Gjirokastër

Gjirokastër ( en albanés: [ ɟiɾoˈkastəɾ, -tɾa ] , forma definida en albanés : Gjirokastra ) es una ciudad del sur de Albania y la sede del condado y municipio de Gjirokastër. Está situada en un valle entre las montañas Gjerë y el río Drino , a 300 metros sobre el nivel del mar . Su casco antiguo es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . La ciudad está dominada por la fortaleza de Gjirokastër , donde se celebra el Festival Nacional de Música Folclórica de Gjirokastër cada cinco años. Es la ciudad natal del exlíder comunista albanés Enver Hoxha y del escritor Ismail Kadare .

La ciudad aparece en los registros históricos que datan de 1336 con su nombre griego medieval, Αργυρόκαστρο , Argyrókastro , ^{[ 2 ]} como parte del Imperio bizantino . ^{[ 3 ]} Se desarrolló por primera vez en la colina donde se encuentra la fortaleza de Gjirokastër . En este período, Gjirokastër fue disputada entre el Despotado de Epiro y el clan albanés de Zenebishi bajo Gjon Zenebishi, quien la convirtió en su capital en 1417. Fue tomada por los otomanos en 1418, un año después de la muerte de Gjon, y se convirtió en la sede del Sanjacado de Albania . Durante toda la era otomana, Gjirokastër fue conocida oficialmente en turco otomano como Ergiri y también Ergiri Kasrı . ^{[ 4 ]} Durante el período otomano, las conversiones al islam y la afluencia de conversos musulmanes de los alrededores hicieron que Gjirokastër pasara de ser una ciudad predominantemente cristiana en el siglo XVI a una con una gran población musulmana a principios del siglo XIX. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Gjirokastër también se convirtió en un importante centro religioso para el sufismo bektashi . ^{[ 7 ]}

Tomada por el Ejército Helénico durante las Guerras Balcánicas de 1912-1913, Gjirokastër fue finalmente incorporada al estado recién independizado de Albania en 1913. La población griega local se rebeló y estableció la efímera República Autónoma del Epiro Septentrional en 1914 con Gjirokastër como su capital. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Durante el período comunista, Gjirokastër fue designada como una "ciudad museo" debido a su patrimonio arquitectónico. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} En años más recientes, la ciudad fue testigo de protestas antigubernamentales que llevaron a los disturbios civiles albaneses de 1997. [ ^{12 ] Además} de los albaneses, que constituyen la mayoría, la ciudad también alberga una importante minoría griega, ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} y algunos arumanos , ^{[ 15 ]} romaníes y egipcios balcánicos . ^{[ 16 ]} La ciudad es un centro para la minoría griega en Albania. ^{[ 17 ]}

Nombres y etimología

La ciudad apareció por primera vez en los registros históricos con su nombre medieval de Argyrókastron ( griego medieval : Αργυρόκαστρον ), como lo menciona Juan VI Cantakouzeno en 1336. ^{[ 18 ]} El nombre proviene de argyrón ( griego medieval: ἀργυρόν , lit. ' plata ' ) y kástron ( griego medieval: κάστρον ), derivado del latín castrum , que significa "castillo" o "fortaleza"; por lo tanto, "castillo de plata". Las crónicas bizantinas también usaron el nombre similar Argyropolýchni ( griego medieval: Αργυροπολύχνη , lit. ' ciudad de plata ' ). ^{[ 19 ]} La teoría de que la ciudad tomó el nombre de la princesa Argjiro , una figura legendaria sobre la cual los autores del siglo XIX Kostas Krystallis e Ismail Kadare escribieron novelas, ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} se considera etimología popular , ya que se dice que la princesa vivió más tarde, en el siglo XV. ^{[ 22 ]}

La forma albanesa definitiva del nombre de la ciudad es Gjirokastra , mientras que en el dialecto albanés gheg se la conoce como Gjinokastër , ambas derivadas del nombre griego. ^{[ 23 ]} Durante la época otomana , la ciudad era conocida en turco como Ergiri . ^{[ 4 ]}

Historia

Historia temprana

El período frigio de la región abarcó desde aproximadamente el 1150 a. C. hasta aproximadamente el 850 a. C. Hammond sostiene que la región estaba salpicada de pequeños principados frigios, con el principado de Gjirokastër y la región circundante centrados en Vodhinë . En la última parte del período, parece que hubo un cambio de dinastía en Vodhinë. ^{[ 24 ]}

Los arqueólogos han encontrado artefactos de cerámica que datan de la Edad del Hierro temprana , elaborados en un estilo que apareció por primera vez a finales de la Edad del Bronce en Pazhok , condado de Elbasan , y que se encuentra en toda Albania . ^{[ 25 ]} Los primeros habitantes registrados del área alrededor de Gjirokastër fueron la antigua tribu griega de los chaonios , que pertenecía al grupo epirota . En la antigüedad, el centro urbano local estaba ubicado en Antigonia , a unos 5 kilómetros (3 millas) del actual Gjirokastër en la orilla opuesta del río Drino. ^[²⁶^]^[²⁷^]

período medieval

Gjirokastër se desarrolló por primera vez en la colina donde se encuentra el castillo de la ciudad en la Edad Media. La primera fortificación data de los siglos V-VI d. C. durante el período de las migraciones eslavas a los Balcanes . Se amplió en los siglos IX-X, mientras que los primeros indicios de un verdadero asentamiento y desarrollo urbano medieval en el área del castillo datan de los siglos XIII-XIV. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Durante este período, Gjirokastër se convirtió en un centro conocido en las fuentes medievales como Argyropolis ( griego medieval: Ἀργυρόπολις , que significa "Ciudad de Plata") o Argyrokastron ( griego medieval: Ἀργυρόκαστρον , que significa "Castillo de Plata"). ^{[ 30 ]} La ciudad formaba parte del Despotado de Epiro y fue mencionada por primera vez con el nombre de Argyrokastro por Juan VI Cantacuezeno en 1336. ^{[ 2 ]} Ese año, Argyrokastro estuvo entre las ciudades que permanecieron leales al emperador bizantino durante una rebelión local epirota a favor de Nicéforo II Orsino . ^{[ 31 ]}

El clan albanés Zenebishi , que controlaba Gjirokastër a finales de siglo, se menciona por primera vez en 1304 como terratenientes en los dominios angevinos en Albania, posiblemente en la zona costera meridional. Laonikos Chalkokondyles menciona que en la época anterior a 1336, clanes albaneses de la zona de Durrës marcharon hacia el sur y tomaron el control de la mayor parte de las áreas de Gjirokastër. ^{[ 19 ]} En esta época, la ciudad fue disputada entre los gobernantes italianos y serbios que reclamaban el Despotado de Epiro con apoyo ocasional otomano y el clan Zenebishi bajo Gjon Zenebishi . En 1399, el gobernante italiano de Ioannina, Esau de' Buondelmonti, aliado de los otomanos, reunió un ejército compuesto por tropas de Ioannina, Zagori, Dryinoupolis y Gjirokastër, así como de los clanes Mazaraki y Malakasi, y marchó contra Gjon Zenebishi. Fue emboscado, derrotado y capturado junto con otros señores de Ioannina por Zenebishi cerca de Dhivër . ^{[ 32 ]} La victoria aseguró la ciudad de Gjirokastër para Gjon Zenebishi, convirtiéndola en su capital. ^{[ 33 ]} En 1417, Gjon Zenebishi murió y fue sucedido por su hijo Simon como señor de Gjirokastër a principios de 1418. ^{[ 34 ]} Inmediatamente, los otomanos sitiaron la ciudad. Simon abandonó la ciudad durante el asedio para refugiarse en Ioannina y regresó cuando el asedio otomano fracasó, pero finalmente entregó Gjirokastër a los otomanos. Con la adquisición de Gjirokastër, la zona pasó a ser conocida como Zenebish-ili (tierra de Zenebishi) y en 1419 se convirtió en la sede del Sanjacado de Albania . ^{[ 35 ]}

Durante la Revuelta Albanesa de 1432-1436 fue sitiada por fuerzas al mando de Depë Zenebishi , pero los rebeldes fueron derrotados por tropas otomanas lideradas por Turahan Bey . ^{[ 36 ]} En la década de 1570, los nobles locales Manthos Papagiannis y Panos Kestolikos, como representantes griegos de la Grecia y Albania esclavizadas, discutieron con el jefe de la Liga Santa , Juan de Austria , y otros gobernantes europeos, la posibilidad de una lucha armada antiotomana, pero esta iniciativa fue infructuosa. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Período otomano (hasta 1800)

Según el viajero otomano Evliya Çelebi , quien visitó la ciudad en 1670, en ese entonces había 200 casas dentro del castillo, 200 en el barrio cristiano oriental de Kyçyk Varosh (que significa barrio pequeño fuera del castillo), 150 casas en Byjyk Varosh (que significa barrio grande fuera del castillo) y seis barrios adicionales: Palorto, Vutosh, Dunavat, Manalat, Haxhi Bey y Memi Bey, que se extendían sobre ocho colinas alrededor del castillo. ^{[ 40 ]} Según el viajero, la ciudad tenía en ese entonces alrededor de 2000 casas, ocho mezquitas, tres iglesias, 280 tiendas, cinco fuentes y cinco posadas. ^{[ 40 ]} Desde el siglo XVI hasta principios del siglo XIX, Gjirokastër pasó de ser una ciudad predominantemente cristiana a una con mayoría musulmana debido a que gran parte de la población urbana se convirtió al islam junto con una afluencia de conversos musulmanes de las zonas rurales circundantes. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Moderno

En 1811, Gjirokastër pasó a formar parte del Pashalik de Yanina , entonces liderado por el albanés Ali Pasha de Ioannina , y se transformó en un feudo semiautónomo en los Balcanes sudoccidentales hasta su muerte en 1822. En 1833, los rebeldes albaneses tomaron la ciudad, lo que obligó al gobierno otomano a acatar sus demandas. ^{[ 42 ]} Tras la caída del pashalik en 1868, la ciudad fue la capital del sanjacado de Ergiri. El 23 de julio de 1880, los comités albaneses del sur de la Liga de Prizren celebraron un congreso en la ciudad, en el que se decidió que si las zonas pobladas por albaneses del Imperio Otomano eran cedidas a países vecinos, se rebelarían. ^{[ 43 ]} Durante el Despertar Nacional Albanés (1831–1912), la ciudad fue un importante centro del movimiento, y se informó que algunos grupos en la ciudad portaban retratos de Skanderbeg , el héroe nacional de los albaneses durante este período. ^{[ 44 ]} Gjirokastër desde mediados del siglo XIX también contribuyó prominentemente al Imperio Otomano en general a través de individuos que sirvieron como Kadıs (funcionarios públicos) y fue un importante centro de cultura islámica. ^{[ 4 ]} A principios de marzo de 1908, el binbashi de Gjirokastër fue asesinado por Çerçiz Topulli y sus seguidores. ^{[ 45 ]} Los albaneses de la ciudad durante 1909–1912 estaban divididos en dos grupos: los liberales urbanos que querían cooperar con los griegos y los nacionalistas albaneses que formaron bandas guerrilleras que operaban en el campo. ^{[ 6 ]} Durante el siglo XIX y principios del XX, los musulmanes de habla albanesa constituían la mayoría de la población de Gjirokastër, mientras que un pequeño número de familias de habla griega vivían allí. ^{[ 6 ]}

Declaración oficial de la República Autónoma del Epiro Septentrional, 1 de marzo de 1914. El río Drino se ve al fondo.

Debido a su minoría griega, la ciudad fue reclamada y tomada por Grecia durante la Primera Guerra de los Balcanes de 1912-1913, tras la retirada de los otomanos de la región. ^{[ 9 ]} Sin embargo, fue otorgada a Albania en virtud del Tratado de Londres de 1913 y el Protocolo de Florencia del 17 de diciembre de 1913. ^{[ 46 ]}

Este giro de los acontecimientos resultó muy impopular entre la población griega local, y sus representantes, encabezados por Georgios Christakis-Zografos, formaron la Asamblea Panepirotica en Gjirokastër en señal de protesta. ^{[ 47 ]} La Asamblea, sin llegar a la incorporación a Grecia, exigió autonomía local o una ocupación internacional por parte de las fuerzas de las Grandes Potencias para los distritos de Gjirokastër, Sarandë y Korçë . ^{[ 48 ]}

En abril de 1939, Gjirokastër fue ocupada por Italia tras la invasión italiana de Albania . El 8 de diciembre de 1940, durante la guerra greco-italiana , el ejército griego entró en la ciudad y permaneció allí durante cinco meses antes de capitular ante la Alemania nazi en abril de 1941 y devolver la ciudad al control italiano. Tras la capitulación de Italia en el Armisticio de Cassibile en septiembre de 1943, la ciudad fue tomada por las fuerzas alemanas y finalmente volvió a estar bajo control albanés en 1944.

