Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Aphra Behn

''[[The Rover (play)|The Rover]]'' ''[[Love-Letters Between a Nobleman and His Sister]]''\n| years_active = 1664–1689\n| genre = [[Novel]], [[roman a clef]]\n}}"}},"i":0}}]}"> A...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Aphra Behn ( / ˈ æ f r ə b ɛ n / ; [ a ] ​​bautizada  el 14 de diciembre de 1640 [ 1 ] [ 2 ] – 16 de abril de 1689) fue una dramaturga , poeta, prosista y traductora inglesa de la época de la Restauración . Como una de las primeras mujeres inglesas en ganarse la vida escribiendo, rompió barreras culturales y sirvió como modelo literario para las generaciones posteriores de autoras. Surgiendo de la oscuridad, llamó la atención de Carlos II , quien la empleó como espía en Amberes . A su regreso a Londres y una probable breve estancia en la prisión de deudores , comenzó a escribir para el teatro. Perteneció a un grupo de poetas y libertinos famosos como John Wilmot, Lord Rochester . Behn escribió bajo el seudónimo pastoral de Astrea . Durante los turbulentos tiempos políticos de la Crisis de la Exclusión , escribió un epílogo y un prólogo que le acarrearon problemas legales; a partir de entonces, dedicó la mayor parte de su obra a la prosa y a las traducciones. Ferviente defensora de la dinastía Estuardo, Behn rechazó la invitación del obispo Burnet para escribir un poema de bienvenida al nuevo rey Guillermo III . Falleció poco después. [ 3 ]

Se la recuerda en Una habitación propia de Virginia Woolf : «Todas las mujeres juntas deberían dejar caer flores sobre la tumba de Aphra Behn que se encuentra, escandalosamente pero de forma bastante apropiada, en la Abadía de Westminster , pues fue ella quien les ganó el derecho a expresar sus opiniones». [ 4 ] Su tumba no está incluida en el Rincón de los Poetas , sino que se encuentra en el claustro oriental, cerca de las escaleras de la iglesia. [ 5 ]

Sus obras más conocidas son Oroonoko: o, el esclavo real , a veces descrita como una novela temprana , y la obra de teatro El vagabundo . [ 6 ]

Vida y trabajo

Versiones de su juventud

La información sobre la vida de Behn es escasa, especialmente sobre sus primeros años. Esto puede deberse a una ocultación intencional por parte de Behn. [ 7 ] Una versión de la vida de Behn dice que nació de un barbero llamado John Amis y su esposa Amy; ocasionalmente se la menciona como Aphra Amis Behn . [ 8 ] Otra historia dice que Behn nació de una pareja llamada Cooper. [ 8 ] The Histories and Novels of the Late Ingenious Mrs. Behn (1696) afirma que Behn nació de Bartholomew Johnson, un barbero, y Elizabeth Denham, una nodriza . [ 8 ] [ 9 ] El coronel Thomas Colepeper, la única persona que afirmó haberla conocido de niña, escribió en Adversaria que nació en " Sturry o Canterbury " [ b ] de un Sr. Johnson y que tenía una hermana llamada Frances. [ 3 ] Otra contemporánea, Anne Finch , escribió que Behn nació en Wye, Kent , «hija de un barbero». [ 3 ] En algunos relatos, el perfil de su padre coincide con el de Eaffrey Johnson. [ 3 ] Aunque no se sabe mucho sobre su infancia, una de sus biógrafas, Janet Todd , cree que la educación religiosa común en la época pudo haber influido mucho en gran parte de su obra. Sostuvo que, a lo largo de los escritos de Behn, sus experiencias en la iglesia no eran de fervor religioso, sino más bien oportunidades para explorar sus deseos sexuales, deseos que luego se mostrarían a través de sus obras de teatro. En una de sus últimas obras escribe: «He estado en la capilla; y he visto tantos galanes, tal cantidad de plumíferos, que no podría decir a cuál debería mirar más...». [ 10 ]

Otra versión de su vida dice que nació como Aphra Johnson, hija de Bartholomew y Elizabeth Johnson de Harbledown en Kent; su hermano Edward murió cuando tenía seis años y medio. [ 2 ] Se dice que estuvo prometida a un hombre llamado John Halse en 1657. [ 11 ] Se sugiere que esta asociación con la familia Halse fue lo que les dio a su familia las conexiones coloniales que les permitieron viajar a Surinam . [ 2 ] Su correspondencia con William Scot, hijo del parlamentario Thomas Scot , en la década de 1660 parece corroborar sus historias sobre su tiempo en la colonia americana. [ 2 ]

Educación

Aunque los escritos de Behn muestran algún tipo de educación, no está claro cómo la obtuvo. En aquella época, recibir una educación formal era un tabú para las mujeres, como señala Janet Todd. Si bien algunas jóvenes aristocráticas del pasado habían podido acceder a algún tipo de educación, probablemente no fue el caso de Aphra Behn, dada la época en que vivió. La autoeducación era una práctica común entre las mujeres europeas durante el siglo XVII, pero dependía del consentimiento de los padres. Probablemente dedicó tiempo a copiar poemas y otros escritos, que no solo la inspiraron sino que también la educaron. Aphra no fue la única en su búsqueda de la autoeducación durante este período; existen otras mujeres notables, como la primera médica, Dorothea Leporin, que también se esforzaron por autoeducarse. [ 12 ] En algunas de sus obras, Aphra Behn muestra desdén hacia este ideal inglés de no educar formalmente a las mujeres. Sin embargo, también parecía creer que aprender griego y latín, dos de las lenguas clásicas de la época, no era tan importante como muchos autores pensaban. Es posible que estuviera influenciada por otro escritor llamado Francis Kirkman, quien también carecía de conocimientos de griego y latín, y que dijo: «Aquí no encontrarás mi inglés ni mi griego, ni palabras difíciles y enrevesadas que te interrumpan en medio de tu historia para que te preguntes qué significan...». Más adelante, Aphra haría gestos similares respecto a ideas relacionadas con la educación formal. [ 13 ]

