Lucky Luke

Aunque siempre se le describe como un vaquero , Luke suele actuar como justiciero o guardaespaldas, donde destaca gracias a su ingenio y su increíble destreza con las armas. Una tarea recurrente es la de capturar a los torpes pero amenazantes gánsteres, los hermanos Dalton : Joe, William, Jack y Averell. Monta a Jolly Jumper , «el caballo más inteligente del mundo», y a menudo le acompaña el perro guardián de la prisión, Rin Tin Can , «el perro más tonto del universo», una parodia de Rin Tin Tin .

Luke conoce a muchas figuras históricas del Oeste como Calamity Jane , ^{[ 8 ]} Billy the Kid , el juez Roy Bean y la banda de Jesse James , y participa en eventos como la vigilancia de las diligencias de Wells Fargo , el Pony Express , la construcción del Primer Telégrafo Transcontinental , la invasión de las Tierras No Asignadas de Oklahoma , la construcción de la Estatua de la Libertad y una gira de la actriz francesa Sarah Bernhardt . Algunos de los libros incluyen un artículo de una página sobre el contexto de los eventos presentados. Goscinny dijo una vez que él y Morris intentaron basar las aventuras de Lucky Luke en hechos reales siempre que fue posible, pero que no dejaron que los hechos se interpusieran en el camino de una historia divertida.

La cronología de los álbumes es deliberadamente ambigua, y en la mayoría no se especifica el año. Los villanos y personajes secundarios, basados ​​en personas reales, vivieron durante la mayor parte de mediados y finales del siglo XIX. Por ejemplo, en el álbum Daily Star , Lucky Luke conoce a un joven Horace Greeley , antes de que este se mudara a Nueva York en 1831. El juez Roy Bean , nombrado juez en 1882, aparece en otro álbum, y en otro más, Lucky Luke participa en el tiroteo de Coffeyville de 1892 contra la banda de Dalton . El propio Lucky Luke aparece sin cambios en todas las historias.

Excepto en los primeros relatos, donde dispara y mata a Mad Jim y a la vieja banda de los hermanos Dalton en Coffeyville, nunca se ve a Luke matar a nadie, prefiriendo desarmar a la gente simplemente disparándoles para que no tengan las armas en la mano.

Phil Defer murió en la primera publicación de Le Moustique , pero en la posterior recopilación de álbumes, esto se cambió por una herida incapacitante en el hombro.

En la viñeta final de cada historia, excepto la más antigua, Lucky Luke se aleja solo en Jolly Jumper hacia el atardecer, cantando (en inglés ) "Soy un pobre vaquero solitario, y estoy muy lejos de casa...". Luke pronunció esta frase por primera vez en 1949 y se convirtió en una tradición. La canción en sí está basada en una canción de vaqueros real, recopilada por John Lomax en Cowboy Songs and Other Frontier Ballads . ^{[ 9 ]}

Morris, quien había sido criticado por el cigarrillo de Lucky Luke durante mucho tiempo, respondió a sus críticos: "el cigarrillo es parte del perfil del personaje, al igual que la pipa de Popeye o Maigret ". ^{[ 11 ]} Se afirma que Morris se vio obligado a eliminar los cigarrillos que Lucky Luke fuma de su tira cómica y que Lucky Luke, quien "solía ser un fumador empedernido", tuvo que dejar de fumar por "razones comerciales", aparentemente para "obtener acceso al mercado estadounidense". ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

Morris recibió un premio de la Organización Mundial de la Salud en 1988 por reemplazar el cigarrillo omnipresente de Luke con una brizna de paja en la historia Fingers (1983). ^{[ 12 ] [ 15 ] [ 16 ]} En la película animada de 2007 Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke , se ve a Lucky Luke usando lo que parece ser un parche de nicotina y menciona que antes de eso tuvo que "masticar un trozo de paja por un tiempo" justo después de dejar de fumar. En la historia de 1994 Le Pont sur le Mississippi ( El puente sobre el Mississippi ), se le ve enrollando un cigarrillo de nuevo, aunque afirma que era solo para ocultar su aburrimiento. Y en Sarah Bernhardt (1982), cuando el cocinero de Bernhardt enciende un fuego para hacer un pastel, a pesar de las estrictas órdenes de Luke de no hacerlo, se ve a Luke enrollando un cigarrillo de humor iracundo. Acto seguido, enciende una cerilla, pero Jolly Jumper la apaga, recordándole sus propias órdenes de "no encender fuego".

Además de las colecciones mencionadas a continuación, los cómics de Lucky Luke se publicaron en revistas de cómics británicas como Film Fun Comic o Giggle (en 1967). En la versión de Giggle , el nombre de Luke se cambió a " Buck Bingo ". ^{[ 19 ]}

La editorial Brockhampton Press Ltd, de Leicester, comenzó a publicar los libros en tapa dura y blanda, con seis títulos entre 1972 y 1974, traducidos por Frederick W. Nolan. Brockhampton pasó a formar parte de Hodder & Stoughton Ltd en 1976, y bajo su sello infantil, Knight Books, Hodder publicó ediciones de bolsillo de tamaño reducido de los primeros seis libros entre 1976 y 1977. En 1980 y 1982, Hodder & Stoughton publicó tres nuevos títulos bajo el sello Hodder Dargaud, además de reimpresiones de los seis anteriores.

Cinebook Ltd. publica traducciones al inglés de Lucky Luke en formato de álbum de tapa blanda desde 2006. Se lanza un nuevo volumen cada dos meses. Solo en India, Euro Books, una división de Euro Kids International Ltd., publicó versiones en inglés de 24 títulos de Lucky Luke en 2009.

