Hangul

Algunos estudiosos sostienen que el Hangul es lo que se denomina una « escritura facética »: un sistema de escritura donde las formas de los símbolos codifican rasgos fonológicos de la lengua hablada que representan. El término fue acuñado por Sampson en un libro de 1985, en el que argumentaba que el Hangul era facético. Este argumento se basa en gran medida en las explicaciones de Haerye sobre la derivación de las formas de las letras. ^{[ 19 ]}

En un libro de 1989, DeFrancis elogia el Hangul pero cuestiona la clasificación de Sampson como escritura facética. Argumenta que el Hangul codifica muy pocos rasgos del coreano y que la mayoría de las personas alfabetizadas en Hangul no aprenden ni procesan activamente los principios facéticos utilizados para construir las formas de las letras. ^{[ 20 ]} En un libro de 1997, Chin-Woo Kim refuta el argumento de DeFrancis. Argumenta que DeFrancis se basa en un recuento de rasgos del coreano demasiado alto, y que otros académicos proporcionan recuentos más bajos. También argumenta que, incluso si se acepta que la mayoría no aprende ni percibe los aspectos facéticos del Hangul, eso no significa que tales aspectos no existan. Kim también afirma que los académicos argumentan que el Hangul no es una escritura facética porque no se ajusta estrictamente a los rasgos distintivos jakobsonianos . ^{[ 21 ]} En el mismo libro, el lingüista Young-Key Kim-Renaud argumenta en contra de la etiqueta de escritura facética. Ella argumenta que debe considerarse que las reglas de derivación se aplican a calidad variable y que algunos símbolos representan o contribuyen a múltiples sonidos significativamente diferentes. Kim-Renaud da el ejemplo del punto: el punto se usa como vocal ( ㆍ ) y como componente en otras vocales (por ejemplo, dos de ellas en ㅑ ). Cuando se usa como componente, no lleva el significado de la vocal de punto. ^{[ 22 ]} Los lingüistas Pae, Winskel y Kim argumentan que la designación de rasgos es difícil de refutar , discutible e incierta. ^{[ 23 ]} Los lingüistas Taylor y Taylor argumentan que no todas las letras del Hangul se derivan de rasgos articulatorios y que su forma comunica poco a los aprendices y usuarios del coreano. ^{[ 24 ]} El lingüista Dimitrios Meletis opina que se le da demasiada importancia a la etiqueta y que la regla de adición de trazos y los conceptos filosóficos detrás de las letras no son puramente de rasgos. ^{[ 25 ]}

Antes de la invención del Hangul, Corea había estado utilizando Hanja ( caracteres chinos ) desde la antigüedad. La dificultad de la escritura limitó su uso principalmente a las clases altas; la gente común era en su mayoría analfabeta. ^{[ 26 ]} El Hanja no es adecuado para representar el idioma coreano ; los idiomas chino y coreano no están estrechamente relacionados y difieren de manera significativa. ^{[ 27 ]} La pronunciación y las ideas coreanas solo podían representarse indirectamente. ^{[ 28 ]}

Debido a la falta de registros, se desconoce cuándo comenzó el trabajo en Hangul, ni cómo fue ese proceso. ^{[ 29 ]} El rey Joseon Sejong el Grande ( r. 1418–1450 ) fue responsable de la creación de Hangul, y la mayoría de los estudiosos creen que estuvo significativamente involucrado personalmente en su creación. ^{[ 30 ]} Hangul se introdujo por primera vez, probablemente en una forma casi completa, en la corte de Sejong en el mes 12 de 1443 del calendario coreano (alrededor del 30 de diciembre de 1443 al 28 de enero de 1444 en el calendario gregoriano ). ^{[ 31 ]} Luego comenzó el trabajo de aplicar la escritura y desarrollar la documentación oficial para ella. Parte de este esfuerzo resultó en la creación de Yongbiŏch'ŏn'ga , la primera obra literaria en Hangul. ^{[ 32 ]}

En el noveno mes de 1446 ( no se conoce el día específico de publicación ), el Hangul fue promulgado oficialmente a través de los textos introductorios Hunminjeongeum y Hunminjeongeum Haerye . ^{[ 33 ]} El Hunminjeongeum comienza con este ahora famoso prefacio de Sejong: ^{[ 34 ]}

Los sonidos de la lengua de nuestro país difieren de los del Imperio del Medio y no confluyen con los sonidos de los caracteres. Por lo tanto, entre la gente ignorante, muchos, queriendo expresar algo con palabras, no han podido hacerlo. Esto me ha afligido, y he diseñado veintiocho letras nuevas, que deseo que todos practiquen con facilidad y que les resulten útiles para su uso diario. ^{[ 35 ]}