El régimen comunista de posguerra desarrolló la ciudad como un centro industrial y comercial. Fue elevada a la categoría de ciudad museo, ^{[ 49 ]} ya que fue el lugar de nacimiento del líder de la República Socialista Popular de Albania , Enver Hoxha , quien nació allí en 1908. Su casa fue convertida en museo. ^{[ 50 ]}

La demolición de la estatua monumental del líder autoritario Enver Hoxha en Gjirokastër por miembros de la comunidad griega local en agosto de 1991 marcó el fin del estado de partido único ^{[ 51 ].} Fue la última estatua en Albania en ser demolida durante la Caída del Comunismo en Albania , que tuvo lugar el 28 de julio de 1991, 5 meses después del resto de las estatuas que fueron demolidas desde febrero y que marcaron el fin del estado de partido único. ^{[ 52 ]}

Gjirokastër sufrió graves problemas económicos tras el fin del régimen comunista en 1991. En la primavera de 1993, la región de Gjirokastër se convirtió en un foco de conflicto abierto entre miembros de la minoría griega y la policía albanesa. ^{[ 53 ]} La ciudad se vio particularmente afectada por el colapso en 1997 de un esquema piramidal masivo que desestabilizó toda la economía albanesa. ^{[ 12 ]} La ciudad se convirtió en el centro de una rebelión contra el gobierno de Sali Berisha ; se produjeron violentas protestas antigubernamentales que finalmente forzaron la dimisión de Berisha. El 16 de diciembre de 1997, la casa de Hoxha fue dañada por atacantes desconocidos, pero posteriormente restaurada. ^{[ 54 ]}

Geografía

El municipio actual se formó en la reforma del gobierno local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Antigonë , Cepo , Gjirokastër, Lazarat , Lunxhëri , Odrie y Picar , que se convirtieron en unidades municipales. ^{[ 55 ]} La sede del municipio es la ciudad de Gjirokastër. ^{[ 56 ]} La población total del distrito es de 28.673 (censo de 2011), ^{[ 57 ]} en un área total de 469,55 km² (181,29 millas cuadradas ⁾ . ^[⁵⁸^] La población del antiguo municipio en el censo de 2011 era de 19.836. ^[⁵⁷^]

Clima

Gjirokastër está situada entre las tierras bajas del oeste de Albania y las tierras altas del interior, y por lo tanto tiene un clima mediterráneo de veranos calurosos , aunque (como es normal en Albania) con precipitaciones mucho más intensas de lo habitual para este tipo de clima.

Economía

Gjirokastër es principalmente un centro comercial con algunas industrias, en particular la producción de alimentos, cuero y textiles. ^{[ 63 ]} Recientemente se construyó en la ciudad un mercado agrícola regional que comercializa productos locales. ^{[ 64 ]} Dado el potencial del sur de Albania para suministrar productos cultivados orgánicamente, y su relación con sus homólogos griegos de la cercana ciudad de Ioannina , es probable que el mercado se dedique a la agricultura orgánica en el futuro. Sin embargo, el registro de marcas y la comercialización de dichos productos están actualmente lejos de los estándares europeos. ^{[ 64 ]} La Cámara de Comercio de la ciudad, creada en 1988, promueve el comercio con las zonas fronterizas griegas. ^{[ 65 ]} Como parte del apoyo financiero de Grecia a Albania, las Fuerzas Armadas Helénicas construyeron un hospital en la ciudad. ^{[ 66 ]}

En los últimos años, muchas casas tradicionales están siendo reconstruidas y se está atrayendo a los propietarios para que regresen, revitalizando así el turismo como una fuente potencial de ingresos para la economía local. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Sin embargo, algunas casas continúan deteriorándose por falta de inversión, abandono o renovaciones inadecuadas, ya que los artesanos locales no forman parte de estos proyectos. ^{[ 71 ]} En 2010, tras la crisis económica griega , la ciudad fue una de las primeras zonas de Albania en sufrir, ya que muchos emigrantes albaneses en Grecia se quedaron sin empleo y, por lo tanto, regresaron a casa. ^{[ 72 ]}

Infraestructura

Gjirokastër está comunicada por la carretera SH4 , que la conecta con Tepelenë al norte y con la región de Dropull y la frontera griega a 30 km (19 millas) al sur.

Educación

La primera escuela de la ciudad, una escuela de lengua griega, se construyó en 1663. Fue patrocinada por comerciantes locales y funcionaba bajo la supervisión del obispo local. En 1821, cuando estalló la Guerra de Independencia griega , fue destruida, pero reabrió sus puertas en 1830. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} En 1727, una madrasa comenzó a funcionar en la ciudad y lo hizo ininterrumpidamente durante 240 años hasta 1967, cuando cerró debido a la Revolución Cultural aplicada en la Albania comunista. ^{[ 75 ]} En 1861-1862 se fundó una escuela de lengua griega para niñas, financiada por el benefactor griego local Christakis Zografos . ^{[ 76 ]} La primera escuela albanesa en Gjirokastër se inauguró en 1886. ^{[ 77 ]} Hoy en día hay 14 escuelas de lengua albanesa y dos escuelas bilingües albanés-griegas en la ciudad. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

La ciudad alberga la Universidad Eqrem Çabej , que abrió sus puertas en 1968. La universidad ha experimentado recientemente una baja matrícula, y como resultado, los departamentos de Física, Matemáticas, Bioquímica y Educación Infantil no funcionaron durante el año académico 2008-2009. ^{[ 82 ]} En 2006, se acordó la creación de una segunda universidad en Gjirokastër, de habla griega, tras conversaciones entre los gobiernos albanés y griego. ^{[ 83 ]} El programa tenía una asistencia de 35 estudiantes en 2010., pero fue abruptamente suspendido cuando la Universidad de Ioannina en Grecia se negó a proporcionar profesores para el año escolar 2010 y el gobierno griego y la fundación Latsis retiraron la financiación. ^{[ 82 ]}

Demografía

Gjirokastër creció rápidamente durante la época otomana y fue un área clave de la urbanización otomana en los Balcanes. Fue una de las principales ciudades del vilayato de Janina . La población de Gjirokastër era predominantemente de habla albanesa en la última etapa del Imperio Otomano (finales del siglo XIX/principios del siglo XX), a excepción de un pequeño número de familias de habla griega. ^{[ 85 ]} Durante la Segunda Guerra Mundial y sus consecuencias, algunos cristianos ortodoxos de habla albanesa de la cercana región de Lunxhëri se establecieron en Gjirokastër. ^{[ 86 ]} Algunos habitantes de la región de Zagori en Albania también se establecieron en la ciudad. ^{[ 87 ]} En la década de 2000, la población de la ciudad fluctuó aproximadamente entre 42.000 y 47.000 personas. ^{[ 88 ]}

Gjirokastër alberga una comunidad de etnia griega que, según Human Rights Watch, contaba con unos 4.000 habitantes de un total de 30.000 en 1989, ^{[ 89 ]} aunque portavoces griegos han afirmado que hasta el 34% de la población es griega. ^{[ 90 ]} Gjirokastër es considerada un centro de la comunidad griega en Albania . ^{[ 17 ]} En la ciudad hay un consulado griego. ^{[ 91 ]} Los gitanos y los egipcios balcánicos se asentaron en Gjirokastër en 1967 y habitan el barrio de Zinxhiraj, con un total de 150 familias. ^{[ 92 ]} En 2000, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) estimó que los gitanos y los egipcios balcánicos representan el 3,4% de la población de la ciudad. ^{[ 16 ]}^{[ 93 ]} Después del comunismo, algunos arumanos de Lunxhëri emigraron a Grecia, y después de regresar a Albania, optaron por establecerse en Gjirokastër en lugar de sus pueblos de origen. ^{[ 15 ]}^{[ 94 ]}

Por población, Gjirokastër es el municipio más grande del condado de Gjirokastër . Según INSTAT , con base en el censo de 2011, el municipio de Gjirokastër tenía una población estimada de 28.673 residentes (una densidad de 53,91 personas/km2) que vivían en 6.919 unidades de vivienda, mientras que el condado en su conjunto tenía un total de 72.176 habitantes. ^{[ 57 ]} La población del municipio incluía la población urbana y rural en sus unidades administrativas tales como: Antigonë , Cepo , Lazarat , Lunxhëri , Odrie y Picar . ^{[ 95 ]} La ciudad de Gjirokastër en sí tenía una población residente de 19.836 habitantes, que eran una población predominantemente urbana. En el municipio, la población se distribuyó de la siguiente manera: el 16,76 % tenía entre 0 y 14 años, el 69,24 % entre 15 y 64 años, y el 13,98 % tenía 65 años o más. En cuanto a la ciudad en sí, la población también se distribuyó de la siguiente manera: el 16,93 % tenía entre 0 y 14 años, el 70,27 % entre 15 y 64 años, y el 12,78 % tenía 65 años o más. ^{[ 57 ]}

Los resultados del censo de 2011 se vieron afectados por un boicot de las minorías. El Comité Consultivo del Consejo Europeo sobre el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales declaró que «los resultados del censo deben considerarse con la máxima cautela e insta a las autoridades a no basarse exclusivamente en los datos sobre nacionalidad recogidos durante el censo para determinar su política de protección de las minorías nacionales». ^{[ 96 ]}

Religión

La región formaba parte de la diócesis ortodoxa oriental de Dryinoupolis , perteneciente al obispado metropolitano de Ioannina. Se la menciona por primera vez en una notitia de los siglos X-XI. Tras la destrucción de la cercana Adrianúpolis, su sede se trasladó a Gjirokastër y adoptó el nombre de Doecese de Dryinopoulis y Argyrokastron ( en griego : Δρυϊνουπόλεως και Αργυροκάστρου ). En 1835 fue elevada a obispado metropolitano bajo la jurisdicción directa del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla . ^{[ 97 ]} Hoy en día, la ciudad alberga una diócesis perteneciente a la Iglesia Ortodoxa Autocéfala de Albania . ^{[ 98 ]} Las dos iglesias existentes en la ciudad fueron reconstruidas a finales del siglo XVIII, tras la aprobación de las autoridades otomanas locales, que recibieron cuantiosos sobornos de la comunidad ortodoxa. La catedral ortodoxa de la «Transfiguración del Salvador» fue reconstruida en 1773 sobre el emplazamiento de una iglesia anterior y se encuentra en el recinto del castillo. ^{[ 99 ]}

Durante el período otomano, Gjirokastër fue un centro importante para la Orden sufí musulmana Bektashi , especialmente en relación con su difusión y actividad literaria. ^{[ 7 ]} A principios del siglo XIX, durante el gobierno de Ali Pasha , el diplomático británico William Martin Leake, durante su viaje de Vlorë a Gjirokastra y posteriormente a la actual Grecia, describe en su diario su llegada el 26 de diciembre de 1804 a la región de Derópoli , o Dropull, como la conocían los albaneses locales. Según él, su ciudad principal, Gjirokastër, contaba con unas 2000 familias musulmanas y unas 100 familias cristianas. Mientras que Libohovë , que también formaba parte de la misma región, contaba con la mitad de esa cantidad, con unas 1000 familias musulmanas y 100 familias cristianas. ^{[ 100 ]} En 1925, Albania se convirtió en el centro mundial de la Orden Bektashi , una secta musulmana . La secta tenía su sede en Tirana , y Gjirokastër era uno de los seis distritos de la Orden Bektashi en Albania, con su centro en el tekke de Baba Rexheb . ^{[ 101 ]} La ciudad conserva una gran población bektashi y sunita . Históricamente, había 15 tekkes y mezquitas , de las cuales 13 estaban en funcionamiento en 1945. ^{[ 75 ]} Solo la Mezquita de Gjirokastër ha sobrevivido; las 12 restantes fueron destruidas o cerradas durante la Revolución Cultural del gobierno comunista en 1967. ^{[ 75 ]}

Según el censo anterior de 2011, que ha sido ampliamente cuestionado debido a irregularidades en el procedimiento y sus datos afectados por el boicot, ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} los porcentajes de la población local por grupo religioso son: Islam 42,3%, Bektashis 5,3%, Ortodoxos orientales 14,6%, Católicos romanos 2,8%, mientras que un 35,2% no había declarado ninguna religión o no era religioso. ^{[ 106 ]}

Según los datos del censo de 2023 del condado de Gjirokastër (que incluye otros municipios además de Gjirokastër), dicho censo reveló la siguiente composición religiosa: el 14,4 % se identificó como musulmán, el 21,0 % como bektashi, el 1,2 % como cristiano católico, el 25,3 % como cristiano ortodoxo, el 0,26 % como cristiano evangélico, el 7,28 % como ateo, el 14,36 % como creyente sin denominación y el 15,95 % como "No especificado/otro". ^{[ 107 ]}

Cultura

El viajero otomano del siglo XVII, Evliya Çelebi, quien visitó la ciudad en 1670, la describió con detalle. Un domingo, Çelebi escuchó el sonido de un vajtim , el lamento tradicional albanés por los muertos, interpretado por un plañidero profesional. El viajero encontró la ciudad tan ruidosa que la apodó la "ciudad de los lamentos". ^{[ 110 ]}

La novela Crónica en piedra, del escritor albanés Ismail Kadare, narra la historia de esta ciudad durante la ocupación italiana y griega en la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Describe las costumbres de los habitantes de Gjirokastër. ^{[ 111 ]}

A los veinticuatro años, la escritora albanesa Musine Kokalari escribió una colección de 80 páginas con diez relatos juveniles en prosa, escritos en su dialecto natal de Gjirokastër: Como me cuenta mi anciana madre ( en albanés : Siç me thotë nënua plakë ), Tirana, 1941. El libro narra las luchas cotidianas de las mujeres de Gjirokastër y describe las costumbres imperantes en la región. ^{[ 112 ]}

Gjirokastër, cuna del canto polifónico albanés y griego , alberga también el Festival Nacional de Folclore ( en albanés : Festivali Folklorik Kombëtar ), que se celebra cada cinco años. El festival comenzó en 1968 ^{[ 113 ]} y su última edición tuvo lugar en 2009, su novena edición. ^{[ 114 ]} El festival se celebra en las instalaciones de la fortaleza de Gjirokastër. En Gjirokastër también se publica el periódico en griego Laiko Vima . Fundado en 1945, fue el único medio impreso en griego permitido durante la República Socialista Popular de Albania. ^{[ 115 ]}

Monumentos

La ciudad está construida en la ladera que rodea la ciudadela, situada en una meseta dominante. ^{[ 49 ]} Aunque las murallas de la ciudad se construyeron en el siglo III y la ciudad misma se mencionó por primera vez en el siglo XII, la mayoría de los edificios existentes datan de los siglos XVII y XVIII. Las casas típicas consisten en una alta estructura de bloques de piedra que puede tener hasta cinco pisos de altura. Hay escaleras exteriores e interiores que rodean la casa. Se cree que este diseño proviene de las casas de campo fortificadas típicas del sur de Albania. La planta baja del edificio contiene una cisterna y el establo. La planta superior se compone de una habitación de invitados y una sala familiar con chimenea. Los pisos superiores adicionales están destinados a alojar a familias extensas y están conectados por escaleras interiores. ^{[ 49 ]} Desde la adhesión de Gjirokastër a la UNESCO, varias casas han sido restauradas, aunque otras continúan deteriorándose.

