Hispanopedia WikiBoris Dralyuk (nacido en 1982) [2] es un escritor, editor y traductor ucraniano-estadounidense. Obtuvo su título de bachillerato en Fairfax High School y su doctorado en lenguas y literaturas eslavas en UCLA . Enseña en el Departamento de Inglés de la Universidad de Tulsa . Ha enseñado literatura rusa en su alma mater y en la Universidad de St Andrews , Escocia. Fue editor ejecutivo y editor en jefe de Los Angeles Review of Books de 2016 a 2022 y editor en jefe de Cardinal Points de 2016 a 2022. [3] En 2024 fue nombrado editor en jefe de Nimrod International Journal . [4]
Sus escritos han aparecido en numerosos medios, entre ellos Times Literary Supplement , The New Yorker , The New York Review of Books , London Review of Books , Paris Review , Granta , World Literature Today , etc. Especialista en la historia de la ficción negra , ha escrito introducciones a las obras reeditadas de Paul Cain y Raoul Whitfield . [5] [6]
En 2022 Dralyuk publicó su primera colección de poesía, My Hollywood and Other Poems , con Paul Dry Books. [7] [8] Fue reseñado positivamente por Anahid Neressian en The New York Review of Books , quien comentó que un "aire de tristeza optimista impregna My Hollywood . Es un estado de ánimo de emigrante, definido por la convicción de que las cosas siempre podrían ser peores". [9]
En 2020 recibió el premio inaugural Kukula Award for Excellence in Nonfiction Book Reviewing del Washington Monthly . [10] En 2022 recibió el premio inaugural Gregg Barrios Book in Translation Prize del National Book Critics Circle por su traducción de Grey Bees de Andrey Kurkov . [11] En 2024 recibió un premio de literatura de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. [12]
Bibliografía
Traducciones
- Polina Barskova – El zoológico en invierno: poemas selectos ( Melville House , 2011)
- Dariusz Sośnicki – El mundo compartido ( Ediciones BOA , 2014)
- Oleg Woolf – Sellos de Besarabia: historias (Phoneme Media, 2015)
- Isaac Babel – Caballería roja ( Pushkin Press , 2015)
- Isaac Babel – Historias de Odessa (Pushkin Press, 2016)
- Andrey Kurkov - La mecha de Bickford ( MacLehose Press , 2016)
- Lev Ozerov – Retratos sin marcos ( NYRB Classics , 2018)
- Mikhail Zoshchenko – Relatos sentimentales ( Columbia University Press , 2018)
- León Tolstoi – Vidas y muertes: relatos esenciales (Pushkin Press, 2019)
- Igor Golomstock – Un disidente rescatado: una vida en el arte bajo los Soviets (IB Tauris, 2019, con Sara Jolly)
- Maxim Osipov – Piedra, papel, tijera y otros cuentos (NYRB Classics, 2019, con Alex Fleming y Anne Marie Jackson)
- Andrey Kurkov – Abejas grises (MacLehose Press, 2020; Deep Vellum, 2022)
- Alexander Pushkin – El africano de Pedro el Grande: experimentos en prosa (NYRB Classics, 2022, con Robert y Elizabeth Chandler)
- Isaac Babel – De sol y chinches: historias esenciales (Pushkin Press, 2016)
- Maxim Osipov – Kilómetro 101 (NYRB Classic, 2022, con Nicolas Pasternak Slater y Alex Fleming)
- Taras y Marjana Prokhasko – ¿Quién creará la nieve? (Elsewhere Editions, 2023, con Jennifer Croft )
- Andrey Kurkov – El hueso de plata ( MacLehose Press , 2024; HarperVia, 2024)
Poesía
- Mi Hollywood y otros poemas (Paul Dry Books, 2022)
Monografía
- La novela negra occidental se dirige hacia Oriente: la locura rusa por Pinkerton, 1907-1934 ( Brill , 2012)
Antologías
- 1917: Historias y poemas de la Revolución rusa (Pushkin Press, 2016)
- El libro Penguin de poesía rusa (Penguin Classics, 2015, coeditado con Robert Chandler e Irina Mashinski )
Referencias
- ^ ab Eshman, Rob (3 de marzo de 2022). "Un inmigrante ucraniano en Los Ángeles lucha contra Putin con poesía". forward.com . Consultado el 6 de marzo de 2022 .
- ^ "Serie de entrevistas a poetas californianos de Interlitq: Boris Dralyuk, poeta y académico, entrevistado por David Garyan". 2021.
- ^ "Diario literario de Cardinal Points". Revista literaria de Cardinal Points . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
- ^ "Nimrod International Journal". Revista Internacional Nimrod . Consultado el 27 de junio de 2024 .
- ^ "Boris Dralyuk | Pushkin Press".
- ^ "Revista de libros de Los Ángeles".
- ^ "Mi Hollywood | Paul Dry Books, Inc." www.pauldrybooks.com . Consultado el 30 de abril de 2022 .
- ^ Fundación, Poesía (30 de abril de 2022). «Reseña: Mi Hollywood y otros poemas». Fundación Poesía . Consultado el 30 de abril de 2022 .
- ^ Nersessiano, Anahid. "Elegías de Los Ángeles | Anahid Nersessian". ISSN 0028-7504 . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .
- ^ "Washington Monthly anuncia los ganadores del premio Kukula 2020". Washington Monthly . Consultado el 27 de junio de 2024 .
- ^ "Anuncio de los ganadores del premio NBCC 2022". Círculo Nacional de Críticos del Libro . Consultado el 27 de junio de 2024 .
- ^ "Se anunciaron los ganadores del premio de literatura 2024". Academia Estadounidense de las Artes y las Letras . Consultado el 27 de junio de 2024 .