Behn nació durante la preparación de la Guerra Civil Inglesa , hija de las tensiones políticas de la época. Una versión de la historia de Behn la sitúa viajando con un tal Bartholomew Johnson a la pequeña colonia inglesa de Surinam (posteriormente capturada por los holandeses). Se dice que murió durante el viaje, y que su esposa e hijos pasaron algunos meses en el país, aunque no hay pruebas de ello. [ 8 ] [ 14 ] Durante este viaje, Behn afirmó haber conocido a un líder de esclavos africanos, cuya historia sirvió de base para una de sus obras más famosas, Oroonoko . [ 8 ] [ 9 ] Es posible que actuara como espía en la colonia. [ 3 ] Hay pocas pruebas verificables que confirmen alguna de las historias. [ 8 ] En Oroonoko , Behn se otorga a sí misma la posición de narradora y su primer biógrafo aceptó la suposición de que Behn era hija del teniente general de Surinam, como en la historia. Hay poca evidencia de que este fuera el caso, y ninguno de sus contemporáneos reconoce ningún estatus aristocrático. [ 3 ] [ 8 ] Su correspondencia con Thomas Scot durante el tiempo de su estancia en Surinam parece proporcionar evidencia de su estancia allí. [ 2 ] Además, más adelante en su carrera cuando se encontró enfrentando problemas financieros en los Países Bajos, se dice que su madre tuvo audiencia con el Rey en un intento de asegurar el regreso de Aphra a casa, lo que implica que pudo haber algún tipo de conexión con la aristocracia, por pequeña que fuera. [ 2 ] Tampoco hay evidencia de que Oroonoko existiera como una persona real o de que tal revuelta de esclavos , como se presenta en la historia, realmente sucedió.

La escritora Germaine Greer ha llamado a Behn "un palimpsesto ; se ha rascado a sí misma", y la biógrafa Janet Todd señaló que Behn "tiene una combinación letal de oscuridad, secretismo y teatralidad que la hace difícil de encajar en cualquier narrativa, especulativa o fáctica. No es tanto una mujer a la que desenmascarar como una combinación interminable de máscaras". [ 14 ] Su nombre no se menciona en los registros fiscales ni eclesiásticos. [ 14 ] Durante su vida también fue conocida como Ann Behn, Sra. Behn, agente 160 y Astrea. [ 15 ]

Carrera

Boceto de Aphra Behn realizado por George Scharf a partir de un retrato que se creía perdido (1873).

Poco después de su supuesto regreso a Inglaterra desde Surinam en 1664, Behn pudo haberse casado con Johan Behn (también escrito como Johann y John Behn). Es posible que fuera un comerciante de origen alemán u holandés, posiblemente de Hamburgo . [ 8 ] [ 14 ] Murió o la pareja se separó poco después de 1664; sin embargo, a partir de entonces, la escritora usó "Sra. Behn" como su nombre profesional. [ 9 ] En su correspondencia, ocasionalmente firmaba como Behne o Beane. [ 2 ]

Es posible que Behn haya tenido una educación católica . En una ocasión comentó que estaba "hecha para ser monja", y el hecho de que tuviera tantas conexiones católicas, como Henry Neville , quien posteriormente fue arrestado por su catolicismo, habría despertado sospechas durante el fervor anticatólico de la década de 1680. [ 16 ] Era monárquica, y su simpatía por los Estuardo, y en particular por el duque católico de York , puede demostrarse por la dedicatoria de su obra de teatro The Second Part of the Rover a él después de que fuera exiliado por segunda vez. [ 16 ] Behn estaba dedicada al rey Carlos II restaurado . Con el surgimiento de los partidos políticos durante este período, Behn se convirtió en partidaria de los tories . [ 16 ]

Hacia 1666, Behn se había vinculado a la corte, posiblemente a través de la influencia de Thomas Culpeper y otros asociados. También se la ha ubicado en Westminster , en alojamientos cerca de Sir Philip Howard de Naworth , lo que apoya la idea de que fueron sus conexiones con John Halsall y el duque Ablemarle las que la llevaron a su eventual misión en los Países Bajos. [ 2 ] La Segunda Guerra Anglo-Holandesa había estallado entre Inglaterra y los Países Bajos en 1665, y fue reclutada como espía política en Amberes en nombre del rey Carlos II, posiblemente bajo los auspicios del cortesano Thomas Killigrew . [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] Este es el primer relato bien documentado que tenemos de sus actividades. [ 14 ] Se dice que su nombre en clave era Astrea , nombre bajo el cual publicó posteriormente muchos de sus escritos. [ 8 ] Su principal función era establecer una relación íntima con William Scot, hijo de Thomas Scot , un regicida ejecutado en 1660. Se creía que Scot estaba dispuesto a convertirse en espía al servicio de Inglaterra e informar sobre las actividades de los exiliados ingleses que conspiraban contra el rey. Behn llegó a Brujas en julio de 1666, probablemente con otras dos personas, mientras Londres era asolada por la peste y el fuego. El trabajo de Behn era convertir a Scot en un agente doble , pero hay pruebas de que Scot la traicionó ante los holandeses. [ 3 ] [ 14 ]

Las hazañas de Behn no fueron rentables; el costo de vida la impactó y la dejó desprevenida. Un mes después de su llegada, empeñó sus joyas. [ 14 ] El rey Carlos tardó en pagar (si es que pagó), ya fuera por sus servicios o por sus gastos durante su estancia en el extranjero. Tuvo que pedir dinero prestado para poder regresar a Londres, donde un año de peticiones a Carlos para que le pagara resultó infructuoso. Es posible que la corona nunca le pagara. Se emitió una orden de arresto contra ella, pero no hay pruebas de que se ejecutara ni de que fuera a prisión por su deuda, aunque apócrifamente se suele incluir como parte de su historia. [ 3 ] [ 14 ]

Retrato de Mary Beale

Obligada por las deudas y la muerte de su esposo, Behn comenzó a trabajar como escriba para la Compañía del Rey y la Compañía del Duque . Sin embargo, hasta ese momento había escrito poesía. [ 8 ] Si bien se tiene constancia de que escribía antes de contraer deudas, John Palmer afirmó en una reseña de sus obras que «la Sra. Behn escribía para ganarse la vida. La dramaturgia era su refugio del hambre y de la prisión de los deudores». [ 17 ] Los teatros que habían sido cerrados bajo el mandato de Cromwell reabrían ahora bajo el de Carlos II, y las obras de teatro experimentaban un resurgimiento. Bajo el reinado de Carlos, la ética puritana imperante se revirtió en la alta sociedad londinense. El rey se relacionaba con dramaturgos que despreciaban el matrimonio y la idea de la constancia en el amor . Entre los favoritos del rey se encontraba el conde de Rochester, John Wilmot , quien se hizo famoso por su libertinaje cínico. [ 18 ]