Los críticos del Hangul surgieron poco después de su introducción. Argumentaban que una escritura coreana nativa se alejaba demasiado de la civilización china, a la que, según insistían, Corea debía mostrar deferencia según el modelo confuciano . ^{[ 36 ]} Los historiadores modernos han argumentado que el elitismo y el interés propio fueron otros factores que motivaron a la élite anti-Hangul; la alfabetización en Hanja se consideraba entonces un símbolo de estatus y la alfabetización general se veía como algo que podía perjudicar su posición social. ^{[ 37 ]}

Aunque Sejong intentó difundir el Hangul por todo el gobierno y la sociedad, sus esfuerzos tuvieron un éxito limitado. ^{[ 38 ]} El Hangul se usaba raramente durante el siglo XV; su uso se concentraba principalmente en Seúl, entre personas cercanas a la familia real y la corte. ^{[ 39 ]} Solo comenzó a extenderse fuera de Seúl en el siglo XVI. ^{[ 40 ]} Las mujeres y los budistas fueron importantes primeros en adoptar la escritura. Si bien el Hangul rara vez se enseñaba en los planes de estudio confucianos tradicionales, a menudo lo enseñaban las mujeres en el hogar. ^{[ 41 ]}

El rey Yeonsangun ( r. 1495–1506 ) persiguió el uso del Hangul durante la segunda purga de letrados de 1504 , tras enterarse de que se habían escrito críticas en su contra con ese alfabeto. ^{[ 42 ]} En el siglo XVI, la agencia gubernamental Oficina de Intérpretes se convirtió en un importante centro de estudios sobre el Hangul, y uno de sus miembros, Ch'oe Sejin, sigue siendo venerado hoy en día por sus valiosas contribuciones al alfabeto y a la lingüística coreana. ^{[ 43 ]}

La ortografía del Hangul experimentó cambios significativos en la historia temprana de la escritura. Alrededor de la época de la promulgación del Hangul, una aparente disputa sobre si usar una ortografía fonémica o morfofonémica resultó en una aparente victoria para la facción morfofonémica; entre esa facción se encontraba el propio Sejong. ^{[ 44 ]} Varias letras dejaron de usarse significativamente a finales del siglo XVI, incluidas las letras base ㅿ y ㆆ . ^{[ 45 ]} Para el siglo XVII, las letras ㅇ y ㆁ se habían fusionado en una sola. ^{[ 46 ]} Las marcas de tono para el Hangul dejaron de usarse alrededor del siglo XVI. ^{[ 47 ]} La caótica Guerra de Imjin de 1592-1598 causó una interrupción e inconsistencias significativas en la ortografía del Hangul que persistieron e incluso empeoraron hasta finales del siglo XIX. ^{[ 48 ]}

La literatura popular en hangul y la poesía sijo comenzaron a florecer alrededor del siglo XVII. ^{[ 49 ]} La emblemática novela Hong Gildong jeon se publicó a principios de siglo. ^{[ 50 ]}

Con el fin del aislacionismo de Corea en la década de 1870, llegó a Corea una afluencia de ideas extranjeras. Alrededor de esta época, el Hangul comenzó a ser visto como un símbolo de identidad y orgullo nacional. Surgieron varios movimientos de reforma del Hangul, muchos de los cuales persistieron hasta finales del siglo XX. En conjunto, estos esfuerzos se conocen como el Movimiento Hangul . ^{[ 51 ]} Se debatieron varias cuestiones, como si usar solo Hangul o una escritura mixta , ^{[ 52 ]} si abandonar la estructura de bloques silábicos y escribir linealmente , ^{[ 53 ]} y si escribir vertical u horizontalmente . ^{[ 54 ]}

Esta era vio numerosos hitos para el Hangul. La obra fundamental de 1877 del misionero escocés John Ross , Corean Primer ( 조선어 첫걸음 ), introdujo los espacios y la escritura horizontal para el Hangul. ^{[ 54 ]} En 1888, el erudito coreano Kim Hagu desarrolló por primera vez una especificación de código Morse para el Hangul . ^{[ 55 ]} En 1897, la misionera canadiense Rosetta Sherwood Hall inventó la primera codificación Braille para el Hangul , llamada Pyongyang Point ( 평양점자 ) . ^{[ 56 ]} Este período también vio el auge de los periódicos en Corea . En 1886, el Hansŏng chubo se convirtió en el primer periódico coreano en usar escritura mixta. ^{[ 57 ]} En 1896, se fundó The Independent , uno de los primeros periódicos coreanos modernos e independientes. Estaba escrito en Hangul puro. ^{[ 58 ]}

