Tía Agatha

Agatha Gregson , de soltera Wooster, más tarde Lady Worplesdon , es un personaje recurrente en las historias de Jeeves del escritor cómico británico P.G. Wodehouse , y es más conocida como la tía Agatha de Bertie Wooster . Altiva y autoritaria, la tía Agatha quiere que Bertie se case con una mujer que ella considere adecuada, aunque nunca logra que Bertie se case debido a la intromisión de Jeeves .

En los cuentos, a menudo se la menciona como la temible tía de Bertie, en contraste con su hermana, la tía Dahlia , la tía afable de Bertie.

El personaje de la tía Agatha se inspiró en la tía de Wodehouse, Mary Bathurst Deane , hermana mayor de su madre. En una carta de 1955 a su biógrafo Richard Usborne , Wodehouse escribió: «La tía Agatha es sin duda mi tía Mary, que fue la pesadilla de mi infancia». ^{[ 1 ]} Según Richard Usborne, «Su tía Mary (Deane) lo acosaba y lo molestaba bastante, y más tarde se convirtió en la tía Agatha de Bertie. La tía Mary creía sinceramente que acosar y molestar al joven Pelham era por su bien; y puede que tuviera razón». ^{[ 2 ]}

La casa de campo de la tía Agatha, Woollam Chersey, se inspiró en Hunstanton Hall , la casa del amigo de Wodehouse, Charles Le Strange. ^{[ 3 ]}

Generalmente de aspecto imponente, la tía Agatha mide 1,75 m ( 5 pies 9 pulgadas ) de altura, tiene nariz aguileña, ojos penetrantes y mucho cabello gris . ^{[ 4 ]} Agatha estuvo prometida a Percy Craye , pero tras leer en los periódicos sobre su comportamiento en un baile en Covent Garden , rompió el compromiso. Luego se casó con Spenser Gregson , aunque este falleció antes de la publicación de El código de los Wooster . Aproximadamente dieciocho meses antes de Alegría en la mañana , se casó con Percy Craye, quien para entonces se había convertido en Lord Worplesdon , y ella pasó a ser Lady Worplesdon. Tuvo un hijo, Thomas "Thos" Gregson. ^{[ 5 ]}   

La tía Agatha interpretó una vez a Boadicea en una representación amateur celebrada en su casa, Woollam Chersey. Bertie se vio obligado a interpretar al rey Eduardo III en la misma representación. ^{[ 6 ]} Vive en Woollam Chersey en Hertfordshire como Agatha Gregson y más tarde, tras casarse con Percy Craye, se convierte en Lady Worplesdon y vive en la casa de los Craye, Bumpleigh Hall, cerca de Steeple Bumpleigh en Hampshire . ^{[ 7 ]}

Generalmente, la tía Agatha intenta que Bertie se case o le pide que realice alguna tarea que, según ella, beneficiará el prestigio de la familia. Aunque Bertie no depende económicamente de ella, se ha sentido intimidado por ella desde pequeño y, sobre todo en los primeros relatos, se siente obligado a obedecer sus deseos. ^{[ 4 ]} Nunca le ha caído bien Jeeves, ^{[ 8 ]} y piensa que Bertie depende demasiado de él, llamándolo el guardián de Bertie. ^{[ 9 ]} Desaprueba que Bertie hable con Jeeves sobre asuntos privados. En una ocasión, cuando oye a Bertie pedirle consejo a Jeeves, le dice a Jeeves que se vaya y luego regaña a Bertie, comentándole lo que pensaba de un Wooster que podía rebajar el prestigio del clan permitiendo que los sirvientes se enaltecieran. ^{[ 10 ]}