En 1613, Lady Elizabeth Cary publicó La tragedia de Miriam ; en la década de 1650, Margaret Cavendish publicó dos volúmenes de obras de teatro; y en 1663, una traducción de Pompeyo de Corneille realizada por Katherine Philips se representó en Dublín y Londres. [ 19 ] Las mujeres habían sido excluidas de la actuación en el escenario público antes de la Guerra Civil Inglesa, pero en la Inglaterra de la Restauración, actrices profesionales interpretaron los papeles femeninos. [ 20 ] En 1668, comenzaron a representarse en Londres obras escritas por mujeres. [ 21 ]

La primera obra de Behn, *The Forc'd Marriage*, era una tragicomedia romántica sobre los matrimonios concertados y fue representada por la Duke's Company en septiembre de 1670. La obra se mantuvo en cartelera durante seis noches, lo que se consideró un buen resultado para una autora desconocida. Seis meses después, la obra de Behn * The Amorous Prince* se estrenó con éxito. Una vez más, Behn utilizó la obra para reflexionar sobre los efectos nocivos de los matrimonios concertados. Behn no ocultó su condición de mujer, sino que la destacó. Cuando en 1673 el Dorset Garden Theatre representó *The Dutch Lover* , los críticos sabotearon la obra alegando que la autora era mujer. Behn respondió directamente a las críticas en *Epístola al lector* . [ 22 ] Argumentó que las mujeres habían sido relegadas por su injusta exclusión de la educación, no por su falta de capacidad. Los críticos de Behn encontraron argumentos a su favor debido a su relación pública con John Hoyle , un abogado bisexual que escandalizó a sus contemporáneos. [ 23 ]

Tras el fracaso de su tercera obra, El amante holandés , Behn desapareció del registro público durante tres años. Se especula que volvió a viajar, posiblemente en calidad de espía. [ 14 ] Gradualmente se inclinó hacia las obras cómicas, que resultaron más exitosas comercialmente, [ 9 ] publicando cuatro obras en rápida sucesión. En 1676-77, publicó Abdelazer , El dandi de la ciudad y El vagabundo . A principios de 1678 se publicó Sir Patient Fancy . Esta sucesión de éxitos de taquilla provocó frecuentes ataques contra Behn. Fue atacada por su vida privada, se cuestionó la moralidad de sus obras y se la acusó de plagiar El vagabundo . Behn rebatió estos ataques públicos en los prólogos de sus obras publicadas. En el prólogo de Sir Patient Fancy argumentó que se la señalaba por ser mujer, mientras que los dramaturgos varones eran libres de vivir las vidas más escandalosas y escribir obras obscenas . [ 24 ]

A finales de la década de 1670, Behn se encontraba entre los dramaturgos más importantes de Inglaterra. Durante las décadas de 1670 y 1680, fue una de las dramaturgas más productivas de Gran Bretaña, solo superada por el poeta laureado John Dryden . [ 15 ] [ 25 ] Sus obras se representaban con frecuencia y contaban con la presencia del rey. Behn entabló amistad con escritores notables de la época, como John Dryden, Elizabeth Barry , John Hoyle , Thomas Otway y Edward Ravenscroft , y fue reconocida como parte del círculo del conde de Rochester. [ 3 ] [ 14 ] El Rover se convirtió en uno de los favoritos de la corte del rey.

Debido a que Carlos II no tenía heredero, se produjo una prolongada crisis política. Behn se involucró profundamente en el debate político sobre la sucesión. La histeria colectiva comenzó cuando, en 1678, el rumoreado complot papista sugirió que el rey debía ser reemplazado por su hermano católico, Jacobo . Surgieron partidos políticos: los whigs querían excluir a Jacobo, mientras que los tories no creían que la sucesión debiera modificarse de ninguna manera. Behn apoyó la postura tory y, en los dos años transcurridos entre 1681 y 1682, escribió cinco obras de teatro para desacreditar a los whigs. Behn solía usar sus escritos para atacar a los whigs parlamentarios, afirmando: «En espíritu público llamado "bueno de la Commonwealth"... Así que, aunque la fiebre se manifieste de diferentes maneras... en todos es una misma enfermedad». Este era el reproche de Behn al parlamento, que había negado fondos al rey. [ 16 ] El público londinense, principalmente simpatizantes tories, asistió a las obras en gran número. Pero se emitió una orden de arresto contra Behn por orden del rey Carlos II cuando criticó a James Scott, duque de Monmouth , hijo ilegítimo del rey, en el epílogo de la obra publicada anónimamente Rómulo y Hersilia (1682). [ 26 ] Carlos II finalmente disolvió el Parlamento Cavalier y Jacobo II lo sucedió en 1685.

Últimos años y muerte

Portada de la primera edición de Oroonoko (1688)

Behn estrenó The Luckey Chance en 1686. En respuesta a las críticas dirigidas a la obra, articuló una larga y apasionada defensa de las escritoras en el prefacio de la misma cuando se publicó al año siguiente. [ 27 ] Su obra The Emperor of the Moon se estrenó y publicó en 1687; se convirtió en una de sus obras de mayor duración. [ 26 ]

En la década de 1680, comenzó a publicar prosa. Su primera obra en prosa podría haber sido la trilogía Cartas de amor entre un noble y su hermana , publicada anónimamente entre 1684 y 1687. Las novelas se inspiraron en un escándalo contemporáneo, en el que Lord Grey se fugó con su cuñada, Lady Henrietta Berkeley . [ 28 ] En el momento de su publicación, Cartas de amor fue muy popular y llegó a tener más de 16 ediciones antes de 1800. [ 29 ]

Publicó cinco obras en prosa bajo su propio nombre: La Montre: o, La guardia del amante (1686), La bella seductora (1688), Oroonoko : o, El esclavo real (1688), La historia de la monja (1689) y El afortunado error (1689). Oroonoko , su obra en prosa más conocida, se publicó menos de un año antes de su muerte. Narra la historia del esclavizado Oroonoko y su amada Imoinda, posiblemente basada en el viaje de Behn a Surinam veinte años antes. [ 29 ]