El 21 de noviembre de 1894, el gobierno de Joseon decretó que el Hangul puro sería la escritura preferida del país para los documentos administrativos, aunque también se permitía la escritura mixta. ^{[ 59 ]} Este edicto aparentemente se aplicó en diversos grados, ya que el Hangul exclusivo era raro en muchos documentos incluso hasta el comienzo del período colonial. ^{[ 60 ]} Joseon fue sucedido por el Imperio de Corea en 1897. El 19 de julio de 1905, el Imperio de Corea aprobó la primera ortografía oficial para el Hangul: la Nueva Edición de Escritura Nacional ( 신정국문 ;新訂國文). ^{[ 61 ]} En última instancia, esta ortografía resultó controvertida y no se puso en práctica de manera significativa. ^{[ 62 ]}

En 1910, Corea fue colonizada por el Imperio de Japón . El idioma y la escritura coreanos sufrieron diversos grados de represión durante el período colonial. ^{[ 63 ]} Tras las protestas del Movimiento Primero de Marzo de 1919 , el gobierno colonial japonés alivió temporalmente la represión de la cultura coreana en un fenómeno conocido como dominio cultural . Como resultado, el uso y la reforma del hangul se expandieron significativamente. ^{[ 64 ]}

Este período vio importantes esfuerzos de reforma ortográfica. El Gobierno General colonial de Chōsen publicó la primera ortografía del Hangul que se puso en práctica común en 1912 (revisada en 1921 y 1930). ^{[ 65 ]} La Sociedad de la Lengua Coreana (KLS) publicó su trascendental Ortografía Unificada del Hangul (UHO) de 1933. Las ortografías de Corea del Norte y Corea del Sur se basan actualmente en esta. ^{[ 66 ]} Estas ortografías pusieron fin al uso de la vocal ㆍ , aunque el sonido de esa vocal había desaparecido del idioma hacía mucho tiempo. ^{[ 67 ]} La KLS también estableció el Día del Hangul en 1926. ^{[ 68 ]} Con el estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa , la represión colonial del Hangul y del idioma coreano aumentó. La KLS fue arrestada en masa y torturada a partir de 1942. La actividad de reforma del Hangul se ralentizó significativamente hasta la liberación de 1945. ^{[ 69 ]}

La diáspora coreana también participó en importantes esfuerzos de reforma del Hangul. Koryo-saram (coreanos del Imperio ruso y de la Unión Soviética continental ) publicaron varias reformas ortográficas, ^{[ 70 ]} aunque su uso del Hangul disminuyó especialmente después de que fueran sometidos a una migración forzada en 1937. [ ^{71 ] La} primera máquina de escribir Hangul fue inventada en 1913 por el coreano-estadounidense Wonic Leigh ( 이원익 ; Yi Wŏnik). ^{[ 72 ]}

En 1945, Corea se liberó del dominio colonial y se dividió . Poco después de la liberación, el uso del Hangul comenzó a divergir entre las dos Coreas . Ambas continuaron con los esfuerzos de reforma ortográfica. El Compendio de Normas del Idioma Coreano de Corea del Norte se publicó en 1966 y se revisó varias veces. ^{[ 73 ]} La Ortografía del Hangeul de Corea del Sur se publicó en 1989. ^{[ 74 ]} El Instituto Nacional del Idioma Coreano, organismo regulador del idioma en Corea del Sur , se estableció en 1991. ^{[ 75 ]}

Tanto Corea del Norte como Corea del Sur impulsaron el aumento de la alfabetización, que se había mantenido baja durante el período colonial. En una década, una gran mayoría de coreanos en ambas Coreas aprendió a leer y escribir al menos en Hangul. ^{[ 76 ]} Las Coreas también impulsaron la eliminación del Hanja de la escritura. Corea del Norte eliminó el Hanja en 1949, aunque continuó usándose y enseñándose posteriormente. ^{[ 77 ]} Corea del Sur osciló entre la eliminación y la preservación del Hanja durante las décadas siguientes. ^{[ 77 ]} En la década de 1990, los periódicos comenzaron a usar principalmente Hangul. ^{[ 78 ]}