La tía Agatha aparece por primera vez en " Rescatando al joven Gussie ". Este relato temprano generalmente no se incluye en el canon principal de Jeeves (el apellido de Bertie parece ser Mannering-Phipps), aunque los eventos de la historia se mencionan en relatos posteriores. En este relato, la tía Agatha le dice a Bertie que vaya a Nueva York para alejar a su primo, Gussie, de la chica de la que se ha enamorado, Ray Denison. La tía Agatha desaprueba a Ray porque es artista de vodevil y cree que Gussie deshonraría a la familia casándose con ella. ^{[ 11 ]} Bertie solo logra empeorar el problema (según la tía Agatha) y decide evitarla por un tiempo. ^{[ 12 ]}

En « La tía Agatha toma al conde », intenta que Bertie se case con Aline Hemmingway, y más tarde lo presiona para que se case con Honoria Glossop en « El golpe de Jeeves » y « Sir Roderick viene a almorzar ». También aparece en « La salida tardía de Claude y Eustace ». ^{[ 13 ]} Estas historias están en El inimitable Jeeves .

La tía Agatha quiere conseguirle un trabajo a Bertie en " Jeeves y la inminente perdición ", intenta que Bertie se comprometa de nuevo con Honoria en " Jeeves y el espíritu navideño ", e instruye a Bertie para que impida que su tío, George Wooster, Lord Yaxley, se case con una mujer inadecuada en " El verano indio de un tío ". Su perro mascota McIntosh, un terrier de Aberdeen , aparece en " Episodio del perro McIntosh ". ^{[ 14 ]} Estas historias están recopiladas en Very Good, Jeeves ,

Aunque se la menciona con frecuencia, la tía Agatha no aparece directamente en las novelas. Al final de La temporada de apareamiento , Bertie baja a verla con la intención de enfrentarse a ella. ^{[ 15 ]} Sin embargo, teme lo que pueda suceder si la tía Agatha se entera de sus desventuras en Much Obliged, Jeeves . ^{[ 16 ]}

La tía Agatha aparece en:

• El hombre con dos pies izquierdos (1917)
  • " El rescate de la joven Gussie " (1915)
• El inimitable Jeeves (1923)
  • " La tía Agatha toma el relevo " (1922)
  • " Anotando contra Jeeves " (1922)
  • " Sir Roderick viene a almorzar " (1922)
  • " La salida tardía de Claude y Eustace " (1922)
• Muy bien, Jeeves (1930)
  • " Jeeves y la inminente perdición " (1926)
  • " Jeeves y el espíritu navideño " (1927)
  • " El verano indio de un tío " (1930)

La tía Agatha es mencionada en muchas historias, entre ellas:

• El inimitable Jeeves (1923)
  • " Jeeves y el tonto Cyril " (1918)
• Sigue adelante, Jeeves (1925)
  • " Jeeves y el invitado inesperado " (1916)
• Muy bien, Jeeves (1930)
  • " Episodio del perro McIntosh " (1929)
  • " El amor que purifica " (1929)
• Gracias, Jeeves (1934)
• ¡Bien por Jeeves! (1934)
• El código de los Wooster (1938)
• Alegría en la mañana (1946)
• La temporada de apareamiento (1949)
• Jeeves y el espíritu feudal (1954)
• Jeeves en el horizonte (1960)
• Labios altos, Jeeves (1963)
• Muchas gracias, Jeeves (1971)
• Las tías no son caballeros (1974)

Bertie describe a su imperiosa tía Agatha en las siguientes citas, mencionándola a menudo como contrapunto a la tía Dahlia:

• "Mi experiencia es que cuando la tía Agatha quiere que hagas algo, lo haces, o si no, te encuentras preguntándote por qué aquellos tipos de antaño armaron tanto alboroto cuando tuvieron problemas con la Inquisición española ." ^{[ 17 ]}
• "Esperaba con gran ilusión el próximo reencuentro con esta Dahlia; ella, como ya he mencionado, es mi buena y merecida tía, que no debe confundirse con la tía Agatha, que come botellas rotas y lleva alambre de púas pegado a la piel." ^{[ 18 ]}
• "Bueno, esta Dahlia es mi buena y merecedora tía, que no debe confundirse con la tía Agatha, la que mata ratas con los dientes y devora a sus crías..." ^{[ 19 ]}
• «La tía Agatha es fría y altiva, aunque presumiblemente algo inflexible cuando realiza sacrificios humanos en la época de luna llena, como se rumorea que hace, y su actitud hacia mí siempre ha sido la de una institutriz austera, haciéndome sentir como si tuviera seis años y me acabara de pillar robando mermelada del armario; mientras que la tía Dahlia es tan jovial y bonachona como una dama de pantomima en una pantomima navideña.» ^{[ 20 ]}
• "La tía a la que aludía era mi buena y merecida tía Dahlia, que no debe confundirse con mi tía Agatha, que come botellas rotas y de la que se sospecha firmemente que se transforma en hombre lobo durante la luna llena." ^{[ 21 ]}

El término "Tía Agatha" ha llegado a significar "tía formidable" o, más generalmente, "cualquier mujer mayor de carácter temible". ^{[ 22 ]}

Televisión

• En la serie de televisión de 1965-1967, El mundo de Wooster , la tía Agatha fue interpretada por Fabia Drake . ^{[ 23 ]}
• En la serie de televisión Jeeves y Wooster (1990-1993) , la tía Agatha fue interpretada por Mary Wimbush en las tres primeras temporadas y por Elizabeth Spriggs en la cuarta. ^{[ 24 ]} A diferencia de las historias originales, ella viaja a Estados Unidos y se interesa en dirigir una galería de arte. También es la protagonista de un retrato utilizado en los anuncios de una compañía de sopas, mientras que en el canon original de Jeeves se utilizó un retrato de Bertie Wooster.

Radio

• Judith Furse expresó a la tía Agatha en la grabación de Caedmon de 1958 de "Indian Summer of an Uncle". ^{[ 25 ]}
• En la serie radiofónica de 1973-1981 What Ho! Jeeves , Joan Sanderson prestó su voz a la tía Agatha. ^{[ 26 ]}

• Lista de personajes de Jeeves , una lista alfabética de personajes de Jeeves
• Lista de personajes de P.G. Wodehouse en las historias de Jeeves , un esquema categorizado de los personajes de Jeeves.
• Lista de personajes de Jeeves y Wooster , una lista de personajes de la serie de televisión.

Notas

Bibliografía

• Cawthorne, Nigel (2013). Una breve guía de Jeeves y Wooster . Constable & Robinson. ISBN 978-1-78033-824-8.
• Garrison, Daniel H. (1991) [1989]. Quién es quién en Wodehouse (  Edición revisada). Constable & Robinson. ISBN 1-55882-087-6.
• Ring, Tony; Jaggard, Geoffrey (1999). Wodehouse en Woostershire . Porpoise Books. ISBN 1-870-304-19-5.
• Taves, Brian (2006). PG Wodehouse y Hollywood: Guionismo, sátiras y adaptaciones . McFarland & Company. ISBN 978-0786422883.
• Wodehouse, P. G. (1997). «Extricating Young Gussie». Enter Jeeves: 15 Early Stories . Dover Publications. ISBN 978-0486297170.
• Wodehouse, PG (2008) [1923]. El inimitable Jeeves (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513681.
• Wodehouse, PG (2008) [1925]. Carry On, Jeeves (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513698.
• Wodehouse, PG (2008) [1930]. Very Good, Jeeves (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513728.
• Wodehouse, PG (2008) [1934]. Right Ho, Jeeves (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513742.
• Wodehouse, PG (2008) [1938]. El código de los Wooster (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513759.
• Wodehouse, PG (2008) [1949]. La temporada de apareamiento (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513773.
• Wodehouse, PG (2008) [1954]. Jeeves y el espíritu feudal (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-1-78033-824-8.
• Wodehouse, PG (2008) [1971]. Much Obliged, Jeeves (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513964.
• Wodehouse, PG (2008) [1974]. Aunts Aren't Gentlemen (  Edición reimpresa). Arrow Books. ISBN 978-0099513971.