Muchas casas en Gjirokastër tienen un estilo local distintivo que le ha valido a la ciudad el apodo de "Ciudad de Piedra", ya que la mayoría de las casas antiguas tienen techos cubiertos de piedras planas labradas. Un estilo muy similar se puede observar en el distrito de Pelión, en Grecia. La ciudad, junto con Berat , fue una de las pocas ciudades albanesas que se salvaron de los programas de modernización de las décadas de 1960 y 1970. Ambas ciudades obtuvieron el estatus de "ciudad museo" y son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . ^[⁴⁹^]

La fortaleza de Gjirokastër domina la ciudad y se asoma a la ruta estratégicamente importante que recorre el valle del río. Está abierta a los visitantes y alberga un museo militar con artillería capturada y recuerdos de la resistencia comunista contra la ocupación alemana, así como un avión de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos capturado y derribado por Anastas Ngjela , para conmemorar la lucha del régimen comunista contra las potencias imperialistas. Se construyeron ampliaciones durante los siglos XIX y XX por Ali Pasha de Ioannina y el gobierno del rey Zog I de Albania . Hoy en día cuenta con cinco torres y alberga una torre del reloj, una iglesia, fuentes, establos y muchas otras instalaciones. La parte norte del castillo fue convertida en prisión por el gobierno de Zog y albergó a presos políticos durante el régimen comunista.

Gjirokastër cuenta con un antiguo bazar otomano construido originalmente en el siglo XVII; fue reconstruido en el siglo XIX tras un incendio. En la actualidad, más de 500 casas se conservan como «monumentos culturales» en Gjirokastër. La mezquita de Gjirokastër , construida en 1757, domina el bazar. ^{[ 75 ]}

Cuando en 1988 se propuso por primera vez la inclusión de la ciudad en la lista del Patrimonio Mundial, los expertos del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios se mostraron desconcertados por varias construcciones modernas que desfiguraban el aspecto del casco antiguo. El centro histórico de Gjirokastër fue finalmente inscrito en 2005, 15 años después de su candidatura original.

Panorama de Gjirokastër desde el castillo

Deportes

El fútbol es popular en Gjirokastër: la ciudad alberga al Luftëtari Gjirokastër , un club fundado en 1929. El club ha participado en torneos internacionales y actualmente juega en la Superliga albanesa hasta la temporada 2006-2007 y nuevamente desde 2016. Los partidos se juegan en el Estadio Gjirokastër , con capacidad para 8400 espectadores. ^{[ 116 ]}

Relaciones internacionales

Gjirokastër está hermanada con:

Residentes destacados

Ali Alizoti , político del siglo XIX
Fejzi Alizoti , primer ministro interino de Albania en 1914
Kyriakoulis Argyrokastritis (-1828), revolucionario de la Guerra de Independencia griega
Arjan Bellaj , exfutbolista y miembro de la selección nacional de fútbol de Albania.
Elmaz Boçe , firmante de la Declaración de Independencia de Albania y político
Bledar Devolli (nacido en 1978), futbolista
Georgios Dimitriou , autor del siglo XVIII
Ioannis Doukas , pintor del siglo XIX
Vangjel Dule , representante de la minoría griega en la política albanesa.
Rauf Fico (1881–1944), político
Bashkim Fino , ex primer ministro de Albania
Christos Gikas , luchador grecorromano
Ardit Gjebrea (nacido en 1963), cantante, compositor, productor y presentador de televisión albanés.
Ramize Gjebrea (1923-1944), partisano de la Segunda Guerra Mundial
Gregorio IV de Atenas , erudito y arzobispo de Atenas.
Altin Haxhi , futbolista internacional; internacional con la selección nacional de Albania.
Veli Harxhi , firmante de la Declaración de Independencia de Albania y político
Fatmir Haxhiu , pintor
Enver Hoxha (1908-1985), ex primer secretario del Partido Laborista de Albania y líder de la Albania socialista.
Feim Ibrahimi , compositor
Ismail Kadare (1936–2024), novelista y poeta, ganador del Premio Internacional Man Booker 2005 , el Premio Príncipe de Asturias 2009 y el Premio Jerusalén 2015.
Mehmed Kalakula , político
Xhanfize Keko, director de cine
Saim Kokona (nacido en 1934), director de fotografía
Albi Kondi (nacido en 1989), futbolista
Eqrem Libohova , ex primer ministro de Albania
Sabit Lulo , político
Bule Naipi , heroína del pueblo albanés durante la Segunda Guerra Mundial
Omer Nishani , Jefe de Estado de Albania de 1944 a 1953.
Arlind Nora (nacida en 1980), futbolista
Bahri Omari (1889-1945), político
Jani Papadhopulli , firmante de la Declaración de Independencia de Albania y político
Manthos Papagiannis , revolucionario del siglo XVI
Xhevdet Picari , comandante en la Guerra de Vlora
Pertef Pogoni , político
Baba Rexheb , líder religioso y santo sufí bektashi y séptimo Dedebaba de la Orden Bektashi.
Xhafer Sadik , cuarto Dedebaba de la Orden Bektashi
Mehmet Tahsini , político y profesor
Bajo Topulli , hermano de Çerçiz, nacionalista y guerrillero
Çerçiz Topulli , nacionalista y guerrillero del siglo XX
Haki Toska (1920-1994), político
Takis Tsiakos (1909-1997), poeta griego
Alexandros Vasileiou , comerciante y erudito griego
Michael Vasileiou , comerciante, hermano de Alexandros
Mahmud Xhelaledini , político
Arjan Xhumba , exfutbolista y miembro de la selección nacional de Albania.

Galería

Calle en el antiguo bazar
Calle
Calle con cafés
Casa otomana
Mercedes junto a la casa de Enver Hoxha
Puente otomano
Vista de la ciudadela desde el castillo.
El Lockheed T-33 estadounidense en el castillo
Antigua casa de piedra, típica de la zona de Gjirokastra.
Torre del reloj del castillo
Sendero en el castillo
Muralla del castillo
Monasterio de Dhuvjan
Calle en Gjirokastër