En la década de 1960 se produjo el auge de las computadoras y la informatización del Hangul en Corea del Sur. ^{[ 79 ]} Estos esfuerzos carecieron de un estándar hasta 1974, cuando se publicó KS C 5601 (predecesor del actual KS X 1001 ). ^{[ 79 ]} En 1995, Corea del Sur adoptó ISO 10646-1, el Conjunto Universal de Caracteres Codificados , como su estándar, en KS C 5700. ^{[ 80 ] [ 81 ]}

También se ha desarrollado una cultura de jerga de internet en Hangul. Por ejemplo, se han utilizado letras individuales para transmitir significado, lo que normalmente no está permitido en las ortografías convencionales. Por ejemplo, ㅋ indica el sonido de la risa y ㅠ es una representación visual del llanto . ^{[ 82 ]} A finales de la década de 2010, surgió la tendencia yaminjeongeum . Esta sustituye letras y sílabas de aspecto similar en las palabras, como sustituir la palabra sin sentido 댕댕이 ( daengdaengi ) por 멍멍이 ( meongmeongi ; 'perrito') . ^{[ 83 ] [ 84 ]}

Las ortografías actuales del Hangul para el coreano utilizan 24 jamo básicos : 14 consonantes básicas ( 자음 ;子音; jaeum ; 'sonido infantil' ^{[ 91 ]} ) y 10 vocales básicas ( 모음 ;母音; moeum ; 'sonido materno' ^{[ 92 ]} ). ^{[ 89 ] [ 93 ]} Las letras básicas se pueden modificar y combinar para producir un total de 51 jamo . Las duplicaciones dan como resultado 5 consonantes adicionales ( ㄲ , ㄸ , ㅃ , ㅆ , ㅉ ), y las modificaciones y combinaciones dan como resultado 11 vocales adicionales ( ㅐ , ㅒ , ㅔ , ㅖ , ㅘ , ㅙ , ㅚ , ㅝ , ㅞ , ㅟ , ㅢ ) ^{[ 94 ]} y 11 dígrafos consonánticos heterogéneos adicionales ( ㄳ , ㄵ , ㄶ , ㄺ , ㄻ , ㄼ , ㄽ , ㄾ , ㄿ , ㅀ , ㅄ ). ^{[ g ]} Corea del Sur considera que el Hangul tiene 24 letras (contando solo las letras básicas) y Corea del Norte 40 (sin contar los 11 dígrafos consonánticos heterogéneos). ^{[ 96 ] [ 7 ]}

El hangul utiliza las mismas letras para las consonantes iniciales y finales. Sin embargo, algunas letras no se suelen usar como consonantes finales. ^{[ 97 ]}

A continuación se muestran las consonantes del alfabeto coreano (Hangul) que se utilizan actualmente. Su pronunciación y transcripción en la romanización revisada varían según se encuentren al principio o al final de una sílaba.

Las consonantes coreanas se clasifican generalmente en dos categorías: ^{[ 100 ]}

• oclusivas : sonidos producidos cuando el flujo de aire se detiene por completo (es decir, una consonante oclusiva ) o pasa a través de una abertura estrecha (es decir, una fricativa ).
• Sonidos sonoros : sonidos producidos cuando el aire sale con poca o ninguna obstrucción a través de la boca, la nariz o ambas.

A continuación se muestran las vocales, dígrafos y secuencias básicas del alfabeto coreano (Hangul) que se utilizan actualmente.

Aunque la duración de las vocales ha sido una característica de muchos dialectos históricos y actuales del coreano desde la invención del Hangul, las formas más comunes del Hangul nunca han indicado la duración de las vocales. ^{[ 106 ]}

Los sonidos, especialmente de las vocales y los grupos consonánticos, han cambiado desde la invención del Hangul. Por ejemplo, en coreano medio , ㅐ se pronunciaba antiguamente como un diptongo de las dos letras que lo componen gráficamente: ㅏ y ㅣ . Lo mismo ocurre con muchas otras vocales. Algunas vocales incluso se pronunciaban como triptongos , como ㅙ ( ㅗㅏㅣ ). La armonía vocálica , que era estricta en coreano medio, se ha vuelto mucho menos estricta, aunque sigue siendo significativa. ^{[ 107 ]}

Las vocales del hangul se han nombrado sistemáticamente según el sonido que producen; por ejemplo, ㅑ se llama ya . ^{[ 108 ]}

Los nombres de las consonantes han variado a lo largo del tiempo y ahora entre Corea del Norte y Corea del Sur. ^{[ 109 ]}