En 2019, Cinebook comenzó a publicar una colección en tapa dura de Lucky Luke , organizada cronológicamente e incluyendo de tres a cuatro álbumes originales por volumen, junto con una gran cantidad de extras, titulada Lucky Luke – The Complete Collection .

Cinebook también publicó traducciones de los dos homenajes a Matthieu Bonhomme: Wanted Lucky Luke (2016) y The Man Who Shot Lucky Luke (2021). Untamed, de Blutch, se publicó en 2024.

Lista de álbumes sencillos en inglés

Cómics de Europa

1. El hombre que disparó a Lucky Luke , 2016
2. Vaquero en entrenamiento , 2017
3. Lazo peligroso , 2017
4. Estatua de Squaw , 2017
5. Sigue la flecha , 2019

En 1983, Hanna-Barbera Productions, France 3 , Gaumont Film Company , Extrafilm Berlin y Morris colaboraron para producir la serie de televisión animada Lucky Luke , que tuvo 26 episodios y se basó en historias originales de álbumes. Los principales actores de voz de la serie fueron William Callaway como Lucky Luke, Robert Ridgely como Jolly Jumper, Paul Reubens como Bushwack, Frank Welker como Joe Dalton, Rick Dees como Jack Dalton, Fred Travalena como William Dalton, Bob Holt como Averell Dalton y Mitzi McCall como Ma Dalton. Las voces adicionales fueron proporcionadas por Peter Cullen , Pat Fraley , Barbara Goodson y Mona Marshall .

En 1991, IDDH produjo una nueva serie animada de 26 episodios, con la colaboración de Morris, basada en historias de álbumes que no habían sido adaptadas en la serie anterior.

La serie de televisión italiana de acción real de 1992, Lucky Luke , también conocida como Las aventuras de Lucky Luke , estaba basada en las películas del año anterior y, una vez más, estaba protagonizada por Terence Hill.

En 2001, Xilam produjo la serie animada de 52 episodios titulada Les Nouvelles aventures de Lucky Luke ( Las nuevas aventuras de Lucky Luke ). Se lanzó en un set de DVD de ocho discos con pistas de audio en francés e inglés. Esta serie también presentaba al Coronel Custer , quien en esta versión odia a los indígenas y es enano. A diferencia de las dos series animadas anteriores, esta serie presentaba historias originales.

Xilam produjo otras dos series animadas protagonizadas por Lucky Luke: Rintindumb (2006) y Los Dalton (2010).

En junio de 2020, Dargaud Media (que anteriormente produjo Las nuevas aventuras de Lucky Luke y Los Dalton ) anunció una nueva serie animada preescolar que sigue una versión joven del personaje de cómic titulado Kid Lucky que está basada en el spin-off de la tira cómica del mismo nombre, marcando la adaptación interna de Lucky Luke de Dargaud Media sin la participación de Xilam con ellos coproduciendo junto con el estudio de animación con sede en París Ellipsanime Productions y la también compañía de animación belga Belvision . ^{[ 29 ] [ 30 ]} La unidad de animación con sede en Angoulême de Dargaud Media y Ellipsanime Productions y el estudio de animación belga DreamWall manejaron los servicios de animación y storyboard ^{[ 31 ]} junto con la compañía de producción de animación con sede en París Caribara Animation ^{[ 32 ]} a través de su edificio en Annecy.

Una serie de televisión francesa de acción real producida por Disney+ y France Télévisions , se estrenó en Disney+ el 23 de marzo de 2026. Consta de 8 episodios. ^{[ 33 ]}

Los videojuegos de Lucky Luke se han lanzado para muchas plataformas, la mayoría de ellas por Infogrames para el mercado europeo. ^{[ 34 ]} Solo se lanzaron versiones para Game Boy Color y PlayStation en Norteamérica.

El estudio The Mighty Troglodytes desarrolló un juego de Lucky Luke para teléfonos móviles. Lucky Luke: Go West se lanzó en Europa para Windows , Wii y Nintendo DS a finales de 2007.

En 2013, las editoriales francesas Dupuis y Anuman Interactive anunciaron el desarrollo de un nuevo juego de gestión del tiempo: Lucky Luke: Transcontinental Railroad (ambientado en la década de 1860) para Windows, Mac, iOS y Android . ^{[ 35 ]}

• Lucky Luke – Tiger Handheld – 1984
• Lucky Luke: Nitroglicerina – Coktel Vision, C64, Amstrad CPC, Atari ST, MS-DOS, Thomson TO – 1987 ^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}
• Lucky Luke: El videojuego – Philips Interactive, Philips CD-i – 1996 ^{[ 41 ]}
• Lucky Luke – Infogrames, Game Boy (solo en Europa) – 1996 y Game Boy Color – mayo de 1999
• Lucky Luke – SNES, MS-DOS y Windows (solo en Europa) – Octubre de 1997
• Lucky Luke – Infogrames, PlayStation – 1998 y Windows (solo en Europa) – 2000 como Lucky Luke: On the Dalton's Trail
• Lucky Luke: Desperado Train – Game Boy Color (solo en Europa) – 2000 (Infogrames)
• Lucky Luke: Western Fever – Windows y PlayStation (solo en Europa) – 2001
• Lucky Luke: ¡Se busca! – Game Boy Advance (solo en Europa) – 11 de febrero de 2001 (Infogrames)
• ¡A por el Oeste! Una aventura de Lucky Luke – DS, Windows, Wii – 2007