller's Jay')″, ubicada en la confluencia de los ríos Klickitat y Little Klickitat) – La gente del jefe Slockish: Su territorio estaba generalmente situado al norte del río Columbia, en las cabeceras de los ríos Cowlitz , Lewis , Washougal , White Salmon y Klickitat.
• Cowlitz Klickitat o Lewis River Klickitat Band , erróneamente llamado Upper Cowlitz o Lewis River Cowlitz , a veces Lewis River Chinook (en Yakama: Taitnapam / Taidnapam / Táitinpam – ″Gente del río Tieton ″): Estrechamente aliados con sus parientes Yakama (Áypaχ-pam – ″Gente de las llanuras″ o ″Gente de la desembocadura del río″) al este de las Cascadas, habían ocupado y controlado permanentemente el Upper Cowlitz (shch'il) por encima de Mossyrock, el río Cispus (shíshpash), el río Tilton (lalálx), las cuencas superiores de los ríos Nisqually y Lewis. Aparentemente, se casaron con comunidades de habla salish del Bajo Cowlitz (en yakama: T'lkwi'lipam / λ'kwílipam) río abajo y viajaron libremente hasta la desembocadura del río Cowlitz (en yakama: shchil-aypáχ – ″desembocadura del río Cowlitz″), además de moverse libremente por el territorio adyacente controlado por los yakama al este de la Cordillera de las Cascadas. Su propio nombre, Taitnapam, indica que originalmente provenían del este de las Cascadas, a lo largo del río Tieton (en yakama: Táitin), por lo tanto, territorio de los Nahchísh-ħlama, una banda yakama/del Bajo Yakama a lo largo del río Naches ; tenían fuertes lazos lingüísticos y familiares con esa banda y con los Klikatat / Klickitat.
  • Qw':ltɫa'ma / Qwiilt-lá-ma (ocupaban la pradera de Mossyrock cerca de Mossyrock en el extremo este de la pradera de Klickitat a lo largo del río Upper Cowlitz)
  • Lalalxɫa'ma / Lalalx-lá-ma (su asentamiento principal, lalálx, estaba en la desembocadura del río Tilton, que también se llamaba lalálx ).
  • Wasaɫa'ma (vivían en los alrededores de Morton , en las estribaciones de las montañas Cascade, en el valle del río Tilton, al suroeste del monte Rainier ).
  • Nucnu:ɫa'ma (vivía en el cañón del río Cowlitz)
  • Sw:ktsw'ktɫa'ma / Swikt-swikt-lá-ma (vivían en los alrededores de la actual Nesika, Washington , en el lago Riffe , al sur de Morton y río arriba de Mossyrock, y en Steel Canyon, Winters Mountain y Green Mountain)
  • K'wpɫa'ma (vivía en las cataratas de Cowlitz del río Cowlitz, que era un importante lugar de pesca)
  • Cicpacɫa'ma (vivían a lo largo del río Cispus)
  • Qiyanxuɫa'ma / Q'iyanxw-lá-ma (vivía a lo largo del río Cowlitz, a unas 7 millas al oeste de Kiona, Washington )
  • Ca'q'kɫa'ma / Shíq'k-lá-ma (vivían a lo largo del arroyo Kiona, un afluente del río Cowlitz)
• Wanapum / Wánapam (″Gente del Río″): Vivían al sur de las montañas Saddle, a ambos lados del río Columbia, río abajo hasta la desembocadura del río Snake. Su asentamiento más importante, así como sus zonas de pesca, se encontraban en Priest Rapids . En 1953, la construcción de la presa de Priest Rapids y la presa de Wanapum inundó las tierras de los Wánapam, creando el embalse del lago Priest Rapids . Hoy en día, todavía viven unos 60 Wánapam cerca de las presas de Priest Rapids. El profeta soñador Wanapam Smohalla (″Soñador″ o ″Predicador″) fue el líder más destacado de la Washane ("Religión Soñadora") . Otros profetas fueron el jefe Homli (de Walla Walla), Kotiakan (del grupo local Pa'kiut'-ħlama de Lower Yakama), así como Lishwailait y Ashnithlai (ambos de Klickitat). Entre sus seguidores se encontraban el jefe Joseph y sus seguidores Nez Percé, así como indígenas de otras tribus de la región.
• Mishalpam (en Yakama: Mical-ɫa'ma – ″ gente de Eatonville ″, lit. ″ gente del río Mashel″), más tarde llamado Nisqually Superior (de Montaña) , hoy también conocido comúnmente como Meshal / Me-Schal / Mashel / Mica'l Banda de Nisqually – gente del jefe Leschi : Su territorio estaba generalmente en el lado oeste de la Cordillera de las Cascadas y al noroeste de los parientes Klikatat / Klickitat y abarcaba el río Mashel , afluente del Nisqually, y los valles de los ríos Alto Nisqually y Alto Puyallup que llegaban hasta el Monte Rainier (Talol/Tacoma/Tahoma) ("más grande que el Monte Baker ") – junto con Klikatat / Klickitat ocupaban el valle de Ohop en el condado de Pierce (alrededor de las ciudades actuales de Eatonville y Roy ); su sitio de aldea principal era Basha'labsh en el río Meshal, cerca de la actual La Grande, Washington . Se casaron con los Nisqually (Squalli-Absh / Sqʷaliʼabš) ("Gente de la pradera"), un pueblo Coast Salish que vivía río abajo y más cerca de la costa y que hablaba Southern Lushootseed. Habían cambiado de Sahaptin a Nisqually / Sqʷali'abš a más tardar en el siglo XIX. El jefe Leschi (de Basha'labsh , con madre Yakama) fue uno de los líderes más importantes durante la Guerra de Puget Sound (1855 y 1856) de una alianza intertribal de pueblos Coast Salish (Nisqually, Puyallup (S'Puyalupubsh) y Muckleshoot ) y Sahaptin (Mishalpam, Klikatat / Klickitat y Yakama).