En Corea del Sur, la mayoría de los nombres de consonantes siguen un patrón de ortografía ㅣ으 , donde la consonante nombrada aparece al principio de la primera sílaba y al final de la segunda. Por ejemplo, ㅂ se llama bieup ( 비읍 ). Hay tres excepciones: ㄱ se llama giyeok ( 기역 ), ㄷ se llama digeut ( 디귿 ) y ㅅ se llama siot ( 시옷 ). Estas inconsistencias son el resultado de transcripciones aproximadas de Hanja de estos nombres en el siglo XVI. Corea del Sur decidió mantener estas grafías tradicionales; estas grafías se habían utilizado durante siglos y se habían convertido en parte de la cultura coreana. Las consonantes dobles tienen el prefijo ssang ( 쌍 ) adjunto al nombre de la letra que se está duplicando. Por ejemplo, ㅆ se llama ssangsiot ( 쌍시옷 ). ^{[ 110 ] [ 111 ]}

Corea del Norte decidió regularizar las inconsistencias para que todas se ajustaran al patrón ortográfico ㅣ으 . Para las consonantes duplicadas, Corea del Norte usa toen ( 된 ; lit. ' duro ' , refiriéndose a la pronunciación más fuerte) en lugar de ssang ( 쌍 ;雙; lit. ' doble ' , refiriéndose a las formas de las letras) para las consonantes duplicadas (por ejemplo, el nombre de ㄲ es 된기윽 ; toen'giŭk ). ^{[ 7 ] [ 112 ]} Una razón para hacer esto fue que ssang es una palabra sino-coreana , que Corea del Norte a veces desalienta en favor del vocabulario coreano nativo. ^{[ 7 ]}  

Las letras Hangul fueron diseñadas para ser gráficamente simples y originalmente consistían solo en líneas rectas, puntos y círculos. ^{[ 113 ]} El Hunminjeongeum Haerye proporciona explicaciones de cómo se derivaron las formas de las letras Hangul. Las formas de las 5 consonantes básicas se basan en las de los órganos del habla humanos durante la producción del sonido de la letra: ^{[ 114 ]}

• ㄱ representa la raíz de lalenguabloqueando elpaladar
• ㄴ representa la lengua tocando el paladar superior
• ㅁ representa laboca
• ㅅ representa elincisivo
• ㅇ representa lagarganta

A partir de estas cinco, se derivan la mayoría de las demás formas consonánticas. En la mayoría de los casos, se añaden líneas a las letras para representar sonidos relacionados que se consideran más "severos" o "ásperos". Por ejemplo, ㄱ ( /k/ ) → ㅋ ( /kʰ/ ). ^{[ 115 ]}

Se afirma que las vocales están diseñadas basándose en conceptos de la filosofía china : ^{[ 116 ]}

• ㆍ , una vocal arcaica, representael yiny la tierra.
• ㅡ representa el yang y el sol.
• ㅣ representa al hombre (neutral)

El resto de las vocales se derivan de estas tres letras; por ejemplo, ㅏ es una combinación de ㅣ y ㆍ (el punto se dibujaba originalmente separado de la línea, pero desde entonces se ha convertido en una línea corta adjunta). ^{[ 117 ]} Otros conceptos filosóficos están vinculados a las vocales y consonantes, aunque los estudiosos modernos han expresado escepticismo sobre estos conceptos y, por extensión, sobre su vínculo con el Hangul. ^{[ 118 ]}

Aunque no se considera que las clasificaciones de las vocales tengan un significado filosófico, sí reflejan la armonía vocálica , especialmente en la fonología del coreano medio de la época. En otras palabras, las vocales yang tendían a aparecer junto con otras vocales yang, y las yin con las yin. Las vocales man (neutras) podían ir con cualquiera de ellas. ^{[ 119 ]}

Desde la creación del Hangul, los estudiosos también han argumentado que quizás otros sistemas de escritura también influyeron en él, aunque esto aún se debate. ^{[ 120 ]} Es casi seguro que los caracteres chinos influyeron en el diseño del Hangul, por ejemplo, en el formato de bloques silábicos. ^{[ 121 ]} Existen diversas hipótesis , y la hipótesis de ʼPhags-pa, en particular, tiene cierta aceptación entre los estudiosos modernos. ^{[ 122 ] [ 123 ]}

El orden de las letras ha variado a lo largo del tiempo y ahora también entre Corea del Norte y Corea del Sur.