Behn compuso Enone a Paris , una reelaboración de las Heroidas de Ovidio , para la colección de John Dryden y Jacob Tonson , Epístolas de Ovidio traducidas por varias manos , publicada en 1680. A diferencia de otras entradas de la colección, Behn se desvió significativamente de su fuente, incorporando motivos de más epístolas de Ovidio, [ 30 ] y ofreciendo un retrato más comprensivo de Enone que el que se encuentra en Ovidio u otras versiones del mito. [ 31 ] El estilo libre de traducción de Behn provocó ataques de sus contemporáneos, en particular de Matthew Prior , quien se refirió a ella como «la traductora ciega Behn» en una crítica marcadamente misógina de la obra. [ 32 ] Como única colaboradora femenina de la colección, la participación de Behn en las Epístolas de Ovidio representa una incursión inusual en el campo de la traducción clásica, dominado por los hombres, y se ha sugerido que su contribución allanó el camino para que más mujeres produjeran sus propias traducciones de los clásicos. [ 32 ]

También tradujo del francés, publicando traducciones de Tallement , La Rochefoucauld , Fontenelle y Brilhac. Las dos traducciones de la obra de Fontenelle fueron: El descubrimiento de nuevos mundos ( Entretiens sur la pluralité des mondes ), una divulgación de la astronomía escrita como una novela en una forma similar a su propia obra, pero con su nuevo prefacio de orientación religiosa; [ 9 ] y La historia de los oráculos ( Histoire des Oracles ). Tradujo Agnes de Castro de Brilhac . [ 33 ] En sus últimos días, tradujo "De los árboles" ("Sylva"), el sexto y último libro de los Seis libros de plantas ( Plantarum libri sex ) de Abraham Cowley .

Murió el 16 de abril de 1689 y fue enterrada en el claustro oriental de la Abadía de Westminster . La inscripción en su lápida dice: «Aquí yace una prueba de que el ingenio nunca puede ser defensa suficiente contra la mortalidad». [ 34 ] Se le atribuye haber declarado que había llevado una «vida dedicada al placer y la poesía». [ 3 ] [ 14 ] [ 35 ]

Legado y reevaluación

Tras la muerte de Behn, nuevas dramaturgas como Delarivier Manley , Mary Pix , Susanna Centlivre y Catherine Trotter la reconocieron como su predecesora más importante, quien abrió un espacio público para las escritoras . [ 3 ] [ 15 ] El librero Samuel Briscoe publicó tres colecciones póstumas de su prosa, incluyendo varias piezas inéditas atribuidas a ella: The Histories and Novels of the Late Ingenious Mrs. Behn (1696), All the Histories and Novels Written by the Late Ingenious Mrs. Behn (1698) e Histories, Novels, and Translations Written by the Most Ingenious Mrs. Behn (1700). [ 36 ] Greer considera que Briscoe fue una fuente poco fiable y es posible que no todas estas obras fueran escritas por Behn. [ 37 ]

Hasta mediados del siglo XX, Behn fue repetidamente descartada como una escritora menor moralmente depravada, y su obra literaria fue marginada y a menudo rechazada por completo. En el siglo XVIII, su obra literaria fue escandalizada por Thomas Brown , William Wycherley , Richard Steele y John Duncombe por considerarla obscena . Alexander Pope escribió los famosos versos: «¡Qué suelto pisa Astrea el escenario, que con justicia da descanso a todos los personajes!». En el siglo XIX, Mary Hays , Matilda Betham , Alexander Dyce , Jane Williams y Julia Kavanagh decidieron que los escritos de Behn no eran aptos para la lectura, porque eran corruptos y deplorables. Algernon Swinburne cita su poesía con respeto en su Ensayo sobre Blake (1866). También recibió respuestas positivas de Leigh Hunt , William Forsyth y William Henry Hudson . [ 38 ]

La vida y la época de Behn fueron relatadas por una larga lista de biógrafos, entre ellos Dyce, Edmund Gosse , Ernest Bernbaum , Montague Summers , Vita Sackville-West , Virginia Woolf , George Woodcock , William J. Cameron y Frederick Link. [ 39 ]

De la considerable producción literaria de Behn, solo Oroonoko fue considerada seriamente por los estudiosos de la literatura. Este libro, publicado en 1688, es considerado una de las primeras novelas abolicionistas y humanitarias publicadas en lengua inglesa. [ 40 ] En 1696 fue adaptado al teatro por Thomas Southerne y se representó continuamente durante todo el siglo XVIII. En 1745 la novela fue traducida al francés, pasando por siete ediciones francesas. Se le considera precursora de los Discursos sobre la desigualdad de Jean-Jacques Rousseau .

En 1915, Montague Summers , autor de obras académicas sobre el teatro inglés del siglo XVII, publicó una colección de seis volúmenes de su obra con la esperanza de rehabilitar su reputación. Summers sentía una profunda pasión por la obra de Behn y se dedicó con gran entusiasmo a la apreciación de la literatura del siglo XVII. [ 17 ]

Desde la década de 1970, las obras literarias de Behn han sido reevaluadas por críticas y escritoras feministas . Behn fue redescubierta como una escritora femenina importante por Maureen Duffy , Angeline Goreau, Ruth Perry , Hilda Lee Smith, Moira Ferguson, Jane Spencer, Dale Spender , Elaine Hobby y Janet Todd . Esto llevó a la reimpresión de sus obras. The Rover fue reeditada en 1967, Oroonoko en 1973, Love Letters between a Nobleman and His Sister en 1987 y The Lucky Chance en 1988. [ 41 ] Felix Schelling escribió en The Cambridge History of English Literature que era "una mujer muy talentosa, obligada a escribir para ganarse la vida en una época en la que la literatura... atendía habitualmente a las inclinaciones humanas más bajas y depravadas", y que "su éxito dependía de su capacidad para escribir como un hombre". Edmund Gosse comentó que ella era "...la George Sand de la Restauración". [ 42 ]

La crítica de la poesía de Behn se centra en los temas de género, sexualidad, feminidad, placer y amor. Una crítica feminista tiende a enfocarse en la inclusión del placer y la sexualidad femeninos en la poesía de Behn, un concepto radical en la época en que escribía. Al igual que sus contemporáneos libertinos, escribió libremente sobre sexo. En el famoso poema « La decepción », escribió un relato cómico de la impotencia masculina desde la perspectiva de una mujer. [ 23 ] Los críticos Lisa Zeitz y Peter Thoms sostienen que el poema «cuestiona con ingenio y humor los roles de género convencionales y las estructuras de opresión que estos sustentan». [ 43 ] Una crítica, Alison Conway, considera a Behn fundamental para la formación del pensamiento moderno en torno al género y la sexualidad femeninos: «Behn escribió sobre estos temas antes de que existieran las tecnologías de la sexualidad que ahora asociamos, lo cual explica, en parte, por qué resulta tan difícil ubicarla en las trayectorias que nos resultan más familiares». [ 44 ] Virginia Woolf escribió, en Una habitación propia :