Sus tierras se ubicaban dentro de la cuenca de los ríos Yakima (en Yakama: Tapteal – ″rápidos″ debido a las cascadas en Prosser, Washington ) y en su mayor parte al este de la Cordillera de las Cascadas , al sur a lo largo de los afluentes septentrionales del río Columbia (en Yakama: Nch'i-Wána – ″gran río″) (aquí las bandas Yakama frecuentemente vivían en aldeas bilingües junto con bandas de habla sahaptin del sur/río Columbia: Umatilla, Skin-pah/Skin, Tenino/Warm Springs), al suroeste a lo largo del río Snake inferior y el río Columbia (aquí las bandas Yakama también vivían en aldeas bilingües junto con grupos locales de habla sahaptin del río Snake inferior de Chamnapam/Chem-na-pum, Wauyukma y Naxiyampam), al noreste sus territorios tribales se extendían hasta el río Wenatchee (debido a los frecuentes matrimonios mixtos algunos de Las bandas Wenatchi, originalmente de habla Salish del Interior, cambiaron al Sahaptin como primera lengua), en el norte hasta los lagos de Cle Elum Lake (en honor al nombre Tie-el-Lum de los Altos Yakama/Kittitas , que significa "agua rápida", en referencia al río Cle Elum), Kachess Lake ("más peces") y Keechelus Lake ("pocos peces") en las cabeceras del río Yakima (con los Snoqualmie , de habla Salish de la Costa, que viven directamente al noroeste , las bandas Yakama mantuvieron lazos familiares), en el oeste a través de la Cordillera de las Cascadas hasta las cabeceras del río Cowlitz (shch'il), el río Lewis ((wl'ɫt'kh) y el río White Salmon (donde también había lazos familiares con los Lower Cowlitz , de habla Salish de la Costa, y los Wasco-Wishram , de habla Chinookan/Kiksht del Alto ).

El pueblo yakama es similar a los demás habitantes nativos de la meseta del río Columbia . Eran cazadores y recolectores, conocidos por comerciar con el salmón que pescaban durante las migraciones anuales del río Columbia. En 1805 o 1806, se encontraron con la expedición de Lewis y Clark en la confluencia de los ríos Yakima y Columbia .