Véase también

Referencias

1 2 "Censo de Población y Vivienda" . Instituto de Estadística de Albania.
1 2 Kiel, Machiel (1990). Arquitectura otomana en Albania, 1385–1912 . Beşiktaş, Estambul: Centro de Investigación de Historia, Arte y Cultura Islámicas. pág. 138. ISBN 978-92-9063-330-3. Consultado el 2 de octubre de 2010 .
↑ Ward 1983 , pág. 70.
1 2 3 Ali, Çaksu (2006). Actas del Segundo Simposio Internacional sobre la Civilización Islámica en los Balcanes, Tirana, Albania, 4-7 de diciembre de 2003. Centro de Investigación de Historia, Arte y Cultura Islámicas. pág. 115. "Al menos desde mediados del siglo XIX, familias o individuos de Gjirokastër (el Ergiri o Ergiri Kasrı otomano) en el sur de Albania, y de Libohova, una pequeña ciudad situada a veinte kilómetros de Gjirokastër, dieron un gran número de cadíes, que estuvieron al mando en todo el Imperio Otomano, convirtiendo a estas dos localidades en importantes centros de cultura islámica."
^ Giakoumis , Konstantinos (2010). " La Iglesia Ortodoxa en Albania bajo el dominio otomano, siglos XV-XIX ". En Schmitt, Oliver Jens y Andreas Rathberger (eds). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [ Religión y cultura en el sureste de Europa de habla albanesa ] ] . Pedro Lang. págs. 86–87.
^ Kokolakis , Mihalis (2003) . Το ύστερο Γιαννιώτικο Πασαλίκι: χώρος, διοίκηση και πληθυσμός στην τουρκοκρατούμενη Ηπειρο (1820-1913) [El difunto Pashalik de Ioannina: espacio, administración y población en el Epiro gobernado por los otomanos (1820-1913) "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) . EIE-ΚΝΕ. p.52. “β. οικογενειών στα αστικά κέντρα του Αργυροκάστρου και της Αυλώνας. [b. La población dispersa de habla griega incluía... y un pequeño número de familias en las ciudades de Gjirokastra y Vlora.]"; p. 54. "Η μουσουλμανική κοινότητα της Ηπείρου, με εξαίρεση τους μικρούς αστικούς πληθυσμούς των νότιων ελληνόφωνων περιοχών, τους οποίους προαναφέραμε, και τις δύο με τρεις χιλιάδες διεσπαρμένους "Τουρκόγυφτους", απαρτιζόταν ολοκληρωτικά από αλβανόφωνους, και στα τέλη της Τουρκοκρατίας κάλυπτε τα 3/4 περίπου του πληθυσμού των αλβανόφωνων περιοχών και περισσότερο από το 40% του συνόλου. [La comunidad musulmana en Epiro, con excepción de las pequeñas poblaciones urbanas de las zonas de habla griega del sur, que mencionamos, y 2-3000 Los "romaníes musulmanes" dispersos, estaban compuestos enteramente por hablantes de albanés y, a finales del período otomano, cubrían aproximadamente las tres cuartas partes de la población de las zonas de habla albanesa y más del 40% de la superficie total."; págs. 55-56. "Σ' αυτά τα μέρη οι μουσουλμανικές κοινότητες, όταν υπήρχαν, περιορίζονταν στο συμπαγή πληθυσμό ορισμένων πόλεων και κωμοπόλεων (Αργυρόκαστρο, Λιμπόχοβο, Λεσκοβίκι, Δέλβινο, Παραμυθιά). [En estas partes de las comunidades musulmanas, cuando estaban presentes, se limitaban a la población compacta de ciertos pueblos y ciudades (Gjirokastra, Libohovë, Leskovik, Delvino, Paramythia)." p. 91. Στο Αργυρόκαστρο οι Αλβανιστές διασπάστηκαν ανάμεσα στους φιλελεύθερους της πόλης, που ζητούσαν τη συνεργασία με τους Έλληνες, kαι στα ακραία εθνικιστικά στοιχεία, που σχημάτισαν στην ύπαιθρο ανταρτικές ομάδες. [Los albaneses de Gjirokastër estaban divididos entre los liberales de la ciudad, que pedían cooperación con los griegos, y los elementos nacionalistas extremos, que se formaron en el campo como grupos guerrilleros.]"; págs. 370, 374.
1 2 Norris, Harry Thirlwall (1993). Islam en los Balcanes: religión y sociedad entre Europa y el mundo árabe . University of South Carolina Press. p. 134. "La ciudad sureña albanesa de Gjirokastër fue también durante siglos un importante centro de propagación y actividad literaria báktashí."
↑ Veremis, Thanos (2017). Una historia moderna de los Balcanes: nacionalismo e identidad en el sudeste de Europa . Bloomsbury Publishing. págs. 44–45 . ISBN 9781786731050.
1 2 James Pettifer. "La minoría griega en Albania tras el fin del comunismo" (PDF) . Camberley, Surrey: Centro de Investigación de Estudios de Conflictos, Real Academia Militar de Sandhurst. pág. 4. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
^ Jaeger-Klein, Carolina; Kryeziu, Arnisa; Mamani, Elena; Thaçi, Kaltrina (2018). "Arquitectura residencial tradicional en Albania y Kosovo: estructuras de albañil y carpintero y su futura restauración" . En Aguilar, Rafael; Torrealva, Daniel; Moreira, Susana; Pando, Miguel A.; Ramos, Luis F. (eds.). Análisis estructural de construcciones históricas: un enfoque interdisciplinario . Saltador. pag. 2049.ISBN 9783319994413.
↑ Merxhani, Kreshnik; Bozgo, Valmira (2019). «Soluciones a corto plazo frente a planificación a largo plazo» . En Amoruso, Giuseppe; Salerno, Rossella (eds.). Paisaje cultural en la práctica: conservación frente a emergencias . Springer. pág. 260. ISBN 9783030114220.
1 2 Jeffries, Ian (2002). Europa del Este a principios del siglo XXI: una guía de las economías en transición . Routledge. pág. 87. ISBN 978-0-415-23671-3.
^ Kallivretakis, Leonidas (1995). " Η ελληνική κοινότητα της Αλβανίας υπό το πρίσμα της ιστορικής γεωγραφίας και δημογραφίας [ La comunidad griega de Albania en términos de geografía histórica y demografía Βερέμης, Θάνος (1995). κοινότητα της Αλβανίας υπό το πρίσμα της ιστορικής γεωγραφίας και δημογραφίας . I. Siderēs. pag. 25.ISBN 9789600800548Archivado del original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2016 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) ". En Nikolakopoulos, Ilias, Kouloubis Theodoros A. & Thanos M. Veremis (eds). Ο Ελληνισμός της Αλβανίας [Los griegos de Albania] . Universidad de Atenas. p. 34. "Στα πλαίσια της επιτόπιας έρευνας που πραγματοποιήσαμε στην Αλβανία (Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1992), μελετήσαμε το ζήτημα των εθνοπολιτισμικών ομάδων, όπως αυτές συνειδητοποιούνται σήμερα επί τόπου. [Como parte del trabajo de campo que realizamos en Albania (noviembre-diciembre de 1992), estudiamos la cuestión de los grupos etnoculturales, tal como se observan hoy en el lugar.]"; p. 42. "Στο Νομό του Αργυροκάστρου: Έλληνες 40%, Βλάχοι 12%, Αλβανοί Χριστιανοί 21%, Αλβανοί Μουσουλμάνοι 28%, επί συνόλου 66.000 κατοίκων, 63% Χριστιανοί, 49% Αλβανοί." p. 43. "4) Ακόμη και εκεί που η ύπαιθρος είναι ελληνική ή ελληνίζουσα, οι πόλεις διαθέτουν αλβανική πλειοψηφία. Αυτό φαίνεται καθαρά στις περιπτώσεις Αργυροκάστρου και Δελβίνου, όπου οι Νομαρχίες πέρασαν στα χέρια της μειονότητας, όχι όμως και οι Δήμοι των αντιστοίχων πόλεων." "[4) Incluso donde el campo es griego o griego, las ciudades tienen una mayoría albanesa. Esto queda claro cuando las prefecturas de Gjirokastër y Delvinë pasaron a manos de la minoría, pero no los municipios de las respectivas ciudades.]"; p. 51. "Ε Έλληνες, ΑΧ Αλβανοί Ορθόδοξοι Χριστιανοί, AM Αλβανοί Μουσουλμάνοι, Μ Μικτός πληθυσμός...." p.55. "GJIROKASTRA ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟ 24216 Μ (ΑΜ + ΑΧ + Ε)."; p.57.
↑ Albania: de la anarquía a una identidad balcánica , Miranda Vickers, edición de James Pettifer, 2.ª reimpresión ilustrada, editorial C. Hurst & Co. Publishers, 1997 ISBN 1-85065-290-2, ISBN 978-1-85065-290-8pág. 187
1 2 de Rapero, Gilles (2003). "La Lunxhëri: émigration et frontière ethnique en Albanie du Sud" [ Lunxhëri: La emigración y la frontera étnica en el sur de Albania ] . Γεωγραφίες [ Geografías ] (en francés). 5 : 8.
1 2 De Soto, Hermine; Gordon, Peter; Gedeshi, Ilir; Sinoimeri, Zamira (2002). La pobreza en Albania: una evaluación cualitativa . Publicaciones del Banco Mundial. pág. 31. ISBN 9780821351093.
1 2 James Pettifer. «La minoría griega en Albania tras el comunismo» (PDF) . Camberley, Surrey: Centro de Investigación de Estudios de Conflictos, Real Academia Militar de Sandhurst. págs. 11-12 . Consultado el 20 de diciembre de 2010. La concentración de griegos étnicos en y alrededor de centros de helenismo como Saranda y Gjirokastra...
↑ Parte de Historia del GCDO. "Historia de Gjirokastra" (en albanés). Organizata për Ruajtjen dhe Zhvillimin e Gjirokastrës (GCDO) . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
1 2 Giakoumis, Konstantinos (2003), La migración albanesa del siglo XIV y la 'autoctonía relativa' de los albaneses en Epeiros. El caso de Gjirokastër. Archivado el 24-09-2015 en Wayback Machine " Estudios bizantinos y griegos modernos . 27 . (1). p. 179: "Los albaneses originarios... Según las fuentes, había dos grupos migrantes, uno que viajó a través de Ohrid y terminó en Tesalia, mientras que el otro, moviéndose a través de Kelcyre, llegó a Gjirokastër y al despotado. El propósito de su ocupación era buscar nuevas tierras de pastoreo. La combinación de llanuras fértiles y montañas ricas en pastizales en la región de Gjirokaster era ideal para los pobres albaneses nómadas que no dudaban en saquear las ciudades cuando carecían de provisiones.; p. 182. "Además, presenté evidencia de que en el siglo XIV, los inmigrantes albaneses que aprovecharon la diezma de la población local epirota a causa de la peste negra también emigraron a las regiones de Gjirokastër."
^ Kadaré, Ismail (2001). Princesha Argjiro (en albanés). Onufri. págs. 1 a 64. ISBN 9789992745373.
^ Τόμος 170 του Νεοελληνική Γραμματεία (24 de noviembre de 2014). Ηπειρώτικαι αναμνήσεις . Libros Pelekanos. ISBN 9789604007691.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ Sinani, Shaban; Kadaré, Ismail; Courtois, Stéphane (2006). Le dossier Kadaré (en francés). París: O. Jacob. pag. 37.ISBN 978-2-7381-1740-3.
^ La nueva Encyclopædia Britannica: Micropaedia . Chicago: Encyclopædia Britannica. 1993. pág. 289.ISBN 0-85229-571-5.
↑ Hammond, NGL (2006). «Los ilirios». En Boardman, John; Edwards, IES; Hammond, NGL; Sollberger, E. (eds.). La prehistoria de los Balcanes; Oriente Medio y el mundo egeo, siglos X al VIII a. C. (6.ª ed.). Cambridge University Press. pág . 654. ISBN 0-521-22496-9En lo que podríamos llamar la primera parte del período frigio, c. 1150-950 a. C., el poder o la influencia frigia parece haberse ejercido a través de principados más o menos independientes, que ocupaban los cantones que son características naturales de esta zona, cada principado indicado por su cementerio real de túmulos... Vodhine en el de Gjirokaster... Hubo algunas pérdidas en la segunda mitad del período: el enclave al este del Vardar, el noroeste de Albania, incluyendo Epidamno, y quizás partes del norte de Epiro, ya que hubo cambios de dinastía en Bajkaj y Vodhine. En la segunda parte del período frigio, c. 950-800 a. C.
↑ Boardman, John (5 de agosto de 1982). La prehistoria de los Balcanes, Oriente Medio y el mundo egeo, siglos X al VIII a. C. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 223. ISBN 978-0-521-22496-3. Consultado el 1 de octubre de 2010 .
↑ Cabanes, P. (1997). «El crecimiento de las ciudades» . Epiro: 4000 años de historia y cultura griegas . Ekdotike Athenon: 92–94 . ISBN 9789602133712.
↑ Mancini, Lorenzo; Gamberini, Anna; Aleotti, Nadia (2020). «Lugares sagrados, economía territorial e identidad cultural en el norte de Epiro (Chaonia)» . Arqueología y economía en el mundo antiguo : 45. doi : 10.11588/propylaeum.553 . ISBN 9783947450794Recuperado el 2 de noviembre de 2021. Si bien la pertenencia de los caonios a la cultura y etnia griegas es innegable para la erudición actual, las fuentes literarias de la época clásica los consideraban bárbaros. Esta connotación «periférica»...
^ Komata, Damián (1988). "Gjurmë të antikitetit ilir dhe të mesjetës në kalanë e Gjirokastrës / Vestiges de l'Antiquité illyrienne et du Moyen Age dans la forteresse de Gjirokastra" . Iliria . 18 (2): 165– 176. doi : 10.3406/iliri.1988.1503 .
↑ Osswald 2011 , pág. 449.
↑ Dvornik, Francis (1958). La idea de la apostolicidad en Bizancio y la leyenda del apóstol Andrés . Cambridge: Harvard University Press. p. 219. OCLC 1196640 .
↑ Nicol, Donald M. (2010). El Despotado de Epiro 1267-1479: Una contribución a la historia de Grecia en la Edad Media . Cambridge University Press. pp. 114–115 . ISBN 9780521130899.
↑ Osswald 2011 , pág. 226.
↑ Osswald 2011 , pág. 227:Les conséquences de cette bataille furent importantes pour le nord de l'Épire. En efecto, elle marqua le début de l'apogée du clan Zenevesi, qui durerait jusqu'en 1418. Gjin accrut ainsi son territoire, anexant notamment Saiata, Dryïnoupolis et surtout Argyrokastron, où il plaça immédiatement sa capitale
↑ Elsie, Robert (2003). Early Albania: A Reader of Historical Texts, 11th-17th Centuries . Harrassowitz. p. 53. ISBN 978-3-4470-4783-8... Señor Juan Sarbissa (Zenevisi) era señor de la ciudad de Gjirokastra y de la región de Vagenetia y Paracalo (Parakalamo). Esto pasó entonces al hijo de Señor Juan, llamado Señor Amos Sarbissa (Zenevisi)...
↑ Riza, Emin (1992). "Museos etnográficos y al aire libre" (PDF) . UNESCO, París . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
^ Imber, Colin (2006). La Cruzada de Varna, 1443-1445 . Ashgate Publishing, Ltd. pág. 27 . ISBN 978-0-7546-0144-9Consultado el 31 de julio de 2012 .
↑ Vakalopoulos, Apostolos Euangelou (1973). Historia de Macedonia, 1354–1833 . Instituto de Estudios Balcánicos. pág. 195. En este punto, merece la pena mencionar los esfuerzos de dos griegos epirotas, Mateo (o Manthos) Papayiannis y Panos Kestolnikos. Como «representantes griegos de la Grecia y Albania esclavizadas», llegaron a un acuerdo con Don Juan de Austria.
^ Chasiotis, 1965, pág. 241: "embajadores griegos de la baja Grecia y Alvania"
^ Cini, Giorgio (1974). Il Mediterraneo Nella Seconda Metà Del '500 Alla Luce Di Lepanto (en italiano). Leo S. Olschki. pag. 238. Delusi rimasero pure i ribelli dell'Epiro del Nord, dove si erano sollevati i notabili greci di Argirocastron Manthos Papagiannis e Panos Kestolicos. Questi notabili si eranno Accordati con l'arcivescovo di Ochrida Ioachim ed anche con alcuni metrópolis della Macedonia occidentale e dell'Epiro, si eranno assicurati promesse di Don Juan per un sostegno armato... [Decepcionados también estaban los rebeldes del norte de Epiro, donde habían levantado a los notables griegos de Argirocastron Manthos Papagiannis y Panos Kestolicos. Estos jefes habían llegado a un acuerdo con el arzobispo de Ochrida Ioachim y también con algunos metropolitanos de Macedonia occidental y Epiro, y habían obtenido promesas de Don Juan a cambio de apoyo armado...]
^ Elsie , Robert (marzo de 2007). "GJIROKASTRA nga udhëpërshkrimi i Evlija Çelebiut" (PDF) . Albanica Eksklužive (66): 73– 76.
↑ Elsie, Robert (ed.). "Albania en la pintura de Edward Lear (1848)" . albanianart.net .
^ Pollo, Stefanaq (1984). Historia e Shqipërisë: Vitet 30 të shek. XIX-1912 (en albanés). Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë. OCLC 165705732 .
↑ Gawrych, George Walter (2006). La media luna y el águila: el dominio otomano, el islam y los albaneses, 1874-1913 . Londres: IB Tauris. págs. 23-64 . ISBN 978-1-84511-287-5. Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