Todas las mujeres, juntas, deberían dejar caer flores sobre la tumba de Aphra Behn... pues fue ella quien les concedió el derecho a expresar sus opiniones... Behn demostró que se podía ganar dinero escribiendo, quizás a costa de ciertas cualidades agradables; y así, poco a poco, la escritura dejó de ser simplemente un signo de necedad y de una mente perturbada para convertirse en algo de importancia práctica. [ 45 ]

Una estatua en honor a Aphra Behn, nacida en Canterbury, fue inaugurada el 25 de febrero de 2025. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] En colaboración con organizaciones locales, la Universidad Canterbury Christ Church anunció, en septiembre de 2023, planes para una celebración de un año de duración sobre la conexión de Behn con Canterbury, que incluiría charlas, un espectáculo unipersonal, paseos y exposiciones, algunas de ellas organizadas dentro del Festival de Canterbury. [ 49 ]

Obras

Obras de teatro

Obras de teatro publicadas póstumamente

Poemas y colecciones de poesía

  • Poemas para diversas ocasiones (1684) [ 51 ]
  • Miscelánea, una colección de poemas de varios autores (1685)
  • Una miscelánea de poemas nuevos de varios autores (1688) [ 52 ]
  • Poema de felicitación a Su Sagrada Majestad la Reina María , a su llegada a Inglaterra (1689) [ 53 ]

Prosa

Prosa publicada póstumamente, atribución disputada [ 37 ]

  • La aventura de la Dama Negra
  • La Corte del Rey de Bantam
  • La novia desafortunada
  • La desafortunada dama feliz
  • El desafortunado error
  • La belleza errante

Traducciones

  • Ovidio : "Una paráfrasis sobre Enone a Paris", en las Epístolas de Ovidio de John Dryden y Jacob Tonson (1680). [ 32 ] [ 59 ]
  • Paul Tallement : Un viaje a la isla del amor (1684), publicado con Poemas para diversas ocasiones . Traducción de Voyage de l'isle d'amour . [ 51 ]
  • La Rochefoucauld : Reflexiones sobre la moral, o Séneca sin máscara (1685), publicado con Miscelánea, una colección de poemas de varios autores . Traducción de Réflexions ou sentences et maximes morale (edición de 1675) [ 60 ]
  • Paul Tallement: Lycidus; o, el amante a la moda (1688), publicado con Una miscelánea de poemas nuevos de varios autores . Traducción de Le Second voyage de l'isle d'amour . [ 52 ]
  • Fontenelle : Historia de los oráculos (1688). Traducción de Histoire des Oracles. [ 61 ]
  • Fontenelle: un descubrimiento de nuevos mundos (1688). Traducción de Entretiens sur la pluralité des mondes (1688) [ 62 ]
  • Jean-Baptiste d e Brilhac: Agnes de Castro, o la fuerza del amor generoso (1688). Traducción de Agnès de Castro, Nouvelle Portugaise (1688) [ 63 ]
  • Abraham Cowley : "Sobre los árboles" ("Sylva"), en Seis libros de plantas (1689). Traducción del sexto libro de Plantarum libri sex (1668). [ 64 ]

La vida de Behn ha sido adaptada para el teatro en la obra de 2014 Empress of the Moon: The Lives of Aphra Behn de Chris Braak, y la obra de 2015 [exit Mrs Behn] or, The Leo Play de Christopher VanderArk. [ 65 ] Es uno de los personajes en la obra de 2010 Or, de Liz Duffy Adams . [ 66 ] [ 67 ] Behn aparece como personaje en Newtons Sleep de Daniel O'Mahony , en The Magic Labyrinth y Gods of Riverworld de Philip José Farmer , en Invitation to a Funeral (1999) de Molly Brown , en Blood On The Strand de Susanna Gregory , y en The Vizard Mask de Diana Norman . Se la menciona en la novela Desolation Island de Patrick O'Brian . Liz Duffy Adams produjo Or, , una obra de 2009 sobre su vida. [ 68 ] La obra de audio de Big Finish Short Trip de 2019 , The Astrea Conspiracy, presenta a Behn junto con El Doctor , con la voz de la actriz Neve McIntosh . [ 69 ] En reconocimiento a su papel pionero en la literatura femenina, Behn apareció durante el homenaje en video "Her Story" a mujeres notables en la gira norteamericana de U2 en 2017 para el 30 aniversario de The Joshua Tree . [ 70 ]

Biografías y otros escritos

  • Croft, Susan (ed.) (2019). Obras clásicas escritas por mujeres . Londres: Aurora Metro Books. ISBN 9781906582005. Presenta "El Rover".
  • Duffy, Maureen (1977). La pastora apasionada .La primera biografía completamente académica de Behn; la primera en identificar su nombre de nacimiento.
  • Goreau, Angeline (1980). Reconstruyendo a Aphra: una biografía social de Aphra Behn . Nueva York: Dial Press. ISBN 0-8037-7478-8.
  • Goreau, Angeline (1983). «Aphra Behn: Un escándalo para la modestia (c. 1640–1689)». En Spender, Dale (ed.). Teóricas feministas: Tres siglos de pensadoras clave . Pantheon. pp. 8–27 . ISBN  0-394-53438-7.
  • Hughes, Derek (2001). El teatro de Aphra Behn . Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-76030-1.
  • Todd, Janet (1997). La vida secreta de Aphra Behn . Rutgers University Press. ISBN 0-8135-2455-5. Una biografía exhaustiva de Behn, con nuevo material sobre su vida como espía.
  • Janet Todd, Aphra Behn: Una vida secreta . ISBN 978-1-909572-06-5, 2017 Fentum Press, edición revisada
  • Sackville-West, Vita (1927). Aphra Behn – La incomparable Astrea . Gerald Howe.Una visión de Behn más comprensiva y elogiosa que la de Woolf.
  • Woolf, Virginia (1929). Una habitación propia .Solo una sección trata sobre Behn, pero sirvió como punto de partida para el redescubrimiento feminista del papel de Behn.
  • Huntting, Nancy. "¿Qué es el triunfo en el amor? con una reflexión sobre Aphra Behn" .
  • Greer, Germaine (1995). Sibilas desprevenidas .Dos capítulos tratan sobre Aphra Behn, haciendo hincapié en su carácter como poeta.
  • Hutner, Heidi (1993). Relectura de Aphra Behn: Historia, teoría y crítica . University of Virginia Press. ISBN 978-0-8139-1443-5.
  • Hutchinson, John (1892). "Afra Behn"  . Hombres de Kent y habitantes de Kent (  edición por suscripción). Canterbury: Cross & Jackman. págs. 15–163 . 
  • Britland, Karen (2021). "¿El primer matrimonio de Aphra Behn?". The Seventeenth Century, 36:1. 33–53.
  • Hilton, Lisa (2024). El escándalo del siglo . Michael Joseph, 352 págs.
  • Marsh, Patricia (2024). Tres caras . The Conrad Press. ISBN 978-1-916966-60-4Una novela basada en los hechos conocidos de la vida de Behn.