Como consecuencia del Consejo de Walla Walla ^{[ 8 ]} y la Guerra de Yakima de 1855, la tribu se vio obligada a ceder gran parte de sus tierras y trasladarse a su reserva actual. ^{[ 9 ]} El Tratado de 1855 identificó las 14 tribus y bandas confederadas de los Yakama, entre ellas "Yakama (Bajo Yakama o Yakama propiamente dicho, autónimo: Mámachatpam), Palouse (ahora escrito Palus , nombre Yakama: Pelúuspem), Pisquouse (P'squosa, ahora Wenatchi ), Wenatshapam (nombre Yakama: Winátshapam, ahora Wenatchi ), Klikatat (nombre Yakama: Xwálxwaypam o L'ataxat), Klinquit (una subtribu Yakama), Kow-was-say-ee (nombre Yakama: Kkáasu-i o K'kasawi, subtribu Tenino , actual Crow Butte, Washington, frente a Boardman, Oregon), Li-ay-was (no identificado), Skin-pah (tribu Sk'in o Sawpaw, también conocido como gente de Fall Bridge y Rock Creek o K'milláma, una subtribu Tenino; quizás otro nombre Yakama para los Umatilla, que eran conocidos como indios Rock Creek), Wish-ham (nombre Yakama: Wíshχam, ahora Wishram , que habla chinook superior (Kiksht) ), ^{[ 10 ]} Shyiks (una subtribu Yakama), Ochechotes (Uchi'chol, una subtribu Tenino), Kah-milt-pay (Kahmiltpah, Q'míl-pa o Qamil'lma, quizás una subtribu Klikatat), y Se-ap-cat (Si'apkat, quizás una subtribu Kittitas (Yakama superior) , autónimo Kittitas: Pshwánapam o Psch-wan-wap-pams), tribus y bandas confederadas de indios, que ocupan las tierras que se delimitan y describen a continuación y que se encuentran en el Territorio de Washington , quienes para los fines de este tratado serán considerados como una sola nación, bajo el nombre «Yakama»…». (Tratado con los Yakama, 1855) El nombre se cambió de Yakima a Yakama en 1994 para reflejar la pronunciación nativa. ^{[ 11 ]}

El yakama es un dialecto noroccidental del sahaptin , una lengua sahaptia perteneciente a la familia penutiana de la meseta . Desde finales del siglo XX, algunos hablantes nativos han defendido el uso del nombre tradicional yakama para esta lengua, ichishkíin sínwit . El programa de Recursos Culturales tribales busca reemplazar la palabra sahaptin, que significa "extranjero en la tierra". ^{[ 12 ]}

• Ella Aquino
• Colestah
• Bunky Echo-Hawk
• Jefe Kamiakin
• Lavina Washines
• William Yallup
• Russell Jim (Dr. Kiaux) Líder ambiental Yakama (1935-2018) ^{[ 13 ]}

• Tratado con los Yakama, 1855 , Oficina de Asuntos Indígenas del Gobernador del Estado de Washington. Consultado el 3 de septiembre de 2020.
• Ray Hoard Glassley: Guerras indias del noroeste del Pacífico , Binfords & Mort, Portland, Oregón, 1972 ISBN 0-8323-0014-4
• Helen H. Schuster (1990). El Yakima . Chelsea House. ISBN 1-55546-735-0.
• Donald M. Hines (1992). Voces fantasmales: mitos, leyendas, humor e historias de caza de los indios Yakima . Great Eagle Pub. ISBN 0-9629539-2-X.
• AJ Splawn (1917). Ka-mi-akin, el último héroe de los Yakimas . Kilham Stationery & Printing Co.en línea
• Nación Yakama Archivado el 9 de diciembre de 2013 en Wayback Machine Lectura de antecedentes

• Fotografías de Yakama procedentes de las Bibliotecas Digitales de la Universidad de Washington.
• Centro del patrimonio cultural de la nación Yakama
• Carretera en línea: Nación india Yakama
• Comisión Intertribal de Pesca del Río Columbia Archivado el 10 de julio de 2011 en Wayback Machine , las tribus miembros incluyen a los Yakama
• Programa de vida silvestre de la nación Yakama
• Idioma yakama
• Pesca de la Nación Yakama. Archivado el 22 de abril de 2014 en Wayback Machine .
• Proyecto de pesca de Yakima Klickitat