Varias letras y combinaciones de letras ya no se utilizan para transcribir coreano, aunque algunas todavía se utilizan activamente para transcribir otros idiomas. ^{[ 134 ]} Esto incluye las consonantes base ㆁ , ㅿ , y ㆆ , así como la vocal base ㆍ , ^{[ 135 ]} aunque esa última letra todavía se usa para el idioma de Jeju . ^{[ 136 ]} Ejemplos de letras dobles obsoletas incluyen ㆀ , ^{[ 137 ]} ㆅ , ^{[ 138 ]} y la vocal doble ᆢ . ^{[ 139 ]} Varias letras ahora obsoletas se usaban prácticamente exclusivamente para transcribir chino, como las sibilantes dentales puras y palatales-supradentales ( ᄼ , ᄽ , ᅎ , ᅏ , ᅔ y ᄾ , ᄿ , ᅐ , ᅑ , ᅕ ) ^{[ 140 ]} y la mayoría de las letras labiales ligeras (por ejemplo ㆄ , ㅱ , ㅹ ), aunque ㅸ se usaba para coreano. ^{[ 141 ]} Las consonantes agrupadas también han cambiado. Los grupos que mezclaban diferentes letras alguna vez fueron aceptables para las consonantes iniciales, con algunos grupos incluso incluyendo hasta tres letras, como ㅴ , que se usaba en ᄢᅳᆷ ( lit. ' grieta, apertura ' ). ^{[ 141 ]} Varias letras fueron inventadas en los siglos posteriores a la invención del Hangul, por ejemplo, ᆖ (una forma duplicada de ㅡ ) fue inventada en la década de 1900. ^{[ 142 ]}

Las letras del hangul se organizan en bloques silábicos según un principio llamado moasseugi ( 모아쓰기 ; lit. ' reunir y escribir ' ). ^{[ 146 ]} Cada bloque silábico se divide a grandes rasgos en dos o tres componentes: una consonante inicial ( 초성 ;初聲; choseong ), una vocal ( 중성 ;中聲; jungseong ; también llamada "medial") y una consonante final opcional ( 종성 ;終聲; jongseong ; también llamada 받침 ; batchim ; 'pedestal' ). ^{[ 147 ]} Los grupos de consonantes dígrafos heterogéneos finales se consideran ortográficamente como dos letras diferentes combinadas, pero fonológicamente como una sola letra. ^{[ 148 ]} Cuando no se necesita un sonido consonántico inicial, se utiliza la consonante inicial cero ㅇ . ^{[ 149 ]} 

En las ortografías modernas, para construir un bloque silábico, se aplican las siguientes reglas en orden: ^{[ 150 ]}

1. Escribe la consonante inicial.
2. Coloca la vocal según la condición correspondiente a continuación:
   • Si la vocal tiene un trazo vertical largo ( ㅏ , ㅑ , ㅓ , ㅕ , ㅐ , ㅒ , ㅔ , ㅖ o ㅣ ), escríbelo a la derecha de la inicial.
   • Si la vocal tiene un trazo horizontal largo ( ㅗ , ㅛ , ㅜ , ㅠ , ㅡ ), escríbelo debajo de la inicial.
   • Si la vocal es una combinación y comienza con un trazo horizontal largo seguido de un trazo vertical largo (por ejemplo, ㅢ ), coloque la inicial encima del trazo horizontal.
3. Si la consonante final no es cero , se escribe en la parte inferior. Si la consonante final es una combinación, se colocan las letras una al lado de la otra.

Suponiendo que los grupos de consonantes se traten como letras individuales, siguiendo los pasos anteriores se obtienen los siguientes bloques de consonantes posibles: ^{[ 151 ]}

Las letras Hangul que se usan actualmente en coreano (19 consonantes iniciales, 21 vocales y 28 consonantes finales) se pueden combinar para formar 11 172 sílabas. ^{[ i ] [ 153 ]} Sin embargo, muchas de esas sílabas prácticamente nunca se usan en el lenguaje natural; los estudiosos han argumentado que solo se usan alrededor de 2000 en coreano. ^{[ 154 ]}

Varios estudiosos han argumentado que la estructura de bloques silábicos probablemente se inspiró en la forma de los caracteres chinos del Hangul y hace que se asemeje a ella, ^{[ 121 ]} y que su forma similar facilita la compatibilidad al escribirlos juntos en escritura mixta. ^{[ 155 ]}

Varios estudiosos han argumentado que la estructura de bloques silábicos se ajusta bien a la fonología y la cadencia del habla del coreano. Otros han argumentado que el número limitado de formas silábicas, con vocales y consonantes en posiciones consistentes, facilita la lectura y el aprendizaje del Hangul. ^{[ 156 ]} Taylor y Taylor sostienen que la estructura de bloques silábicos es especialmente útil para los niños pequeños que aprenden coreano y para las personas con discapacidades que afectan la lectura. ^{[ 157 ]}