Notas

  1. ↑ Ella heredó este nombre de su marido alemán; la pronunciación alemana es : [ beːn ] .
  2. ↑ Sturry es un pequeño pueblo situado a pocos kilómetros al noreste de la ciudad de Canterbury , en Kent .

Referencias

  1. ↑ "Aphra Behn (1640–1689)" . BBC . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Britland, Karen (2 de enero de 2021). "¿El primer matrimonio de Aphra Behn?" . The Seventeenth Century . 36 (1): 33– 53. doi : 10.1080/0268117X.2019.1693420 . ISSN 0268-117X . S2CID 214340536 .  
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Janet Todd , "Behn, Aphra (1640?–1689)", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004
  4. ↑ Woolf, Virginia (1929). Una habitación propia . Nueva York: Harcourt Brace. pág. 69. OCLC 326933 .  
  5. ↑ "Abadía de Westminster" . Abadía de Westminster . 2015. Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  6. ↑ Behn, Aphra (1998). The Rover: The Feigned Courtesans; The Lucky Chance; The Emperor of the Moon . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-283451-5.
  7. ↑ "Libertinos, amantes y una escritora" por Susie Goldsbrough, The Times Saturday Review, 27 de abril de 2024, página 15
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stiebel, Arlene. "Aphra Behn" . Poetry Foundation . Recuperado el 30 de octubre de 2015 .
  9. 1 2 3 4 5 6 "Aphra Behn" . Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  10. ↑ Todd, Janet (1996). La vida secreta de Aphra Behn . Londres: Andre Deutsch Limited. págs. 19–20 . ISBN  0-8135-2455-5.
  11. ↑ Britland, Karen (4 de diciembre de 2019). "¿El primer matrimonio de Aphra Behn?" . The Seventeenth Century . 36 (1): 33– 53. doi : 10.1080/0268117x.2019.1693420 . ISSN 0268-117X . S2CID 214340536 .  
  12. ↑ Jean Spence; Sarah Jane Aiston; Maureen M. Meikle (2010). Mujeres, educación y agencia, 1600–2000 . Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-415-99005-9OCLC 298467847​​ 
  13. ↑ Todd, Janet (1996). La vida secreta de Aphra Behn . Londres: Andre Deutsch Limited. págs. 21–23 . ISBN  0-8135-2455-5.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hughes, Derek; Todd, Janet, eds. (2004). The Cambridge Companion to Aphra Behn . Cambridge University. pp. 1–10 . ISBN  978-0-521-52720-0.
  15. 1 2 3 Todd, Janet (2013) La vida secreta de Aphra Behn; Rutgers University Press; ISBN 978-0-8135-2455-9
  16. 1 2 3 4 Goreau, Angeline (1980). Reconstruyendo a Aphra: Una biografía social de Aphra Behn . Dial Press. ISBN 0-8037-7478-8.
  17. 1 2 Palmer, John (14 de agosto de 1915). "Escrito por una mujer". Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art .
  18. ↑ Lizbeth Goodman; WR Owens (2013). Shakespeare, Aphra Behn y el canon . Routledge. pág. 143. ISBN  978-1-135-63628-9.
  19. ↑ Lizbeth Goodman; WR Owens (2013). Shakespeare, Aphra Behn y el canon . Routledge. pág. 137. ISBN  978-1-135-63628-9.
  20. ↑ Lizbeth Goodman; WR Owens (2013). Shakespeare, Aphra Behn y el canon . Routledge. pág. 140. ISBN  978-1-135-63628-9.
  21. ↑ Hughes, D. (20 de febrero de 2001). El teatro de Aphra Behn . Springer. ISBN 978-0-230-59770-9.
  22. ↑ Lizbeth Goodman; WR Owens (2013). Shakespeare, Aphra Behn y el canon . Routledge. pág. 141. ISBN  978-1-135-63628-9.
  23. 1 2 Lizbeth Goodman; WR Owens (2013). Shakespeare, Aphra Behn y el canon . Routledge. pág. 145. ISBN  978-1-135-63628-9.
  24. ↑ Lizbeth Goodman; WR Owens (2013). Shakespeare, Aphra Behn y el canon . Routledge. pág. 142. ISBN  978-1-135-63628-9.
  25. ↑ Hutner, Heidi, ed. (1993). Relectura de Aphra Behn: Historia, teoría y crítica . University of Virginia Press. pág. 18. ISBN  978-0-8139-1443-5.
  26. 1 2 Lizbeth Goodman; WR Owens (2013). Shakespeare, Aphra Behn y el canon . Routledge. pág. 146. ISBN  978-1-135-63628-9.
  27. ↑ Wiseman, SJ (1 de agosto de 2018). Aphra Behn . Oxford University Press. ISBN 978-1-78694-294-4.
  28. ↑ "Berkeley, Lady Henrietta [Harriett]". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/68002 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  29. 1 2 Lizbeth Goodman; WR Owens (2013). Shakespeare, Aphra Behn y el canon . Routledge. pág. 148. ISBN  978-1-135-63628-9.
  30. ↑ Kerrigan, John (1991). Motivos de la aflicción: Shakespeare y la «queja femenina», una antología crítica . Oxford: Oxford University Press. pág. 259. ISBN  9780198117704.
  31. ↑ Wright, Gillian (2020), «"Oenone to Paris" de Aphra Behn, John Dryden y la queja ovidiana en la cultura literaria de la Restauración» , Early Modern Women's Complaint , Cham: Springer International Publishing, pp. 205–223 , doi : 10.1007/978-3-030-42946-1_10 , ISBN  978-3-030-42945-4Consultado el 1 de febrero de 2025.
  32. 1 2 3 Heavey, Katherine (2014). "La 'Enone to Paris' de Aphra Behn: Paráfrasis ovidiana por escritoras" . Traducción y literatura . 23 (3): 303– 320. doi : 10.3366/tal.2014.0161 . ISSN 0968-1361 . JSTOR 24585366 .  
  33. ↑ Hargrave, Jocelyn (enero de 2017). "Aphra Behn: traductora cultural e intermediaria editorial" . Cerae: Revista australiana de estudios medievales y de la Edad Moderna . 4 : 1–31 .
  34. ↑ "Aphra Behn" . Cameron Self, Poets' Graves . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  35. ↑ "Mujeres del siglo XVII" . Universidad de Calgary. Archivado del original el 27 de enero de 2009. Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  36. ↑ Cox, Michael, ed. (2004). The Concise Oxford Chronology of English Literature . Oxford University Press. ISBN 0-19-860634-6.