↑ Gawrych, George Walter (2006). La media luna y el águila: el dominio otomano, el islam y los albaneses, 1874-1913 . Londres: IB Tauris. pág. 148. ISBN 978-1-84511-287-5. Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
^ Haid, Gerlinde (2008). Voces europeas: canto multiparte en los Balcanes y el Mediterráneo, volumen 1 . Böhlau Verlag Viena. ISBN 9783205780908.
↑ Pentzopoulos, Dimitri (2002). El intercambio de minorías en los Balcanes y su impacto en Grecia . Londres: C. Hurst & Co. pág. 28. ISBN 1-85065-674-6.
^ Heuberger, Valeria; Suppan, Arnold; Vyslonzil, Elisabeth (1996). Brennpunkt Osteuropa: Minderheiten im Kreuzfeuer des Nationalismus (en alemán). Viena: Oldenbourg Wissenschaftsverlag. pag. 68.ISBN 978-3-486-56182-1.
↑ Ference, Gregory Curtis (1994). Cronología de la historia de Europa del Este del siglo XX . Gale Research. pág. 9. ISBN 978-0-8103-8879-6.
1 2 3 4 Petersen, Andrew (1994). Diccionario de arquitectura islámica . Routledge. pág. 10. ISBN 0-415-06084-2. Consultado el 13 de junio de 2010 .
↑ Murati, Violeta. "Turismo con el dictador" . Standard (en albanés) . Consultado el 19 de agosto de 2010 .
↑ Pettifer, James; Poulton, Hugh (1994). « Los Balcanes meridionales» . Londres: Minority Rights Group International. pág. 29. ISBN 978-1-897693-75-9Bajo el comunismo , la minoría griega fue objeto de graves violaciones de los derechos humanos, particularmente en lo que respecta a la libertad religiosa, la educación en lengua griega y la libertad de publicación. Desempeñó un papel destacado en la lucha por acabar con el Estado de partido único, siendo la demolición de la monumental estatua de Enver Hoxha en Gjirokastra en agosto de 1991 un hito importante.
^ "¡¿Pse monumenti i diktatorit Enver Hoxha u hoq në Gjirokastër në korrik '91 dhe jo në shkurt si gjithë të tjerët?!" . jugunews.net . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
↑ Petiffer, James (2001). La minoría griega en Albania : tras el comunismo (PDF) . Surrey, Reino Unido: Conflict Studies Research Centre. pág. 13. ISBN 1-903584-35-3Archivado del original (PDF) el 6 de julio de 2011.
↑ Lajmi (22 de marzo de 2010). "Turismo con símbolos comunistas" . Gazeta Lajmi (en albanés). Archivado del original el 11 de julio de 2011. Recuperado el 19 de agosto de 2010 .
^ "Una nueva clasificación urbano-rural de la población albanesa" (PDF) . Instituti i Statistikës (INSTAT). Mayo de 2014. pág. 15. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
↑ "Ley n.º 115/2014" (PDF) (en albanés). pág. 6371. Consultado el 25 de febrero de 2022 .
^ "Censo de población y vivienda - Gjirokastër 2011 " ( PDF ) . INSTANTE . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
↑ "Tabla de correspondencia LAU – NUTS 2016, UE-28 y AELC / Países candidatos disponibles" (XLS) . Eurostat . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
↑ "Promedios meteorológicos para viajes a Gjinokaster, Albania" . weatherbase . Cantymedia.
↑ "Clima mensual en Gjirokaster, Albania" . nomadseason . Consultado el 22 de febrero de 2024. Última actualización: 4 de noviembre de 2023.
↑ "Promedios meteorológicos mensuales de Gjirokastër" . Visita weather 2. Consultado el 22 de febrero de 2024 .
↑ "Gjirokastër (13625) - Estación meteorológica de la OMM" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) . Consultado el 26 de junio de 2022 .
↑ «Një histori e shkurtër e Gjirokastrës» . Gjirokaster.org . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ Kote , Odise (16 de marzo de 2010). "Tregu rajonal në jug të Shqipërisë dhe prodhimet bio" (en albanés). Deutsche Welle . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
↑ Taylor & Francis Group (2004). Europa World Year, Libro 1. Londres; Nueva York. ISBN 978-1-85743-254-1. Consultado el 15 de diciembre de 2010 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
↑ Blitz, Brad K., ed. (2006). Guerra y cambio en los Balcanes : nacionalismo, conflicto y cooperación (1.ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press. p. 230. ISBN 978-0-521-67773-8.
↑ "Restauración y revitalización de Babameto I" . Patrimonio cultural sin fronteras. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 26 de junio de 2015 .
↑ "Restauración y revitalización de Babameto II" . Patrimonio cultural sin fronteras. Archivado del original el 4 de febrero de 2016. Consultado el 26 de junio de 2015 .
↑ "Premio Aga Khan de Arquitectura: Conservación de Gjirokastra" . Red de Desarrollo Aga Khan. Archivado del original el 6 de junio de 2012. Consultado el 5 de junio de 2011 .
↑ "La lucha de un hombre por preservar las tradiciones de Albania" . BBC. 25 de octubre de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2013 .
↑ "Vídeo del canal principal – Exclusivo, Pjesa 1 – 30/09/2012" . Archivado del original el 3 de octubre de 2012.
^ Kote, Odise (2 de marzo de 2010). "Kriza greke zbret dhe në Shqipëri" (en albanés). Deutsche Welle . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
↑ Sakellariou, Michaïl V (1997). Epiro: 4000 años de historia y civilización griegas . Atenas: Ekdotike Athenon. pág. 308. ISBN 978-960-213-371-2.
↑ Ruches, Pyrrhus J (1965). Los cautivos de Albania . Chicago: Argonaut. p. 33. En una época de ignorancia casi universal en Grecia, en 1633, abrió las puertas de su primera escuela griega. Patrocinada por comerciantes argirocastranos de Venecia, estaba bajo la supervisión del metropolitano Calixto de Dryinoupolis.
^ GCDO . "Regjimi komunist në Shqipëri" (en albanés). Organizata për Ruajtjen dhe Zhvillimin e Gjirokastrës (GCDO) . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
↑ Sakellariou, Michaïl V (1997). Epiro: 4000 años de historia y civilización griegas . Atenas: Ekdotike Athenon. pág. 308. ISBN 978-960-213-371-2.
↑ Victor Roudometof (1996). Nacionalismo y arte de gobernar en el sureste de Europa, 1750–1923 . Universidad de Pittsburgh . pág. 568.
↑ «Shkollat pa ngrohje, protestë në Gjirokastër» . 360Grade (en albanés) . Consultado el 12 de junio de 2023 .
↑ Relaciones, Cámara de Representantes, Comité de Asuntos Exteriores, y Senado, Comité de Asuntos Exteriores (2008). Informes por país sobre prácticas de derechos humanos para 2007. Oficina de Imprenta del Gobierno. pág. 1080. ISBN 978-0-16-081399-3.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
↑ «Viti i ri mësimor, probleme në disa shkolla në Gjirokastër» . www.balkanweb.com (en albanés) . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "Shkolla Nëntëvjeçare" Frymë Dashurie ", Gjirokastër" . Shkolla "Fryme Dashurie", Gjirokastra (en albanés). 7 de abril de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 . Mësimin e njëkohëshëm të dy gjuhëve :të gjuhës shqipe dhe të gjuhës greke.
1 2 Μπρεγκάση Αλέξανδρος. "Πάρτε πτυχίο... Αργυροκάστρου" . Ηπειρωτικός Αγών . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
↑ "Albania: Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo, 2006" . Departamento de Estado de EE. UU. 6 de marzo de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2010 .
↑ "Ciudades de Albania" .
^ Kokolakis 2003 , págs. 50–52Τα αλβανικά αποτελούσαν την κυρίαρχη ομιλούμενη γλώσσα προς τα βόρεια μιας γραμμής που άρχιζε από την περιοχή των Αγίων Σαράντα, περνούσε δίπλα από τις πόλεις Δέλβινο και Αργυρόκαστρο (ανάμεσα στα χωριά Κολορτσί και Δερβιτσάνη) και φτάνοντας στην Πολίτσανη, όπου και το βορειότερο άκρο της επαρχίας του Πωγωνιού, στρεφόταν προς τα νοτιοανατολικά και ακολουθούσε περίπου την πορεία των σημερινών ελληνοαλβανικών συνόρων. (p.50) Ο διεσπαρμένος ελληνόφωνος πληθυσμός περιλάμβανε τις ελληνόφωνες νησίδες (...) και μικρό αριθμό οικογενειών στα αστικά κέντρα του Αργυροκάστρου και της Αυλώνας.[Traducción: El albanés era la lengua hablada dominante al norte de una línea que partía de la región de Agioi Saranda, pasaba por las ciudades de Delvino y Argyrokastro (entre las aldeas de Kolortsi y Dervicani) y llegaba a Politsani, donde se encontraba el extremo norte de la provincia de Pogoniou, giraba hacia el sureste y seguía aproximadamente el curso de la actual frontera greco-albanesa. (p. 50) La población dispersa de habla griega incluía las islas de habla griega (...) y un pequeño número de familias en los centros urbanos de Argyrokastro y Avlona.]
↑ de Rapper, Gilles (2005). «Mejores que los musulmanes, no tan buenos como los griegos. La emigración tal como la experimentan e imaginan los cristianos albaneses de Lunxhëri» . En King, Russell; Mai, Nicola; Schwandner–Sievers, Stephanie (eds.). La nueva migración albanesa . Sussex Academic Press. pág. 174. ISBN 9781837641932.
↑ Pistrick, Eckehard (2015). Performing Nostalgia: Migration Culture and Creativity in South Albania . Ashgate Publishing. p. 115. ISBN 9781472449535.
↑ Instat de Albania (2009). "Población por ciudades" (en albanés). Instituto de Estadística de Albania. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Recuperado el 19 de agosto de 2010 .
↑ Abrahams, Fred (1996). Derechos humanos en la Albania poscomunista . Human Rights Watch. pág . 119. ISBN 9781564321602En Gjirokastër viven unos 4.000 griegos , de una población total de 30.000 habitantes.
↑ Bugjazski, Janusz (2002). Partidos políticos de Europa del Este: una guía para la política en la era postcomunista . ME Sharpe. pág. 682. ISBN 9780765620163.
↑ Economist Intelligence Unit (1996). Perfil de país: Bulgaria, Albania . La Unidad. pág. 53. Grecia también ha abierto un consulado en la ciudad sureña de Gjirokaster, que tiene una gran población de origen griego.
↑ Empoderamiento económico y social para los romaníes y egipcios: un impulso para la inclusión social (ESERE) (PDF) (Informe). Comisión Europea. 2014. pág. 24. Consultado el 5 de octubre de 2024 .
↑ De Soto, Hermine; Beddies, Sabine; Gedeshi, Ilir (2005). Gitanos y egipcios en Albania: De la exclusión social a la inclusión social . Publicaciones del Banco Mundial. pág. 66. ISBN 9780821361719.
↑ Nitsiakos, Vassilis (2010). En la frontera: movilidad transfronteriza, grupos étnicos y límites a lo largo de la frontera albano-griega . LIT Verlag. p. 26. ISBN 9783643107930.
↑ "División administrativa y población del municipio de Gjirokasër" (PDF) . Reporter.al . Archivado (PDF) del original el 10 de febrero de 2018.
↑ "Tercera Opinión sobre Albania adoptada el 23 de noviembre de 2011" . Comité Consultivo sobre el Marco para la Protección de las Minorías Nacionales . Consultado el 29 de junio de 2017 .
^ Giakoumis, Konstantinos (2010). " La Iglesia Ortodoxa en Albania bajo el dominio otomano, siglos XV-XIX ". En Schmitt, Oliver Jens y Andreas Rathberger (eds). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [ Religión y cultura en el sureste de Europa de habla albanesa ] ] . Pedro Lang. págs.80.
↑ Iglesia Ortodoxa de Albania. "Construcción y Restauraciones" (en albanés). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 . ... selitë e Mitropolive të Beratit, Korçës dhe Gjirokastrës...
↑ Giakoumis, Konstantinos (2013). "Dialéctica del pragmatismo en los asuntos interreligiosos internos otomanos. Reflexiones sobre el marco jurídico otomano de la confiscación y construcción de iglesias y un firman de 1741 para el monasterio de Ardenicë" . Balkan Studies . 47 : 94, 97, 118. Recuperado el 18 de agosto de 2016 .
↑ Martin Leake, William (diciembre de 1835). Viajes por el norte de Grecia . Vol. 1. New Bond Street, Londres: Rodwell & Martin . pág. 25. ISBN 9781108020114.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
↑ Elsie, Robert (2000). Diccionario de religión, mitología y cultura popular albanesa . Nueva York: New York University Press. pág. 28. ISBN 978-0-8147-2214-5.
↑ "Los resultados finales del censo generan preocupación sobre su precisión" . Tirana Times . Archivado del original el 28 de mayo de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2014 .
↑ Likmeta, Besar (6 de julio de 2011). "Albania avanza con un censo controvertido" . Balkaninsight . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
↑ "Tres periodistas albaneses galardonados con el 'Premio Mundo a los 7 mil millones'"Naciones Unidas (Albania). Archivado del original el 28 de mayo de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2014. ... los controvertidos datos del CENSO
↑ "Informe internacional sobre la libertad religiosa de 2014: Albania" (PDF) . state.gov/ . Estados Unidos, Departamento de Estado. pág. 5. Consultado el 20 de octubre de 2015. Los grupos minoritarios griegos habían animado a sus miembros a boicotear el censo, lo que afectó a las mediciones de la minoría étnica griega y a la membresía en la Iglesia Ortodoxa Griega.
↑ "INTAT GIS" . Archivado del original el 22 de enero de 2018.
↑ "Composición religiosa de Albania 2023" . pop-stat.mashke.org . Consultado el 10 de abril de 2025 .
^ Loga, Ledina (1 de junio de 2019). "Të jetosh si shqiptarët, turi i ri që po tërheq turistët e huaj" . El grupo "Argjiro" janë dekoruar nga presidenti me titullin "Mjeshtër i Madh". Grupos formados por personas anëtarë, ku më i vogli iu është bashkuar së fundmi.
^ Arkivi i Isopolifonisë Shqiptare - Base de datos de isopolifonía popular albanesa : "Emri i Grupit: Grupi iso-polifonik Argjiro, Gjirokaster. Vendi i krijimit: Gjirokaster. Repertori i grupit: Kenge iso-polifonike gjirokastrite".
↑ Elsie, Robert (2000). Diccionario de religión, mitología y cultura popular albanesa . Nueva York: New York University Press. págs. 95–96 . ISBN 0-8147-2214-8. Consultado el 9 de junio de 2010 .
^ Kadare, Ismail (2007). Crónica en Piedra . 14 High St, Edimburgo: Canongate Books LTD. págs. xi- xiii. ISBN 978-1-84195-908-5.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
↑ Wilson, Katharina M. (marzo de 1991). Enciclopedia de escritoras continentales . Vol. 2. Nueva York: Garland. pág. 646. ISBN 0-8240-8547-7.
^ Ahmedaja, Ardiano; Haid, Gerlinde (2008). Voces europeas: canto multipartito en los Balcanes y el Mediterráneo . vol. 1. Viena: Böhlau. ISBN 978-3-205-78090-8.
^ Canal superior (25 de septiembre de 2009). "Gjirokaster, inicio del Festivali Folklorik Kombetar" . Canal superior (en albanés) . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
↑ Valeria Heuberger; Arnold Suppan; Elisabeth Vyslonzil (1996). Brennpunkt Osteuropa: Minderheiten im Kreuzfeuer des Nationalismus (en alemán). Viena: Oldenbourg Wissenschaftsverlag. pag. 71.ISBN 978-3-486-56182-1.
↑ Estadios del mundo. "Estadios en Albania" . Archivado del original el 29 de mayo de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
↑ «Común de Grottammare» . Comuni-Italiani.it . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
↑ "Klina në Kosovë dhe Gjirokastra në Shqipëri janë binjakëzuar | DW | 17.06.2010" . DW.COM (en albanés) . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
↑ «Komuna Lipjan - Lipjani e Gjirokastra e nënshkruajnë binjakëzimin në Gadime» . kk-arkiva.rks-gov.net . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
^ "Gemellaggio Con Argirocastro, A Nardò Una Delegazione Della" fortezza Argentata "- Corriere Salentino Lecce" (en italiano). 30 de julio de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .

Fuentes

"Gjirokastra" . Enciclopedia Británica , 2006
«Gjirokastër o Gjinokastër» . La Enciclopedia de Columbia , 2004
Ward, Philip (1983). Albania: una guía de viaje . Oleander Press. ISBN 978-0-906672-41-9.
Kokolakis, Mihalis (2003). Το ύστερο Γιαννιώτικο Πασαλίκι: χώρος, διοίκηση και πληθυσμός στην τουρκοκρατούμενη Ηπειρο (1820-1913) [ El difunto Pashalik de Ioannina: espacio, administración y población en el Epiro gobernado por los otomanos (1820-1913) ] . Atenas: EIE-ΚΝΕ. ISBN 960-7916-11-5.
Osswald, Brendan (2011). "L'Epire du treizième au quinzième siècle : autonomía et hétérogénéité d'une région balkanique (Thèse)". Universidad Toulouse le Mirail-Toulouse II .

Enlaces externos

bashkiagjirokaster.gov.al – Sitio web oficial (en albanés)
visit-gjirokastra.com – Sitio web oficial de turismo
Gjirokastër – La ciudad de piedra en Albania
gjirokastra.or – Organización para la Conservación y el Desarrollo

[2023pop-1] 1 2 "Censo de Población y Vivienda" . Instituto de Estadística de Albania.

[Kiel-2] 1 2 Kiel, Machiel (1990). Arquitectura otomana en Albania, 1385–1912 . Beşiktaş, Estambul: Centro de Investigación de Historia, Arte y Cultura Islámicas. pág. 138. ISBN 978-92-9063-330-3. Consultado el 2 de octubre de 2010 .

[FOOTNOTEWard198370-3] Ward 1983 , pág. 70.

[Çaksu-4] 1 2 3 Ali, Çaksu (2006). Actas del Segundo Simposio Internacional sobre la Civilización Islámica en los Balcanes, Tirana, Albania, 4-7 de diciembre de 2003. Centro de Investigación de Historia, Arte y Cultura Islámicas. pág. 115. "Al menos desde mediados del siglo XIX, familias o individuos de Gjirokastër (el Ergiri o Ergiri Kasrı otomano) en el sur de Albania, y de Libohova, una pequeña ciudad situada a veinte kilómetros de Gjirokastër, dieron un gran número de cadíes, que estuvieron al mando en todo el Imperio Otomano, convirtiendo a estas dos localidades en importantes centros de cultura islámica."

[Giakoumis-5] Giakoumis , Konstantinos (2010). " La Iglesia Ortodoxa en Albania bajo el dominio otomano, siglos XV-XIX ". En Schmitt, Oliver Jens y Andreas Rathberger (eds). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [ Religión y cultura en el sureste de Europa de habla albanesa ] ] . Pedro Lang. págs. 86–87.

[Kokolakis-6] Kokolakis , Mihalis (2003) . Το ύστερο Γιαννιώτικο Πασαλίκι: χώρος, διοίκηση και πληθυσμός στην τουρκοκρατούμενη Ηπειρο (1820-1913) [El difunto Pashalik de Ioannina: espacio, administración y población en el Epiro gobernado por los otomanos (1820-1913) "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original el 18 de abril de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) . EIE-ΚΝΕ. p.52. “β. οικογενειών στα αστικά κέντρα του Αργυροκάστρου και της Αυλώνας. [b. La población dispersa de habla griega incluía... y un pequeño número de familias en las ciudades de Gjirokastra y Vlora.]"; p. 54. "Η μουσουλμανική κοινότητα της Ηπείρου, με εξαίρεση τους μικρούς αστικούς πληθυσμούς των νότιων ελληνόφωνων περιοχών, τους οποίους προαναφέραμε, και τις δύο με τρεις χιλιάδες διεσπαρμένους "Τουρκόγυφτους", απαρτιζόταν ολοκληρωτικά από αλβανόφωνους, και στα τέλη της Τουρκοκρατίας κάλυπτε τα 3/4 περίπου του πληθυσμού των αλβανόφωνων περιοχών και περισσότερο από το 40% του συνόλου. [La comunidad musulmana en Epiro, con excepción de las pequeñas poblaciones urbanas de las zonas de habla griega del sur, que mencionamos, y 2-3000 Los "romaníes musulmanes" dispersos, estaban compuestos enteramente por hablantes de albanés y, a finales del período otomano, cubrían aproximadamente las tres cuartas partes de la población de las zonas de habla albanesa y más del 40% de la superficie total."; págs. 55-56. "Σ' αυτά τα μέρη οι μουσουλμανικές κοινότητες, όταν υπήρχαν, περιορίζονταν στο συμπαγή πληθυσμό ορισμένων πόλεων και κωμοπόλεων (Αργυρόκαστρο, Λιμπόχοβο, Λεσκοβίκι, Δέλβινο, Παραμυθιά). [En estas partes de las comunidades musulmanas, cuando estaban presentes, se limitaban a la población compacta de ciertos pueblos y ciudades (Gjirokastra, Libohovë, Leskovik, Delvino, Paramythia)." p. 91. Στο Αργυρόκαστρο οι Αλβανιστές διασπάστηκαν ανάμεσα στους φιλελεύθερους της πόλης, που ζητούσαν τη συνεργασία με τους Έλληνες, kαι στα ακραία εθνικιστικά στοιχεία, που σχημάτισαν στην ύπαιθρο ανταρτικές ομάδες. [Los albaneses de Gjirokastër estaban divididos entre los liberales de la ciudad, que pedían cooperación con los griegos, y los elementos nacionalistas extremos, que se formaron en el campo como grupos guerrilleros.]"; págs. 370, 374.

[Norris-7] 1 2 Norris, Harry Thirlwall (1993). Islam en los Balcanes: religión y sociedad entre Europa y el mundo árabe . University of South Carolina Press. p. 134. "La ciudad sureña albanesa de Gjirokastër fue también durante siglos un importante centro de propagación y actividad literaria báktashí."

[Veremis4445-8] Veremis, Thanos (2017). Una historia moderna de los Balcanes: nacionalismo e identidad en el sudeste de Europa . Bloomsbury Publishing. págs. 44–45 . ISBN 9781786731050.

[da.mod.uk-9] 1 2 James Pettifer. "La minoría griega en Albania tras el fin del comunismo" (PDF) . Camberley, Surrey: Centro de Investigación de Estudios de Conflictos, Real Academia Militar de Sandhurst. pág. 4. Consultado el 17 de septiembre de 2023 .

[JaKrMaTh2049-10] Jaeger-Klein, Carolina; Kryeziu, Arnisa; Mamani, Elena; Thaçi, Kaltrina (2018). "Arquitectura residencial tradicional en Albania y Kosovo: estructuras de albañil y carpintero y su futura restauración" . En Aguilar, Rafael; Torrealva, Daniel; Moreira, Susana; Pando, Miguel A.; Ramos, Luis F. (eds.). Análisis estructural de construcciones históricas: un enfoque interdisciplinario . Saltador. pag. 2049.ISBN 9783319994413.

[MeBo260-11] Merxhani, Kreshnik; Bozgo, Valmira (2019). «Soluciones a corto plazo frente a planificación a largo plazo» . En Amoruso, Giuseppe; Salerno, Rossella (eds.). Paisaje cultural en la práctica: conservación frente a emergencias . Springer. pág. 260. ISBN 9783030114220.

[Jeffires-12] 1 2 Jeffries, Ian (2002). Europa del Este a principios del siglo XXI: una guía de las economías en transición . Routledge. pág. 87. ISBN 978-0-415-23671-3.

[Kallivretakis-13] Kallivretakis, Leonidas (1995). " Η ελληνική κοινότητα της Αλβανίας υπό το πρίσμα της ιστορικής γεωγραφίας και δημογραφίας [ La comunidad griega de Albania en términos de geografía histórica y demografía Βερέμης, Θάνος (1995). κοινότητα της Αλβανίας υπό το πρίσμα της ιστορικής γεωγραφίας και δημογραφίας . I. Siderēs. pag. 25.ISBN 9789600800548Archivado del original el 21 de marzo de 2015. Consultado el 10 de agosto de 2016 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) ". En Nikolakopoulos, Ilias, Kouloubis Theodoros A. & Thanos M. Veremis (eds). Ο Ελληνισμός της Αλβανίας [Los griegos de Albania] . Universidad de Atenas. p. 34. "Στα πλαίσια της επιτόπιας έρευνας που πραγματοποιήσαμε στην Αλβανία (Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1992), μελετήσαμε το ζήτημα των εθνοπολιτισμικών ομάδων, όπως αυτές συνειδητοποιούνται σήμερα επί τόπου. [Como parte del trabajo de campo que realizamos en Albania (noviembre-diciembre de 1992), estudiamos la cuestión de los grupos etnoculturales, tal como se observan hoy en el lugar.]"; p. 42. "Στο Νομό του Αργυροκάστρου: Έλληνες 40%, Βλάχοι 12%, Αλβανοί Χριστιανοί 21%, Αλβανοί Μουσουλμάνοι 28%, επί συνόλου 66.000 κατοίκων, 63% Χριστιανοί, 49% Αλβανοί." p. 43. "4) Ακόμη και εκεί που η ύπαιθρος είναι ελληνική ή ελληνίζουσα, οι πόλεις διαθέτουν αλβανική πλειοψηφία. Αυτό φαίνεται καθαρά στις περιπτώσεις Αργυροκάστρου και Δελβίνου, όπου οι Νομαρχίες πέρασαν στα χέρια της μειονότητας, όχι όμως και οι Δήμοι των αντιστοίχων πόλεων." "[4) Incluso donde el campo es griego o griego, las ciudades tienen una mayoría albanesa. Esto queda claro cuando las prefecturas de Gjirokastër y Delvinë pasaron a manos de la minoría, pero no los municipios de las respectivas ciudades.]"; p. 51. "Ε Έλληνες, ΑΧ Αλβανοί Ορθόδοξοι Χριστιανοί, AM Αλβανοί Μουσουλμάνοι, Μ Μικτός πληθυσμός...." p.55. "GJIROKASTRA ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟ 24216 Μ (ΑΜ + ΑΧ + Ε)."; p.57.

[14] Albania: de la anarquía a una identidad balcánica , Miranda Vickers, edición de James Pettifer, 2.ª reimpresión ilustrada, editorial C. Hurst & Co. Publishers, 1997 ISBN 1-85065-290-2, ISBN 978-1-85065-290-8pág. 187

[deRapper8-15] 1 2 de Rapero, Gilles (2003). "La Lunxhëri: émigration et frontière ethnique en Albanie du Sud" [ Lunxhëri: La emigración y la frontera étnica en el sur de Albania ] . Γεωγραφίες [ Geografías ] (en francés). 5 : 8.

[DeGoGeSi31-16] 1 2 De Soto, Hermine; Gordon, Peter; Gedeshi, Ilir; Sinoimeri, Zamira (2002). La pobreza en Albania: una evaluación cualitativa . Publicaciones del Banco Mundial. pág. 31. ISBN 9780821351093.