Algunos estudiosos han argumentado que los bloques silábicos tienen la desventaja de causar complejidad ortográfica ^{[ 158 ]} y dificultades con la imprenta de tipos móviles y las computadoras. ^{[ 159 ]} Especialmente en los siglos XIX y XX, estas desventajas motivaron a los reformadores del Hangul a debatir si la estructura de bloques silábicos debía abandonarse en favor de una ortografía completamente lineal . Dicha ortografía se denomina pureosseugi ( 풀어쓰기 ; lit. ' separar y escribir ' ). Si bien se desarrollaron varias ortografías pureosseugi , ninguna llegó a tener una adopción significativa. ^{[ 160 ]} 

En general, las palabras se escriben como suenan en el dialecto coreano estándar correspondiente, con la mayoría de las excepciones debidas a las reglas de formación de palabras morfofonémicas . Por ejemplo, 하늘 ( haneul ; 'cielo') se escribe como se pronuncia; no es necesario escribirlo 한을 , ya que 하늘 es una palabra completa y no una raíz con partícula. ^{[ 161 ]} Sin embargo, 먹어 ( meogeo ; 'comer') tiene esta ortografía a pesar de pronunciarse 머거 . Esto se debe a que sigue una regla de formación de palabras que conserva la ortografía del verbo raíz 먹 y la partícula 어 . También existen otras excepciones, por ejemplo, relacionadas con las diferencias de pronunciación entre las palabras raíz cuando se pronuncian solas y cuando se unen a partículas que comienzan con ㅇ . ^{[ 162 ]}

El hangul ha utilizado diversos signos de puntuación a lo largo del tiempo, tanto en Corea del Norte como en Corea del Sur. El hangul moderno emplea una mezcla de signos de puntuación occidentales, coreanos y de Asia oriental. ^{[ 164 ]}

Históricamente, los bloques de sílabas del Hangul se disponían verticalmente (de arriba abajo, de derecha a izquierda). A lo largo del siglo XX, la escritura horizontal (de izquierda a derecha, de arriba abajo) se volvió dominante en ambas Coreas. ^{[ 54 ]} Corea del Sur permite tanto la escritura horizontal como la vertical, mientras que Corea del Norte prefiere oficialmente la horizontal. ^{[ 176 ]} Lee y Ramsey argumentan que la estructura de bloques de sílabas del Hangul facilita la adaptabilidad del alfabeto a ambas direcciones de escritura. ^{[ 177 ]}

El hangul adoptó aspectos del orden de los trazos chinos . En términos generales, los trazos de las letras se escriben de arriba abajo y de izquierda a derecha. ^{[ 178 ]}

• 
  ㄱ (giyeok 기역 )
• 
  ㄴ (nieun 니은 )
• 
  ㄷ (digeut 디귿 )
• 
  ㄹ (rieul 리을 )
• 
  ㅁ (mieum 미음 )
• 
  ㅂ (bieup 비읍 )
• 
  ㅅ (siot 시옷 )
• 
  ㅇ (ieung 이응 )
• 
  ㅈ (jieut 지읒 )
• 
  ㅊ (principal 치읓 )
• 
  ㅋ (kieuk 키읔 )
• 
  ㅌ (tieut 티읕 )
• 
  ㅍ (pieup 피읖 )
• 
  ㅎ (hieut 히읗 )
• 
  ㅏ (un)
• 
  ㅐ (ae)
• 
  ㅓ (eo)
• 
  ㅔ (e)
• 
  ㅗ (o)
• 
  ㅜ (tú)
• 
  ㅡ (ue)
• 
  ㅣ (yo)

El hangul se ha implementado para su uso en computadoras de diversas maneras. Estas implementaciones se dividen en dos grandes categorías: el modelo de composición (también llamado Johab ) y el modelo precompuesto (también llamado Wansung ). Johab considera las sílabas como una combinación de letras, mientras que Wansung las representa como bloques fijos completos. ^{[ 180 ]} Unicode implementa tanto Johab como Wansung ^{[ 181 ]} e implementa Johab utilizando varios trucos matemáticos que permiten la composición y descomposición eficiente de sílabas. ^{[ 181 ]} En Unicode estándar, si bien el hangul contemporáneo para coreano se puede representar completamente utilizando Wansung, las letras y sílabas arcaicas se representan utilizando Johab. Es posible que se necesiten fuentes específicas para mostrar correctamente las letras arcaicas. ^{[ 182 ]}