  37. 1 2 3 Orr, Leah (2013). "Problemas de atribución en la ficción de Aphra Behn" . The Modern Language Review . 108 (1): 30– 51. doi : 10.5699/modelangrevi.108.1.0030 . ISSN 0026-7937 . JSTOR 10.5699/modelangrevi.108.1.0030 . S2CID 164127170 .   
  38. ↑ Hutner, Heidi, ed. (1993). Relectura de Aphra Behn: Historia, teoría y crítica . University of Virginia Press. pág. 2. ISBN  978-0-8139-1443-5.
  39. ↑ Hutner, Heidi, ed. (1993). Relectura de Aphra Behn: Historia, teoría y crítica . University of Virginia Press. pp. 2–3 . ISBN  978-0-8139-1443-5.
  40. ↑ Britannica. "Obra de Oroonoko de Behn" . Britannica .
  41. ↑ Hutner, Heidi, ed. (1993). Relectura de Aphra Behn: Historia, teoría y crítica . University of Virginia Press. pág. 3. ISBN  978-0-8139-1443-5.
  42. ↑ Kunitz, Stanley; Haycraft, Howard, eds. (1952). Autores británicos antes de 1800: un diccionario biográfico . Nueva York: HW Wilson. pág. 36. 
  43. ↑ Zeitz, Lisa M.; Thoms, Peter (1997). "Poder, género e identidad en "La decepción" de Aphra Behn"". SEL: Estudios de Literatura Inglesa 1500–1900 . 37 (3): 501– 516. doi : 10.2307/451046 . JSTOR 451046 . 
  44. ↑ Conway, Alison (2003). "Carne en la mente: Estudios de Behn en el nuevo milenio". El siglo XVIII . 44 (1): 87– 93. JSTOR 41467917 . 
  45. ↑ Woolf, Virginia . Una habitación propia . 1928, pág. 65.
  46. ↑ "Sociedad de Conmemoración de Canterbury: Promoviendo a Aphra Behn y otros proyectos patrimoniales"" . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  47. ↑ Warren, Gerry (27 de abril de 2024). "Se revela la estatua de la autora Aphra Behn antes de su instalación en la calle principal de Canterbury" . Kent online .
  48. ↑ Warren, Gerry (25 de febrero de 2025). "La reina Camila inaugura la estatua de Aphra Behn en Canterbury" . Kent online .
  49. ↑ "¿Aphra quién?". Asuntos comunitarios : 4 de septiembre de 2023 – vía Canterbury Christ Church University.
  50. ↑ Behn, Aphra (1690). "La viuda vociferante" . Textos electrónicos en estudios estadounidenses .
  51. 1 2 "Poemas en varias ocasiones con, Un viaje a la isla del amor / por la Sra. A. Behn" . quod.lib.umich.edu . 2 de diciembre de 1684. Recuperado el 24 de enero de 2022 .
  52. 1 2 "Lícido, o, El amante a la moda, relato de Lícido a Lisandro sobre su viaje desde la Isla del Amor : del francés / por el mismo autor de El viaje a la Isla del Amor; junto con una miscelánea de poemas nuevos, de varias manos" . quod.lib.umich.edu . 2 de diciembre de 1688. Consultado el 24 de enero de 2022 . 
  53. ↑ A[phra] Behn (1689). Un poema de felicitación a Su Sagrada Majestad la Reina María, a su llegada a Inglaterra . Londres: Impreso por RE para R. Bentley en Russel-street en Covent Garden, y W. Canning en su tienda en Temple Cloysters. OCLC 228723954 . 
  54. ↑ "La montre, or, The lover's watch by Mrs. A. Behn" . quod.lib.umich.edu . 2 de diciembre de 1686. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  55. ↑ "La bella despechada, o, La historia del príncipe Tarquin y Miranda escrita por la Sra. A. Behn" . quod.lib.umich.edu . 2 de diciembre de 1688. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  56. ↑ "Oroonoko, o, El esclavo real : una historia verdadera / por la Sra. A. Behn" . quod.lib.umich.edu . 2 de diciembre de 1688. Consultado el 22 de diciembre de 2021 . 
  57. ↑ "La historia de la monja, o, La bella rompedora de votos escrita por la Sra. A. Behn" . quod.lib.umich.edu . 2 de diciembre de 1689. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  58. ↑ "El afortunado error, una nueva novela / escrita por la Sra. A. Behn" . quod.lib.umich.edu . 2 de diciembre de 1689. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  59. ↑ Ovidio (2003). Las epístolas de Ovidio traducidas por varias manos .
  60. ↑ Todd, Janet (24 de octubre de 2018). The Works of Aphra Behn: v. 4: Seneca Unmask'd and Other Prose Translated . Routledge. ISBN 978-1-351-25918-7.
  61. ↑ "La historia de los oráculos y los engaños de los sacerdotes paganos en dos partes / traducida al inglés" . quod.lib.umich.edu . 2 de diciembre de 1688. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  62. ↑ "Un descubrimiento de nuevos mundos de los franceses, traducido al inglés por A. Behn" . quod.lib.umich.edu . 2 de diciembre de 1688. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  63. ↑ Todd, Janet (28 de marzo de 1996). Aphra Behn Studies . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47169-5.
  64. ↑ "La tercera parte de las obras del Sr. Abraham Cowley, que comprende sus seis libros sobre plantas" . cowley.lib.virginia.edu . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  65. ↑ " [ Salida de la Sra. Behn ] o, La obra de Leo – Evento del Fringe Fest" . Archivado del original el 21 de enero de 2015.
  66. ↑ Adams, Liz Duffy (2010). O . Dramatists Play Service. ISBN 978-0-8222-2458-7.
  67. ↑ Isherwood, Charles (9 de noviembre de 2009). "All They Need Is Love (and Freedom and Theater)" (reseña) . NY Times .
  68. ↑ Isherwood, Charles (9 de noviembre de 2009). "Todo lo que necesitan es amor (y libertad y teatro)" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 . 
  69. ↑ Aggas, James (2 de marzo de 2019). "Reseña de Doctor Who: La conspiración de Astrea es una pequeña y divertida historia del Duodécimo Doctor" (reseña) . Doctor Who Watch . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  70. ↑ Sams, diseño y arquitectura inicial de Carl Uebelhart. Desarrollo posterior por Aaron. "The Women of Ultra Violet: Light My (Mysterious) Ways: Leg 1" . www.u2songs.com .