[autogenerated1-17] 1 2 James Pettifer. «La minoría griega en Albania tras el comunismo» (PDF) . Camberley, Surrey: Centro de Investigación de Estudios de Conflictos, Real Academia Militar de Sandhurst. págs. 11-12 . Consultado el 20 de diciembre de 2010. La concentración de griegos étnicos en y alrededor de centros de helenismo como Saranda y Gjirokastra...

[GCDOHistory-18] Parte de Historia del GCDO. "Historia de Gjirokastra" (en albanés). Organizata për Ruajtjen dhe Zhvillimin e Gjirokastrës (GCDO) . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .

[Giakoumissss-19] 1 2 Giakoumis, Konstantinos (2003), La migración albanesa del siglo XIV y la 'autoctonía relativa' de los albaneses en Epeiros. El caso de Gjirokastër. Archivado el 24-09-2015 en Wayback Machine " Estudios bizantinos y griegos modernos . 27 . (1). p. 179: "Los albaneses originarios... Según las fuentes, había dos grupos migrantes, uno que viajó a través de Ohrid y terminó en Tesalia, mientras que el otro, moviéndose a través de Kelcyre, llegó a Gjirokastër y al despotado. El propósito de su ocupación era buscar nuevas tierras de pastoreo. La combinación de llanuras fértiles y montañas ricas en pastizales en la región de Gjirokaster era ideal para los pobres albaneses nómadas que no dudaban en saquear las ciudades cuando carecían de provisiones.; p. 182. "Además, presenté evidencia de que en el siglo XIV, los inmigrantes albaneses que aprovecharon la diezma de la población local epirota a causa de la peste negra también emigraron a las regiones de Gjirokastër."

[20] Kadaré, Ismail (2001). Princesha Argjiro (en albanés). Onufri. págs. 1 a 64. ISBN 9789992745373.

[21] Τόμος 170 του Νεοελληνική Γραμματεία (24 de noviembre de 2014). Ηπειρώτικαι αναμνήσεις . Libros Pelekanos. ISBN 9789604007691.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[Sinani-22] Sinani, Shaban; Kadaré, Ismail; Courtois, Stéphane (2006). Le dossier Kadaré (en francés). París: O. Jacob. pag. 37.ISBN 978-2-7381-1740-3.

[23] La nueva Encyclopædia Britannica: Micropaedia . Chicago: Encyclopædia Britannica. 1993. pág. 289.ISBN 0-85229-571-5.

[CAH653-24] Hammond, NGL (2006). «Los ilirios». En Boardman, John; Edwards, IES; Hammond, NGL; Sollberger, E. (eds.). La prehistoria de los Balcanes; Oriente Medio y el mundo egeo, siglos X al VIII a. C. (6.ª ed.). Cambridge University Press. pág . 654. ISBN 0-521-22496-9En lo que podríamos llamar la primera parte del período frigio, c. 1150-950 a. C., el poder o la influencia frigia parece haberse ejercido a través de principados más o menos independientes, que ocupaban los cantones que son características naturales de esta zona, cada principado indicado por su cementerio real de túmulos... Vodhine en el de Gjirokaster... Hubo algunas pérdidas en la segunda mitad del período: el enclave al este del Vardar, el noroeste de Albania, incluyendo Epidamno, y quizás partes del norte de Epiro, ya que hubo cambios de dinastía en Bajkaj y Vodhine. En la segunda parte del período frigio, c. 950-800 a. C.

[Boardman1982-25] Boardman, John (5 de agosto de 1982). La prehistoria de los Balcanes, Oriente Medio y el mundo egeo, siglos X al VIII a. C. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 223. ISBN 978-0-521-22496-3. Consultado el 1 de octubre de 2010 .

[26] Cabanes, P. (1997). «El crecimiento de las ciudades» . Epiro: 4000 años de historia y cultura griegas . Ekdotike Athenon: 92–94 . ISBN 9789602133712.

[27] Mancini, Lorenzo; Gamberini, Anna; Aleotti, Nadia (2020). «Lugares sagrados, economía territorial e identidad cultural en el norte de Epiro (Chaonia)» . Arqueología y economía en el mundo antiguo : 45. doi : 10.11588/propylaeum.553 . ISBN 9783947450794Recuperado el 2 de noviembre de 2021. Si bien la pertenencia de los caonios a la cultura y etnia griegas es innegable para la erudición actual, las fuentes literarias de la época clásica los consideraban bárbaros. Esta connotación «periférica»...

[28] Komata, Damián (1988). "Gjurmë të antikitetit ilir dhe të mesjetës në kalanë e Gjirokastrës / Vestiges de l'Antiquité illyrienne et du Moyen Age dans la forteresse de Gjirokastra" . Iliria . 18 (2): 165– 176. doi : 10.3406/iliri.1988.1503 .

[FOOTNOTEOsswald2011449-29] Osswald 2011 , pág. 449.

[Dvornik-30] Dvornik, Francis (1958). La idea de la apostolicidad en Bizancio y la leyenda del apóstol Andrés . Cambridge: Harvard University Press. p. 219. OCLC 1196640 .

[31] Nicol, Donald M. (2010). El Despotado de Epiro 1267-1479: Una contribución a la historia de Grecia en la Edad Media . Cambridge University Press. pp. 114–115 . ISBN 9780521130899.

[FOOTNOTEOsswald2011226-32] Osswald 2011 , pág. 226.

[FOOTNOTEOsswald2011227-33] Osswald 2011 , pág. 227:Les conséquences de cette bataille furent importantes pour le nord de l'Épire. En efecto, elle marqua le début de l'apogée du clan Zenevesi, qui durerait jusqu'en 1418. Gjin accrut ainsi son territoire, anexant notamment Saiata, Dryïnoupolis et surtout Argyrokastron, où il plaça immédiatement sa capitale

[34] Elsie, Robert (2003). Early Albania: A Reader of Historical Texts, 11th-17th Centuries . Harrassowitz. p. 53. ISBN 978-3-4470-4783-8... Señor Juan Sarbissa (Zenevisi) era señor de la ciudad de Gjirokastra y de la región de Vagenetia y Paracalo (Parakalamo). Esto pasó entonces al hijo de Señor Juan, llamado Señor Amos Sarbissa (Zenevisi)...

[35] Riza, Emin (1992). "Museos etnográficos y al aire libre" (PDF) . UNESCO, París . Consultado el 18 de marzo de 2011 .

[36] Imber, Colin (2006). La Cruzada de Varna, 1443-1445 . Ashgate Publishing, Ltd. pág. 27 . ISBN 978-0-7546-0144-9Consultado el 31 de julio de 2012 .

[37] Vakalopoulos, Apostolos Euangelou (1973). Historia de Macedonia, 1354–1833 . Instituto de Estudios Balcánicos. pág. 195. En este punto, merece la pena mencionar los esfuerzos de dos griegos epirotas, Mateo (o Manthos) Papayiannis y Panos Kestolnikos. Como «representantes griegos de la Grecia y Albania esclavizadas», llegaron a un acuerdo con Don Juan de Austria.

[38] Chasiotis, 1965, pág. 241: "embajadores griegos de la baja Grecia y Alvania"

[Cini-39] Cini, Giorgio (1974). Il Mediterraneo Nella Seconda Metà Del '500 Alla Luce Di Lepanto (en italiano). Leo S. Olschki. pag. 238. Delusi rimasero pure i ribelli dell'Epiro del Nord, dove si erano sollevati i notabili greci di Argirocastron Manthos Papagiannis e Panos Kestolicos. Questi notabili si eranno Accordati con l'arcivescovo di Ochrida Ioachim ed anche con alcuni metrópolis della Macedonia occidentale e dell'Epiro, si eranno assicurati promesse di Don Juan per un sostegno armato... [Decepcionados también estaban los rebeldes del norte de Epiro, donde habían levantado a los notables griegos de Argirocastron Manthos Papagiannis y Panos Kestolicos. Estos jefes habían llegado a un acuerdo con el arzobispo de Ochrida Ioachim y también con algunos metropolitanos de Macedonia occidental y Epiro, y habían obtenido promesas de Don Juan a cambio de apoyo armado...]

[Elsie_trnaslates_Celebi-40] Elsie , Robert (marzo de 2007). "GJIROKASTRA nga udhëpërshkrimi i Evlija Çelebiut" (PDF) . Albanica Eksklužive (66): 73– 76.

[41] Elsie, Robert (ed.). "Albania en la pintura de Edward Lear (1848)" . albanianart.net .

[42] Pollo, Stefanaq (1984). Historia e Shqipërisë: Vitet 30 të shek. XIX-1912 (en albanés). Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë. OCLC 165705732 .

[Gawrych2006-43] Gawrych, George Walter (2006). La media luna y el águila: el dominio otomano, el islam y los albaneses, 1874-1913 . Londres: IB Tauris. págs. 23-64 . ISBN 978-1-84511-287-5. Consultado el 30 de septiembre de 2010 .

[autogenerated2-44] Gawrych, George Walter (2006). La media luna y el águila: el dominio otomano, el islam y los albaneses, 1874-1913 . Londres: IB Tauris. pág. 148. ISBN 978-1-84511-287-5. Consultado el 30 de septiembre de 2010 .

[Gl-45] Haid, Gerlinde (2008). Voces europeas: canto multiparte en los Balcanes y el Mediterráneo, volumen 1 . Böhlau Verlag Viena. ISBN 9783205780908.

[46] Pentzopoulos, Dimitri (2002). El intercambio de minorías en los Balcanes y su impacto en Grecia . Londres: C. Hurst & Co. pág. 28. ISBN 1-85065-674-6.

[47] Heuberger, Valeria; Suppan, Arnold; Vyslonzil, Elisabeth (1996). Brennpunkt Osteuropa: Minderheiten im Kreuzfeuer des Nationalismus (en alemán). Viena: Oldenbourg Wissenschaftsverlag. pag. 68.ISBN 978-3-486-56182-1.

[48] Ference, Gregory Curtis (1994). Cronología de la historia de Europa del Este del siglo XX . Gale Research. pág. 9. ISBN 978-0-8103-8879-6.

[Petersen-49] 1 2 3 4 Petersen, Andrew (1994). Diccionario de arquitectura islámica . Routledge. pág. 10. ISBN 0-415-06084-2. Consultado el 13 de junio de 2010 .

[Murati-50] Murati, Violeta. "Turismo con el dictador" . Standard (en albanés) . Consultado el 19 de agosto de 2010 .

[51] Pettifer, James; Poulton, Hugh (1994). « Los Balcanes meridionales» . Londres: Minority Rights Group International. pág. 29. ISBN 978-1-897693-75-9Bajo el comunismo , la minoría griega fue objeto de graves violaciones de los derechos humanos, particularmente en lo que respecta a la libertad religiosa, la educación en lengua griega y la libertad de publicación. Desempeñó un papel destacado en la lucha por acabar con el Estado de partido único, siendo la demolición de la monumental estatua de Enver Hoxha en Gjirokastra en agosto de 1991 un hito importante.

[52] "¡¿Pse monumenti i diktatorit Enver Hoxha u hoq në Gjirokastër në korrik '91 dhe jo në shkurt si gjithë të tjerët?!" . jugunews.net . Archivado desde el original el 31 de enero de 2023 . Consultado el 1 de marzo de 2023 .

[Petiffer-53] Petiffer, James (2001). La minoría griega en Albania : tras el comunismo (PDF) . Surrey, Reino Unido: Conflict Studies Research Centre. pág. 13. ISBN 1-903584-35-3Archivado del original (PDF) el 6 de julio de 2011.

[Lajmi22March-54] Lajmi (22 de marzo de 2010). "Turismo con símbolos comunistas" . Gazeta Lajmi (en albanés). Archivado del original el 11 de julio de 2011. Recuperado el 19 de agosto de 2010 .

[Classification-55] "Una nueva clasificación urbano-rural de la población albanesa" (PDF) . Instituti i Statistikës (INSTAT). Mayo de 2014. pág. 15. Archivado desde el original (PDF) el 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .

[Law_2014-56] "Ley n.º 115/2014" (PDF) (en albanés). pág. 6371. Consultado el 25 de febrero de 2022 .

[census11-57] "Censo de población y vivienda - Gjirokastër 2011 " ( PDF ) . INSTANTE . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .

[LAU-58] "Tabla de correspondencia LAU – NUTS 2016, UE-28 y AELC / Países candidatos disponibles" (XLS) . Eurostat . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .

[59] "Promedios meteorológicos para viajes a Gjinokaster, Albania" . weatherbase . Cantymedia.

[60] "Clima mensual en Gjirokaster, Albania" . nomadseason . Consultado el 22 de febrero de 2024. Última actualización: 4 de noviembre de 2023.

[61] "Promedios meteorológicos mensuales de Gjirokastër" . Visita weather 2. Consultado el 22 de febrero de 2024 .

[noaa-62] "Gjirokastër (13625) - Estación meteorológica de la OMM" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) . Consultado el 26 de junio de 2022 .

[Gjirokaster.org-63] «Një histori e shkurtër e Gjirokastrës» . Gjirokaster.org . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .

[Kote-64] Kote , Odise (16 de marzo de 2010). "Tregu rajonal në jug të Shqipërisë dhe prodhimet bio" (en albanés). Deutsche Welle . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .

[Taylor_&_Francis-65] Taylor & Francis Group (2004). Europa World Year, Libro 1. Londres; Nueva York. ISBN 978-1-85743-254-1. Consultado el 15 de diciembre de 2010 .{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )

[66] Blitz, Brad K., ed. (2006). Guerra y cambio en los Balcanes : nacionalismo, conflicto y cooperación (1.ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press. p. 230. ISBN 978-0-521-67773-8.

[67] "Restauración y revitalización de Babameto I" . Patrimonio cultural sin fronteras. Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 26 de junio de 2015 .

[68] "Restauración y revitalización de Babameto II" . Patrimonio cultural sin fronteras. Archivado del original el 4 de febrero de 2016. Consultado el 26 de junio de 2015 .

[69] "Premio Aga Khan de Arquitectura: Conservación de Gjirokastra" . Red de Desarrollo Aga Khan. Archivado del original el 6 de junio de 2012. Consultado el 5 de junio de 2011 .

[70] "La lucha de un hombre por preservar las tradiciones de Albania" . BBC. 25 de octubre de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2013 .

[71] "Vídeo del canal principal – Exclusivo, Pjesa 1 – 30/09/2012" . Archivado del original el 3 de octubre de 2012.

[Kote2-72] Kote, Odise (2 de marzo de 2010). "Kriza greke zbret dhe në Shqipëri" (en albanés). Deutsche Welle . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .

[73] Sakellariou, Michaïl V (1997). Epiro: 4000 años de historia y civilización griegas . Atenas: Ekdotike Athenon. pág. 308. ISBN 978-960-213-371-2.

[74] Ruches, Pyrrhus J (1965). Los cautivos de Albania . Chicago: Argonaut. p. 33. En una época de ignorancia casi universal en Grecia, en 1633, abrió las puertas de su primera escuela griega. Patrocinada por comerciantes argirocastranos de Venecia, estaba bajo la supervisión del metropolitano Calixto de Dryinoupolis.

[GCDO-75] GCDO . "Regjimi komunist në Shqipëri" (en albanés). Organizata për Ruajtjen dhe Zhvillimin e Gjirokastrës (GCDO) . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .

[76] Sakellariou, Michaïl V (1997). Epiro: 4000 años de historia y civilización griegas . Atenas: Ekdotike Athenon. pág. 308. ISBN 978-960-213-371-2.

[77] Victor Roudometof (1996). Nacionalismo y arte de gobernar en el sureste de Europa, 1750–1923 . Universidad de Pittsburgh . pág. 568.

[78] «Shkollat pa ngrohje, protestë në Gjirokastër» . 360Grade (en albanés) . Consultado el 12 de junio de 2023 .

[79] Relaciones, Cámara de Representantes, Comité de Asuntos Exteriores, y Senado, Comité de Asuntos Exteriores (2008). Informes por país sobre prácticas de derechos humanos para 2007. Oficina de Imprenta del Gobierno. pág. 1080. ISBN 978-0-16-081399-3.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

[80] «Viti i ri mësimor, probleme në disa shkolla në Gjirokastër» . www.balkanweb.com (en albanés) . Consultado el 12 de junio de 2023 .

[81] "Shkolla Nëntëvjeçare" Frymë Dashurie ", Gjirokastër" . Shkolla "Fryme Dashurie", Gjirokastra (en albanés). 7 de abril de 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 . Mësimin e njëkohëshëm të dy gjuhëve :të gjuhës shqipe dhe të gjuhës greke.

[agon.gr-82] 1 2 Μπρεγκάση Αλέξανδρος. "Πάρτε πτυχίο... Αργυροκάστρου" . Ηπειρωτικός Αγών . Consultado el 31 de agosto de 2010 .

[83] "Albania: Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo, 2006" . Departamento de Estado de EE. UU. 6 de marzo de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2010 .

[84] "Ciudades de Albania" .

[FOOTNOTEKokolakis200350–52-85] Kokolakis 2003 , págs. 50–52Τα αλβανικά αποτελούσαν την κυρίαρχη ομιλούμενη γλώσσα προς τα βόρεια μιας γραμμής που άρχιζε από την περιοχή των Αγίων Σαράντα, περνούσε δίπλα από τις πόλεις Δέλβινο και Αργυρόκαστρο (ανάμεσα στα χωριά Κολορτσί και Δερβιτσάνη) και φτάνοντας στην Πολίτσανη, όπου και το βορειότερο άκρο της επαρχίας του Πωγωνιού, στρεφόταν προς τα νοτιοανατολικά και ακολουθούσε περίπου την πορεία των σημερινών ελληνοαλβανικών συνόρων. (p.50) Ο διεσπαρμένος ελληνόφωνος πληθυσμός περιλάμβανε τις ελληνόφωνες νησίδες (...) και μικρό αριθμό οικογενειών στα αστικά κέντρα του Αργυροκάστρου και της Αυλώνας.[Traducción: El albanés era la lengua hablada dominante al norte de una línea que partía de la región de Agioi Saranda, pasaba por las ciudades de Delvino y Argyrokastro (entre las aldeas de Kolortsi y Dervicani) y llegaba a Politsani, donde se encontraba el extremo norte de la provincia de Pogoniou, giraba hacia el sureste y seguía aproximadamente el curso de la actual frontera greco-albanesa. (p. 50) La población dispersa de habla griega incluía las islas de habla griega (...) y un pequeño número de familias en los centros urbanos de Argyrokastro y Avlona.]

[DeMaSc174-86] Rapper, Gilles (2005). «Mejores que los musulmanes, no tan buenos como los griegos. La emigración tal como la experimentan e imaginan los cristianos albaneses de Lunxhëri» . En King, Russell; Mai, Nicola; Schwandner–Sievers, Stephanie (eds.). La nueva migración albanesa . Sussex Academic Press. pág. 174. ISBN 9781837641932.

[Pistrick115-87] Pistrick, Eckehard (2015). Performing Nostalgia: Migration Culture and Creativity in South Albania . Ashgate Publishing. p. 115. ISBN 9781472449535.

[Instat_of_Albania-88] Instat de Albania (2009). "Población por ciudades" (en albanés). Instituto de Estadística de Albania. Archivado del original el 24 de julio de 2011. Recuperado el 19 de agosto de 2010 .

[89] Abrahams, Fred (1996). Derechos humanos en la Albania poscomunista . Human Rights Watch. pág . 119. ISBN 9781564321602En Gjirokastër viven unos 4.000 griegos , de una población total de 30.000 habitantes.

[90] Bugjazski, Janusz (2002). Partidos políticos de Europa del Este: una guía para la política en la era postcomunista . ME Sharpe. pág. 682. ISBN 9780765620163.

[EIU-91] Economist Intelligence Unit (1996). Perfil de país: Bulgaria, Albania . La Unidad. pág. 53. Grecia también ha abierto un consulado en la ciudad sureña de Gjirokaster, que tiene una gran población de origen griego.

[Rom24-92] Empoderamiento económico y social para los romaníes y egipcios: un impulso para la inclusión social (ESERE) (PDF) (Informe). Comisión Europea. 2014. pág. 24. Consultado el 5 de octubre de 2024 .

[DeBeGe66-93] De Soto, Hermine; Beddies, Sabine; Gedeshi, Ilir (2005). Gitanos y egipcios en Albania: De la exclusión social a la inclusión social . Publicaciones del Banco Mundial. pág. 66. ISBN 9780821361719.

[Nitsiakos26-94] Nitsiakos, Vassilis (2010). En la frontera: movilidad transfronteriza, grupos étnicos y límites a lo largo de la frontera albano-griega . LIT Verlag. p. 26. ISBN 9783643107930.

[95] "División administrativa y población del municipio de Gjirokasër" (PDF) . Reporter.al . Archivado (PDF) del original el 10 de febrero de 2018.

[96] "Tercera Opinión sobre Albania adoptada el 23 de noviembre de 2011" . Comité Consultivo sobre el Marco para la Protección de las Minorías Nacionales . Consultado el 29 de junio de 2017 .

[Giakoumis80-97] Giakoumis, Konstantinos (2010). " La Iglesia Ortodoxa en Albania bajo el dominio otomano, siglos XV-XIX ". En Schmitt, Oliver Jens y Andreas Rathberger (eds). Religion und Kultur im albanischsprachigen Südosteuropa [ Religión y cultura en el sureste de Europa de habla albanesa ] ] . Pedro Lang. págs.80.

[Orthodoxalbania.org-98] Iglesia Ortodoxa de Albania. "Construcción y Restauraciones" (en albanés). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 . ... selitë e Mitropolive të Beratit, Korçës dhe Gjirokastrës...

[99] Giakoumis, Konstantinos (2013). "Dialéctica del pragmatismo en los asuntos interreligiosos internos otomanos. Reflexiones sobre el marco jurídico otomano de la confiscación y construcción de iglesias y un firman de 1741 para el monasterio de Ardenicë" . Balkan Studies . 47 : 94, 97, 118. Recuperado el 18 de agosto de 2016 .

[100] Martin Leake, William (diciembre de 1835). Viajes por el norte de Grecia . Vol. 1. New Bond Street, Londres: Rodwell & Martin . pág. 25. ISBN 9781108020114.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )

[Elsie-101] Elsie, Robert (2000). Diccionario de religión, mitología y cultura popular albanesa . Nueva York: New York University Press. pág. 28. ISBN 978-0-8147-2214-5.

[Tirana_Times-102] "Los resultados finales del censo generan preocupación sobre su precisión" . Tirana Times . Archivado del original el 28 de mayo de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2014 .

[Likmeta-103] Likmeta, Besar (6 de julio de 2011). "Albania avanza con un censo controvertido" . Balkaninsight . Consultado el 26 de mayo de 2014 .

[United_Nations_Albania-104] "Tres periodistas albaneses galardonados con el 'Premio Mundo a los 7 mil millones'"Naciones Unidas (Albania). Archivado del original el 28 de mayo de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2014. ... los controvertidos datos del CENSO

[105] "Informe internacional sobre la libertad religiosa de 2014: Albania" (PDF) . state.gov/ . Estados Unidos, Departamento de Estado. pág. 5. Consultado el 20 de octubre de 2015. Los grupos minoritarios griegos habían animado a sus miembros a boicotear el censo, lo que afectó a las mediciones de la minoría étnica griega y a la membresía en la Iglesia Ortodoxa Griega.

[106] "INTAT GIS" . Archivado del original el 22 de enero de 2018.

[107] "Composición religiosa de Albania 2023" . pop-stat.mashke.org . Consultado el 10 de abril de 2025 .

[108] Loga, Ledina (1 de junio de 2019). "Të jetosh si shqiptarët, turi i ri që po tërheq turistët e huaj" . El grupo "Argjiro" janë dekoruar nga presidenti me titullin "Mjeshtër i Madh". Grupos formados por personas anëtarë, ku më i vogli iu është bashkuar së fundmi.

[109] Arkivi i Isopolifonisë Shqiptare - Base de datos de isopolifonía popular albanesa : "Emri i Grupit: Grupi iso-polifonik Argjiro, Gjirokaster. Vendi i krijimit: Gjirokaster. Repertori i grupit: Kenge iso-polifonike gjirokastrite".

[110] Elsie, Robert (2000). Diccionario de religión, mitología y cultura popular albanesa . Nueva York: New York University Press. págs. 95–96 . ISBN 0-8147-2214-8. Consultado el 9 de junio de 2010 .

[David_Bellos-111] Kadare, Ismail (2007). Crónica en Piedra . 14 High St, Edimburgo: Canongate Books LTD. págs. xi- xiii. ISBN 978-1-84195-908-5.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )

[Wilson-112] Wilson, Katharina M. (marzo de 1991). Enciclopedia de escritoras continentales . Vol. 2. Nueva York: Garland. pág. 646. ISBN 0-8240-8547-7.

[Ahmedaja-113] Ahmedaja, Ardiano; Haid, Gerlinde (2008). Voces europeas: canto multipartito en los Balcanes y el Mediterráneo . vol. 1. Viena: Böhlau. ISBN 978-3-205-78090-8.

[Top_Channel-114] Canal superior (25 de septiembre de 2009). "Gjirokaster, inicio del Festivali Folklorik Kombetar" . Canal superior (en albanés) . Consultado el 31 de agosto de 2010 .

[valeria-115] Valeria Heuberger; Arnold Suppan; Elisabeth Vyslonzil (1996). Brennpunkt Osteuropa: Minderheiten im Kreuzfeuer des Nationalismus (en alemán). Viena: Oldenbourg Wissenschaftsverlag. pag. 71.ISBN 978-3-486-56182-1.

[Worldstadiums-116] Estadios del mundo. "Estadios en Albania" . Archivado del original el 29 de mayo de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2010 .

[117] «Común de Grottammare» . Comuni-Italiani.it . Consultado el 31 de mayo de 2019 .

[118] "Klina në Kosovë dhe Gjirokastra në Shqipëri janë binjakëzuar | DW | 17.06.2010" . DW.COM (en albanés) . Consultado el 31 de mayo de 2019 .

[119] «Komuna Lipjan - Lipjani e Gjirokastra e nënshkruajnë binjakëzimin në Gadime» . kk-arkiva.rks-gov.net . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2019 .

[120] "Gemellaggio Con Argirocastro, A Nardò Una Delegazione Della" fortezza Argentata "- Corriere Salentino Lecce" (en italiano). 30 de julio de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

12 ] Además

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ].

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]