El método de codificación principal para el Hangul que se utiliza actualmente es Unicode . Existen otros estándares de conjuntos de caracteres codificados que se usaron principalmente en el pasado, aunque todavía se utilizan en cierta medida. El gobierno de Corea del Sur mantiene KS X 1001 y KS X 1002. Corea del Norte mantiene KPS 9566. China mantiene GB 12052. También existe el Código Unificado de Hangul , un estándar privado de la empresa Microsoft . ^{[ 183 ]} A partir de 2026El 96,1% de los sitios web con el dominio .kr (utilizado por Corea del Sur) utilizaban la codificación UTF-8 , y solo el 6,3% utilizaba un estándar alternativo, EUC-KR (el total supera el 100%; los sitios web pueden utilizar múltiples codificaciones). ^{[ 184 ]}

El hangul arcaico no fue totalmente compatible con Unicode hasta finales de la década de 2000. Las áreas de uso privado se utilizaban a menudo para ese fin hasta que se añadió la implementación oficial de Unicode. ^{[ 185 ]}

Para escribir en Hangul, se utilizan varias distribuciones de teclado. La distribución más común actualmente se llama dubeolsik . En esta distribución, las consonantes se encuentran a la izquierda del teclado y las vocales a la derecha, y no se distingue entre teclas para consonantes iniciales y finales. ^{[ 186 ]} Corea del Norte y Corea del Sur tienen versiones diferentes de dubeolsik . ^{[ 187 ]} Para el dubeolsik surcoreano, existe una tecla o combinación de teclas específica que se utiliza para alternar entre los modos de entrada Hangul y latino. ^{[ 188 ]}

El idioma de Jeju tradicionalmente no se escribía. Desde entonces, se ha adoptado el hangul para escribirlo. ^{[ 193 ]} Actualmente se utilizan dos ortografías: una creada en 1991 por la Sociedad de Investigación del Dialecto de Jeju ( 제주방언연구회 ) y otra creada en 2014 por el gobierno provincial. ^{[ 194 ]} La ortografía del hangul para Jeju es relativamente similar a la del coreano, con una diferencia notable en el uso de la vocal ㆍ , que ya no se utiliza en coreano. Se intenta que la ortografía sea morfofonémica, aunque existe cierta incertidumbre sobre cómo lograrlo. ^{[ 193 ]}

Desde su creación, el Hangul se ha utilizado para codificar los sonidos de otros idiomas. Fue diseñado para poder transcribir tanto el coreano como el chino de la época . Para lograr esto, se crearon consonantes adicionales exclusivamente para transcribir el chino; ^{[ 195 ]} estas consonantes a menudo se han recuperado o reutilizado para su uso en otros idiomas. Antes de la era moderna, el Hangul también se utilizaba para transcribir el japonés , el ryukyuano y el manchú . ^{[ 196 ]} A partir del siglo XIX, el Hangul se utilizó para transcribir el ruso ^{[ 197 ]} y el inglés. ^{[ 198 ]}

Desde 1986, el Instituto Nacional de la Lengua Coreana de Corea del Sur ha proporcionado orientación oficial sobre cómo traducir aproximadamente varios idiomas no coreanos al Hangul estándar surcoreano, particularmente para su uso fluido junto con el idioma coreano. ^{[ 199 ] [ 200 ]} Varios académicos han intentado modificar el Hangul para poder representar los sonidos de cada idioma, de manera similar al Alfabeto Fonético Internacional . ^{[ 201 ]} Por ejemplo, el Alfabeto Fonético Coreano Internacional (IKPA; 한글음성문자 ) de Hyun Bok Lee . ^{[ 202 ]}

Se han realizado esfuerzos para que el Hangul se convierta en el sistema de escritura principal para varios idiomas. Algunos lingüistas surcoreanos han estado alentando a los grupos étnicos que carecen de sistemas de escritura para sus idiomas a adoptar el Hangul. En la década de 1990, se diseñó un alfabeto basado en el Hangul para el idioma Lahu de China y el sudeste asiático, pero no tuvo una adopción significativa. ^{[ 203 ]} En octubre de 2012, se lanzó un programa piloto para enseñar Hangul a hablantes de los idiomas Ghari y Kwaraqae de las Islas Salomón . El programa se interrumpió menos de un año después de su lanzamiento debido a la falta de financiación. ^{[ 204 ]}

A finales de la década de 1980, lingüistas taiwaneses realizaron al menos una adaptación del Hangul para el hokkien taiwanés , una lengua sinítica . Sin embargo, el gobierno taiwanés finalmente aprobó el uso de caracteres chinos para dicha lengua. ^{[ 205 ] [ 206 ] [ 207 ]}