Lecturas adicionales

  • Todd, Janet. Obras de Aphra Behn . 7 vols. Ohio State University Press, 1992–1996. (Actualmente, la edición más actualizada de sus obras completas).
  • O'Donnell, Mary Ann. Aphra Behn: Bibliografía anotada de fuentes primarias y secundarias . 2.ª edición. Ashgate, 2004.
  • Spencer, Jane. La obra de Aphra Behn tras su muerte . Oxford University Press. 2000.
  • Aphra Behn Online: Revista interactiva para mujeres en las artes, 1640–1830 . Revista electrónica patrocinada por la Sociedad Aphra Behn y la Universidad del Sur de Florida. 2011–
  • Hobby, Elaine. La virtud de la necesidad: la escritura de mujeres inglesas 1649–88 . Universidad de Michigan, 1989.
  • Lewcock, Dawn. Estudios sobre Aphra Behn: Más para ver que para oír: Behn y el uso del teatro . Ed. Todd, Janet. Cambridge: Cambridge UP, 1996.
  • Brockhaus, Cathrin, Aphra Behn und ihre Londoner Komödien: Die Dramatikerin und ihr Werk im England des ausgehenden 17. Jahrhunderts , 1998.
  • Todd, Janet (1998). La trayectoria crítica de Aphra Behn . Columbia, SC: Camden House. pp. 69–72 . ISBN  978-1-57113-165-2.
  • Owens, WR (1996). Shakespeare, Aphra Behn y el canon . Nueva York: Routledge en colaboración con la Open University . ISBN 978-0-415-13575-7.
  • Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Behn, Aphra"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  3 (11.ª  ed.). Cambridge University Press.
  • Gosse, Edmund (1885). "Behn, Afra"  . En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol.  4. Londres: Smith, Elder & Co.
  • Gainor, J. Ellen, Stanton B. Garner, Jr. y Martin Puchner. La antología de drama de Norton . ISBN 978-0-393-92151-9
  • Altaba-Artal, Dolors. Feminismo inglés de Aphra Behn: ingenio y sátira , Susquehanna University Press, Selinsgrove, PA, 1999.
  • Hughes, Derek. The Cambridge Companion to Aphra Behn . Cambridge University Press. 2004.
  • Copeland, NE (2004). La puesta en escena del género en Behn y Centlivre: La comedia femenina y el teatro . Ashgate
  • Wallace, David S. «La mujer blanca como efigie y la mujer negra como sustituta en El diario de una dama de la alta sociedad de Janet Schaw y Mansfield Park de Jane Austen». Estudios sobre la imaginación literaria, vol. 47, n.º 2, 2014, pág.  117.
  • Trofimova, Violetta. «Primeros encuentros de europeos y africanos con nativos americanos en Oroonoko de Aphra Behn: Mujer blanca, príncipe negro y nobles salvajes». SEDERI. Sociedad Española de Estudios Renacentistas Ingleses, vol. 28, n.º 28, 2018, pp.  119–128 .
  • Holmesland, Oddvar. Negociación utópica: Aphra Behn y Margaret Cavendish, 2013. Imprimir.
  • Marshall, Alan. «Homenajes a la Sra. Affora»: Aphra Behn y el mundo de la inteligencia de la Restauración. Escritura femenina  : del período isabelino al victoriano, vol. 22, n.º 1, 2015, págs. 13-33.
  • Dominique, Lyndon J. La sombra de Imoinda: el matrimonio y la mujer africana en la literatura británica del siglo XVIII, 1759-1808. Columbus: Ohio State University Press, 2012. Impreso.
  • Benítez-Rojo, Antonio. "El Caribe: De una cuenca marítima a una red atlántica". The Southern Quarterly, vol. 55, n.º 4, 2018, págs.  196-206.
  • Alexander, William. Historia de la mujer, desde la más remota antigüedad hasta nuestros días; ofreciendo una reseña de casi todos los detalles interesantes sobre ese sexo, entre todas las naciones, antiguas y modernas. Por William Alexander, MD. En dos volúmenes. ... Vol. 2, impreso por JA Husband, para los señores S. Price, R. Cross, J. Potts, L. Flin, T. Walker, W. Wilson, C. Jenkin, J. Exshaw, J. Beatty, L. White, 1779.
  • Krueger, Misty, Diana Epelbaum, Shelby Johnson, Grace Gomashie, Pam Perkins, Ula L. Klein, Jennifer Golightly, Alexis McQuigge, Octavia Cox y Victoria Barnett-Woods. Mujeres viajeras transatlánticas, 1688–1843, 2021. Recurso en Internet.
  • Waller, Gary F. El barroco femenino en la cultura literaria inglesa de principios de la Edad Moderna: de Mary Sidney a Aphra Behn, 2020. Recurso de Internet.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Aphra Behn en Wikimedia Commons
  • Citas relacionadas con Aphra Behn en Wikiquote
  • Obras de o sobre Aphra Behn en Wikisource
  • Aphra Behn Online: Revista interactiva para mujeres en las artes, 1640–1830
  • Obras de Aphra Behn en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de o sobre Aphra Behn en Internet Archive
  • Obras de Aphra Behn en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Perfil de Aphra Behn en la BBC
  • Perfil en la Encyclopædia Britannica
  • Perfil en la Fundación de Poesía
  • Tumba de Aphra Behn, Abadía de Westminster
  • Biografía y textos electrónicos de la Universidad de Adelaida (fuente de la lista de obras)
  • La Sociedad Aphra Behn
  • La página de Aphra Behn
  • ABO: Revista interactiva para mujeres en las artes, 1640–1830 ISSN 2157-7129 
  • Project Continua: Biografía de Aphra Behn. Project Continua es un recurso multimedia en línea dedicado a la creación y preservación de la historia intelectual de las mujeres, desde las primeras evidencias que se conservan hasta el siglo XXI.